r.j.s - dewaltservice.dewalt.co.uk/pdmsdocuments/eu/docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfstanley black...
TRANSCRIPT
![Page 1: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/1.jpg)
R.J.S.446
Clés à cassure réglables sans grand vernierNon-vernier adjustable wide-angle "break" wrenchesEinstellbare Drehmomentschlüssel "ohne Messteilung""Zonder micrometerschaal" regelbare breuksleutels met grote uitslagLlaves ajustables "sin nonius" de rupturaChiavi regolabili "senza nonio"
Notice d'instructionsInstruction manual
Bedienungsanleitung
GebruiksaanwijzingGuia de instruccionesIstruzioni per l'utilizzo
![Page 2: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/2.jpg)
Car
acté
rist
ique
s -
Sp
ecifi
cati
ons
-K
ennd
aten
- S
pec
ifica
ties
- C
arac
terí
stic
as -
Car
atte
rist
iche
R.4
46-2
5
R.4
46P
-25
5 -
25
9 x
12
-
82.6
230
0,44
0
J.44
6-50
J.4
46P
-50
10
-
50
-
20
x 7
82
.6
30
0 0,
540
S.4
46-1
00
S.4
46P
-100
20 -
100
-
2
0 x
7
82.6
390
0,75
0
S.4
46-2
00
S.4
46P
-200
40 -
200
-
20
x 7
82
.12
56
0 2,
100
kg
Nm
Lm
m
![Page 3: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/3.jpg)
Uti
lisat
ion
- U
se -
Geb
rauc
h -
Geb
ruik
- U
tiliz
ació
n -
Uso
bb
12
382
.682
.12
(S.4
46-2
00&
S.4
46P
-200
)
![Page 4: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/4.jpg)
DB
A
90°
Uti
lisat
ion
- U
se -
Geb
rauc
h -
Geb
ruik
- U
tiliz
ació
n -
Uso
![Page 5: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/5.jpg)
F
Mai
nten
ance
de
la p
réci
sio
n-
Il es
t co
nsei
llé d
e fa
ire v
érifi
er v
otre
clé
pér
iod
ique
men
t (e
nviro
n to
us le
s an
s ou
plu
s so
uven
t p
our
une
utili
satio
n in
tens
ive)
et,
en
cas
de
chut
e,
avec
un
app
arei
l de
cont
rôle
, ou
par
le la
bor
atoi
re d
e m
étro
logi
e FA
CO
M.
Vér
ifica
tio
n d
e la
pré
cisi
on
et m
ise
à jo
ur d
es d
ocu
men
ts:
- Le
lab
orat
oire
de
mét
rolo
gie
FAC
OM
éta
blit
sur
dem
and
e d
es c
onst
ats
de
vérifi
catio
n et
des
pré
-rég
lage
s au
cou
ple
sou
haité
Co
nsta
t d
e vé
rifi
cati
on
: Con
trôl
e et
rég
lage
s'il
y a
lieu
de
la r
épét
abili
té à
20,
60
et 1
00%
de
la c
apac
ité d
e la
clé
. Eta
blis
sem
ent
d'u
n co
nsta
t d
até
et n
umér
oté.
Pré
-rég
lag
e: R
égla
ge a
u co
uple
dés
iré e
t vé
rifica
tion
de
la r
épét
abili
té. E
tab
lisse
men
t d
'un
cons
tat
dat
é et
num
érot
é.E
ntre
tien
- N
etto
yer
régu
liere
men
t vo
tre
clé
sans
sol
vant
ni d
éter
gent
.-
Ne
pas
dém
onte
r vo
tre
clé.
En
Fran
ce, p
our
tous
ren
seig
nem
ents
tec
hniq
ues
sur
l'out
illag
e à
mai
n, t
élép
hone
r au
: 01
64
54 4
5 14
Rég
lag
e au
co
uple
so
uhai
té
1- D
évis
ser
le b
ouch
on b
et
intr
odui
re u
ne c
lé m
âle
à l'a
rriè
re d
e la
clé
.2-
Ave
c un
ap
par
eil d
e co
ntrô
le, r
égle
r vo
tre
clé
au c
oup
le s
ouha
ité.
