Robe phục vụ Armin van Buuren

ÂM THANH . VIDEO . ÁNH SÁNG

T H Á N G 7 - 8 2 0 1 6 WWW.AVLTIMES.COM

https://www.christiedigital.com/en-us

Clarence Anthony Managing Editor clarence@caeditorial.com

Lê Bích Ngọc Biên tập viên / Liên hệ quảng cáo bichngoc.avltimes@gmail.com

Nội TRẦN Như Người viết chính trannhunoi@gmail.com

AVL TIMES Nội dung

N

HẤ

N V

ÀO

ĐÂ

Y

Điều khoản từ bỏ trách nhiệm: Bản quyền đã được bảo hộ. Không một phần nào của tạp chí này hoặc nội dung của nó có thể được sử dụng hoặc sao chép khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản. Mọi thông tin có trong tạp chí này chỉ phục vụ mục đích cung cấp tin tức và, theo nhận định của chúng tôi, là chính xác vào thời điểm phát hành. Các quan điểm, ý kiến, bình luận được thể hiện trong ấn phẩm này là hoàn toàn của người viết, người được phỏng vấn, cơ quan báo chí và các nhà sản xuất và không thể hiện quan điểm của biên tập viên hay nhà xuất bản. Dù sự chính xác và chân thực ở cả nội dung biên tập và quảng cáo tại thời điểm phát hành luôn được chú trọng, nhà xuất bản sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ sự không chính xác và tổn thất nào xảy đến. Độc giả được khuyến nghị liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất và nhà bán lẻ về giá cả của các sản phẩm/dịch vụ được nói tới trong tạp chí này. Nếu bạn cung cấp tài liệu cho chúng tôi, bạn tự động giao cho C.A Editorial Consultants quyền được xuất bản tài liệu của bạn một phẩn hoặc toàn bộ trên mọi ấn bản của tạp chí, bao gồm các ấn bản được cấp phép trên toàn thế giới và ở bất cứ định dạng hữu hình hoặc kĩ thuật số.

Jessalynne Woo Design & Production

byte.ME Digital Marketing

http://www.yamahaproaudio.com/

Đài phát thanh Hà Nội là kênh truyền thanh chính thống của Hà Nội, thủ đô của Việt Nam. Khi nhà đài bắt đầu tìm kiếm một màn hình backdrop lớn, chất lượng hình ảnh là yếu tố tối trọng trong số nhiều nhân tố. Công ty cung cấp hệ thống, Nam Long AV, đã đáp ứng được mọi thách thức với một màn hình chiếu hậu dựa trên các màn hình Zenith từ dnp Đan Mạch. Cụ thể, nhà đài mong muốn màn hình backdrop được lắp đặt sẽ là một tâm điểm trong các chương trình tin tức và talk show. Yêu cầu đó đồng nghĩa với việc màn hình phải không vướng các đường biên dọc và ngang và mang đến hình ảnh chất lượng cao nhất.

Nam Long AV cung cấp các màn hình dnp Zenith cho đài

truyền thanh Hà Nội Nhưng đó mới chỉ là khởi đầu. Nó cũng cần phải đáp ứng được những yêu cầu khắc nghiệt của việc vận hành dưới điều kiện ánh sáng phòng thu, với độ tin cậy tuyệt đối trong suốt 18 tiếng làm việc mỗi ngày. Cuối cùng, hệ thống cần có thể dễ dàng di chuyển tới các phòng thu mới trong tương lai gần. “Chúng tôi đã demo một màn hình chiếu hậu khuếch tán vài lần trước đây,” Đỗ Mạnh Ninh, Giám đốc Nam Long AV. “Nhưng sự hao hụt độ tương phản dưới ánh sáng studio là không thể chấp nhận được, thậm chí là với một máy chiếu 15,000 lumen.” Đồng thời, Đài Hà Nội

AVL TIMES 5

nghĩ rằng một màn hình LCD không đáp ứng được yêu cầu của họ và coi giải pháp LED quá tốn kém. “Chúng tôi đã đề nghị khách hàng tới thăm một trong số những hệ thống mà công ty đã lắp đặt cho Kênh truyền hình Quốc Hội Việt Nam. Giám đốc Nam Long AV tiếp tục.

“Nó bao gồm 4 màn hình 106” dnp New Wide Angle Screens (16:10) trong một hệ thống xây dựng bằng mô đun dnp, với một máy chiếu Sony VPL-FHZ55. Đài truyền hình Hà Nội đã rất ấn tượng với những gì họ thấy.” Để đáp ứng việc chiếu từ phía sau, Nam long AV đã tiến hành lắp đặt 3 màn hình 106” dnp Zenith, cũng với tỉ lệ 16:10, với hệ thống dnp Module Building System, để đảm bảo căn chỉnh màn hình hoàn hảo — kết hợp với một máy chiếu Sony Laser VPL-FHZ700L (được trang bị các thấu kính tiêu điểm ngắn VPLL-4011).

