ro manualul de utilizare 1 centre de asistenţă pentru ... · pdf filesursa de curent...

www.philips.com/welcome

239C4Q

RO Manualuldeutilizare 1Centredeasistenţăpentruclienţişigaranţie 32Depanareşiîntrebărifrecvente 3�

Cuprins

1. Important................................................11.1 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere..........11.2 Descrierialenotaţiilor.................................21.3 Eliminareaprodusuluişiaambalajelor

aferente................................................................3

2. Configurareamonitorului....................42.1 Instalare................................................................42.2 Operareamonitorului.................................6

3. Optimizareaimaginilor.........................83.1 SmartImage........................................................83.2 SmartKolor.........................................................93.3 SmartContrast.................................................93.4 SmartSharpness...........................................103.5 SmartControlPremiumdela

Philips.................................................................103.6 GhidSmartDesktop..................................1�

4. Specificaţiitehnice...............................224.1 Rezoluţieşimoduridepresetare.......24

5. Gestionareaconsumuluideenergie...................................................25

6. Informaţiidesprereglementări.........26

7. Centredeasistenţăpentruclienţişigaranţie..................................................32�.1 PoliticaPhilipsprivinddefectelede

afişareapixelilorpentrumonitoareleplate....................................................................32

�.2 Centredeasistenţăpentruclienţişigaranţie..............................................................34

8. Depanareşiîntrebărifrecvente.......378.1 Depanare.........................................................3�8.2 ÎntrebărifrecventeSmartControl

Premium...........................................................388.3 Întrebărifrecventegenerale..................39

1

1. Important

1. ImportantAcestghiddeutilizareelectronicestedestinattuturorpersoanelorcareutilizeazămonitorulPhilips.Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizare,înaintedeautilizamonitorul.Acestaconţineinformaţiişinoteimportantereferitoarelafuncţionareamonitorului.

GaranţiaPhilipsseaplicădacăprodusulestemanevratcorespunzătorşiutilizatînscopulpentrucareafostproiectat,înconformitatecuinstrucţiuniledeoperareşidacăesteprezentatăfacturasauchitanţaînoriginal,caresăatestedataachiziţiei,numeledistribuitorului,numărulprodusuluişinumăruldemodel.

1.1 Măsuridesiguranţăşiîntreţinere

AvertismenteUtilizareadedispozitivedecontrol,reglărisauproceduri,alteledecâtcelespecificateînacestdocument,poateproducescurtcircuite,defecţiunielectriceşi/saudefecţiunimecanice.Citiţişirespectaţiacesteinstrucţiunilaconectareaşiutilizareamonitoruluipentrucomputer:

Moddeoperare• Nuexpuneţimonitorullaluminăsolară

directă,sursedeluminăputernicăsaulaacţiuneaunorsursedeîncălzire.Expunereaîndelungatălaacesttipdemediupoateaveadreptrezultatdecolorareaşideteriorareamonitorului.

• Estenecesarăîndepărtareaobiectelorcearputeacădeaînorificiiledeventilaţie,precumşiacelorcarepotîmpiedicarăcireacomponentelormonitorului.

• Anuseblocaorificiiledeventilaţiealecarcasei.

• Sevaasiguraunaccesfacillaştecherşilaprizadecurent,înmomentulpoziţionăriimonitorului.

• Încazulînchideriimonitoruluiprindebranşareacabluluidealimentaredela

sursadecurentalternativsaucontinuu,sevaaştepta6secundeanteriorrecuplăriiacestuia,pentruofuncţionarenormalăamonitorului.

• Aseutilizanumaicabluldealimentarecorespunzător,furnizat,defiecaredată,decătrePhilips.Dacălipseştecabluldealimentare,sevacontactacentruldeservicelocal.(VărugămsăvăadresaţiCentruluideInformaţiişiAsistenţăClienţi)

• Nusupuneţimonitorullavibraţiimarisaulaşocuriputernicepeparcursulmanevrării.

• Anuselovisauscăpamonitorulîntimpulfuncţionăriisautransportului.

Întreţinere• Pentruavăprotejamonitoruldeposibile

deteriorări,nusupuneţiecranulLCDlapresiunimari.Atuncicânddeplasaţimonitorul,apucaţi-lderamă.NuridicaţimonitorulplasândpalmasaudegetelepeecranulLCD.

• Încazulîncaremonitorulnuvafiutilizatoperioadăîndelungată,acestasevadebranşadelasursă.

• Dacăestenecesar,monitorulsevacurăţacuocârpăumedădupădebranşare.Ecranulpoatefişterscuocârpăuscată,cândnuestesubtensiune.Totuşi,pentrucurăţareamonitorului,nusevorfolosiniciodatăsolvenţiorganici,precumalcoolsausoluţiipebazădeamoniac.

• Pentruaseevitarisculapariţieisuprasarciniielectriceşideteriorăriipermanenteamonitorului,acestanusevaexpunelapraf,ploaie,apăsaumediicuumezealăexcesivă.

• Dacămonitorulesteexpuslaumezeală,vafişterscuocârpăumedă,câtmaicurândposibil.

• Dacăînmonitorpătrundsubstanţestrăinesauapă,sevaîntrerupeimediatsursadealimentareşisevadebranşacabluldelapriză.Apoi,sevaextragesubstanţarespectivă,urmândcamonitorulsăfietrimislacentruldeservice.

2

1. Important

• Nudepozitaţişutilizaţimonitorulînlocuriexpuselacăldură,laluminadirectăasoareluisaulafrigexcesiv.

• Pentrupăstrareafuncţionăriioptimeamonitoruluişiprelungireadurateisaledeviaţă,acestavafiplasatîntr-unspaţiuaicăruiparametridetemperaturăşiumiditatesesitueazăînurmătoareagamădevalori:• Temperatură:0-40°C32-95°F• Umiditate:20-80%RH

Informaţiiimportantedespreimaginearemanentă/fantomă• Activaţiîntotdeaunauneconomizor

ecrancumişcarecândlăsaţimonitorulnesupravegheat.Activaţiîntotdeaunaoaplicaţieperiodicădeîmprospătareaecranuluiatuncicândmonitorulvaafişaunconţinutstatic.Afişareaneîntreruptăaimaginilorstaticeoperioadălungăpoateproduce„imaginiarse”,cunoscuteşica„imaginipersistente”sau„imaginifantomă”peecranuldvs.

• „Imagineastatică”,„imaginearemanentă”sau„imagineafantomă”reprezintăunfenomenbinecunoscutîntehnologiaecranelordemonitor.Înmajoritateacazurilor,„imagineaarsă”sau„imagineapersistentă”sau„imagineafantomă”vordispăreatreptatîntr-unintervaldetimpdupădeconectareadelaalimentareacuenergieelectrică.

AvertismentImposibilitateaactivăriiunuieconomizorecransauutilizareauneiaplicaţiidereîmprospătareperiodicăaecranuluipotaveacaefectapariţiasimptomelorde„imaginestatică”,„imagineremanentă”sau„imaginefantomă”carenumaidisparşinicinusepotremedia.Deteriorareamenţionatămaisusnuesteacoperitădegaranţie.

Service• Carcasatrebuiedesfăcutănumaidecătre

personalulcalificatdinservice.

• Dacăestenecesarundocumentpentrureparaţiesauintegrare,sevacontactacentruldeservicelocal.(vezicapitolul„CentruldeInformaţiipentruClienţi”)

• Pentruinformaţiireferitoarelatransport,consultaţirubrica„Specificaţiitehnice”.

• Anuselăsamonitorulînmaşină/portbagaj,subacţiuneadirectăarazelorsolare.

NotăÎncazulîncaremonitorulnufuncţioneazănormalsaudacănuştiţicumsăprocedaţidupăceaţiaplicatinstrucţiuniledinacestmanual,consultaţiunspecialistînservice.

1.2 DescrierialenotaţiilorUrmătoarelesubcapitoledescriuconvenţiiledenotaţieutilizateînacestdocument.

Observaţii,atenţionărişiavertismenteFragmentedetextdinacestghidsuntînsoţitedepictogrameşipotapăreacucaracterealdinesauitalice.Fragmentelerespectiveconţinobservaţii,atenţionărisauavertismente.Acesteasuntutilizatedupăcumurmează:

NotăAceastăpictogramăindicăinformaţiişisfaturiimportantecarevăpotajutasăutilizaţimaieficientcomputerul.

AtenţieAceastăpictogramăindicăinformaţiidespremodalităţideevitareaeventualelordefecţiunialehardware-uluişiapierderiidedate.

AvertismentAceastăpictogramăindicărisculpotenţialdevătămarecorporalăşiprezintămodalităţideevitareaproblemei.Anumiteavertismentepotapăreaîndiferiteformateşiesteposibilsănufieînsoţitedepictograme.Înacestesituaţii,prezentareaspecificăaavertismentuluiesteimpusădeautoritateadereglementarelegală.

3

1. Important

1.3 Eliminareaprodusuluişiaambalajeloraferente

Deşeurideechipamenteelectriceşielectronice(WEEE)

Thismarkingontheproductoronitspackagingillustratesthat,underEuropeanDirective2002/96/ECgoverningusedelectricalandelectronicappliances,thisproductmaynotbedisposedofwithnormalhouseholdwaste.Youareresponsiblefordisposalofthisequipmentthroughadesignatedwasteelectricalandelectronicequipmentcollection.Todeterminethelocationsfordroppingoffsuchwasteelectricalandelectronic,contactyourlocalgovernmentoffice,thewastedisposalorganizationthatservesyourhouseholdorthestoreatwhichyoupurchasedtheproduct.

Yournewmonitorcontainsmaterialsthatcanberecycledandreused.Specializedcompaniescanrecycleyourproducttoincreasetheamountofreusablematerialsandtominimizetheamounttobedisposedof.

Allredundantpackingmaterialhasbeenomitted.Wehavedoneourutmosttomakethepackagingeasilyseparableintomonomaterials.

Pleasefindoutaboutthelocalregulationsonhowtodisposeofyouroldmonitorandpackingfromyoursalesrepresentative.

RecyclingInformationforCustomersYourdisplayismanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponentswhichcanberecycledandreused.

Tolearnmoreaboutourrecyclingprogrampleasevisitwww.philips.com/about/sustainability/recycling.

http://www.philips.com/about/sustainability/recycling

http://www.philips.com/about/sustainability/recycling

4

2. Configurarea monitorului

2. Configurareamonitorului

2.1 Instalare

Conţinutulpachetului

NotăUtilizaţidoarmodeluldeadaptorAC/DC:PhilipsADPC1245

Instalare1. Plasaţimonitorulcufaţaînjospeo

suprafaţămoale.Aveţigrijăsănuzgâriaţisausădeterioraţiecranul.

2. Ţineţimonitorulşibazacuambelemâini.Pliaţiuşorbazaînjoslaununghifix.

3. Pentruaţinemonitorul,ridicaţibazapeverticală.

HDMI(opţional)

Adaptorc.a./c.c.