V
isse
r p
our
augm
ente
r le
cou
ple
, dév
isse
r p
our
le d
imin
uer.
3- R
etire
r la
clé
mâl
e et
rev
isse
r le
bou
chon
b.
Ser
rag
eA
- P
lace
r vo
tre
clé
per
pen
dic
ulai
re à
l'ax
e d
e se
rrag
e.B
- P
lace
r la
mai
n au
mili
eu d
e la
poi
gnée
.
Tire
r p
rogr
essi
vem
ent
et p
erp
end
icul
aire
men
t à
la c
lé.
D-
Dés
que
la c
lé s
e d
écle
nche
, sto
pp
er le
mou
vem
ent.
![Page 6: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/6.jpg)
GB
Mai
nten
ance
of
pre
cisi
on
• W
e ad
vise
you
to
have
you
r to
rque
wre
nch
chec
ked
reg
ular
ly w
ith a
tes
t rig
or
by
the
FA
CO
M m
etro
logi
cal l
abor
ator
y (a
bou
t ev
ery
two
year
s, o
r m
ore
ofte
n fo
r in
tens
ive
use
or if
it is
dro
pp
ed) .
Pre
cisi
on
chec
king
and
up
dat
ing
of
do
cum
ents
: •
The
FAC
OM
met
rolo
gica
l lab
orat
ory
will
dra
w u
p o
bse
rvat
ions
on
verifi
catio
n an
d p
relim
inar
y ad
just
men
t to
the
des
ired
tor
que
.O
bse
rvat
ion
on
veri
fica
tio
ns :
Che
ck a
nd, w
here
nec
essa
ry, a
dju
stm
ent
of r
epea
tab
ility
at
20, 6
0 an
d 1
00%
of t
he c
apac
ity o
f the
wre
nch.
A d
ated
an
d n
umb
ered
ob
serv
atio
n is
dra
wn
up.
Pre
limin
ary
adju
stm
ent
: Adj
utm
ent t
o de
sire
d to
rque
and
ver
ifica
tion
of re
peat
abili
ty. A
dat
ed a
nd n
umbe
red
obse
rvat
ion
is d
raw
n up
.M
aint
enan
ce :
• C
lean
you
r w
renc
h re
gula
rly w
ithou
t us
ing
eith
er s
olve
nt o
r d
eter
gent
.•
Nev
er d
ism
antle
.Fo
r fu
rthe
r in
form
atio
n; a
sk y
our
dea
ler.
Set
ting
to
the
req
uire
d t
orq
ue1-
Uns
crew
plu
g b
and
inse
rt a
n al
len
key
at t
he b
ack
of t
he w
renc
h.2-
Ad
just
to
the
req
uire
d t
orq
ue w
ith a
tes
ting
dev
ice.
T
ight
en t
o in
crea
se t
he t
orq
ue, u
ntig
hten
to
dec
reas
e.3-
Rem
ove
the
alle
n ke
y an
d s
crew
plu
g b
bac
k on
.
Tig
hten
ing
A- H
old
the
torq
ue w
renc
h at
righ
t ang
les
to th
e tig
hten
ing
axis
.B
- Pla
ce y
our h
and
in th
e m
iddl
e of
the
hand
le.
P
ull p
rogr
essi
vely
and
at r
ight
ang
les
to th
e to
rque
wre
nch.
D- A
s so
on a
s th
e w
renc
h ac
tuat
cs, s
top
the
mov
emen
t.
![Page 7: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/7.jpg)
Ein
halt
en d
er P
räzi
sio
n-
Den
Sch
lüss
el r
egel
mäß
ig ü
ber
prü
fen
lass
en (1
x p
ro J
ahr,
bei
häu
figer
ben
utzu
ng ö
fter
) Wen
n d
as G
erät
hin
gefa
llen
ist,
ein
en T
est
mit
eine
m P
rüfg
erät
od
er
dur
ch d
as F
AC
OM
-Met
rolo
giel
abor
mac
hen
lass
en.