AVL TIMES 6

“Với các màn hình dnp, chúng tôi không cần đến các máy chiếu đắt tiền với độ sáng lớn. Mẫu máy chiếu Sony mà chúng tôi sử dụng cũngg có lợi thế về vòng đời 20,000 giờ,” Đỗ Mạnh Ninh nói. “Chúng tôi đã xem xét rất nhiều giải pháp, nhưng cuối cùng quyết định lựa chọn kết hợp các màn hình chiếu hậu dnp với các máy chiếu

laser bởi nó đáp ứng yêu cầu về chất lượng với giá thành cạnh tranh nhất,” Mr Quynh, Trưởng phòng kĩ thuật Hanoi TV phát biểu. “Chúng tôi đã quen với việc đầu tư vào các camera, nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi chi cho một màn hình back-drop chất lượng cao. Ban lãnh đạo Hanoi TV rất hào hứng với kích thước và độ sáng của màn hình mới khi họ tham quan studio,” Mr Đức, trưởng phòng Kế hoạch và dự án - Hanoi TV.

www.dnp.dk

Christie®, thương hiệu đứng đầu trong sáng tạo và đem tới những trải nghiệm âm thanh và đồ hoạ đẳng cấp, tiếp tục mở rộng thị trường chiếu laser 6P tại châu Á với việc hoàn thành hệ thống mới nhất cho Oscar International Cinema tại Tây An, Trung Quốc. Xi’an Oscar CityOn International Cinema có 9 toà nhà, bao gồm một khán phòng lớn với một màn hình rộng 24.2m – lớn nhất tại Tây An. Đây cũng là rạp chiếu phim đầu tiên ở miền Trung Trung Quốc được trang bị hệ thống chiếu laser 24.2- Christie CP42LH 3DLP® 4K RGB, mang đến giao diện siêu sáng và sống động dành cho các rạp chiếu màn hình lớn. Khán phòng đã chính thức mở cửa trình chiếu các bộ phim. Hệ thống chiếu laser 6P tại Xi’an Oscar CityOn International Cinema bao gồm một cặp đầu chiếu laser Christie 4K, một đèn laser mô đun 6P cùng với khả năng truyền qua cáp quang và màn hình 1.8 gain. Lin Yu, Phó chủ tịch Christie tại châu Á Thái Bình Dương, phát biểu, “Tôi xin chúc mừng Xi’an Oscar CityOn International Cinema đã mở cửa khán phòng màn hình lớn tại Tây An với hệ thống chiếu laser 6P lần đầu tiên được lắp đặt tại miền Trung Trung Quốc. Đây là một dấu mốc đối với Christie bởi chúng tôi đang tiến tới mở rộng thị trường chiếu laser RGB ra bên ngoài những thành phố loại 1. Chúng tôi hy vọng sẽ được chứng kiến thêm nhiều đơn vị lắp đặt hệ thống chiếu laser hiện đại nhất của chúng tôi tại những rạp chiếu quy mô lớn trên toàn Trung Quốc.” Được khởi nguồn từ hệ thống chiếu sáng

Máy chiếu laser Christie RGB gây ấn tượng mạnh cho khán giả tại

khán phòng màn hình lớn laser Christie Freedom®, CP42LH sản sinh ra một gam màu vượt trên cả màu DCI P3 và tái tạo không gian Rec. 2020, khiến nó trở thành hệ thống chiếu laser RGB tiên tiến nhất trên thị trường. Nó bao gồm các mô đun laser gắn giá, mỗi mô đun có thể sản xinh tới 5,5000 lumen ánh sáng trắng. Nhờ có khả năng thay đổi quy mô, có thể bổ sung, tháo ra, kích hoạt hoặc vô hiệu hoá lên tới 12 mô đun laser tuỳ theo yêu cầu độ sáng. Điều này giúp cho mỗi rack có thể cung cấp lên đến 62,000 lumen. Mỗi mô đun laser cũng được làm mát độc lập, tích hợp bảo vệ sự cố, với hiệu suất và độ tin cậy được cải thiện. Kể từ khi ra mắt vào 2014, hệ thống chiếu RGB của Christie là lựa chọn ưu tiên cho một trải nghiệm 3D cao cấp tại nhiều hệ thống rạp chiếu phim trên thế giới. Nhiều hệ thống laser RGB đã được lên lịch lắp đặt tại châu Á trong những tháng tới.

AVL TIMES 7

www.christiedigital.com

Ban nhạc nước Anh MUSE là ngôi sao gần đây nhất biểu diễn tại sân vận động Silvretta Arena tại Áo. 14,000 fan đã tham dự buổi concert đắng cấp Top of the Mountain, nơi công ty cho thuê Fantasy Veranstaltungstech-nik đã đưa hệ thống compact line array mới STM M28 ra mắt lần đầu tiên. Hannes Knapp, giám đốc kĩ thuật của Fantasy, giải thích rằng “chúngt tôi đã đầu tư vào mô đun compact STM M28 mới, một thiết bị toàn hướng có thể được sử dụng làm downfill với các mô đun M46 hoặc các thùng loa main trong array với các thùng bass B112. Nó sở hữu lượng headroom lớn, độ rõ và chính xác của mỗi nhạc cụ là phi thường, ngay cả ở khoảng cách hơn 70m.”

Hệ thống line array NEXO STM chơi nhạc trên đỉnh núi

AVL TIMES 8

Nó dễ dàng để xử lí, hoàn toàn linh hoạt, và có thể phủ lên tới hơn 20,000 người – bạn có thể làm mọi thứ với hệ thống bé nhỏ này.” Norbert Bund nói; “Hệ thống khung của STM cực kì linh hoạt, cho phép chúng tôi thay đổi cấu hình như những gì chúng tôi đã làm với Muse từ một hệ 2-line array đến một hệ 3-wide tương thích với các hệ số trọng tải của điểm treo. Không có hệ thống nào khác có khả năng đó.”