VGA(opţional) DVI(opţional)

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome 239C4Q

Quick

Start

5


Conectarealacomputer

Model239C4QH:

1 4

4

3232

3

5

1

1 IntrarealimentareAC/DC2 IntrareVGA3 IntrăriHDMI(HDMI1şiHDMI2)4 IeşireaudioHDMI5 ÎncuietoareKensingtonantifurt

Model239C4Q:

123

3

24

1

1 IntrarealimentareAC/DC2 IntrareVGA3 IntrareDVI4 ÎncuietoareKensingtonantifurt

ConectarealaPC1. Opriţicomputerulşideconectaţicablulde

alimentarealacestuia.2. ConectaţicablulVGAsauDVIpentru

conectarevideo.3. ConectaţiintrareadealimentareDCla

monitor.4. Conectaţicabluldealimentareal

adaptoruluiAC/DClaoprizăACdinapropiere.

5. Porniţicomputerulşimonitorul.Dacăpemonitorseafişeazăimagini,instalareaestefinalizată.

6


2.2 Operareamonitorului

Descrierebutoanecontrol

5

6 4 237

AcceseazămeniulOSD.ConfirmăreglareameniuluiOSD.RevinelanivelulOSDanterior.UtilizaţifuncţiaTurbo.Porneşteşiopreştealimentareamonitorului.RegleazămeniulOSD.Modificăsursadeintrareasemnalului.TastădeaccesrapidSmartImage.Sepotselecta�moduri:Text,Office(Birou),Photo(Fotografii),Movie(Film),Game(Jocuri),Economy(Economie),Off(Dezactivat).

Descriereaafişăriipeecran(OSD)

CeînseamnăOSD(afişareapeecran)?ToatemonitoareleLCDPhilipsdispundecaracteristicaOSD(afişarepeecran).Acestlucrupermiteutilizatoruluifinalsăselectezefuncţiilemonitoruluidirectdepeecran,prinintermediuluneiferestredeinstrucţiuni.MaijosesteprezentatăointerfaţăOSD,uşordeutilizat:

Model239C4QH:

Model239C4Q:

InstrucţiunifundamentaleşisimplereferitoarelatasteledecontrolÎnmeniulOSDdemaisusputeţiapăsapebutoanele deperamafrontalăamonitoruluipentruamişcacursorulşiputeţiapăsapebutonulOKpentruaconfirmaselecţiasaumodificarea.

7


MeniulOSDMaijos,esteprezentatăimagineaintegralăastructuriiafişăriipeecran.Puteţiconsultaulterioraceastăimagine,încazulîncareveţidorisănavigaţiîntrediferiteleajustări.

Main menu Sub menu

NotificareaprivindrezoluţiaAcestmonitoresteconceputpentruperformanţeoptimelarezoluţiasanativă,1920x1080la60Hz.Dacămonitorulestepornitşiestesetatlaoaltărezoluţie,peecranseafişeazăoalertă:Use1920×1080@60Hzforbestresults(Utilizaţirezoluţia1920x1080la60Hzpentrurezultateoptime).

AfişareaalerteiprivindrezoluţianativăpoatefidezactivatădinConfigurareînmeniulOSD(afişarepeecran).

Funcţiefizică

Înclinare

-3

15

Picture Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

Picture Format

Brightness

Contrast

OSD Settings 0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Setup

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

H.Position

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Language English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português, Русский 简体中文

Color 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Color Temperature

sRGB

User Define

Audio(optional)

0~100Volume

On, OffMute

VGA

HDMI1 (optional)

HDMI2 (optional)

Input

Off, Fast, Faster, FastestSmartResponse

On, OffPixel Orbiting

On, OffOver Scan

DVI (optional)

On, OffSmartKolor

On, OffSmartTxt

On, OffSmartContrast

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6Gamma

8

3. Optimizarea imaginilor

3. Optimizareaimaginilor

3.1 SmartImage

Ceeste?SmartImageoferăpresetăricareoptimizeazăafişajulpentrudiferitetipurideconţinut,reglânddinamicluminozitatea,contrastul,culoareaşiclaritateaîntimpreal.Indiferentdacălucraţicuaplicaţiidetext,deafişaredeimaginisauurmăriţiunvideoclip,PhilipsSmartImagevăasigurăoperformanţăexcelentăşioptimizatăamonitorului.

Deceamnevoiedeacesta?Dacăvădoriţiunmonitorcarevăasigurăafişareaoptimizatăatuturortipurilordeconţinut,software-ulSmartImagevăregleazăînmoddinamicşiîntimprealluminozitatea,contrastul,culorileşiclaritateapentruavăîmbunătăţiexperienţavizualăcuacestmonitor.

Cumfuncţionează?SmartImageesteotehnologieexclusivă,deultimăgeneraţie,delaPhilipscareanalizeazăconţinutulafişatpeecranuldvs.Bazatpeunscenariupecareîlselectaţichiardvs.,SmartImageîmbunătăţeşteînmoddinamiccontrastul,saturaţiaculorilorşiclaritateaimaginilor,astfelîncâtcalitateaconţinutuluiafişatsăfieîmbunătăţită–toateacesteaîntimprealşiprinapăsareaunuisingurbuton.

CumseactiveazăSmartImage?

1. Apăsaţipe pentrualansaafişareapeecranasoftware-uluiSmartImage.

2. Apăsaţiîncontinuarepe pentruacomutaîntreText,Office(Birou),Photo(Fotografie),Movie(Film),Game(Jocuri),Economy(Economic)şiOff(Dezactivat).

3. Afişareapeecranasoftware-uluiSmartImagevarămânepeecrantimpde5secundesauputeţiapăsape„OK”pentruaconfirma.

4. AtuncicândSmartImageesteactivat,schemasRGBestedezactivatăautomat.PentruautilizasRGB,trebuiesădezactivaţiSmartImagecubutonul depecadrulfrontalalmonitorului.

Înafarădeutilizareatastei pentruadefilaînjos,puteţiapăsaşipebutoanele pentruselectareşiapăsaţipe„OK”pentruconfirmareaselecţieişipentruaînchidemeniulOSDalSmartImage.

Sepotselectaşaptemoduri:Text,Office(Birou),Photo(Fotografii),Movie(Film),Game(Jocuri),Economy(Economie)şiOff(Dezactivat).

• Text:Contribuielaîmbunătăţireacitiriitextuluidinaplicaţiibazatepetext,cadeexempluacărţilorPDFînformatelectronic.Utilizândunalgoritmspecialcaremăreştecontrastulşiclaritateamarginilorconţinutuluidetiptext,afişareaesteoptimizatăastfelîncâtcititulsăfieextremdeplăcut,prinreglarealuminozităţii,contrastuluişitemperaturiideculoareamonitorului.

• Office(Birou):Îmbunătăţeştecalitateatextuluişireduceluminozitateapentruacreştelizibilitateaşiareduceobosealaochilor.Acestmodîmbunătăţeştesemnificativlizibilitateaşiproductivitateaatuncicândlucraţicufoidecalcul,fişierePDF,articolescanatesaualteaplicaţiigeneraledebirou.

9


• Photo(Fotografie):Acestprofilcombinăsaturaţiadeculoare,contrastuldinamicşiîmbunătăţireaclarităţiipentruaafişafotografiişialteimaginicuoclaritateextraordinarăşiînculorivii–toatefărăartefacteşiculorişterse.

• Movie(Film):Luminozitateacrescută,saturaţiadeculoaremaimare,contrastuldinamicşiclaritateaaccentuatăafişeazătoatedetaliiledinzoneleîntunecatealeînregistrărilorvideofărăculorişterseînzonelemailuminoase,menţinândvalorinaturaledinamicepentruoafişarevideodeceamaibunăcalitate.

• Game(Jocuri):Activândcircuituldesupraîncărcarepentrucelmaibuntimpderăspuns,reducândmarginileînzigzagpentruobiectelecumişcarerapidăpeecran,îmbunătăţindraportuldecontrastpentrusceneleluminoaseşiceleîntunecate,acestprofilasigurăceamaibunăexperienţădejocpentruîmpătimiţiidejocuri.

• Economy(Economic):Înacestprofil,luminozitateaşicontrastulsuntreglate,iarretroiluminareaestereglatăfinpentruafişareacorectăaaplicaţiilordebiroudezicuzişireducereaconsumuluideenergie.

• Off(Dezactivat):FărăoptimizarecuSmartImage.

3.2 SmartKolor

Ceeste?SmartKolorreprezintăotehnologiespecialădeextindereaculorilor,utilizatăpentruîmbunătăţireagameideculorivizualeastfelîncâtimaginilesăfievizualizateînculorinaturaleşibogate.

Deceamnevoiedeacesta?Doriţicaimaginilesăfiebogateşivibrantepentruavăbucuradinplindeimaginisauvideoclipurinemaipomenite.

Cumfuncţionează?SmartKolorvaîmbunătăţidinamicsaturaţiaculorilorşivaextindegamadeculorivizualeastfelîncâtsăîmbogăţeascăcalitateaşiperformanţaculorilorimaginilor.SmartKoloresteopritautomat;deexempluînmodulTextsauBirou,undenuestenecesar.

3.3 SmartContrast

Ceeste?Tehnologieunicăceanalizeazădinamicconţinutulafişatşioptimizeazăautomatraportuldecontrastalmonitoruluipentruclaritatevizualămaximăşiexperienţăvizualăîncântătoare,crescândretroiluminareapentruimaginimaiclare,maicontrastanteşimailuminoasesaureducândretroiluminareapentruafişareaclarăaimaginilorpefundaluriîntunecate.

Deceamnevoiedeacesta?Doriţiceamaibunăclaritatevizualăşiconfortdevizualizarepentrufiecaretipdeconţinut.SmartContrastcontroleazădinamiccontrastulşiregleazăretroiluminareapentrucaimaginilejocurilorşicelevideosăfieclare,contrastanteşiluminoasesauafişeazătestclar,lizibilpentrumuncadebirou.Prinreducereaconsumuluielectricalmonitorului,puteţireducecosturilecuenergiaşiprelungiduratadeviaţăamonitorului.

Cumfuncţionează?AtuncicândactivaţiSmartContrast,acestavaanalizaîntimprealconţinutulafişatpentruaajustaculorileşipentruacontrolaintensitateailuminăriidefundal.Aceastăfuncţievaîmbunătăţiînmoddinamiccontrastulpentruoexperienţădedivertismentgrozavăatuncicândvizionaţivideoclipurisauvăjucaţi.

10


3.4 SmartSharpness

Ceeste?Tehnologieinteligentăcareîmbunătăţeşteclaritateapentruoperformanţăabsolutădeafişareşipentrucadvssăvăbucuraţidinplinatuncicândvizualizaţivideoclipurisaufotografii.

Deceamnevoiedeacesta?Doriţioclaritateabsolutăpentruavăbucuradinplinatuncicândvizualizaţifotografiisauvideoclipuri.