Üb
erp
rüfu
ng d
er P
räzi
sio
n un
d A
ktua
lisie
rung
der
Bes
chei
nig
ung
en:
- D
as F
AC
OM
-Met
rolo
giel
abor
ste
llt Ü
ber
prü
fung
und
Vor
eins
tellu
ng fü
r d
as g
ewün
scht
e P
aar.
Üb
erp
rufu
ng :
Wei
der
holb
arke
it b
ei 2
0, 6
0 un
d 1
00%
der
Sch
lüss
elka
paz
ität
über
prü
fen
und
geg
eben
enfa
lls e
inst
elle
n. A
usst
ellu
ng e
iner
dat
iert
en u
nd n
ume-
riert
en Ü
ber
prü
fung
.Vo
rein
stel
lung
: E
inst
ellu
ng fü
r d
as g
ewün
scht
e P
aar
und
Üb
erp
rüfu
ng d
er W
ied
erho
lbar
keit.
Aus
stel
lung
ein
er d
atrie
rten
und
num
erie
rten
Üb
erp
rüfu
ng.
War
tung
- D
en S
chlü
ssel
reg
elm
äßig
ohn
e Lö
sung
smitt
el u
nd D
eter
gent
ien
rein
igen
.-
Den
Sch
lüss
el n
icht
dem
otie
ren.
Für
wei
tere
tec
hnis
che
Aus
künf
te s
teht
Ihne
n un
sere
Ser
vice
-Ab
teilu
ng je
der
zeit
zur
Verf
ügun
g.D
Ein
stel
len
des
gew
ünsc
hten
Dre
hmo
men
ts
1- D
en S
töps
el b
abs
chra
uben
und
ein
en S
teck
schl
üsse
l hin
ten
am S
chlü
ssel
ein
führ
en.
2- G
ewün
scht
er D
rehm
omen
t mit
Hilf
ein
es K
ontr
ollg
erät
es e
inst
elle
n.
Dre
hmom
ent e
rhöh
en Ÿ
zus
chra
uben
. Dre
hmom
ent v
errin
gern
Ÿ z
urüc
ksch
raub
en.
3- D
en S
teck
chsl
üsse
l abz
iehe
n un
d S
töps
el b
wie
der a
nsch
raub
en.
Anz
iehe
nA
- D
en S
chlü
ssel
sen
krec
ht z
ur S
pan
nach
se le
gen.
B-
Den
Sch
lüss
el in
der
Grif
fmite
hal
ten.
A
m S
chlü
ssel
lang
sam
sen
krec
ht z
iehe
n.D
- S
obal
d d
er S
chlü
ssel
losg
eht,
die
Bew
egun
g an
halte
n.
![Page 8: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/8.jpg)
Beh
oud
en v
an d
e na
uwke
urig
heid
- W
ij b
evel
en a
an d
e sl
eute
l reg
elm
atig
te
ijken
(ong
evee
r el
k ja
ar e
n va
ker
bij
inte
nsie
f geb
ruik
). A
ls d
e sl
eute
l is
geva
llen,
ver
die
nt h
et a
anb
evel
ing
dez
e op
nieu
w t
e ijk
en m
et e
en h
ierv
oor
bes
tem
d a
pp
araa
t, o
f op
te
stur
en n
aar
de
FAC
OM
ser
vice
die
nst.
Co
ntro
le v
an d
e na
uwke
urig
heid
en
bijw
erke
n va
n d
e ce
rtifi
cate
n:
- H
et la
bor
ator
ium
van
Fac
om in
Fra
nkrij
k ge
eft
cont
role
vers
lage
n en
vóó
rinst
ellin
gen
bij
het
gew
enst
e ko
pp
el.
Co
ntro
leve
rsla
: C
ontr
ole
en r
egel
ing
ind
ien
er r
eden
is v
oor
rep
etab
ilite
it te
gen
20, 6
0 en
100
% v
an d
e sl
eute
lcap
acite
it.
