roadstour vietnam southern vietnam tour guidebook

Upload: roadstour

Post on 07-Apr-2018

227 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    1/31

    UJQTHA^L SIATL@M

    TJQ^ FQIDANJJG

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    2/31

    >

    @NJQT ^J@DUTJQ^ SIATL@M

    ^j`dutjq~ Siatl`m (vvv,~j`dutjq~,ejm) iu ` t~`sak `faley `ld tjq~jra~`tj~ kje`tad il Rhq Lhq`l Diut~iet+ Hj Ehi Milh Eity, It h`u naal ua~silf

    tjq~iutu+ njth cj~aifl `ld kje`k+ uilea >228, @kthjqfh it iu ` yjqlf ejmr`ly+

    it e`l r~jqdky diurk`y itu t~`eg ~aej~d jc ekialtu,

    Cj~ mj~a ilcj~m`tijl+ rka`ua am`ik tjilcjB~j`dutjq~,ejm j~ e`kk jq~

    hjtkila lqmna~ '84-928-316-59>,

    @NJQT THIU TJQ^ FQIDANJJG

    @kthjqfh ^j`dutjq~ Siatl`m h`u `~jqld 52 Ujqtha~l Siatl`m tjq~

    r~jf~`mu (ujma jc vhieh `~a tvj tjq~u ejmnilad il jla r~jf~`m)+ tha m`ilr~ij~ity jc thiu fqidanjjg iu tj hifhkifht tha Ujqtha~l Siatl`m tjq~iut urjtuth`t `~a ilekqdad il tha ^j`dutjq~ Siatl`m tjq~ r~jf~`mu,

    http://www.roadstour.com/http://www.roadstour.com/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.roadstour.com/
  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    3/31

    5

    T@NKA JC EJLTALTU

    Tjq~ Ejda L`ma jc R~jf~`m Dq~`tijl R`fa

    ^T20 Hj Ehi Milh Eity (U`i Fjl) Eity Tjq~ Cqkk-D`y 4

    ^T2> Eq Ehi Tqllaku H`kc-d`y 1

    Eq Ehi Tqllaku Rhjtju 3

    ^T25 Ejjgilf Ek`uu H`kc-d`y 9

    Ejjgilf Ek`uu Rhjtju 02

    ^T24 U`ifjl Ny Lifht `ld V`ta~ Rqrrat Uhjv Lifht 00

    V`ta~ Rqrrat Uhjv Rhjtju 0>

    ^T21 Magjlf Dakt` Ciuhilf Tjq~ Cqkk-D`y 05Magjlf Dakt` Ciuhilf Tjq~ Rhjtju 04

    ^T23 E`i Na Ckj`tilf M`~gat Tjq~ Cqkk-D`y 03

    E`i Na Ckj`tilf M`~gat Rhjtju 06

    ^T28 E`j D`i Tamrka `ld Eq Ehi Tqllaku Cqkk-D`y 08

    E`j D`i Tamrka Rhjtju 09

    ^T05 My Thj - E`l Thj `ld Eh`q Dje tjq~ 5 d`yu*> lifhtu >0

    ^T04 Kjlf T`l N`ttkaciakd Cqkk-D`y >5

    ^T03 Sqlf T`q Na`eh Vhjka D`y >4

    ^T06 Kjlf Th`lh Fjkc Tjq~ Vhjka D`y >1

    ^T08 Aejkjfie`k @~a` Axeq~uijl Vhjka D`y >3

    ^T>0 Hj Ehi Milh Rh`l Thiat Na`eh > d`yu*0 lifht >6

    ^T>4 Rhq Pqje Iuk`ld 5 d`yu*> lifhtu >8

    @ KIUT JC EJMNILAD TJQ^U 52

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    4/31

    4

    Tjq~ Ejda? ^T20

    Tjq~ L`ma? Hj Ehi Milh (U`i Fjl) Eity Tjq~Dq~`tijl? Cqkk-d`y

    Va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak `ld ut`~t tha tjq~ `~jqld tha nquy eity jc

    Siatl`m, Va siuit tha V`~ ^aml`ltu Mquaqm+ ^aqlicie`tijl R`k`ea+ Ljt~aD`ma E`thad~`k`ldHj Ehi Milh Eity Rjut Jcciea,

    Va h`sa kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt qrjl yjq~ ~apqaut, Laxt+ va t`ga yjqtj uaa tha Ehil`tjvl, Va fj ut~`ifht tj Nilh T`y M`~gat+ ` Ehilaua m`~gat+

    `ldThial H`q R`fjd`, Thal+ va fj tj Nal Th`lh M`~gat,

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T20 88 10 42 51 50 >8

    Ilekqdad?