Cumfuncţionează?TehnologieinteligentăcareîmbunătăţeşteclaritateapentruoperformanţăabsolutădeafişareşipentrucadvssăvăbucuraţidinplinatuncicândvizualizaţivideoclipurisaufotografiiînmodurileFilmsauJocuri.AceastăfuncţieestedezactivatăpentruoafişaredecalitateaaplicaţiilordebirouşiînmodulEconomisirepentruareduceconsumulenergetic.

3.5 SmartControlPremiumdelaPhilips

NoulsoftwareSmartControlPremiumdelaPhilipsvăpermitesăcontrolaţimonitorulprinintermediuluneiinterfeţegraficeafişatepeecranşiuşordeutilizat.Reglărilecomplicatefacpartedintrecutdeoareceacestsoftwareprietenosvăajutăsăreglaţifinrezoluţia,săcalibraţiculorile,săreglaţifrecvenţa/faza,săreglaţipunctuldealbRGBetc.

Echipatăcuceamairecentătehnologiecareconstăîntr-unalgoritmcentralpentruprocesareşirăspunsrapide,aceastăpictogramăanimatăatrăgătoarebazatăpeunsoftwarecompatibilcuWindows�estegatasăvăintensificeexperienţacumonitoarelePhilips!

Instalare• Urmaţiinstrucţiunileşiterminaţiinstalarea.• Puteţilansasoftware-uldupăfinalizarea

instalării.

• Dacădoriţisălansaţimaitârziu,puteţisăfaceţiclicpecomandarapidădepedesktopsaudepebaradeinstrumente.

Primalansare-Expert• Înmomentulprimeiinstalăriasoftware-

uluiSmartControlPremium,înaintedelansaresevadeschideînmodautomatExpertul.

• Expertulvăvaghidapascupaspeparcursulreglăriiperformanţeimonitoruluidvs.

• PuteţimergelameniulPlug-inpentrualansaexpertulmaitârziu.

• PuteţireglamaimulteopţiunifărăexpertuldinpanoulStandard.

11


ÎncepeţicupanoulStandard

MeniulAdjust(Reglare)• MeniulAdjust(Reglare)văpermitesă

reglaţiBrightness(Luminozitate),Contrast(Contrast)şiResolution(Rezoluţie).

• Puteţiurmainstrucţiunileşiefectuareglarea.

• Cancel(Anulaţi)mesajelepentruutilizatordacădoriţisăanulaţiinstalarea.

MeniulColor(Culori)• MeniulColor(Culori)văpermitereglarea

RGB,BlackLevel(Niveldenegru),WhitePoint(Punctdealb),DisplayGamma(Afişaregamma),Calibration(Calibrare),SmartImageşiSmartKolor.

• Puteţiurmainstrucţiunileşiefectuareglarea.

• Consultaţitabeluldemaijospentruelementuldinsubmeniupebazaintroduceriidvs.

• ExemplupentruColorCalibration(Calibrareculori).

12


1. „ShowMe”(Arată-mi)porneştetutorialuldecalibrareaculorii.

2. Start-porneştesecvenţadecalibrareaculoriiîn6paşi.

3. QuickView(Vizualizarerapidă)încarcăimaginileînainte/după.

4. PentruarevenilapaginadepornireColor(Culori),faceţiclicpebutonulCancel(Revocare).

5. EnableColorCalibration(Activarecalibrareculori)-esteactivatăînmodimplicit.Dacăestedebifată,aceastăopţiunenupermitecalibrareaculorilor,estompeazăbutoaneledelansareşidevizualizarerapidă.

6. Trebuiesăaveţiinformaţiibrevetateînecranuldecalibrare.

EcraniniţialColorCalibration(Calibrareculori)

• ButonulPrevious(Anteriorul)estedezactivatpânălaaldoileaecrandeculoare.

13


• ButonulNext(Următorul)trecelaurmătoareaţintă(6ţinte).

• ÎnceledinurmămergeţilapanoulFile>Presets(Fişier>Presetări).

• ButonulCancel(Revocare)închideinterfaţacuutilizatorulşirevinelapaginadeplug-in.

SmartImagePermiteutilizatorilorsămodificesetareapentruafişareîmbunătăţităînfuncţiedeconţinut.

AtuncicândestesetatăopţiuneaEntertainment(Divertisment),SmartContrastşiSmartResponsesuntactivate.

MeniuEcoPower(Economisireenergetică)

MeniulOptions(Opţiuni)Options(Opţiuni)>Preferences(Preferinţe)-vafiactivădoarcândselectaţiPreferences(Preferinţe)dinmeniulverticalOptions(Opţiuni).PeunafişajneacceptatcompatibilDDC/CI,suntdisponibiledoarfileleHelp(Ajutor)şiOptions(Opţiuni).

• Afişeazăsetărilepreferatecurente.• Obifăactiveazăfuncţia.Casetade

selectareesteuncomutator.• CasetaEnableContextMenu(Activare

meniucontextual)depedesktopestesetatăla(Activat)înmodimplicit.EnableContextmenu(Activaremeniucontextual)afişeazăselecţiileSmartControlPremiumpentruSelectPreset(Selectareinformaţiiprestabilite)şiTuneDisplay(Reglareafişaj)înmeniulcontextualdepedesktopdeschisprinclicdreapta.DezactivareaeliminăSmartControlPremiumdinmeniulcontextualdeschisprinclicdreapta.

• PictogramaEnableTaskTray(Activarebarădesarcini)estesetatăla(Activat)înmodimplicit.ActivaremeniucontextualafişeazăbaradeinstrumentepentruSmartControlPremium.UnclicdreaptapepictogramabareidesarciniafişeazăopţiuniledemeniupentruHelp(Ajutor),TechnicalSupport(Asistenţătehnică),CheckforUpdate(Verificareactualizări),

14


About(Despre)şiExit(Ieşire).AtuncicândEnabletasktraymenu(meniulActivarebarădesarcini)estedezactivat,pictogramabareidesarcinivaafişadoarExit(Ieşire).

• OpţiuneaRunatStartup(Executarelalansare)estesetatăla(Activat)înmodimplicit.Atuncicândaceastăopţiuneestedezactivată,SmartControlPremiumnusevalansalapornireşinuvafiînbaradesarcini.SingurulmoddealansaSmartControlPremiumestefiedelacomandarapidădepedesktop,fiedinfişiereleprogram.Oricepresetaresetatăsăseexecutelalansarenusevaîncărcacândaceastăcasetăestedebifată(Dezactivat).

• Activaremodtransparent(Windows�,Vista,XP).ValoareaimplicităesteOpacitate0%.

Options(Opţiuni)>Audio-vafiactivădoarcândselectaţiVolumdinmeniulverticalOptions(Opţiuni).

PeunafişajneacceptatcompatibilDDC/CI,suntdisponibiledoarfileleHelp(Ajutor)şiOptions(Opţiuni).

Option(Opţiune)>AutoPivot(Pivotareautomată)

Options(Opţiuni)>Input(Intrare)-vafiactivădoarcândselectaţiInput(Intrare)dinmeniulverticalOptions(Opţiuni).PeunafişajneacceptatcompatibilDDC/CI,suntdisponibiledoarfileleHelp(Ajutor)şiOptions(Opţiuni).CelelaltefileSmartControlPremiumsuntindisponibile.

• AfişaţipanouldeinstrucţiuniSource(Sursă)şisetareasurseideintrarecurente.

• Laafişajelecuosingurăintrare,acestpanounuvafivizibil.

15


Options(Opţiuni)>TheftDeterrence(Antifurt)-panoulAntifurtvafiactivdoarcândselectaţimodTheftDetterence(Antifurt)dinmeniulverticalPlug-in.

PentruaactivaTheftDeterrence(Antifurt),faceţiclicpebutonulOn(Activare)pentruadeschideurmătorulecran:• UtilizatorulpoateintroduceuncodPIN

între4şi9cifre.• DupăintroducereacoduluiPIN,butonul

Accept(Acceptare)conduceutilizatorullacasetadedialogcontextualădepepaginaurmătoare.

• Numărulminimdeminutesetatla5.Cursorulsetatla5înmodimplicit.

• NunecesităcaafişajulsăfieataşatlaogazdădiferităpentruaintraînmodulTheftDeterrence(Antifurt).

DupăcreareacoduluiPIN,panoulTheftDeterrence(Antifurt)vaindicaTheftDeterrenceEnabled(Antifurtactivat)şivaofeributonulPINOptions(OpţiuniPIN):

• SeafişeazăTheftDeterrenceEnabled(Antifurtactivat).

• ModuldezactivareTheftDeterrence(Antifurt)deschideecranulpanoupepaginaurmătoare.

• ButonulPINOptions(OpţiuniPIN)estedisponibildoardupăceutilizatorulcreează

codulPIN,butonuldeschideunsiteWebPINsecurizat.

MeniulHelp(Ajutor)Help(Ajutor)>UserManual(Manualdeutilizare)-vafiactivădoarcândselectaţiUserManual(Manualdeutilizare)dinmeniulverticalHelp(Ajutor).PeunafişajneacceptatcompatibilDDC/CI,suntdisponibiledoarfileleHelp(Ajutor)şiOptions(Opţiuni).

Help(Ajutor)>Version(Versiune)-vafiactivădoarcândselectaţiVersion(Versiune)dinmeniulverticalHelp(Ajutor).PeunafişajneacceptatcompatibilDDC/CI,suntdisponibiledoarfileleHelp(Ajutor)şiOptions(Opţiuni).

16


MeniulContextSensitive(Contextual)ContextSensitivemenu(MeniulContextual)estesetatlaActivatînmodimplicit.DacăaţibifatEnableContextMenu(ActivareMeniuContextual)înfilaOptions>Preferences(Preferinţe),atuncimeniulvafivizibil.

ÎnContextMenu(Meniucontextual)existăpatruopţiuni:• SmartControlPremium-cândeste

selectat,seafişeazăAbout(Despre)ecran.

• SelectPreset(Selectareinformaţiiprestabilite)-oferăunmeniuierarhicalpresetărilorsalvatepentruutilizareimediată.Obifăafişeazăpresetareaselectatăînmodcurent.FactoryPreset(Presetaredinfabrică)poatefiapelatădinmeniulvertical.

• TuneDisplay(Reglareafişaj)–deschidepanouldecontrolSmartControlPremium.

• SmartImage–bifaţisetărilecurentepentru:Off(Dezactivat),Office(Birou),Photo(Fotografie),Movie(Film),Text,Game(Jocuri),Economy(Economic).

MeniulbarădesarciniactivatmeniulbareidesarcinipoatefiafişatfăcândclicdreaptapepictogramaSmartControlPremiumdinbaradesarcini.Unclicpebutonuldinstângaalmouse-uluivalansaaplicaţia.

Baradesarciniarecinciopţiuni:• Help(Ajutor)-acceslafişierulUser

Manual(Manualdeutilizare):DeschidefişierulUserManual(Manualdeutilizare)utilizândfereastrabrowseruluiimplicit.