Een
cer
tifica
at v
an c
ontr
olev
ersl
ag w
ord
t af
gege
ven,
voo
rzie
n va
n d
atum
en
num
mer
.V
öö
rins
telli
ng :
Reg
elin
g b
ij he
t ge
wen
ste
kop
pel
en
cont
role
van
de
rep
etab
ilite
it. E
en c
ertifi
caat
van
con
trol
ersl
ag w
odd
t af
gege
ven,
voo
rzie
n va
n d
atum
en
num
mer
.O
nder
houd
- U
w s
leut
el r
egel
mat
ig r
eini
gen
zond
er o
plo
smid
del
noc
h re
inig
insm
idd
el.
- D
e sl
eute
l mag
nie
t w
ord
en g
edem
onte
erd
.Vo
or m
eer
info
rmat
ie :
Faco
m G
eree
dsc
hap
pen
b. v
. Via
nen.
Tel
. : 0
347-
3723
34
Vast
zett
enA
- Z
et d
e sl
eute
l loo
dre
cht
op d
e ha
rtlij
n v
an d
e b
out
of m
oer.
B-
Hou
dt
de
hang
reep
in h
et m
idd
en v
ast.
T
rek
gele
idel
ijk e
n lo
oder
cht
ten
opzi
chte
van
de
sleu
tel.
D-
Zod
ra d
e sl
eute
l ont
kop
pel
t, d
e b
eweg
ing
stop
pen
.
Afs
telli
ng v
an h
et g
ewen
ste
kop
pel
1-
Dop
b lo
ssch
roev
en e
n ee
n in
bus
sleu
tel a
chte
r d
e sl
eute
l inv
oere
n.2-
Inst
elle
n op
het
gew
enst
e ko
pp
el d
.m.v
. een
con
trol
e-ap
par
aat.
Á
and
raai
en o
m h
et k
opp
el t
e ve
rhog
en e
n lo
sdra
aien
om
het
te
verm
ind
eren
.3-
De
inb
ussl
eute
l los
nem
en e
n d
op b
op
nieu
w v
asts
chro
even
.
NL
![Page 9: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/9.jpg)
Man
teni
mie
nto
de
la p
reci
sió
n-
Se
acon
seja
hac
er v
erifi
car
per
iód
icam
ente
la ll
ave
(cad
a añ
o o
más
a m
enud
o si
se
utili
za in
tens
amen
te) y
, en
caso
de
caíd
a, h
arce
lo c
on u
n ap
arat
o d
e co
ntro
l o e
n e
lab
orat
orio
de
met
rolo
gía
FAC
OM
.Ve
rifi
caci
ón
de
la p
reci
sió
n y
actu
aliz
ació
n d
e lo
s d
ocu
men
tos
: -
El l
abor
ator
io d
e m
etro
logí
a FA
CO
M e
stab
lece
por
enc
argo
com
pro
bac
ione
s d
e ve
rifica
ción
y d
e p
rerr
egla
jes
al p
ar d
esca
do.
Co
mp
rob
acio
n d
e ve
rifi
caci
on
: Con
trol
y r
egla
je, e
n su
cas
o, d
e la
rep
etib
ilid
ad a
l 20,
60
y 10
0% d
e la
cap
acid
ad d
e la
llav
e. E
stab
leci
mie
nto
de
un c
omp
rob
ació
n co
n fe
cha
y nú
mer
o.P
rerr
egla
je :
Reg
laje
al p
ar d
esca
do
y ve
rifica
ción
de
la r
epet
ibili
dad
. Est
able
cim
ient
o d
e un
com
pro
bac
ión
con
fech
a y
núm
ero.
Man
teni
mie
nto
- Li
mp
ie r
egul
arm
ente
su
llave
sin
dis
olve
nte
ni d
eter
gent
e.-
No
des
mon
tar
la ll
ave.
Par
a in
form
acio
nes
más
am
plia
s : c
onsu
ltar
con
su d
istr
ibui
dor
.