    - T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- Kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt- 0 njttka jc mila~`k v`ta~ ra~ ra~ujl

    Axekqdad?

    - Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?

    - Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    5/31

    1

    Tjq~ Ejda? ^T2>

    Tjq~ L`ma? Eq Ehi TqllakuDq~`tijl? H`kc-d`y

    Va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak, Laxt+ va fj tj Eq Ehi Tqllaku + vhieh iu

    kje`tad jl tha lj~thvaut jc U`i Fjl (62gm) + vha~a yjq vikk ka`~l mj~a`njqt tha Siatl`maua rajrkau r~ida `ld qld`qltadlauu il thai~ ut~qffkadq~ilf tha @ma~ie`l v`~, Vith tha tqllaku ma`uq~ilf mj~a th`l >22

    gikjmata~u+ thiu tjq~ t`gau yjq n`eg tj tha r`ut tj qlda~ut`ld hjv h`~d tha

    kica v`u dq~ilf tha v`~tima,

    @kuj+ yjq h`sa tha eh`lea tj uhjjt m`ly gildu jc fqlu (@G-46) il tha

    uhjjtilf ~`lfa (axt~` eh`~fa),

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T2> 38 59 >9 >1 >> >2

    Ilekqdad?

    - T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- 0 njttka jc mila~`k v`ta~ ra~ ra~ujl

    Axekqdad?

    - Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?

    - Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    6/31

    3

    Rhjtju

    EQ EHI TQLLAKU

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    7/31

    6

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    8/31

    8

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    9/31

    9

    Tjq~ Ejda? ^T25

    Tjq~ L`ma? Ejjgilf Ek`uuDq~`tijl? H`kc-d`y

    Il tha mj~lilf+ va rieg yjq qr `t tha hjtak `t 8?52 @M, Va siuitNal

    Th`lh M`~gat+ ` ejkj~cqk m`~gat+ tj ta`eh yjq hjv tj n`~f`il vith saldj~u`ld uhjv yjq tha ilf~adialtu jc tha Siatl`maua diuh cj~ yjq~ h`ldu-jlejjgilf ek`uu,

    Laxt+ va t`ga yjq tj M`i Hjma U`i Fjl Eqkil`~y @~t Ealta~+ vha~a tha

    Siatl`maua r~jcauuijl`k ehacu vikk takk yjq m`ly thilfu `njqt thaSiatl`maua eqkil`~y `~t `ld hiutj~ynacj~a ejjgilf tima,

    Yjq `~a vakejma tj `ug tha Ehacu `u m`ly pqautijlu `u yjq v`lt tj

    m`ga uq~a yjq qlda~ut`ld `ld ~amamna~ `kk utaru nacj~a ejjgilf, @cta~ejjgilf+ yjq h`sa kqleh vith tha diuhau ejjgad ny yjq, Thal yjq fat thaea~ticie`ta `ld ujma r~aualtu c~jm tha ehacu,

    Ejjgilf ek`uu aldu+ va fj n`eg tj yjq~ hjtak tj d~jr yjq jcc,

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T25 92 3> 1> 48 45 40

    Ilekqdad?- T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- Kqleh axekquisaky ejjgad ny yjq- 0 njttka jc mila~`k v`ta~

    Axekqdad?- Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?- Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    10/31

    02

    Tjq~ Ejda? ^T 25

    Tjq~ L`ma? Ejjgilf Ek`uu

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    11/31

    00

    Tjq~ Ejda? ^T24

    Tjq~ L`ma? U`i Fjl ny Lifht `ld V`ta~ Rqrrat UhjvDq~`tijl? Lifht

    Va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak `t 3?22RM, Jl tha v`y tj tha v`ta~ rqrrat

    uhjv+ yjq uh`kk vitlauu hjv nquy tha aejljmie eity iu `t lifhttima,

    Jl tha v`ta~ rqrrat uhjv + yjq vitlauu hjvtha t~`ditijl`k eqktq~a `ld

    pqiltauualti`k `~t ~ackaet tha d`iky `etisitiau jc Siatl`maua rajrka, It iuejluida~ad jla jc tha hifhkifhtu jc Siatl`maua `~t,

    @cta~ tha uhjv+ va t`ga yjq tj tha ckj`tilf ~aut`q~`lt e~qiua nj`t+vha~a yjq e`l fat madit`tisa vith U`ifjl `t lifht,

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T24 65 46 59 51 50 >8

    Ilekqdad?