• TechnicalSupport(Asistenţătehnică)-afişeazăpaginadeasistenţătehnică.

• CheckforUpdate(Verificareactualizări)-conduceutilizatorullaPDILandingşiverificădacăversiuneautilizatoruluiesteceamairecentăversiunedisponibilă.

• About(Despre)-afişeazăinformaţiidereferinţădetaliate:versiuneaprodusului,informaţiireferitoareladistribuţieşinumeleprodusului.

• Exit(Ieşire)-închideSmartControlPremium.

17


PentruaexecutadinnouSmartControlPremium,selectaţiSmartControlPremiumdinmeniulProgram,faceţidubluclicpepictogramadepedesktopulsistemuluiPCsaureporniţisistemul.

Meniulbarădeactivităţidezactivatcândbaradesarciniestedezactivatăînfolderuldepreferinţe,estedisponibilădoaropţiuneaExit(Ieşire).PentruaeliminacompletSmartControlPremiumdinbaradeactivităţi,dezactivaţiRunatStartup(Executarelalansare)dinOptions(Opţiuni)>Preferences(Preferinţe).

NotăToateilustraţiiledinaceastăsecţiuneaudoarscoporientativ.Versiuneasoftware-uluiSmartControlpoatefimodificatăfărăoînştiinţareprealabilă.Consultaţiîntotdeaunasite-ulWeboficialPortraitlaadresawww.portrait.com/dtune/phl/enu/indexpentruadescărcaceamairecentăversiuneasoftware-uluiSmartControl.

3.6 GhidSmartDesktop

SmartDesktopSmartDesktopfacepartedinSmartControlPremium.InstalaţiSmartControlPremiumşiselectaţiSmartDesktopdinOptions(Opţiuni).

• CasetaAligntopartition(Alinierelapartiţie)vapermitealiniereaautomatăaferestreicândesteglisatăînpartiţiadefinită.

• Selectaţipartiţiadorităfăcândclicpepictogramă.Partiţiavafiaplicatăpedesktop,iarpictogramavafievidenţiată.

• OpţiuneaIdentify(Identificare)oferăunmodrapiddeavizualizagrila.

GlisareaşifixareaferestrelorDupăcepartiţiilesuntconfigurateşiseselecteazăAligntopartition(Alinierelapartiţie),ferestrelepotfiglisateînzonarespectivă,undesevoraliniaautomat.Cândfereastraşicursorulmouse-uluisuntînzonadorită,aceastavafievidenţiată.

www.portrait.com/dtune/phl/enu/index

www.portrait.com/dtune/phl/enu/index

18


NotăÎncazulîncareconturulzoneinuestevizibillaglisareaferestrei,opţiunea„Showwindowscontentswhiledragging”(Seafişeazăconţinutulferestrelorîntimpulglisării)estedezactivată.Pentruaoactiva:

1. ÎnControlPanel(Panoudecontrol),faceţiclicpeSystem(Sistem).

2. FaceţiclicpeAdvancedsystemsettings(Setăricomplexedesistem)(pentrusistemeledeoperareVistaşiWin�,aceastaesteamplasatăînbaralateralăstânga)

3. ÎnsecţiuneaPerformance(Performanţă),faceţiclicpeSettings(Setări).

4. Încasetă,bifaţiopţiuneaShowwindowcontentswhiledragging(Seafişeazăconţinutulferestrelorîntimpulglisării),apoifaceţiclicpeOK.

Soluţiealternativă:Vista:„ControlPanel”(Panoudecontrol)>„Personalization”(Personalizare)>„WindowColorandAppearance”(Aspectşiculoarefereastră)>faceţiclicpe„OpenClassicappearancepropertiesformorecoloroptions”(Deschidereproprietăţiaspectclasicpentrumaimulteopţiunideculoare)>faceţiclicpebutonul„Effects”(Efecte)>bifaţi„Showwindowcontentswhiledragging”(Seafişeazăconţinutulferestrelorîntimpulglisării)

XP:„DisplayProperties”(Proprietăţimonitor)>„Appearance”(Aspect)>„Effects...”(Efecte...)>bifaţi„Showwindowcontentswhiledragging”(Seafişeazăconţinutulferestrelorîntimpulglisării)

Win7:Nuexistăsoluţiialternative.

OpţiunilebareidetitluOpţiuneaPartiţiedesktoppoatefiaccesatădinbaradetitluaferestreiactive.Astfel,beneficiaţideometodărapidăşisimplădeagestiona

desktopul,precumşideatrimiteoricefereastrăînoricepartiţiefărăglisareşifixare.Deplasaţicursorulpebaradetitluaferestreiactivepentruaaccesameniulvertical.

Meniulactivatprinexecutareaunuiclicdreapta

FaceţiclicdreaptapepictogramaDesktopPartition(Partiţiedesktop)pentruavizualizameniulvertical.

1. FindWindows(Găsireferestre)–înunelecazuri,utilizatorulatrimismaimulteferestreînaceeaşipartiţie.FindWindows(Găsireferestre)vaafişatoateferestreledeschiseşivamutafereastraselectatăînfaţă.

2. DesktopPartition(Partiţiedesktop)–opţiuneaDesktopPartition(Partiţiedesktop)afişeazăpartiţiaselectatăşipermiteutilizatoruluisăcomuterapidlaoricaredintrepartiţiileafişateînmeniulvertical.

NotăDacăsuntconectatemaimultemonitoare,utilizatorulpoateselectamonitorulpecaredoreştesăschimbepartiţia.Pictogramaevidenţiatăreprezintăpartiţiaactivă.

19


3. IdentifyPartition(Identificarepartiţie)–afişeazăpedesktopgrilaconturapartiţieicurente.

4. AlignOn/AlignOff(Aliniereactivată/Alinieredezactivată)–activează/dezactiveazăfuncţiadealiniereautomatăpringlisareşifixare.

5. Exit(Ieşire)–închideDesktopPartition(Partiţiedesktop)şiDisplayTune(Reglareafişaj).Pentrureiniţializare,lansaţiDisplayTune(Reglareafişaj)dinmeniuldestartsaufolosindcomandarapidădepedesktop.

Meniulactivatprinexecutareaunuiclicdreapta

FaceţiclicstângapepictogramaDesktopPartition(Partiţiedesktop)pentruatrimiterapidfereastraactivăînoricepartiţiefărăglisareşifixare.Laeliberareabutonuluimouse-ului,fereastravafitrimisăînpartiţiaevidenţiată.

ClicdreaptaînbaradeactivităţiBaradeactivităţiconţine,deasemenea,majoritateafuncţiilordinbaradetitlu(cuexcepţiatrimiteriiautomateauneiferestreîntr-opartiţie).

• FindWindows(Găsireferestre)–înunelecazuri,utilizatorulatrimismaimulteferestreînaceeaşipartiţie.FindWindows(Găsireferestre)vaafişatoateferestreledeschiseşivamutafereastraselectatăînfaţă.

• DesktopPartition(Partiţiedesktop)–opţiuneaDesktopPartition(Partiţiedesktop)afişeazăpartiţiaselectatăşipermiteutilizatoruluisăcomuterapidlaoricaredintrepartiţiileafişateînmeniulvertical.

• IdentifyPartition(Identificarepartiţie)–afişeazăpedesktopgrilaconturapartiţieicurente.

• AlignOn/AlignOff(Aliniereactivată/Alinieredezactivată)–activează/dezactiveazăfuncţiadealiniereautomatăpringlisareşifixare.

20


DefinireapartiţiilorSmartDesktop

Nume Descriere Imagine

FullDesktop(Desktopcomplet)

Aplicătoatesetărileîntreguluidesktop.

Vertical(Vertical) Determinărezoluţiaecranuluişiîlîmparteîndouăzoneverticaleegale.

Pentruvaloarea90/2�0,menţineţiconfiguraţiaverticală.

Horizontal(Orizontal) Determinărezoluţiaecranuluişiîlîmparteîndouăzoneorizontaleegale.

Pentruvaloarea90/2�0,menţineţiconfiguraţiaorizontală.

VerticalTriple(Verticaltriplu)

Determinărezoluţiaecranuluişiîlîmparteîntreizoneverticaleegale.

Pentruvaloarea90:Partiţia1orizontalăsus,Partiţia2orizontalăcentru,Partiţia3orizontalăjos.

Pentruvaloarea2�0:Partiţia3orizontalăsus,Partiţia2orizontalăcentru,Partiţia1orizontalăjos.

VerticalSplitLeft(Verticaldivizatstânga)

Determinărezoluţiaecranuluişiîlîmparteîndouăzoneverticale,înparteastângăfiindosingurăzonă,iarparteadreaptăfiinddivizatăîndouăzoneegale

Pentru90Partiţia1susPartiţia2şi3jos.

PEntru2�0Partiţia1josPartiţia2şi3sus.

VerticalSplitRight(Verticaldivizatdreapta)

Determinărezoluţiaecranuluişiîlîmparteîndouăzoneverticale,înparteadreaptăfiindosingurăzonă,iarparteastângăfiinddivizatăîndouăzoneegale

Pentruvaloarea90:Partiţia1şi2sus,Partiţia3jos.

Pentruvaloarea2�0:Partiţia3sus,Partiţia1şi2jos.

21


Nume Descriere Imagine

HorizontalSplitTop(Orizontaldivizatsus)

Determinărezoluţiaecranuluişiîlîmparteîndouăzoneorizontaleegale,înparteadesusfiindosingurăzonă,iarparteadejosfiinddivizatăîndouăzoneegale

Pentruvaloarea90:Partiţia1îndreaptavertical,Partiţia2şi3înstângavertical.

Pentruvaloarea2�0:Partiţia1înstângavertical,Partiţia2şi3îndreaptavertical.

HorizontalSplitBottom(Orizontaldivizatjos)

Determinărezoluţiaecranuluişiîlîmparteîndouăzoneorizontaleegale,înparteadejosfiindosingurăzonă,iarparteadesusfiinddivizatăîndouăzoneegale

Pentruvaloarea90:Partiţia1şi2îndreaptavertical,Partiţia3înstângavertical.

Pentruvaloarea2�0:Partiţia1şi2înstângavertical,Partiţia3îndreaptavertical.

EvenSplit(Divizareegală)

Determinărezoluţiaecranuluişiîlîmparteînpatruzoneegale.