Reg
laje
al p
ar d
esea
do
1-
Des
enro
scar
el t
apon
b e
intr
oduc
ir un
a lla
ve m
acho
det
ras
de
la ll
ave.
2- R
egul
ar a
l par
des
ead
o co
n un
ap
arat
o d
e co
ntro
l.
Ap
reta
r p
ara
aum
enta
r el
par
y a
floja
r p
ara
dis
min
uirlo
.3-
Qui
tar
la ll
ave
mac
ho y
vol
ver
a en
rosc
ar e
l tap
on b
.
Aprie
teA-
Col
ocar
la ll
ave
perp
endi
cula
r al e
je d
e ap
riete
.B
- Col
ocar
la m
ano
en e
l med
io d
e la
em
puña
dura
.
Tira
r pro
gres
ivam
ente
en
el s
entid
o pe
rpen
dicu
lar a
la ll
ave.
D- C
uand
o la
llav
e se
des
embr
aga,
par
ar e
l mov
imie
nto.
E
![Page 10: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/10.jpg)
Co
ntro
llo d
ella
pre
cisi
one
- S
i con
sigl
ia d
i far
ver
ifica
re la
chi
ave
per
iod
icam
ente
(una
vol
ta l'
anno
o a
nche
più
freq
uent
emen
te in
cas
o d
i uso
pro
lung
ato)
e, i
n ca
so d
i cad
uta,
co
n d
i un
app
arec
chio
di c
ontr
ollo
o d
al la
bor
ator
io d
i met
rolo
gia
FAC
OM
.Ve
rifi
ca d
ella
pre
cisi
one
e a
gg
iorn
amen
to d
ei d
ocu
men
ti:
- Il
lab
orat
orio
di m
etro
logi
a FA
CO
M r
edig
e su
ric
hies
ta c
onst
ataz
ioni
di v
erifi
ca e
pre
-reg
olaz
ioni
alla
cop
pia
vol
uta.
Co
nsta
tazi
one
di v
erifi
ca :
Con
trol
lo e
reg
olaz
ione
, se
del
cas
o, d
ella
rip
etiti
vità
a 2
0, 6
0 e
100%
del
la c
apac
ità d
ella
chi
ave.
Pre
par
azio
ne
di u
n co
nsta
tazi
one
dat
ato
e nu
mer
ato.
Pre
-reg
ola
zio
ne :
Reg
olaz
ione
alla
cop
pia
vol
uta
e ve
rifica
del
la r
ipet
itivi
tà. P
rep
araz
ione
di u
n co
nsta
tazi
one
dat
ato
e nu
mer
ato.
Man
uten
zio
ne :
- P
ulire
reg
olar
men
te la
chi
ave
senz
a so
lven
te n
é d
eter
gent
e.-
Non
sm
onta
re la
chi
ave.
Per
mag
gior
i inf
orm
azio
ni t
echn
iche
, tel
efon
are
al s
ervi
zio
uten
ti.
Ser
rag
ioA
- M
ette
re la
chi
ave
perp
endi
cola
rmen
te a
ll'as
se d
i ser
ragg
io.
B-
Met
tere
la m
ano
al c
entr
o de
ll'im
pugn
atur
a.
Tira
re p
rogr
essi
vam
ente
e p
erpe
ndic
olar
men
te a
lla c
hiav
e.D
- N
on a
ppen
a la
chi
ave
si s
tacc
a, in
terr
ompe
re il
mov
imen
to.
Reg
ola
zio
ne d
ella
co
pp
ia
1- S
vita
re il
tap
po
b e
d in
trod
urre
una
chi
ave
mas
chio
die
tro
la c
hiav
e.2-
Reg
olat
e al
la c
opp
ia d
esid
erat
a co
n un
ap
par
ecch
io d
i con
trol
lo.
A
vvita
te p
er a
umen
tare
la c
opp
ia e
svi
tate
per
dim
inui
rla.
3- R
itira
re la
chi
ave
mas
chio
e a
vvita
re n
uova
men
te il
tap
po
b.