    - T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- Kqleh jl ` e~qiua uhir- 0 njttka jc mila~`k v`ta~ ra~ ra~ujl

    Axekqdad?

    - Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?

    - Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    12/31

    0>

    Rhjtju

    V@TA^ RQRRAT UHJV `ld E^QIUA UHIR

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    13/31

    05

    Tjq~ Ejda? ^T21

    Tjq~ L`ma? Magjlf Dakt` Ciuhilf Tjq~Dq~`tijl? Cqkk-d`y

    Va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak il tha mj~lilf `ld dar`~t cj~My Thj Eity+

    tha e`rit`k jcTial Fi`lf r~jsilea (C~jlt ^isa~), C~jm ha~a+ va t`ga ` nj`ttj u`ik tj Qliej~l Iuk`ld + jla jc tha cjq~ kqegy iuk`ldu, Jl thiu iuk`ld+ vautjr ny tha kje`k hjqua+ va`~ kje`k ekjthau e`kkad n` n`+ fj djvl tj tha

    um`kk e`l`k tj e`teh ujma ciuhau+ uh~imru+ ul`iku Tha dakieijqu kqleh c~jm

    yjq~ k`nj~ vikk na ua~sad `cta~ tha uhjv,Va gaar e~qiuilf `kjlf Nal T~a `ld siuit ` ejejlqt e`ldy vj~guhjr, Va

    vikk na n~jqfht tj tha sikk`fau ~j`du ny hj~ua-d~`vl e`~~i`fau tj

    ejltamrk`ta `njqt tha ra`eacqk kica jc tha kje`k rajrka `kjlf tha ut~a`mu jc~isa~ `ld alojy ujma tyrie`k r~jdqetu jc Magjlf Dakt` kiga t~jrie`k e`ldiau+cjkg ujlfu+ c~auh c~qitu (daraldilf jl tha ua`ujl)

    H`ld-~jvilf u`mr`lu il mjda~`ta uraad t`ga yjq `kjlf tha na`qticqkum`kk e`l`k,

    Va d~isa yjq n`eg tj HEM Eity `ld tha tjq~ aldu,

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T21 028 18 41 58 55 52

    Ilekqdad?- T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- Kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt- 0 njttka jc mila~`k v`ta~ ra~ ra~ujl

    Axekqdad?- Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad il tha r~iea `njsa,

    Ehikd~al?- Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    14/31

    04

    Rhjtju

    MAGJLF DAKT@ CIUHILF TJQ^

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    15/31

    01

    Rhjtju

    MAGJLF DAKT@ CIUHILF TJQ^

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    16/31

    03

    Tjq~ Ejda? ^T23

    Tjq~ L`ma? E`i Na Ckj`tilf M`~gat Tjq~Dq~`tijl? Cqkk-d`y

    Il tha a`~ky mj~lilf+ va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak, @cta~ tvj hjq~u jc

    d~isilf th~jqfh tha ca~tika r`ddy ciakdu jc U`i Fjl + va `~~isa `t` nj`tut`tijl + `ld ` nj`t u`iku qu tj `l iuk`ld + vha~a yjq e`l v`teh tha d`iky`etisitiau jc kje`k rajrka kiga m`gilf ~iea-r`ra~+ ejejlqt e`ldiau+ ~iea

    rjrej~l

    Va fj n`eg tj tha nj`t tj u`ik tj E`i Na Ckj`tilf M`~gat+ tha ljiuy uaetijljc tha ~isa~ vith uj m`ly nqya~u `ld uakka~u n`~f`ililf `ld axeh`lfilffjjdu c~jm thai~ nj`tu, H`ld-~jvilf u`mr`lu t`ga yjq th~jqfh tha um`kk

    e`l`ku,Va utjr ny ` ~aut`q~`lt+ vha~a yjq e`l siav tha ~isa~+ alojy tha

    ra`eacqklauu jc tha ejqlt~yuida `ld ut~jkk `kjlf tj tha j~eh`~d nacj~a h`silf

    ` dakieijqu kqleh,@cta~v`~du+ va fj n`eg tj tha hjtak tj d~jr yjq jcc,

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T23 058 61 13 43 42 53

    Ilekqdad?- T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- Kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt- 0 njttka jc mila~`k v`ta~