Với sự giúp đỡ của chuyên gia STM Norbert Bund và Val Gilbert từ nhóm hỗ trợ kĩ thuật của NEXO, một hệ thống đặc biệt đã được thiết kế cho MUSE và kĩ sư FOH Marc Carolan, tận dụng tối đa sự linh hoạt trong kích cỡ của STM Series để đáp ứng các yêu cầu của ban nhạc. Một dãy 18 thùng loa M28 được xếp cùng 9 thùng bass B112 tạo thành một array 3-way. Hệ thống NEXO: 18 x NEXO M28 ‘omni’

modules (mỗi bên) 18 x NEXO B112 bass

modules (mỗi bên) 48 x NEXO S118 subs,

treo/đặt đất 9 x NEXO M28 modules

mỗi bên (hệ thống delay) Với thêm 9 thùng loa M28 mỗi bên đóng vai trò delay cho hệ thống (ở độ cao 60m), và 48 loa sub STM S118 được treo và đặt đất, hệ thống line array nhỏ gọn này có thể đáp ứng dễ dàng cho 14,000 khán giả trải trên một khu vực nghe tương đối lớn, cũng như những kì vọng của một trong những ban nhạc rock vĩ đại nhất thế giới. “Nó giống như một chiếc hộp ma thuật nhỏ,” Hannes Knapp nói. “Nó sở hữu sự linh hoạt và trọng lượng nhẹ cho những chương trình quy mô nhỏ hơn, nhưng chỉ với những thành phần như vậy, chúng tôi có thể lắp đặt một hệ thống cho buổi diễn của MUSE.

AVL TIMES 9

www.nexo-sa.com

http://eklights.com/

DJ, nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng thế giới Armin van Buuren đã ra mắt sản phẩm mới của mình - ‘Armin Only’ tại Amsterdam Ziggo Dome. Ở tâm điểm của 4 giờ đồng hồ hứng khởi, đầy cảm xúc của nhạc là 162 đèn moving Robe – Robe Pointes, LEDWash 600 và Robe LEDBeam 100. Đội ngũ sản xuất đẳng cấp thế giới cho đêm diễn bao gồm phòng ánh sáng với kĩ sư Marc Heinz và André Beekmans, những người đã tạo ra thiết kế, và giám đốc ánh sáng lưu diễn của Armin, Michael Seeverens. Chiếc màn hình LED ấn tượng bên trên bục biểu diễn của Armin được thiết kế dựa trên logo mới của Armin. Chúng ta có thể thấy rõ kinh nghiệm nhà hát của Marc và kinh nghiệm ánh sáng của Andre đã được phối hợp ăn ý, bổ sung lẫn nhau và ghi dấu ấn trong suốt chương trình.

Robe lighting phục vụ Armin van Buuren

AVL TIMES 11

Photo © Louise Stickland

Photo © Louise Stickland

74 đèn Robe Pointes được điểm quanh giàn đèn bên trên và trên cả sản sân khấu. Có 24 chiếc được sử dụng để highlight những cảnh quan xung quanh khu vực biểu diễn, trong khi đó 50 chiếc còn lại được gắn trên giàn bên trên sân khấu và trên sàn để tạo ra những hiệu ứng mạnh mẽ, siêu sáng vốn là sở trường của chúng. Cũng có một hàng đèn Pointer bên trên lối catwalk tạo thành một chiếc lồng hình chữ A tại những thời điểm nhất định.

Tận dụng những tính năng kết hợp của Pointer, các đèn được sử dụng như một thiết bị beam và spot, mang đến một sự linh hoạt hoàn toàn mới. 60 đèn Robe LEDBeam 100 được treo trên sáu trụ dọc nghiêng tạo thành chiều rộng của chữ A trên toàn bộ sân khấu và cánh gà. Các góc của màn hình được che đi để tạo thành hình chữ A. Việc che đi các góc của màn hình theo đúng hình chữ A làm giảm đi một không gian đáng kể, vì vậy những giàn khung này vừa có chức năng kiến trúc và còn cho phép các thiết bị lướt khắp sân vận động, quét qua khán giả và mở rộng không gian. Các chương trình Embrace sẽ được dựng sân khấu phía ngoài, vì vậy thiết kế ánh sáng và các đặc điểm kĩ thuật cần phải tính tới điều này. “Chúng tôi chỉ lựa chọn những thiết bị đáng tin cậy nhất theo kinh nghiệm của mình” Andre nói, “và nó bao gồm các đèn Robe”.

AVL TIMES 12

www.robe.cz

Photo © Louise Stickland

Robe ROBIN® LED Beam 100

NEXT-proaudio đã cung cấp thiết lập âm thanh được yêu cầu cho lễ trao giải Club Award tại Đan Mạch. Sự kiện được coi như chương trình trao giải hấp dẫn nhất Đan Mạch này là một hoạt động tôn vinh các club với 11 giải thưởng năm dành cho các club của Đan Mạch.

NEXT-proaudio trong các lễ trao giải âm nhạc hơn 8000 khán giả

AVL TIMES 13

Toàn bộ hệ thống âm thanh cho sự kiện được cung cấp bởi Showtech Event Group từ Đan Mạch, mới đây họ đã đầu tư một số lượng lớn các thùng loa NEXT LA212x và Las418 từ thương hiệu NEXT-proaudio.

Hệ thống tăng cường âm thanh cho lễ trao giải Club Awards bao gồm các mẫu loa từ LA Series của hãng, với tổng cộng 16 LA212x, 16 LAs418 cho FOH, 28 LA122 cho hệ thống outfill và delay, 8 LA122W, 2 Las218 làm front fill và DJ Monitoring,

8 Lam112 cho kiểm âm sân khấu, đã được sử dụng trong buổi lễ trao giải Club Award diễn ra tại Ballerup Super Arena với hơn 8000 người tham dự.

AVL TIMES 14

www.next-proaudio.com

Parc Olympique Lyonnais tại thành phố Lyon của nước Pháp đã có thể đảm bảo mang đến sân vận động sức chứa 59,000 người một âm thanh nguyên vẹn, chất lượng như âm thanh broadcast nhờ có các bộ khuếch đại nhiều kênh Powersoft Ottocanali và các loa point source QX, công suất lớn EAW. Axente, một nhà phân phối âm thanh danh tiếng tại Pháp, và các chuyên gia tích hợp Groupe SNEF và Axians đã làm việc cùng nhau để thiết kế hệ thống tăng cường âm thanh này. Họ kết hợp cùng đội ngũ thiết kế của Atelier Audiovisuel, công ty tư vấn kĩ thuật được giới thiệu bởi Vinci Construction, để đảm bảo đáp ứng được mọi yêu cầu âm thanh của sân vận động.