22

4. Specificaţii tehnice

4. SpecificaţiitehniceImagine/AfişajTipdeecrandemonitor IPS-LCDIluminarefundal LEDDimensiunepanou 23''W(58,42cm)Raportaspect 16:9Distanţadintrepixeli 0,265x0,265mmLuminozitate 250cd/m²SmartContrast 20,000,000:1Raportcontrast(tipic) 1000:1Timprăspuns(tipic) 14msTimpSmartResponse(tipic) 5 msRezoluţieoptimă 1920x1080la60HzUnghidevizualizare 1�8°(O)/1�8°(V)laC/R>10Culoriecran 16,�MRatădeîmprospătarepeverticală 56Hz–�6Hz

Frecvenţăorizontală 30kHz–83kHzsRGB DAConectivitate

Semnalintrare 239C4QH:HDMI1,HDMI2(digital),VGA(analogic)239C4Q:DVI(digital),VGA(analogic)

Intraresemnal SeparateSync(Sincronizareseparată),SynconGreen(Sincronizarelaverde)

ConfortComoditatepentruutilizator

LimbiOSD Engleză,Franceză,Germană,Italiană,Rusă,SpaniolăChinezăSimplificată,Portugheză

Alteavantaje DispozitivdeblocareKensingtonCompatibilitatePlug&Play DDC/CI,sRGB,Windows�/Vista/XP,MacOSX,LinuxSuportÎnclinare -3/+15AlimentareModpornit 33,6W(tipic)

Consumenergie(MetodădetestareEnergyStar5.0)

TensiunedeintrareACla100VAC+/-5VAC,50Hz+/-3Hz

TensiunedeintrareAC115VAC+/-5VAC,60Hz+/-3Hz


Funcţionarenormală(normal) 28,38W 28,54W 28,2�WRepaus(Moddeveghe) 0,3W(tipic) 0,3W(tipic) 0,3W(tipic)Oprit 0,3W(tipic) 0,3W(tipic) 0,3W(tipic)

23


Disiparecăldură*


TensiunedeintrareAC115VAC+/-5VAC,60Hz+/-3Hz


Funcţionarenormală 96,86BTU/h 9�,41BTU/h 96,48BTU/hRepaus(Moddeveghe) 1,023BTU/h 1,023BTU/h 1,023BTU/hOprit 1,023BTU/h 1,023BTU/h 1,023BTU/hIndicatorLEDalimentare Modpornit:Alb,moddeveghe/derepaus:Alb(intermitent)Alimentare Încorporată,100-240VAC,50/60HzDimensiuniProduscusuport(LxÎxA) 550x421x180mmProdusfărăsuport(LxÎxA) 550x339x34mmGreutateProduscusuport 3, kgProdusfărăsuport 2,06kgProduscuambalaj , kgÎnstaredefuncţionareIntervaldetemperatură(funcţionare) dela0°Cla40°C

Intervaltemperatură(Nefuncţionare) dela-20°Cla60°C

Umiditaterelativă dela20%la80%

Altitudine Înstaredefuncţionare:+1.981m(6.500ft)Nefuncţionare:+12.192m(40.000ft)

MTBF 30.000hProtecţiamediuluiROHS DAEPEAT Argintiu(www.epeat.net)Ambalare 100%reciclabilSubstanţespecifice Conţinut100%materialePVCBFREnergyStar 5.0Conformitateşistandarde

Normedereglementare MarcajCE,FCCclasăB,SEMKO,UL/cUL,BSMI,GOST,ISO9241-30�,TCO5.2

CarcasăCuloareEmailat Lucios

Notă1. CalificativeleEPEATGoldsauSilversuntvalabilenumaiacoloundePhilipsînregistreazăprodusul.

Vizitaţiwww.epeat.netpentrustareaînregistrăriiînţaradvs.2. Acestedatepotsuferimodificărifărănotificare.Accesaţiwww.philips.com/supportpentrua

descărcaultimaversiuneainstrucţiunilor.

Negru/Alb, sau altă culoare în funcţie de regiunea Dvs

11

5 43

http://www.epeat.net

http://www.epeat.net

http://www.philips.com/support

24


4.1 Rezoluţieşimoduridepresetare

Rezoluţiemaximă1920x1080la60Hz(intrareanalogică)1920x1080la60Hz(intraredigitală)

Rezoluţierecomandată1920x1080la60Hz(intraredigitală)

Frecvenţă orizontală (kHz) Rezoluţie Frecvenţă

verticală(Hz)

NotăReţineţicăafişajuldvs.funcţioneazăcelmaibinelaorezoluţienativăde1920x1080la60Hz.Pentrucalitateoptimăaafişajului,respectaţirezoluţiarecomandată.

31.47 720 x 400 70.09

31.47 640 x 480 59.94

35.00 640 x 480 66.67

37.86 640 x 480 72.81

37.50 640 x 480 75.00

37.88 800 x 600 60.32

46.88 800 x 600 75.00

48.36 1024 x 768 60.00

60.02 1024 x 768 75.03

63.89 1280

x

1024 60.02

79.98 1280

x

1024 75.03

55.94 1440

x

900 59.89

70.64 1440

x

900 74.98

65.29 1680

x

1050 59.95

67.50 1920 x 1080 60.00

44.77 1280 x 720 59.86

25

5. Gestionarea consumului de energie

5. Gestionareaconsumuluideenergie

DacăaveţiplacăvideosauprogramsoftwareconformecuVESADPMinstalatepePC,monitorulpoatereduceautomatconsumuldeenergieatuncicândnuesteutilizat.Dacăestedetectatăointroduceredelatastatură,mousesaualtdispozitivdeintrare,monitorulseva„trezi”automat.Următorultabelindicăconsumuldeenergieşisemnalizareaacesteifuncţiideeconomisireautomatăaenergiei:

DefiniţiegestionarealimentareModVESA Video SincO SincV Energieconsumată CuloareLED

Activ PORNIT Da Da 33,6W(tipic) Alb

Repaus(Moddeveghe) OPRIT Nu Nu <0,3W(tipic) Alb(clipitor)

Oprire OPRIT - - <0,3W(tipic) OPRIT

Configurareaurmătoareesteutilizatăpentruamăsuraconsumuldeenergiealacestuimonitor.

• Rezoluţienativă:1920x1080• Contrast:50%• Luminozitate:300niţi• Temperaturădeculoare:6500klaalbrece

complet

NotăAcestedatepotsuferimodificărifărănotificare.

26

6. Informaţii despre reglementări

6. Informaţiidesprereglementări

Congratulations!Thisdisplayisdesignedforbothyouandtheplanet.

ThedisplayyouhavejustpurchasedcarriestheTCOCertifiedlabel.Thisensuresthatyourdisplayis

designed,manufacturedandtestedaccordingtosomeofthestrictestqualityandenvironmentalrequirementsintheworld.Thismakesforahighperformanceproduct,designedwiththeuserinfocusthatalsominimizestheimpactontheclimateandournaturalenvironment.

TCOCertifiedisathirdpartyverifiedprogram,whereeveryproductmodelistestedbyanaccreditedimpartialtestlaboratory.TCOCertifiedrepresentsoneofthetoughestcertificationsfordisplaysworldwide.

SomeoftheUsabilityfeaturesoftheTCOCertifiedfordisplays:• Visualergonomicsforgoodimagequality

istestedtoensuretopperformanceandreducesightandstrainproblems.Importantparametersareluminance,contrast,resolution,blacklevel,gammacurve,colourandluminanceuniformityandcolourrendering.

• Productsaretestedaccordingtorigoroussafetystandardsatimpartiallaboratories.

• Electricandmagneticfieldsemissionsaslowasnormalhouseholdbackgroundlevels.

• Lowacousticnoiseemissions(whenapplicable).

SomeoftheEnvironmentalfeaturesoftheTCOCertifiedfordisplays:• Thebrandownerdemonstratescorporate

socialresponsibilityandhasacertifiedenvironmentalmanagementsystem(EMASorISO14001).

• Verylowenergyconsumptionbothinon-andstandbymodeminimizeclimateimpact.

• Restrictionsonchlorinatedandbrominatedflameretardants,plasticizers,plasticsandheavymetalssuchascadmium,mercuryandlead(RoHScompliance).

• Bothproductandproductpackagingispreparedforrecycling.

• Thebrandownerofferstake-backoptions.Therequirementscanbedownloadedfromourwebsite.TherequirementsincludedinthislabelhavebeendevelopedbyTCODevelopmentinco-operationwithscientists,experts,usersaswellasmanufacturersallovertheworld.Sincetheendofthe1980sTCOhasbeeninvolvedininfluencingthedevelopmentofITequipmentinamoreuser-friendlydirection.Ourlabelingsystemstartedwithdisplaysin1992andisnowrequestedbyusersandIT-manufacturersallovertheworld.About50%ofalldisplaysworldwideareTCOcertified.

Formoreinformation,pleasevisit:www.tcodevelopment.com

TCOF1058 TCO Document, Ver. 2.1

Technology for you and the planet

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces.

27


Lead-freeProductLeadfreedisplaypromotesenvironmentallysoundrecoveryanddisposalofwastefromelectricalandelectronicequipment.Toxic

substanceslikeLeadhasbeeneliminatedandcompliancewithEuropeancommunity’sstringentRoHsdirectivemandatingrestrictionsonhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipmenthavebeenadheredtoinordertomakePhilipsmonitorssafetousethroughoutitslifecycle.

EPEAT(www.epeat.net)

TheEPEAT(ElectronicProductEnvironmentalAssessmentTool)programevaluatescomputer

desktops,laptops,andmonitorsbasedon51environmentalcriteriadevelopedthroughanextensivestakeholderconsensusprocesssupportedbyUSEPA.

EPEATsystemhelpspurchasersinthepublicandprivatesectorsevaluate,compareandselectdesktopcomputers,notebooksandmonitorsbasedontheirenvironmentalattributes.EPEATalsoprovidesaclearandconsistentsetofperformancecriteriaforthedesignofproducts,andprovidesanopportunityformanufacturerstosecuremarketrecognitionforeffortstoreducetheenvironmentalimpactofitsproducts.

BenefitsofEPEATReduceuseofprimarymaterialsReduceuseoftoxicmaterials

AvoidthedisposalofhazardouswasteEPEAT’SrequirementthatallregisteredproductsmeetENERGYSTAR’senergyefficiencyspecifications,meansthattheseproductswillconsumelessenergythroughouttheirlife.

CEDeclarationofConformityThisproductisinconformitywiththefollowingstandards

• EN60950-1:2006(SafetyrequirementofInformationTechnologyEquipment).

• EN55022:2006(RadioDisturbancerequirementofInformationTechnologyEquipment).

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003(ImmunityrequirementofInformationTechnologyEquipment).

• EN61000-3-2:2006(LimitsforHarmonicCurrentEmission).

• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005(LimitationofVoltageFluctuationandFlicker)followingprovisionsofdirectivesapplicable.

• 2006/95/EC(LowVoltageDirective).• 2004/108/EC(EMCDirective).• 2005/32/EC(EuPDirective,ECNo.

12�5/2008mplementingDirectiveforStandbyandOffmodepowerconsumption)andisproducedbyamanufacturingorganizationonISO9000level.

Theproductalsocomplywiththefollowingstandards

• ISO9241-30�:2008(Ergonomicrequirement,Analysisandcompliancetestmethodsforelectronicvisualdisplays).

• GSEK1-2000:2009(GSmarkrequirement).• prEN502�9:1998(LowFrequencyElectric

andMagneticfieldsforVisualDisplay).• MPR-II(MPR:1990:8/1990:10Low

FrequencyElectricandMagneticfields).