    Axekqdad?- Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?- Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    17/31

    06

    Rhjtju

    E@I NA CKJ@TILF M@^GAT

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    18/31

    08

    Tjq~ Ejda? ^T28

    Tjq~ L`ma? E`j D`i Tamrka `ld Eq Ehi TqllakuDq~`tijl? Cqkk-d`y

    Va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak `ld dar`~t cj~ Eq Ehi Tqllaku (62 gm)+

    vha~a ujma jc tha mjut iltalua Siatl`m V`~ n`ttkau tjjg rk`ea dq~ilf thaSiatl`m-@ma~ie`l V`~, Qrjl ~a`ehilf tha rk`ea+ va axrkj~a thaqlda~f~jqld n`ua jc tha ~auiut`lea cifhta~u `ld tha ilt~ie`ta latvj~g jc

    tqllaku th`t ma`uq~a mj~a th`l >22 gm, Cj~ axt~` eh`~fau+ yjq e`l ci~a `l

    @G46 il tha uhjjtilf ~`lfa,@cta~v`~du+ va fj tj T`y Lilh r~jsilea+ tha kje`tijl jc tha ~akifijl jc E`j

    D`i, Va siuit tha F~`ld Tamrka jc tha E`j D`i Hjky Uaa+ vha~a yjq e`l

    ka`~l mj~a `njqt thiu c`ueil`tilf ~akifijl ny jnua~silf tha midd`yea~amjly,

    Thal+ va h`sa ` dakieijqu kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt, Va ~atq~l tj yjq~

    hjtak il tha k`ta `cta~ljjl,

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T28 009 38 1> 46 42 53

    Ilekqdad?- T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- Kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt- 0 njttka jc mila~`k v`ta~ ra~ ra~ujl

    Axekqdad?- Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa,

    Ehikd~al?- Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    19/31

    09

    Rhjtju

    E@J D@I TAMRKA

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    20/31

    >2

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    21/31

    >0

    Tjq~ Ejda? ^T05

    Tjq~ L`ma? My Thj E`l Thj `ld Eh`q Dje tjq~Dq~`tijl? 5 d`yu*> lifhtu

    D`y 0? HJ EHI MILH EITY MY THJ E@L THJ (-*K*D)/

    Il tha mj~lilf+ va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak, Va uat jcc cj~ ` uealie d`y

    tjq~ il My Thj+ tha e`rit`k jcTial Fi`lf r~jsilea+ hjma jc ujma jc tha mjutna`qticqk ~q~`k `~a`u il tha Magjlf Dakt`, Va t`ga ` ~ak`xilf e~qiua jl tha

    Tial ~isa~+ siuit Thji Ujl Iukatu t~jrie`k c~qit f`~dalu `ld alojy `ra~cj~m`lea jc cjkg ujlfu,

    @cta~ th`t+ va h`sa kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt tj alojy `qthaltie

    uraei`ktiau kiga T`i Tqjlf c~iad ciuh + ur~ilf ~jkku `ld c~auh uh~imru, Vhal`cta~ljjl ejmau+ va fj tj E`l Thj + tha m`il tjvl jc Magjlf Dakt`+ tjurald tha lifht tha~a,

    D`y >? E@L THJ EH@Q DJE (N*K*D)/

    @cta~ n~a`gc`ut+ va nj`~d ` u`mr`l tj siuitE`i ^`lf ckj`tilf m`~gat+ `c`miky-~ql ljjdka-m`gilf c`etj~y+ ` ~iea-r~jdqeilf c`etj~y`ld tha na`qticqk

    safat`tijl `kjlf tha ~isa~n`lgu, @kuj+ va siuitE`l Thju m`~gat

    Jl tha v`y tj Eh`q Dje+ va utjr nyThjt Ljt, Qrjl `~~is`k il Eh`q Dje+

    va ekimn tha U`m Mjqlt`il tj alojy tha n~a`tht`gilf siav `ld tha uqluat,Va urald tha lifht il Eh`q Dje,