Powersoft cấp công suất cho sân vận động Parc Olympique

Lyonnais Stadium

Các bộ khuếch đại tám kênh Ottocanali cung cấp 144 kênh có thể được cấu hình riêng biệt để cấp công suất cho các loa QX. Bởi mỗi thiết bị 2RU có thể truyền tới 8,000W công suất Class D trên 8 kênh trong một tải trọng 4-ohm, sân

AVL TIMES 15

Photo © Charlotte Busschaerêrt

Photo © Charlotte Busschaerêrt

vận động sẽ có thể tiết kiệm chi phí vận hành mà vẫn đạt được mật độ công suất cao hơn. Bốn bộ Ottocanali 4K4 và 14 bộ Ottocanali 12K4 cấp nguồn cho một hệ thống bao gồm 20 cụm loa QX được treo cao ở độ cao 35m, phía bên dưới lối đi. Phần cứng được thiết kế bởi SNEF được sử dụng để gắn các loa. Phần lớn hệ thống bao gồm 16 cụm loa gồm có 02 QX596i và 01 QX564i bi-amp, với các loa QX596i hướng bên dưới để phủ các bậc ghế thứ nhất và thứ hai trong khi các loa QX564i phủ cho các bậc trên. Bốn cụm loa ở góc bao gồm 01 QX596i và 01 QX564i được bố trí để phủ khu vực ghế ngồi ở góc. Các loa point source 3-way QX596i and QX564i được trang bị các bộ kích nén mid-high hiệu suất cực cao (tương ứng 90 x 45 và 60 x 45) với một anten sừng hướng tính không đổi. Các bộ cảm biến Four Phase Aligned tần số thấp 12-inch được sắp xếp theo các cặp ngang và dọc tận dụng được tương tác có lợi dựa trên khoảng cách của chúng để mở rộng kiểm soát vào dải tần số thấp. Rodolphe Roellinger, trưởng bộ phận audiovisual SNEF, khẳng định rằng Ottocanali series là một sự lựa chọn sáng suốt, bởi nó được ghi nhận là “một bộ khuếch đại xuất sắc trên thị trường – nhỏ gọn, công suất lớn, chất lượng đỉnh cao với một mức giá hấp dẫn”. Bộ router matrix Symetrix Radius chạy giao thức Dante. Kiến trúc hệ thống được thiết kế xung quanh một phòng điều khiển chính và hai phòng phụ được kết nổi qua Dante.

Nhận các đường analogue từ các card mở rộng Dante của bộ router Symetrix, các thiết bị 12K4 cấp cho các vùng low-end (mono bridged at 8 ohms) và các bộ 4K4 xử lý khu vực mid và high. Nicolas Houel, Trưởng phòng kĩ thuật nói: “Về chất lượng âm thanh, chúng tôi mong muốn một thứ hoàn hào. Chúng tôi muốn có thể phát bất cứ nguồn nào ở bất cứ khu vực nào của sân vận động, vì thế đã lựa chọn Dante matrix. Khi khán giả đến sân, họ được trải nghiệm một chương trình thực sự, cả về âm thanh lẫn hình ảnh. Và kết quả là chúng tôi đã có được một hệ thống tuyệt vời dành cho các cổ động viên bóng đá và nó sẽ còn thành công vang dội trong những năm tới.”

AVL TIMES 16

Photo © Charlotte Busschaerêrt

AVL TIMES 17

www.powersoft-audio.com

Công ty East Coast Lighting & Production Services (ECLPS) đã sử dụng các màn hình video EPT6IP™ LED của Elation Professional làm thiết bị đồ hoạ chính của thiết lập, tạo ra một tấm LED sân khấu bùng nổ và bắt mắt cho Lễ trao giảo âm nhạc quốc tế của Bồ Đào Nha năm 2016 tại nhà hát Zeiterion ở Massachusetts, USA. TEPT6IP là một tấm LED lưu động linh hoạt với pixel pitch 6.7mm, bộ khung chắc chắn và thiết kế theo mô đun giúp việc lắp đặt và bảo dưỡng thuận tiện. Để tạo ra một màn hình sân khấu ấn tượng, các tấm LED được treo từ một giàn giáo hình hộp với một bộ các chân

Các màn hình video Elation EPT6IP™ LED tại các lễ trao

giải âm nhạc quốc tế video bên trên sân khấu. "Các tấm EPT6IP có kết cấu rất chắc chắn, vì thế các chân được treo một cách dễ dàng và nhanh gọn,” Nate Almeida – kĩ sư ánh sáng của sự kiện nói. “Những tấm LED này rộng hơn những tấm LED thông tường với kích cỡ 25.2” x 25.2” vì thế cần số lượng ít hơn để tạo ra một màn hình lớn hơn. Một hàng các tấm video EPT6IP cũng được gắn dọc theo mặt tiền kệ trống kích thước 16’ x 8’ x 2’, tạo ra một tầng hiệu ứng khác. Phía bên trên kệ trống là một nửa giàn khung tròn 32' và 20’ tạo ra bộ khung cho thiết kế. “Các tầng vòng cung tạo ra một chiều sâu cần thiết cho sân khấu,” nhà thiết kế nói.

AVL TIMES 18

“Sân khấu khá nhỏ, nhưng tổng thể cả chương trình nhìn rộng ra nhiều.” Được gán cho tên gọi “Sunburst,” ở trên nửa vòng cung 32’ Nate đảo ngược các tấm LED được gắn vào hệ dây bên trên sử dụng phụ kiện treo của Elation. ECLPS đang có sẵn các tấm EPT6IP trong kho hàng kể từ tháng Hai. “Chúng hoạt động tuỵệt vời,” anh nói, “và các khách hàng của chúng tôi đều hài lòng về chúng.”