I
![Page 11: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/11.jpg)
Acc
esso
ires
- A
cces
sori
es -
Zub
ehö
r -
Toeb
eho
ren
- A
cces
ori
os
- A
cces
sori
R.4
46-2
5
R.4
46P
-25
R
.372
1/
4"
J.
372V
3/
8"
S
.372
V
1/2"
J.44
6-50
J.4
46P
-50
J.
152
3/8"
S.4
46-1
00
S
.446
P-1
00
S
.152
1/
2"
S.4
46-2
00
S.4
46P
-200
S
.152
1/
2"
7
19 m
m 1
/4"
3/4
"10
} 7
19
mm
1/4
"3/
4"12
}
10
36
mm
3/8
"1"
1/4
{20
![Page 12: R.J.S - DeWaltservice.dewalt.co.uk/PDMSDocuments/EU/Docs/docpdf/r.j.s.446_0514.pdfStanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o. Türkova 5b 149 00 Praha 4 - Chodov Tel.: +420 261 009](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022063010/5fc2a37aa0e50e7beb3fa36b/html5/thumbnails/12.jpg)
NU
-R.J
.S.4
46_0
514
Belgique Luxembourg
Stanley Black&Decker Belgium BVBA (FACOM) De Kleetlaan 5B/C, 1831 Diegem, BelgiumT +32 243 29 99 [email protected]
Danmark Finland Island Norge Sverige
FACOM Nordic Flöjelbergsgatan 1c, SE-431 35 Mölndal, Sweden, Box 94, SE-431 22 Mölndal, SwedenTel. +45 7020 1510Tel. +46 (0)31 68 60 60Tel.. +47 22 90 99 10Tel. +358 (0)10 400 [email protected]
Deutschland STANLEY BLACK & DECKER Deutschland GmbH , Str. 4065510 Idstein Tel.: +49 (0) 6126 21 2922Fax +49 (0) 6126 21 21114 [email protected]
España FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª PtaPolígono Industrial de Vallecas - 28031 MADRIDTel: +34 91 778 21 13Fax: +34 91 778 27 [email protected]
Portugal FACOM S.A.S6/8 rue Gustave Eiffel - BP 9991423 MORANGIS CEDEX -FranceTel: 01 64 54 45 45Fax:01 69 09 60 93
Italia SWK UTENSILERIE S.R.L.Sede Operativa : Via Volta 321020 MONVALLE (VA) - ITALIATel: 0332 790326Fax: 0332 790307
Netherlands Stanley Black&Decker Netherlands ( FACOM )POSTBUS 83, 6120 AB BORN NEDERLANDTél: 0800 236 236 2Fax: 0800 237 60 [email protected]
ASIA The Stanleyworks( Shanghai) Co., Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101, Zhulin Road PuDong District Shanghai, 20122,China Tel: 8621-6162 1858Fax: 8621-5080 5101
Suisse Stanley Works Europe GmbhRingstrasse 14CH - 8600 DÜBENDORFTel: 00 41 44 802 80 93Fax: 00 41 44 820 81 00
Österreich STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH, Oberlaaerstrasse 248, A-1230 WienTel.: +43 (0) 1 66116-0 Fax.: +43 (0) 1 [email protected]
United Kingdom Eire
Stanley Black & Decker UK Limited, 3 Europa Court Sheffield Business Park, Sheffield, S9 1XETél. +44 1142 917266 Fax +44 1142 917131 www.facom.com
Česká Rep. Slovakia
Stanley Black & Decker, Czech Republic s.r.o.Türkova 5b 149 00 Praha 4 - ChodovTel.: +420 261 009 780Fax. +420 261 009 784
Polska Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.oul. Postepu 21D, 02-676 WarszawaTel: +48 22 46 42 700Fax: +48 22 46 42 701
France internationale
FACOM S.A.S6/8 rue Gustave Eiffel - BP 9991423 MORANGIS CEDEX - FranceTel: 01 64 54 45 45Fax: 01 69 09 60 93www.facom.com