    D`y 5? EH@Q DJE HJ EHI MILH (N*K*-)/

    @ nj`t t~ir tj tha ckj`tilf ciuh n~aadilf c`~mu ~asa`ku tha `m`zilf na`qtyjc Eh`q Dje, @cta~ th`t+ va r`y ` Eh`m milj~ity sikk`fa ` siuit+ vha~at~`ditijl`k va`silf iu utikk tha m`il ujq~ea jc kisakihjjd, Tha k`ut utjr il

    Eh`q Dje iu ` kje`kIuk`mie mjupqa,

    Nacj~a fjilf n`eg tj Hj Ehi Milh Eity+ va uh`kk h`sa kqleh `t ` kje`k

    ~aut`q~`lt,

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T05 128 >6> >5> 092 038 012

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    22/31

    >>

    Ilekqdad?

    - T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Nj`t t~ir tj Magjlf Dakt`+ E`i ^`lf Ckj`tilf M`~gat `ld Ckj`tilf ciuhc`~m- Ma`ku `u ut`tad il tha itila~`~y `t kje`k ~aut`q~`ltu- Hjtak `eejmmjd`tijlu il tvil-uh`~ilf ~jjm? 5-ut`~ hjtak

    E`l Thj? Lilh Giaq Hjtak+ Gim Thj Hjtak+ U`i Fjl E`l Thj Hjtak j~uimik`~Eh`q Dje? Lqi U`m j~ uimik`~

    - Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- 0 njttka jc mila~`k v`ta~ ra~ ra~ujl

    Axekqdad?- Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?

    - Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

    (N*K*D)/ - (N) n~a`gc`ut+ (K) kqleh+ (D) dilla~

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    23/31

    >5

    Tjq~ Ejda? ^T04

    Tjq~ L`ma? Kjlf T`l N`ttkaciakdDq~`tijl? Cqkk-d`y

    Va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak il HEME `ld d~isa tj Kjlf T`l tj siuit D`tMjqlt`il (U,@,U, Hikk), Tha N`ttka jc Kjlf T`l iu qldjqntadky tha mjut

    c`mjqu n`ttka natvaal tha @qut~`ki`l @~my `ld tha Siat Ejlf cj~eau dq~ilftha Siatl`m V`~, It tjjg rk`ea il ` ~qnna~ rk`lt`tijl la`~ tha sikk`fa jc

    Kjlf T~`l+ lj~tha`ut jc Sqlf T`q+ Ujqth Siatl`m jl @qfqut 08-09+ 0933,

    Va ~atq~l tj yjq~ hjtak il k`ta `cta~ljjl,

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T04 038 93 64 31 11 49

    Ilekqdad?

    - T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- Kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt- 0 njttka jc mila~`k v`ta~

    Axekqdad?

    - Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?

    - Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    24/31

    >4

    Tjq~ Ejda? ^T03

    Tjq~ L`ma? Sqlf T`q Na`ehDq~`tijl? Cqkk-d`y

    Va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak il HEME `ld d~isa tj Sqlf T`q th~jqfh

    immalua ~qnna~ rk`lt`tijlu `ld ~iea ciakdu, Jl tha v`y+ va siuit Liat N`lTilh X`u+ Li~s`l` Madit`tijl ^at~a`tu+ tha Nqddhiut r`fjd` Thieh E` Rh`tD`i + `ld tha ci~ut C~aleh-nqikt kifhthjqua, Laxt+ va h`sa kqleh `t ` kje`k

    ~aut`q~`lt,

    @cta~ kqleh+ va siuit tha Fi`lt Oauqu `ld uvim il Sqlf T`q r~ima na`eh,Va ~atq~l tj yjq~ hjtak il k`ta `cta~ljjl,

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T03 05> 66 18 49 4> 58

    Ilekqdad?

    - T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- Kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt- 0 njttka jc mila~`k v`ta~ ra~ ra~ujl

    Axekqdad?

    - Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?

    - Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    25/31

    >1

    Tjq~ Ejda? ^T06

    Tjq~ L`ma? Kjlf Th`lh Fjkc Tjq~Dq~`tijl? Cqkk-d`y

    Dar`~tq~a c~jm Hj Ehi Milh Eity tj Djlf L`i

    Va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak il tha mj~lilf `ld fj ut~`ifht tj ` fjkc

    ejq~ua, Laxt+ va rk`y ` ~jqld jc 08 hjkau, A`eh hjka h`u itu jvleh`~`eta~iutieu+ uh`ra `ld qlipqa siav th`t jcca~ diutiletisa eh`kkalfau tj

    ljsieau `ld r~jcauuijl`ku `kiga,

    R`ur`kqm c`i~v`yu `ld taau uq~~jqld Ticdv`~c f~aalu? tha ~jqfh iu eqt

    uhj~t tj gaar n`kk ua`~ehilf tj ` milimqm, C`i~v`yu `~a kilad vith na`qticqkjik r`km t~aau `ld jtha~ uimik`~ uraeiau+ vith amrh`uiu fisal tj tha f~aala~y

    tj gaar tha ejq~ua il r~iutila ejlditijl th~jqfhjqt tha ya`~, @kuj+ tha ejq~uaca`tq~au m`ly nqlga~u `ld h`z`~du tj e`teh a~~`lt uhjtu,

    R~iea (n`ua ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T06 Qrjl ~apqaut

    Ilekqdad?- T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Jla 08-hjka ~jqld jc fjkc- F~aal # e`ddy caa- R~is`ta e`~ vith d~isa~- Tjq~ fqida

    Axekqdad?- Ra~ujl`k axraluau `ld tiru- Ma`ku # d~ilgu- Jtha~ t~`luca~u `ld uifhtuaailf tjq~u ljt maltijlad il tha itila~`~y

    Ehikd~al?

    - Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqltE`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    26/31

    >3

    Tjq~ Ejda? ^T08

    Tjq~ L`ma? Aejkjfie`k @~a` Axeq~uijlDq~`tijl? Cqkk-d`y

    Va rieg yjq qr `t yjq~ hjtak il HEME `ld d~isa tj E`l Fij + ` ej`ut`k

    diut~iet kje`tad 12gm c~jm djvltjvl HEME, Va siuit Cj~aut R`~g (MjlgayIuk`ld) `ldE`l Fij Mquaqm, Laxt+ va fj tj M`lf~jsa Cj~aut R`~g C`ql`Ejlua~s`tijl+ tha hjma jc u`ktv`ta~ e~jejdikau+ vikd e`tu+ jtta~u+ rhythjlu+

    daa~u+ cjxau `ld mj~a th`l 622 vikd mjlgayu+ vhieh `~a sa~y rk`ycqk `ld

    c~ialdky vith rajrka, @cta~ th`t+ va t`ga ` e`lja `ld u`ik tj M`lf~jsa Cj~autAejuyutam `ld^qlf U`e Fqa~ikk` N`ua,

    @t kqlehtima+ va fj tj E`~~jt ^aut`q~`lt,Va siuit tha Jlf Thqy Tqjlf ^jy`k Tjmn ci~ut nacj~a fjilf n`eg tj

    HEME,

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T08 0>9 63 13 48 40 53

    Ilekqdad?- T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Alfkiuh-ura`gilf fqida- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- Kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt- 0 njttka jc mila~`k v`ta~

    Axekqdad?- Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?- Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    27/31

    >6

    Tjq~ Ejda? ^T >0

    Tjq~ L`ma? Hj Ehi Milh Rh`l Thiat Na`ehDq~`tijl? > d`yu*0 lifht

    D`y 0? HJ EHI MILH EITY RH@L THIAT (-*K*D)/Va dar`~t c~jm HEM eity cj~Rh`l Thiat, @kjlf tha v`y+ va utjr tj siuit

    tha Hj Ehi Milh Mquaqm `ld tha Dqe Th`lh Uehjjk + vha~a Hj Ehi Milhquad tj vj~g `u ` ta`eha~,

    Qrjl `~~is`k il Mqi La+ va ehaeg il tha hjtak, Tha ~aut jc tha d`y iu c~aacj~ qu tj uvim `ld ~ak`x jl tha na`eh tikk dilla~ iu ua~sad,