AVL TIMES 19

www.elationlighting.com Elation EPT6IP™ LED Video Display Panel

Cuộc thi Eurovision Song Contest tiếp tục lựa chọn grandMA2

Bàn điều khiển grandMA2 lại một lần nữa được coi như là lựa chọn duy nhất cho điều khiển ánh sáng và video tại cuộc thi Eurovision Song Contest 2016 diễn ra tại Stockholm, Thuỵ Điển. Bốn tuần sản xuất cao độ của ekip và các buổi diễn tập của nghệ sĩ, cùng với hai đêm bán kết được truyền hình với 42 thí sinh đã diễn ra trước đêm chung kết gồm 26 tiết mục, được truyền hình tới 180 triệu khán giả trên toàn thế giới bởi đài truyền hình STV, kĩ sư ánh sáng Fredrik Jonsson cho biết. Jonsson, một kĩ sư ánh sáng hoạt động tự do với nhiều năm kinh nghiệm về thiết kế ánh sáng cho những TV live show quan trọng nhất, đã làm việc với một nhóm bốn lập trình viên ánh sáng sử dụng 8 bàn điều khiển grandMA2. Hệ thống grandMA2 chạy trên 15 bộ sử lí MA NPU và 28 MA 8Port

Nodes, điều khiển khoảng 1,600 thiết bị ánh sáng, LED và hiệu ứng, tạo ra gần 26,000 kênh điều khiển trên 60 tổ hợp DMX. Mikki Kunttu là người điều hành playback video – anh ấy cũng tạo nội dung – sử dụng 03 grandMA2 full-size, tạo ra một tổ hợp media server đáng kể. Một số lượng khổng lồ – gần 900m2 – các thiết bị LED được tích hợp cho hệ thống cũng như một số máy chiếu. Chuyên gia vận hành đèn Follow spot Q-Lan Wallertz cũng sử dụng một bàn grandMA2 khác để điều khiển mọi thông số bên cạnh pan/tilt cho 6 đèn follow spot trên sân khấu, cùng với một số thiết bị ánh sáng sẵn có tại địa điểm. Sử dụng hệ thống điều khiển MA cho phép bốn lập trình viên của Jonsson - Calle Brattberg, Danne Persson,

AVL TIMES 21

Photo © Ralph@Larman.com

AVL TIMES APP

Để Nhận Tạp Chí, Vui Lòng Gửi email tới:

bich-ngoc.avltimes@gmail.com

Fredrik Stormby và Timo Kauristo – có thể làm việc đồng thời nhưng vẫn độc lập với những mảng riêng của họ. Đây là cách duy nhất để đáp ứng được đòi hỏi chi tiết trong lập trình và căn chỉnh cần thiết để hoàn hảo các tín hiệu cho mỗi trong 42 số thí sinh với áp lực về thời gian và lịch trình trong suốt giao đoạn diễn tập và set up trước thềm đêm bán kết và chung kết. Bốn chuyên gia vận hành sử dụng các đồ án Cubase chạy trên laptop để tạo ra timecode định tuyến vào bàn điều khiển grandMA2 tương ứng của họ cho phép họ làm việc với các bài hát khác nhau khi cần thiết, đẩy nhanh đáng kể tốc độ vận hành. Trong giai đoạn hiển thị hoá của quy trình, Timo Kauristo đã thiết lập một danh sách tín hiệu chủ cho mỗi bài hát khác nhau mà đã được timecode. Danh sách tín hiệu này sau đó được tải vào tất cả các bàn grandMA2 vì thế mọi người vận hành đều cùng làm việc với một danh sách tín hiệu, nhưng ở những mục khác nhau. Điều này đã đơn giản hoá quá trình tìm hiểu kịch bản ánh sáng mà Jonsson thiết kế cho các bài hát. Bản danh sách tín hiệu cho 42 bài hát sau đó được chia ra cho các nhà vận hành, họ bắt đầu lập trình tất cả bài hát trong thời gian thiết lập kéo dài 4 tuần trước khi họ có mặt tại căn phòng điều khiển ở Globe Arena với mọi công đoạn sản xuất đã được thiết lập. Các bài hát có thể được cập nhật và chỉnh sửa theo yêu cầu, rồi sau đó chuyển đổi lại về mục timecode chủ của chương trình và phần được chỉnh sửa được nhìn sử dụng MA3D. Giai đoạn lập trình chuyên sâu và phức tạp là cần thiết để giúp mỗi bài hát trong số 42 bài hát có diện mạo năng động riêng và khác biệt. Jonsson và Kunttu đã có sự hoà hợp cực ăn ý khi họ cùng nhau phối hợp các hiệu ứng ánh sáng và đồ hoạ cho một trong những chương trình Eurovision thành công và được ca tụng nhất từ trước tới nay dưới sự chỉ đạo kĩ thuật của Ola Melzig và đội ngũ của ông. Jonsson đã kết hợp chặc chẽ với trợ lí ánh sáng Emma Landare, tham gia cùng họ – những người vận hành và Kuntu ở FOH là những lập trình viên video Neil Trenell, Fraser Walker và Pekka Martti và chuyên gia đèn follow spot Q-Lan Wallertz. Thiết bị ánh sáng cho sự kiện được cung cấp thông qua công ty cho thuê của Đan Mạch, Lightcom. Họ cung cấp lượng thiết bị gồm 120 x Clay Paky Mythos, 58 x Clay Paky Scenius, 308 x Clay Paky Sharpy, 166 x Clay Paky Sharpy Wash, 5 x Clay Paky Stormy, 40 x Philips Vari*Lite VL3500 Wash and 8 x Robert Juliat Lancelot.