28


EnergyStarDeclaration(www.energystar.gov)

AsanENERGYSTAR®Partner,wehavedeterminedthatthisproductmeetstheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.

NoteWerecommendyouswitchoffthemonitorwhenitisnotinuseforalongtime.

FederalCommunicationsCommission(FCC)Notice(U.S.Only) ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweenthe

equipmentandreceiver.• Connecttheequipmentintoanoutleton

acircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

UseonlyRFshieldedcablethatwassuppliedwiththemonitorwhenconnectingthismonitortoacomputerdevice.

Topreventdamagewhichmayresultinfireorshockhazard,donotexposethisappliancetorainorexcessivemoisture.

THISCLASSBDIGITALAPPARATUSMEETSALLREQUIREMENTSOFTHECANADIANINTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENTREGULATIONS.

FCCDeclarationofConformityDeclarationofConformityforProductsMarkedwithFCCLogo,

UnitedStatesOnly

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

CommissionFederaledelaCommunication(FCCDeclaration) CetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdesappareilsnumériquesdeclassB,auxtermesdel'article15DesrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuesdefaçonàfouriruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdanslecadred'uneinstallationrésidentielle.CETappareilproduit,utiliseetpeutémettredeshyperfréquencesqui,sil'appareiln'estpasinstalléetutiliséselonlesconsignesdonnées,peuventcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.

29


Cependant,riennepeutgarantirl'absenced'interférencesdanslecadred'uneinstallationparticulière.Sicetappareilestlacaused'interférencesnuisiblespourlaréceptiondessignauxderadiooudetélévision,cequipeutêtredéceléenfermantl'équipement,puisenleremettantenfonction,l'utilisateurpourraitessayerdecorrigerlasituationenprenantlesmesuressuivantes:

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

• Brancherl’équipementsurunautrecircuitqueceluiutiliséparlerécepteur.

• Demanderl’aidedumarchandoud’untechnicienchevronnéenradio/télévision. Toutesmodificationsn'ayantpasreçul'approbationdesservicescompétentsenmatièredeconformitéestsusceptibled'interdireàl'utilisateurl'usageduprésentéquipement.

N'utiliserquedescâblesRFarméspourlesconnectionsavecdesordinateursoupériphériques.

CETAPPAREILNUMERIQUEDELACLASSEBRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDUREGLEMENTSURLEMATERIELBROUILLEURDUCANADA.

EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)

PolishCenterforTestingandCertificationNoticeTheequipmentshoulddrawpowerfromasocketwithanattachedprotectioncircuit(athree-prongsocket).Allequipmentthatworkstogether(computer,monitor,printer,andsoon)shouldhavethesamepowersupplysource.

Thephasingconductoroftheroom'selectricalinstallationshouldhaveareserveshort-circuitprotectiondeviceintheformofafusewithanominalvaluenolargerthan16amperes(A).

Tocompletelyswitchofftheequipment,thepowersupplycablemustberemovedfromthepowersupplysocket,whichshouldbelocatedneartheequipmentandeasilyaccessible.

Aprotectionmark"B"confirmsthattheequipmentisincompliancewiththeprotectionusagerequirementsofstandardsPN-93/T-4210�andPN-89/E-06251.

30


NorthEurope(NordicCountries)Information

Placering/Ventilation VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation ADVARSEL:SØRG VED PLACER INGEN FOR , AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto VAROITUS:SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMINotice(TaiwanOnly)

ErgonomieHinweis(nurDeutschland)DervonunsgelieferteFarbmonitorentsprichtdeninder"VerordnungüberdenSchutzvorSchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegtenVorschriften.

AufderRückwanddesGerätesbefindetsicheinAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitderInbetriebnahmehinweist,dadieVorschriftenüberdieBauartvonStörstrahlernnachAnlageIII¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.

DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassunggefordertenWertenentspricht,istdaraufzuachten,daß

1. ReparaturennurdurchFachpersonaldurchgeführtwerden.

2. nuroriginal-Ersatzteileverwendetwerden.3. beiErsatzderBildröhrenureine

bauartgleicheeingebautwird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG:BEIMAUFSTELLENDIESESGERÄTESDARAUFACHTEN,DAßNETZSTECKERUNDNETZKABELANSCHLUßLEICHTZUGÄNGLICHSIND.

31


ChinaRoHSThePeople'sRepublicofChinareleasedaregulationcalled"ManagementMethodsforControllingPollutionbyElectronicInformationProducts"orcommonlyreferredtoasChinaRoHS.AllproductsproducedandsoldforChinamarkethavetomeetChinaRoHSrequest.

中国电子信息产品污染控制标识要求 ( 中国 RoHS 法规标示要求 ) 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称

有毒有害物质或元素

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬(Cr6+)

多溴联苯 (PBB)

多溴二苯醚(PBDE)

外壳 O O O O O O

液晶显示屏 /灯管 X O O O O O

电路板组件 * X O O O O O

电源适配线 X O O O O O

电源线 /连接线 X O O O O O

*: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下。

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；但是上表中打“X” 的部件，符合欧盟 RoHS 法规要求（属于豁免的部分）。

环保使用期限

此标识指期限 ( 十年 ), 电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变 , 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

32

7. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie

coloraţisuntpercepuţicaunsingurpixelnegru.Diversealtecombinaţiidesubpixeliaprinşişistinşisuntperceputecapixelisinguridediverseculori.TipuridedefectedeafişareapixelilorDefecteledeafişareapixelilorşisubpixeliloraparpeecranîndiferitemoduri.Existădouăcategoriidedefectedeafişareapixelilorşimaimultetipuridedefectedeafişareasubpixelilorîncadrulfiecăreicategorii.DefecteledetippunctluminosAcestedefecteaparcapixelisausubpixelicesuntpermanentaprinşisau„înfuncţiune”.Cualtecuvinte,unpunctluminosesteunsubpixelceieseînevidenţăpeecran,atuncicândesteafişatăoimaginedeculoareînchisă.Defecteledetippunctluminossuntdeurmătoareletipuri.

Unsubpixelaprins,deculoareroşie,verdesaualbastră.

Doisubpixeliadiacenţiaprinşi:- Roşu+Albastru=Violet- Roşu+Verde=Galben- Verde+Albastru=Cian(Albastrudeschis)

Treisubpixeliadiacenţiaprinşi(unpixelalb).

7. Centredeasistenţăpentruclienţişigaranţie

7.1 PoliticaPhilipsprivinddefecteledeafişareapixelilorpentrumonitoareleplate

Philipsdepuneeforturideosebitepentrualivraprodusedeceamaibunăcalitate.Utilizămuneledintrecelemaiavansateprocesedefabricaţiedinaceastăindustrieşipracticămuncontrolalcalităţiifoartestrict.Cutoateacestea,defecteledeafişareapixelilorşiasubpixelilorpeecraneleTFTutilizatelamonitoareleplatesuntuneoriinevitabile.Niciunproducătornupoategarantacătoateecranelevorfuncţionafărădefectedeafişareapixelilor,însăPhilipsgaranteazăcătoatemonitoarelecuunnumărdedefecteinacceptabilvorfireparatesauînlocuiteconformcondiţiilordegaranţie.Aceastănotificareexplicădiferiteletipuridedefectedeafişareapixelilorşidefineştenivelurileacceptabilepentrufiecaretipdedefect.Pentruaintrasubincidenţacondiţiilorprevăzutedegaranţiepentrurepararesauînlocuire,număruldedefectedeafişareapixelilorpeunecranTFTtrebuiesădepăşeascăacesteniveluriacceptabile.Deexemplu,unmonitornutrebuiesăaibădefecţimaimultde0,0004%dintresubpixeli.Philipsfixeazăstandardedecalitateşimairidicatepentruanumitetipurisaucombinaţiidedefectedeafişareapixelilor,caresuntmaiuşordeobservatdecâtaltele.Aceastăpoliticăestevalabilăînîntreagalume.

subpixeli

pixeli

PixelişisubpixeliUnpixelsauunelementdeimagineestecompusdintreisubpixeliînculorileprimareroşu,verdeşialbastru.Unnumărmaredepixeliformeazăîmpreunăoimagine.Laaprindereatuturorsubpixelilordintr-unpixel,ceitreisubpixelicoloraţisuntpercepuţicaunsingurpixelalb.Cândtoţisubpixeliisuntstinşi,ceitreisubpixeli

33


NotăPuncteleluminoaseroşiisaualbastresuntcupeste50%maistrălucitoaredecâtceleînvecinate,întimpcepuncteleverzisuntcu30%maistrălucitoare.

DefecteledetippunctnegruAcestedefecteaparcapixelisausubpixelicesuntpermanentîntunecaţisau„stinşi”.Cualtecuvinte,unpunctîntunecatesteunsubpixelceieseînevidenţăpeecran,atuncicândesteafişatăoimaginedeculoaredeschisă.Defecteledetippunctnegrusuntdeurmătoareletipuri.

ProximitateadefectelordeafişareapixelilorDeoarecedefecteledeacelaşitipalepixelilorşisubpixeliloralăturaţisuntmaiuşordesesizat,Philipsprecizeazăşilimitedetoleranţăpentruproximitateadefectelordeafişareapixelilor.

ToleranţepentrudefecteledeafişareapixelilorPentrucaprodusulsăintresubincidenţacondiţiilorpentrurepararesauînlocuiredincauzadefectelordeafişareapixelilorînperioadadegaranţie,ecranulTFTalunuimonitorplatPhilipstrebuiesăaibădefectedeafişareapixelilorsausubpixelilorcaresădepăşeascălimiteledetoleranţălistateînurmătoareletabele.

DEFECTEDEAFIŞAREDETIP„PUNCTLUMINOS” NIVELACCEPTABIL1subpixelaprins 32subpixeliadiacenţiaprinşi 13subpixeliadiacenţiaprinşi(unpixelalb) 0Distanţadintredouădefectedeafişaredetippunctluminos* >15mmNumărultotaldedefectedeafişaredetippunctluminos 3DEFECTEDEAFIŞAREDETIP„PUNCTÎNTUNECAT” NIVELACCEPTABIL1subpixelstins 5saumaipuţini2subpixeliadiacenţistinşi 2saumaipuţini3subpixeliadiacenţistinşi 0Distanţadintredouădefectedeafişaredetippunctîntunecat* >15mmNumărultotaldedefectedeafişaredetippunctîntunecat 5saumaipuţiniNUMĂRULTOTALDEDEFECTEDEAFIŞAREAPUNCTELOR NIVELACCEPTABILNumărultotaldedefectedeafişare(puncteluminoaseşiîntunecate) 5saumaipuţini

Notă1. 1sau2subpixeliadiacenţidefecţi=1defectdeafişareapunctelor2. AcestmonitoresteconformISO9241-30�(ISO9241-30�:Cerinţeergonomice,metodede

încercărideanalizăşiconformitatepentruvideoterminaleelectronice)

34


7.2 CentredeasistenţăpentruclienţişigaranţiePentruinformaţiireferitoarelaacoperireagaranţieişilaasistanţăsuplimentarăpentruvalidareaînregiuneadvs.,vizitaţisite-ulWeblaadresawww.philips.com/supportpentrudetalii.Deasemenea,puteţicontactaCentrullocalPhilipspentruasistenţăclienţilanumereledemaijos.