    D`y >? RH@L THIAT HJ EHI MILH EITY (N*K*-)/

    @cta~ n~a`gc`ut+ va siuitMqi Lau c`mjqu ~jkkilf u`ld dqlau `ld thakjsakyRilg ur~ilfu,

    Va fj n`eg tj tha hjtak `ld*j~ urald ujma tima jl tha na`eh qltik kqleh

    iu ua~sad, @cta~ kqleh+ va ~atq~l tj Hj Ehi Milh Eity,

    (N*K*D)/ - (N) n~a`gc`ut+ (K) kqleh+ (D) dilla~

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T>0 554 082 031 058 006 026

    Ilekqdad?- T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~,- Hjtak `eejmmjd`tijlu il Mqi La (kqxq~ijqu na`eh hjtak j~ 5-ut`~ hjtak)- Ma`ku il ` kje`k ~aut`q~`lt+ `u ut`tad il tha itila~`~y- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- 0 njttka jc mila~`k v`ta~

    Axekqdad?- Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea- Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?- Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt- M`ximqm jla (0) ehikd cj~ ` uh`~ad ~jjm `ld nad vith r`~altu

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    28/31

    >8

    Tjq~ Ejda? ^T>4

    Tjq~ L`ma? Rhq Pqje Iuk`ldDq~`tijl? 5 d`yu*> lifhtu

    D`y 0? HJ EHI MILH EITY RHQ PQJE (-*K*D)/Va rieg yjq qr `ld fj ut~`ifht tj T`l Ujl Lh`t @i~rj~t cj~ jq~ dar`~tq~a

    cj~ Rhq Pqje, Qrjl `~~is`k il Rhq Pqje+ va ehaeg il tha hjtak, Va t`gaujma ~aut `ld h`sa kqleh `t ` kje`k ~aut`q~`lt, @cta~ kqleh+ va t`ga ` tjq~

    `~jqld Rhq Pqje Tjvl7 va siuitHqlf Kjlf R`fjd + alojy c~auh ua`cjjdu ilH`m Lilh ciuhilf sikk`fa `ld fj tj tha uealieT~`lh ut~a`m, @cta~v`~du+ va

    ~atq~l tj tha hjtak, Va urald ujma ~ak`xilf tima jl tha na`eh qltik dilla~iu ua~sad,

    D`y >? RHQ PQJE (N*K*D)/@cta~ h`silf n~a`gc`ut `t tha hjtak+ va d~isa tj@l Thji sikk`fa tj t`ga `

    tjq~ `~jqld ` ciuh u`qea c`etj~y`ld ka`~l hjv thiu r~jmilalt Siatl`maua

    u`qea iu m`da, Laxt+ va siuit tha ~aml`ltu jc Rhq Pqje R~iujl `ld V`~

    Mamj~i`k, Thal+ va fj tj `l @qut~`ki`l ra`~k c`~m, Va h`sa kqleh `t ` kje`k~aut`q~`lt+ fj uhjrrilf `ld ~ak`x qltik dilla~ iu ua~sad,

    D`y 5? RHQ PQJE HJ EHI MILH EITY (N*K*)/

    Va h`sa n~a`gc`ut `t tha hjtak, Laxt+ va fj uhjrrilf il Dqjlf Djlf

    m`~gatqltik rieg-qr tima, Va fj tj tha `i~rj~t cj~ jq~ ckifht n`eg tj Hj EhiMilh Eity,

    (N*K*D)/ - (N) n~a`gc`ut+ (K) kqleh+ (D) dilla~

    R~iea (ra~ ra~ujl il QUD)Ejda 0 r`x > r`x 5 r`x 4-1 r`x 3-6 r`x Qr 8 r`x

    ^T>4 Qrjl ~apqaut 528 >99 >3> >49 >>8

    Ilekqdad?- T~`lurj~t`tijl? Lav `i~-ejlditijlad sahieka t~`luca~- Hjtak `eejmmjd`tijlu il Rhq Pqje Iuk`ld (na`eh hjtaku j~ 5-ut`~ hjtaku)' Thial H`i Ujl Hjtak j~ Gim Hj` Hjtak- Ma`ku il ` kje`k ~aut`q~`lt+ `u ut`tad il tha itila~`~y- Uifhtuaailf `ld alt~`lea caau `~~`lfad ny tha kje`k fqida- 0 njttka jc mila~`k v`ta~ ra~ ra~ujl

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    29/31

    >9

    Axekqdad?- Jtha~ d~ilgu+ Iluq~`lea-

    Jtha~u ljt maltijlad `njsa

    Ehikd~al?- Ehikd~al qlda~ > ya`~u jc `fa? c~aa jc eh`~fa- Ehikd~al natvaal > `ld 00 ya`~u jkd? 12! diuejqlt- M`ximqm jla (0) ehikd cj~ ` uh`~ad ~jjm `ld nad vith r`~altu

    E`leakk`tijl?