AVL TIMES

Tạp chí AVL điện tử đầu tiên

tại Việt Nam Dành cho Apple

iPhone, iPad, Android Tablet và Smartphone

NHẤN VÀO ĐÂY

NHẤN VÀO ĐÂY

www.malighting.com

AVL TIMES 23

Hệ thống A&H dLive phục vụ một tiết mục đặc biệt

Jonny Greenwood và nhà soạn nhạc Irasel - Shye Ben Tzur đã có buổi trình diễn đầu tiên trên sân khấu UK thuộc dự án mới của họ, Junun, với kĩ sư FOH, Gavin McComb, người đã lựa chọn hệ thống Allen & Heath’s dLive để điều khiển hệ thống âm thanh đa dạng. “Đã sử dụng iLive trong nhiều năm, đây là lần đầu tiên tôi có cơ hội sử dụng hệ thống dLive mới của A&H’s,” McComb giải thích. “Phần biểu diễn Junun là một màn trình diễn lớn với các trống Ấn Độ, kèn đồng, guitar, harmonium, bộ gõ và nhiều giọng ca. Tiết mục có 11 nhạc công trên sân khấu với rất nhiều mic mở. Phạm vi nhạc khí cần phải xử lí lớn nhưng những thiết bị này có thể hoạt động một cách nghiêm túc, chúng chặt chẽ với nhau như một thể đồng bộ.

Tôi cũng tự tin vào những khả năng của A&H. Cần rất ít EQ cho các thiết bị ngoại trừ việc phải cần đến khi GEQ tổng thể có thể làm hỏng những mảng âm thanh lớn.” “Chắc chắn tôi muốn được sử dụng hệ thống A&H dLive trong tour diễn tiếp theo. Nó sở hữu những chất lượng tốt nhất cần thiết cho một bàn điều khiển cao cấp.” McComb kết luận.

www.allen-heath.com

AVL TIMES 24

Classical Rig sử dụng các micro DPA

Các micro DPA đã được đưa vào trong một thiết lập độc đáo được thiết kế để cung cấp cơ sở thu âm cho ba đơn vị âm nhạc tại UK. Richard Meredith, giám đốc công ty âm thanh live and pro audio có trụ sở tại London được giao trọng trách thiết kế dàn âm thanh, được đồng khai thác bởi City of Birmingham Symphony Orchestra (CBSO), the Birmingham Contemporary Music Group (BCMG) và Ex Cathedra. Tâm điểm của hệ thống chính là một cặp micro d:dicate™ 2011A Twin Diaphragm Cardioid Microphones. Chúng được gắn trên thanh treo DPA UA0387 được Mer-eduth lựa chọn đặc biệt cho dự án này bởi chúng đem đến những hiệu ứng mỹ quan cho những setup khác nhau. Danh sách các thiết bị thu âm dành cho ba tổ chức bao gồm 08 micro nhạc cụ d:vote™ 4099 với những chiếc kẹp thích hợp với những nhạc cụ hoà tấu khác nhau, 04 Micro cỡ nhỏ d:screet™ 4060 cho các thiết bị thu âm hoặc phát biểu và thêm

01 cặp d:dicate™ 2011A có thể được dùng làm một cặp bổ sung. “Với DPA, bạn biết rằng chắc lượng âm thanh luôn xuất sắc và mọi người sẽ đều hài lòng với những kết quả mà chúng đem đến,” anh nói. “Điều này đặc biệt quan trong bởi thiết lập được dùng chung bởi ba đơn vị và vì thế sẽ được sử dụng bởi nhiều kĩ sư khác nhau.” Việc thiết kế phần cứng để gắn các micro đôi hình tim d:dicate™ 2011A Twin Diaphragm Cardioid Microphones là một thử thách bởi mỗi địa điểm có kích thước và bố trí sân khấu khác nhau. Thiết lập thu âm này hiện đang được sử dụng thường xuyên và đã được triển khai để thu một số tiết mục.

www.dpamicrophones.com

AVL TIMES 25

Ban nhạc Rock đến từ Australia - 5 Seconds of Summer (5SOS) đã chơi cực hay với hệ thống âm thanh L-Acoustics K1 trong tour diễn mới đây. Adlib hỗ trợ đội ngũ âm thanh của 5SOS gồm John Delf (FOH) và Ben Booker (monitors) lần đầu tiên trong chuyến lưu diễn cực kỳ thành công vào năm 2015 và lần hợp tác hiện tại bắt đầu vào tháng Một với việc Adlib cung cấp một hệ thống bao gồm một bàn Soundcraft Vi7000 tại FOH, một bàn điều khiển DiGiCo SD10 và một hệ thống RF hiện đang lưu diễn vòng quanh thế giới với họ. Một thiết bị monitor rack 24U đã được thiết kế riêng cho Ben để đảm bảo tạo ra một không gian làm việc sạch, gọn và hiệu quả cho monitor với trọng tâm vào việc set-up nhanh chóng. Hệ thống L-Acoustics được John Delf chỉ định cho

5SOS toả sáng cùng Adlib các địa điểm sân vận động, bao gồm 14 x K1 một bên với bốn Kara bên dưới cho main, và 12 K2 cho side hang…. một cấu hình hệ thống thử nghiệm mà Adlib đã căn chỉnh và tối ưu hoá cho các sân vận động. Các subs gồm 18 x SB28 được bố trí theo 6 cụm 3 loa dọc theo mặt trước sân khấu, với các loa Arcs2 và Kara cho front fills. Tất cả được cấp công suất bởi các bộ khuếch đại LA8 và được kiểm soát/xử lí bởi một hệ thống ADLIB Lake system. Tour diễn này cũng là lần đầu tiên firm-ware update của Lake và LA8 được sử dụng, nó đã gây ấn tượng tới Tony – người đã căn chỉnh hệ thống mỗi ngày sử dụng bộ đôi Meyer SIM 3 và SMAART 8 mới chạy đồng thời. Tony nhận định rằng những tính năng cập nhật của SMAART 8 thực sự đã cải thiện đáng kể tính năng của nó.