InformaţiidecontactpentruregiuneaEuropeideVest:Ţara ASC Telefonasistenţăclienţi PreţGermany Siemens I&S +49 01803 386 853 € 0,09

United Kingdom Invec Scotland +44 0207 949 0069 Local call tariff

Ireland Invec Scotland +353 01 601 1161 Local call tariff

Spain Eatsa Spain +34 902 888 785 € 0,10

Finland A-novo +358 09 2290 1908 Local call tariff

France A-novo +33 082161 1658 € 0,09

Greece Allman Hellas +30 00800 3122 1223 Free of charge

Italy A-novo +39 840 320 041 € 0,08

Netherlands E Care +31 0900 0400 063 € 0,10

Denmark A-novo +45 3525 8761 Local call tariff

Norway A-novo +47 2270 8250 Local call tariff

Sweden A-novo +46 08 632 0016 Local call tariff

Poland Zolter +48 0223491505 Local call tariff

Austria Siemens I&S +43 0810 000206 € 0,07

Belgium E Care +32 078 250851 € 0,06

Luxembourg E Care +352 26 84 30 00 Local call tariff

Portugal Eatsa Spain +351 2 1359 1440 Local call tariff

Switzerland A-novo +41 02 2310 2116 Local call tariff

http://www.philips.com/support

35


InformaţiidecontactpentruregiuneaEuropeiCentraleşideEst:

Ţara Centruasistenţătelefonică ASC Telefonasistenţăclienţi

Belarus NA IBA +375 17 217 3386

Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360

Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974

Estonia NA FUJITSU +372 6519900

Latvia NA “ServiceNet LV” Ltd. +371 7460399

Lithuania NA UAB "Servicenet" +370 7400088

Romania NA Blue Ridge Intl. +40 21 2101969

Serbia & Montenegro

NA Kim Tec d.o.o. +381 11 20 70 684

Slovenia NA PC H.and +386 1 530 08 24

UkraineNA Comel +380 562320045

NA Topaz-Service Company +38 044 245 73 31

RussiaNA CPS +7 (495) 645 6746 (for repair)

NA CEEE Partners +7 (495) 645 3010 (for sales)

Slovakia NA Datalan Service +421 2 49207155

Turkey NA Techpro +90 212 444 4 832

Czech Rep. NA Asupport 800 100 697

HungaryNA Serware +36 1 2426331

NA Profi Service +36 1 814 8080

InformaţiidecontactpentruregiuneaAmericiiLatine:Ţara Centruasistenţătelefonică TelefonasistenţăclienţiBrazil

Vermont 0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

InformaţiidecontactpentruChina:ChinaTelefonasistenţăclienţi:4008800008

InformaţiidecontactpentruAmericadeNord:Ţara Centruasistenţătelefonică ASC TelefonasistenţăclienţiU.S.A. TOS Teleplan (877) 835-1838

Canada Supercom Supercom (800) 479-6696

36


InformaţiidecontactpentruregiuneaAsieiPacifice,OrientuluiMijlociuşiAfricii:

ŢaraCentruasistenţătelefonică

ASC Telefonasistenţăclienţi

Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386

New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447

Hong Kong / Macau

NA Smart Pixels Technology Ltd.Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987

India NA REDINGTON INDIA LTDTel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677

Indonesia NA PT. Gadingsari elektronika PrimaTel: 62 21 75909053, 75909056, 7511530

South Korea NA PCS One Korea Ltd. 080-600-6600

Malaysia NAAfter Market Solutions (CE) Sdn Bhd

603 7953 3370

Pakistan NA Philips Consumer Service (9221) 2737411-16

Singapore NAPhilips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)

(65) 6882 3999

TaiwanPCCW Teleservices Taiwan

FETEC.CO 0800-231-099

Thailand NA Axis Computer System Co., Ltd. (662) 934-5498

South Africa NA Sylvara Technologies Pty Ltd 086 0000 888

United Arab Emirates

NA AL SHAHD COMPUTER L.L.C 00971 4 2276525

Israel NA Eastronics LTD 1-800-567000

Vietnam NAFPT Service Informatic Company Ltd.

+84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113.562666 Danang City +84 5113.562666 Can tho Province

Philippines NA Glee Electronics, Inc. (02) 633-4533 to 34, (02) 637-6559 to 60

Sri Lanka NAno distributor and/or service provider currently

Bangladesh NADistributor: Computer Source Ltd (warranty buy-out)

880-2-9141747, 9127592 880-2-8128848 / 52

Nepal NADistributor: Syakar Co. Ltd (warranty buy-out)

977-1-4222395

Cambodia NADistributor: Neat Technology Pte Ltd (Singapore) (warranty buy-out)

855-023-999992

37

8. Depanare şi întrebări frecvente

8. Depanareşiîntrebărifrecvente

8.1 DepanareAceastăpaginătrateazăproblemecarepotficorectatedeunutilizator.Dacăproblemapersistădupăceaţiîncercatacestesoluţii,contactaţireprezentantuldeservicepentruclienţiPhilips.

Problemeobişnuite

Fărăimagine(LED-uldealimentareestestins)• Verificaţidacăaţiconectatcablulde

alimentarelaprizaelectricăşiînspatelemonitorului.

• Maiîntâi,verificaţidacăbutonuldeporniredinfaţamonitoruluiesteînpoziţiaOPRIT,apoiapăsaţi-lînpoziţiaPORNIT.

Fărăimagine(LEDdealimentarealb)• Verificaţidacăaţipornitcomputerul.• Verificaţidacăaţiconectatcorectcablulde

semnallacomputeruldvs.• Asiguraţi-văcănusuntpiniîndoiţiîn

conectorulcabluluimonitorului.Dacăda,reparaţisauînlocuiţicablul.

• FuncţiaEnergySaving(economisireenergie)poatefiactivată

Peecranseafişează

Attention

Check cable connection

• Verificaţidacăaţiconectatcorectcablulmonitoruluilacomputer.(ConsultaţişiGhiduldepornirerapidă).

• Verificaţidacăpiniicabluluimonitoruluisuntîndoiţi.

• Verificaţidacăaţipornitcomputerul.

ButonulAUTO(AUTOMAT)nufuncţionează• Funcţiaautoesteaplicabilădoarînmodul

VGA-Analog(VGA-Analogic).Încazulîncarenusunteţimulţumitderezultate,puteţifaceajustărilemanualdinmeniulOSD.

NotăFuncţiaAUTO(AUTOMAT)nuseaplicăînmodulDVI-digitaldeoarecenuestenecesară.

Semnevizibiledefumsauscântei• Nuexecutaţiniciunuldintrepaşiide

depanare• Deconectaţiimediat,pentrusiguranţă,

monitoruldelasursaprincipalădealimentare

• ContactaţiimediatserviciulderelaţiicuclienţiiPhilips.

Problemecuimaginea

Imagineanuestecentrată• Ajustaţipoziţiaimaginiiutilizândfuncţia

„Auto”(AUTOMAT)dincomenzileprincipaleOSD.

• ReglaţipoziţiaimaginiifolosindPhase/Clock(Fază/Frecvenţă)dinSetup(Configurare)înComenziprincipaleOSD.AceastăopţiuneestevalidădoarînmodulVGA.

Imagineavibreazăpeecran• Verificaţidacăaţifixatcorectcablulde

semnallaplacagraficăsaulaPC.

Apareopâlpâirepeverticală

• Ajustaţiimagineautilizândfuncţia„Auto”(AUTOMAT)dincomenzileprincipaleOSD.

• EliminaţibareleverticaleutilizândPhase/Clock(Fază/Frecvenţă)dinSetup(Configurare)înComenziprincipaleOSD.AceastăopţiuneestevalidădoarînmodulVGA.

38


Apareopâlpâirepeorizontală

• Ajustaţiimagineautilizândfuncţia„Auto”(AUTOMAT)dincomenzileprincipaleOSD.

• EliminaţibareleverticaleutilizândPhase/Clock(Fază/Frecvenţă)dinSetup(Configurare)înComenziprincipaleOSD.AceastăopţiuneestevalidădoarînmodulVGA.

Imagineaesteneclară,vagăsaupreaîntunecată• Reglaţicontrastulşiluminozitateadin

afişajuldepeecran.

O„imaginepersistentă”,o„imaginearsă”sauo„imaginefantomă”rămânedupăoprireaalimentării.• Afişareaneîntreruptăaimaginilorstatice

operioadălungăpoateproduce„imaginiarse”,cunoscuteşica„imaginipersistente”sau„imaginifantomă”peecranuldvs.„Imagineastatică”,„imaginearemanentă”sau„imagineafantomă”reprezintăunfenomenbinecunoscutîntehnologiaecranelorLCD.Înmajoritateacazurilor,„imagineaarsă”sau„imagineapersistentă”sau„imagineafantomă”vordispăreatreptatîntr-unintervaldetimpdupădeconectareadelaalimentareacuenergieelectrică.

• Activaţiîntotdeaunauneconomizorecrancumişcarecândlăsaţimonitorulnesupravegheat.

• ActivaţiîntotdeaunaoaplicaţieperiodicădeîmprospătareaecranuluiatuncicândmonitorulLCDvaafişaunconţinutstatic.

• Imposibilitateaactivăriiunuieconomizorecransauutilizareauneiaplicaţiidereîmprospătareperiodicăaecranuluipotaveacaefectapariţiasimptomelorde„imaginestatică”,„imagineremanentă”sau„imaginefantomă”carenumaidisparşinicinusepotremedia.Deteriorarea

menţionatămaisusnuesteacoperitădegaranţie.

Imagineaestedistorsionată.Textulesteneclarsauînceţoşat.• SetaţirezoluţiadeafişareaPC-ului

laacelaşimodcurezoluţianativărecomandatăamonitorului.

Peecranaparpuncteverzi,roşii,albastre,întunecateşialbe• Puncteleremanentesuntocaracteristică

normalăacristalelorlichideutilizateîntehnologiaactuală.Pentrumaimultedetalii,consultaţipoliticareferitoarelapixeli.

Indicatorul„alimentarepornită”estepreaputernicşideranjant• Puteţireglaindicatorul„alimentarepornită”

utilizândmeniulConfigurareaferentLED-uluidealimentareînComenziprincipaleOSD.

Pentruasistenţăsuplimentară,consultaţilistacuCentreledeinformareaconsumatorilorşicontactaţireprezentantulserviciuluiclienţiPhilips.

8.2 ÎntrebărifrecventeSmartControlPremium

Î1. SchimbmonitoruldelaunPClaaltulşiSmartControlPremiumdevineinutilizabil.Cetrebuiesăfac?