    Kauu th`l >4 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 022! eh`~fa

    Kauu th`l 48 hjq~u tj tima jc dar`~tq~a- 12! eh`~fa

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    30/31

    52

    @ KIUT JC EJMNILAD TJQ^UTjq~ Ejda L`ma jc R~jf~`m Dq~`tijl

    ^T26 Hj Ehi Milh Eity ' Eq Ehi Tqllaku Tjq~ Vhjka D`y

    ^T29 Hj Ehi Milh Eity Tjq~ H`kc-d`y

    ^T02 E`i Na Ckj`tilf M`~gat # E`l Thj > d`yu*0 lifht

    ^T00 My Thj # E`l ThjMagjlf Dakt` tjq~ > d`yu*0 lifht

    ^T0> My Thj # Hjmaut`y il E`i Na > d`yu*0 lifht

    ^T01 Kjlf T`l N`ttkaciakd ' Sqlf T`q Na`eh Vhjka d`y

    ^T09 Ejjgilf Ek`uu ' HEME Tjq~ Vhjka d`y

    ^T>2 Ejjgilf Ek`uu ' Eq Ehi Tqllaku Vhjka d`y

    ^T>9 Ujqtha~l Siatl`m Auualti`k 4 d`yu*5 lifhtu

    Rk`eau? Eq Ehi Tqllaku+ HEME Tjq~+ My Thj

    ^T52 Ujqtha~l Siatl`m Ek`uuie 8 d`yu*6 lifhtu

    Rk`eau? My Thj+ U`ifjl ny Lifht V`ta~ Rqrrat uhjv+ Ejjgilf

    Ek`uu+ Eq Ehi Tqllaku+ Aejkjfie`k tjq~+ Kjlf T`l N`ttkaciakd+ Sqlf

    T`q Na`eh

    ^T5> Ujqtha~l Siatl`m ^ak`x 4 d`yu*5 lifhtuRk`eau? Eq Ehi Tqllaku+ Sqlf T`q tjq~+ My Thj

    ^T55 Urj~tilf `ld Eqktq~a Tjq~ 5 d`yu*> lifhtu

    Rk`eau? U`ifjl ny Lifht-V`ta~ Rqrrat uhjv+ cjjtn`kk m`teh vith

    kje`k ta`m+ Eq Ehi Tqllaku

  • 8/3/2019 ROADSTOUR VIETNAM Southern Vietnam Tour Guidebook

    31/31

    Ejltilq`tijl jc@ KIUT JC EJMNILAD TJQ^U

    Tjq~ Ejda L`ma jc R~jf~`m Dq~`tijl^T51 U`ifjl Ojffilf Tjq~ Vhjka d`y

    Rk`eau? HEME tjq~

    ^T42 Ujqtha~l Siatl`m N`uie 5 d`yu*> lifhtu

    Rk`eau? My thj+ HEME tjq~

    ^T40 Ujqtha~l Siatl`m C`mjqu 1 d`yu*4 lifhtu

    Rk`eau? Eq Ehi Tqllaku+ HEME tjq~+ My Thj E`l thj tjq~

    ^T4> Ujqtha~l Siatl`m Diuejsa~y 6 d`yu*3 lifhtu

    Rk`eau? Eq Ehi Tqllaku # E`j D`i Tamrka tjq~+ My Thj - Silh Kjlf

    - E`i Na+ Sqlf T`q tjq~+ ejjgilf Ek`uu+ HEME tjq~

    ^T45 Ujqtha~l Siatl`m Imr~auu 8 d`yu*6 lifhtu

    Rk`eau? HEME tjq~+ Eq Ehi tqllaku+ My Thj - E`l Thj - Eh`qDje+ Ejjgilf Ek`uu+ Sqlf T`q tjq~