Photo © Shirlaine Forrest

John Delf, với nền tảng trong thu âm, vận hành một rack xử lí Realtime UAD kết hợp với bàn điều khiển Soundcraft Vi7000 của mình để tích hợp một seri các plug-in riêng. Ông chạy một sound check ảo từ một Mac mini được kết nối tới Soundcraft thông qua Dante. Ben chạy cả mic Sennheiser 5000 và 2000 series kết hợp với 2000 series IEMs, và có tổng cộng 60 đầu vào tới SD10. Các ban nhạc đều sử dụng kiểm âm đeo tai và loa sub cho trống là chiếc loa duy nhất trên sân khấu.

AVL TIMES 26

www.adlib.co.uk

Photo © Shirlaine Forrest

Photo © Shirlaine Forrest

Photo © Shirlaine Forrest

AVL TIMES 27

Giám đốc sáng tạo người Đức, JoJo Tillman, đã đem tất cả kinh nghiệm rộng lớn của ông vào tour diễn mới đây của Lena Meyer-Landrut. Biết rằng Lena là một gương mặt của L’Oréal, và ánh sáng cần phải tập trung làm nổi bật đặc điểm này, GLP đã sản xuất những phiên bản đặc biệt của GLP X4 atom, thay thế những màu sắc công suất lớn theo bộ 4 màu bằng những đèn LED chỉ có trắng lạnh và trắng ấm. “Tôi đã trình bày ý tưởng cho GLP, biết rằng trước đây họ đã từng sản xuất một phiên bản đặc biệt của X4 cho một chương trình TV khi tôi cần nhiều cú dội hơn – và họ đã đồng ý thay đổi chiếc atom với ánh sáng trắng ấm và lạnh, với nhiệt độ màu linh hoạt. Nó đã mang đến một kết quả tuyệt vời.” JoJo cũng biết rằng với việc thay thế yoke tiêu chuẩn với lựa chọn yoke đôi – tương

GLP X4 atom cho Lena Club Tour

tự như một chiếc đèn par can truyền thống – anh ấy có thể cho các đèn Tunable White đứng trên sàn để có được sự tập trung hoàn hảo vào gương mặt. “Đôi lúc tôi sẽ chiếu cho ban nhạc với ánh sáng trắng lạnh và Leno trong ánh trắng ấm để mang đến cho cô ấy một khí chất đặc biệt.” Để chiếu sáng từ đằng sau cho Lena and ban nhạc, anh muốn sử dụng những màu pastel tự nhiên và

vì thế đã tìm đến đèn GLP impression X1, bao gồm bốn bóng LED công suất lớn với thanh beam cố định. Bản chất nhỏ gọn của impression X1 cung cấp một giải pháp hoàn hảo cho những địa điểm club nhỏ hơn, Jojo giải thích. “Ở phía trước sàn trống, chúng tôi có 6 đèn GLP impression X1 để mang đến một ánh sáng phía sau sáng

chói cho Lena.Mới đây anh ấy đã sử dụng các X4 Bar tại một sự kiện lễ hội ở Đức, và sẽ tiếp tục sử dụng chúng trong một tour diễn mới. X4 series, theo anh ấy, làm việc rất hiệu quả. “Tôi thích việc có thể có được tất cả màu sắc và cường độ từ một thiết bị đồng nhất, nó rất phù hợp với tôi trên cương vị một kĩ sư thiết kế” Tóm tắt về những lợi ích mà

atom mang đến, Jojo Tillman phát biểu, “Nó sở hữu một đường cạnh thực sự sắc và tôi cũng thích focus của nó. Nó mang đến cơ hội thực hiện soft edge bằng điện tử. Colour mixing và dimming đều tuyệt với, chúng dễ dàng được lập trình, trọng lượng nhẹ, ổn định và đáng tin cậy.“

AVL TIMES 28

www.glp.de

GLP X4 Atom

AVL TIMES 29

Snap, Culture Beat, Haddaway, and Right Said Fred là những ban nhạc nổi tiếng những năm 90. Họ cùng nhiều nghệ sĩ khác đã có một tour diễn tại Đức mang tên "Die MEGA 90er Live". Atlantis Audio là người chịu trách nhiệm kĩ thuật với các thiết bị ánh sáng. Trong số rất nhiều đèn khác nhau được sử dụng trong tour diễn là 16 đèn Clay Paky Sharpys và 15 Clay Paky A.leda B-EYE K20, bên cạnh 02 bàn điều khiển grandMA2 full-size, 02 MA 4Port Nodes, và 02 thiết bị xử lí video MA plus MK2 (VPUs). Ánh sáng được thiết kế bởi Volkmar Kusch, chủ nhân của Atlantis Audio, người nhắc đến các thiết bị MA

Die MEGA 90er Live! đi tour cùng Clay Paky

đầu tiên: "Hệ thống MA đơn giản là rất tuyệt vời. Chúng tôi đã xây dựng toàn bộ thiết lập với hai bàn full-size grandMA2. Martin Pech xử lí ánh sáng chương trình trong khi tôi chơi các video trên màn hình với các thiết bị MA VPU và cùng lúc xử lí ánh sáng mặt trước. Vì các bộ xử lí video MA cũng là một phần của hệ thống MA, sự trao đổi giữa chúng và bàn điều khiển đều hoàn hảo. Dù là việc cấu hình, lập trình hay vận hành, mọi thứ có thể được quản lý một cách tối đa từ bàn điều khiển. Độ trễ cực kì thấp khi kết hợp với live video cũng khiến tôi rất hài lòng."