R.: ReporniţiPC-ulşivedeţidacăSmartControlPremiumfuncţionează.Încazcontrar,vatrebuisăeliminaţişisăreinstalaţiSmartControlPremiumpentruavăasiguracăesteinstalatdriverulcorect.

Î2. SmartControlPremiumfuncţionabineînainte,acumînsănumaifuncţioneazădeloc.Cetrebuiesăfac?

R.: Dacăurmătoareleacţiuniaufostefectuate,s-arputeasăfienecesarăreinstalareadriveruluimonitorului.

39


• Aţischimbatadaptorulgraficvideocualtul• Aţiactualizatdriverulvideo• ActivităţiînSO,cumarfiunpachetService

Packsaufişierdecorecţie• AţiexecutatActualizareWindowsşiaţi

actualizatdriverulpentrumonitorşi/saudriverulvideo

• Windowsapornitcumonitorulopritsaudeconectat.

• Pentruaafla,faceţiclicdreaptapeMyComputer(Computerulmeu)şifaceţiclicpeProperties(Proprietăţi)->Hardware(Hardware)->DeviceManager(Managerdispozitive).

• Dacăvedeţiunmesaj„PlugandPlayMonitor”(Monitorplug-and-play)subMonitor,vatrebuisăreinstalaţiprogramul.EstenecesardoarsăeliminaţiSmartControlPremiumşisăîlreinstalaţi.

Î3. DupăinstalareaSmartControlPremium,atuncicândfacclicpefilaSmartControlPremium,nuseafişeazănimicnicidupăcâtevasecundesauseafişeazăunmesajdeeroare.Ces-aîntâmplat?

R.: EsteposibilcaadaptorulgraficsănufiecompatibilcuSmartControlPremium.Dacăadaptorulgraficaparţineunoradintremărcilemenţionatemaisus,încercaţisădescărcaţicelmairecentdriveraladaptoruluigraficdepesite-ulWebalcompaniilorcorespunzătoare.Instalaţidriverul.EliminaţiSmartControlPremiumşireinstalaţi-l.Dacăacestaîncănufuncţionează,înseamnăcăadaptorulgraficnuesteacceptat.Vizitaţisite-ulWebPhilipsşiverificaţidacăestedisponibilundriverSmartControlPremiumactualizat.

Î4. AtuncicândfacclicpeProductInformation(Informaţiiprodus),seafişeazădoarinformaţiiparţiale.Ces-aîntâmplat?

R.: S-arputeacadriveruladaptorului

plăciigraficesănufieceamairecentăversiune,careestecompletcompatibilăcuinterfaţaDDC/CI.Încercaţisădescărcaţicelmairecentdriverdeadaptorgraficdepesite-ulWebalcompaniilorcorespunzătoare.Instalaţidriverul.EliminaţiSmartControlPremiumşireinstalaţi-l.

Attention

Theft mode enabled

Î5. Mi-amuitatcodulPINpentrufuncţiaTheftDeterrence(Antifurt).Cepotsăfac?

R.: CentruldeservicePhilipsaredreptulsăsoliciteunactdeidentitateşioautorizaţieînscopulstabiliriiproprietaruluimonitorului.

8.3 Întrebărifrecventegenerale

Î1: Cândinstalezmonitorul,cetrebuiesăfacdacăseafişeazăecranul„Cannotdisplaythisvideomode”(Acestmodvideonupoatefiafişat)?

R.: Rezoluţierecomandatăpentruacestmonitor :1920x1080la60Hz.

• Deconectaţitoatecablurile,apoiconectaţiPC-uldvs.lamonitorulpecarel-aţiutilizatanterior.

• ÎnmeniulStartalWindows,selectaţiSettings(Setări)/ControlPanel(Panoudecontrol).ÎnfereastraControlPanel(Panoudecontrol),selectaţipictogramaDisplay(Afişaj).ÎnpanoudecontrolDisplay(Afişaj),selectaţifila„Settings”(Setări).Înfiladesetări,încasetacueticheta„desktoparea”(zonădesktop),mutaţibaralateralăla1920x1080pixeli.

• Deschideţi„AdvancedProperties”(Proprietăţicomplexe)şisetaţiRatăde

40


împrospătarela60Hz,apoifaceţiclicpeOK.

• Reporniţicomputerulşirepetaţipaşii2şi3pentruaverificadacăPC-ulestesetatla1920x1080la60Hz.

• Opriţicomputerul,deconectaţimonitorulvechişireconectaţimonitorulLCDPhilips.

• PorniţimonitorulşiapoiporniţiPC-ul.

Î2: CareesteratadeîmprospătarerecomandatăpentrumonitorulLCD?

R.: RatadeîmprospătarerecomandatăpentrumonitoareLCDestede60Hz.Încazdeperturbăripeecran,oputeţisetapânăla�5Hzpentruavedeadacăperturbareadispare.

Î3: Cesuntfişierele.infşi.icmdepeCD-ROM?Cuminstalezdriverele(.infşi.icm)?

R.: Acesteasuntfişiereledriveruluipentrumonitoruldvs.Urmaţiinstrucţiuniledinmanualuldeutilizarepentruainstaladriverele.Computeruldvs.văpoatesolicitadriverepentrumonitor(fişierele.infşi.icm)sauundisccudrivereatuncicândinstalaţipentruprimadatămonitorul.Urmaţiinstrucţiunilepentruaintroduce(CD-ROMînsoţitor)inclusînacestpachet.Driverelepentrumonitor(fişierele.infşi.icm)vorfiinstalateautomat.

Î4: Cumreglezrezoluţia?R.: Driverulpentruplacavideo/grafică

împreunăcumonitoruldeterminărezoluţiiledisponibile.PuteţiselectarezoluţiadoritădinPanoudecontroldinWindows®cu„Proprietăţiafişare”.

Î5: CeseîntâmplădacămăîncurcatuncicândreglezmonitoruldinmeniulOSD?

R.: ApăsaţipebutonulOK,apoiselectaţi„Reset”(Resetare)pentrurevenilasetărileoriginaledinfabrică.

Î6: EsteecranulLCDrezistentlazgârieturi?

R.: Îngeneralserecomandăcasuprafaţapanouluisănufiesupusălaşocuriextremeşisăfieprotejatădeobiecteascuţitesautăioase.Atuncicândmanipulaţimonitorul,asiguraţi-văcănuesteaplicatăforţăsaupresiunepesuprafaţapanoului.Acestlucrupoateafectacondiţiiledegaranţie.

Î7: CumtrebuiesăcurăţsuprafaţapanouluiLCD?

R.: Pentruocurăţarenormalăfolosiţiocârpăcuratăşimoale.Pentrucurăţireextensivă,folosiţialcoolizopropilic.Nuutilizaţisolvenţiprecumalcooluletilic,etanolul,acetona,hexanuletc.

Î8: Potsăschimbsetareaculoriimonitoruluimeu?

R.: Da,puteţimodificasetăriledeculoaredincomenzileOSDconformprocedurilorurmătoare,

• Apăsaţipe„OK”pentruafişareameniuluiOSD(Afişarepeecran)

• Apăsaţipe„DownArrow"(Săgeatăînjos)pentruaselectaopţiunea„Color"(Culoare),apoiapăsaţipe„OK”pentruaintroducesetăriledeculoareprezentateîncontinuare;sunttreisetări,descriseîncontinuare.1. ColorTemperature(Temperaturăde

culoare):celeşasesetărisunt5000K,6500K,�500K,8200K,9300Kşi11500K.Cusetăriledinintervalul5000K,panoulpare„cald,cuonuanţădeculoareroşu-alb”,întimpcetemperatura11500Kredăo„nuanţărece,albastru-alb”.

2. sRGB:aceastaesteosetarestandardpentruasigurareaschimbuluicorectdeculoriîntrediferitedispozitive(deex.cameredigitale,monitoare,imprimante,scanereetc.)

41


3. UserDefine(Definitdeutilizator):utilizatorulpoatealegesetareadeculoarepreferatăprinreglareaculorilorroşu,verdeşialbastru.

NotăOcuantificareaculoriiluminiiradiatedeunobiectîntimpceesteîncălzit.Aceastăcuantificareesteexprimatăpescarăabsolută,(gradeKelvin).TemperaturiKelvinmaimiciprecum2004Kreprezintăroşul;temperaturimaimariprecum9300Kreprezintăalbastrul.Temperaturaneutrăestealb,la6504K.

Î9: PotconectamonitorulLCDlaoricePC,staţiedelucrusauMac?

R.: Da.ToatemonitoareleLCDPhilipssuntcompletcompatibilecuPC-urile,Mac-urileşistaţiiledelucrustandard.S-arputeasăaveţinevoiedeunadaptordecablupentruaconectamonitorullasistemulMac.VărecomandămsăcontactaţireprezentantuldevânzăriPhilipspentrumaimulteinformaţii.

Î10: MonitoareleLCDPhilipssuntplug-and-play?

R.: Da,monitoarelesuntmonitoareplug-and-play,compatibilecuWindows�/Vista/XP/NT,MacOSX,Linux

Î11: Ceînseamnăaderenţaimaginii,ardereaimaginii,persistenţaimaginiisauimagineafantomălaecraneleLCD?

R.: Afişareaneîntreruptăaimaginilorstaticeoperioadălungăpoateproduce„imaginistatice”,cunoscuteşica„imaginiremanente”sau„imaginifantomă”peecranuldvs.„Imagineastatică”,„imaginearemanentă”sau„imagineafantomă”reprezintăunfenomenbinecunoscutîntehnologiaecranelorLCD.Înmajoritateacazurilor,„imagineaarsă”sau„imagineapersistentă”sau„imagineafantomă”vordispăreatreptatîntr-unintervaldetimpdupădeconectareadelaalimentareacuenergieelectrică.

Activaţiîntotdeaunauneconomizorecrancumişcarecândlăsaţimonitorulnesupravegheat.ActivaţiîntotdeaunaoaplicaţieperiodicădeîmprospătareaecranuluiatuncicândmonitorulLCDvaafişaunconţinutstatic.

AvertismentImposibilitateaactivăriiunuieconomizorecransauutilizareauneiaplicaţiidereîmprospătareperiodicăaecranuluipotaveacaefectapariţiasimptomelorde„imaginestatică”,„imagineremanentă”sau„imaginefantomă”carenumaidisparşinicinusepotremedia.Deteriorareamenţionatămaisusnuesteacoperitădegaranţie.

Î12: Deceecranulmeunuafişeazătextclarşicaractereleafişatenusuntuniforme?

R.: MonitorulLCDfuncţioneazăcelmaibinelarezoluţiasanativăde1920x1080la60Hz.Pentruceamaibunăafişare,utilizaţiaceastărezoluţie.

2012©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Toatedrepturilerezervate.

PhilipsşiemblemascutPhilipssuntmărciînregistratealeKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.şisuntutilizatesublicenţădelaKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Specificaţiiletehnicepotfimodificatefărăpreaviz.

Versiune:M4239CQ1T

ro manualul de utilizare 1 centre de asistenţă pentru ... · pdf filesursa de curent...

Documents