www.claypaky.it

Photo © Diginights GmbH

Photo © Diginights GmbH

AVL TIMES 30

Malmö Live với d&b audiotechnikTổ hợp Malmö Live complex là một công trình kiến trúc ấn tượng và là trụ sở của Dàn hợp xướng Malmö Symphony Orchestra. Toà concert với sức chứa 1,600 người tạo nên tâm điểm của tổ hợp. Kristian Ahlmark, đối tác cấp cao của kiến trúc sư Schmidt Hammer Lassen, phát biểu: “Chúng tôi mong muốn đạt được hai điều: một âm thanh đẳng cấp thế giới và một căn phòng với âm học phù hợp với âm nhạc, như thể bạn đang ngồi bên trong một nhạc cụ. Và kết quả là một kết hợp những chi tiết hình lập phương. Mỗi bề mặt có một chức năng, góc và kích thước phù hợp với âm học.” Hệ thống âm thanh cho cả khán phòng concert và địa điểm Cube nhỏ hơn đều được đưa ra đấu thầu công khai.

Trưởng phòng kĩ thuật, Ronny Sjöstrand, cho biết thêm: “Hồ sơ mời thầu yêu cầu những tiêu chuẩn kĩ thuật rất cao. Chúng tôi cung cấp một mô phòng EASE của phòng concert với những chỉ định cho giá trị SPL, STI và SPL, tần số và STI tương ứng cho mỗi ghế trong số 1,600 ghế. Đề xuất của chúng tôi là lắp đặt một hệ thống d&b audiotechnik chủ yếu là những loa VI với T10 và Yi cho hệ thống delay. Các loa T10 với V-GSUB cũng được chỉ định cho phòng Cube.” Dù phòng concert là đại bản doanh của dàn nhạc Malmö Symphony Orchestra, hệ thống d&b phải được thiết kế cho những tiết mục âm nhạc thuộc những thể loại khác nhau, từ những bài hợp xướng đến heavy metal rock – và quả thực đêm diễn mở màu đã bao gồm cả hai thể loại này. Khi hợp đồng được kí kết, Sjöstrand đã tham vấn Jonas

Wagner và Boris Rehders từ Phòng hỗ trợ dự án d&b. “Dù đây là một khán phòng được xây dựng có mục đích rõ ràng, vẫn cần đến những giải pháp sáng tạo để đảm bảo phủ đều trên cả khán phòng,” Wagner giải thích. “Ở những ban công tầng đầu tiên ở cả sau và trái phải của sân khấu, chúng tôi gắn các loa 8S lõm vào trong trần của các ban công. Bên cạnh hiệu ứng thẩm mỹ cho FoH, nơi các loa được lắp đặt phía sau sân khấu, chúng có thể được sử làm loa kiểm âm cho dàn đồng ca khi cần thiết. Một giải pháp khá độc nhất vô nhị nhưng lại vận hành một cách hoàn hảo trong trường hợp này.”

Khán phòng với kích thước 45m dài, 23 rộng, và 20m cao, chiều dài gần gấp đôi chiều rộng khiến sự trợ giúp của hệ thống delay Yi trở thành một nhân tổ quan trọng của thiết kế âm thanh. Các loa Yi12 được sử dụng cho ban công thứ hai và các loa Yi8 cho fill trong khi các loa T10 được triển khai ở phía trước sân khấu và cho hệ thống trễ ở ban công hai bên. Các bộ khuếch đại công suất lớn D80 được sử dụng để cấp công suất cho các array chính gồm các loa Vi8 và Vi12; bộ khuếch đại 10D được thiết kế dành riêng cho các thiết lập cố định là lựa chọn cho fill và delay.

AVL TIMES 31

Sự phức tạp của hệ thống được giải quyết bằng việc triển khai hệ thống kết nối mạng d&b DS10 Audi, cung cấp một giao diện giữa Dante và các đầu vào kĩ thuật số AES3 của các bộ khuếch đại d&b cùng lúc đó cũng cung cấp sự phân bổ dữ liệu điều khiển Ethernet. Mỗi thiết bị có khả năng cung cấp lên tới 16 kênh đầu ra AES3 thông qua giao thức truyền âm thanh Dante qua Ethernet, cho phép giảm thiểu đáng kể yêu cầu về cáp khi không cần đến một dây cáp analog nhiều lỗi lớn, vì thể giảm được cả thời gian, chi phí cũng như không ảnh hưởng nhiều đến hạ tầng của toà nhà.

AVL TIMES

Yamaha (1m 37s) SWP1 Series L2 Switch

www.dbaudio.com

AVL TIMES

được bẻ đẹp của những bản vẽ trên giấy bạc nhỏ bé này. Tấm canvas thứ hai kích thước 4m rộng và 3m cao được thắp sáng bởi một máy chiếu E Series với hình ảnh các tác phẩm được sáng tác trong thời kỳ chiến tranh Hàn Quốc. Với độ sáng lên tới 7200 lumens, độ phân giải full HD và tỉ lệ tương phản 5000:1, các máy chiếu Christie E Series sản xuất ra những hình ảnh với màu sắc và độ sáng đáng kinh ngạc lý tưởng cho những địa điểm như bảo tàng và hội trường.

33

www.christiedigital.com

Các giải pháp đồ hoạ Christie® đã thổi hồn cho những tác phẩm nghệ thuật của hoạ sĩ huyền thoại người Hàn Quốc Lee Jung-Seo với những hình chiếu kĩ thuật số những kiệt tác của ông trong khuôn khổ triển lãm kéo dài 5 tháng tại Bảo tàng Nghệ thuật đương đại quốc gia từ 3/6 đến 3/10, 2016. Với tên gọi “”Kỉ niệm 100 năm ngày sinh của bậc thầy nghệ thuật đương đại Hàn Quốc,” sự kiện tưởng nhớ đến người hoạ sĩ vì những đóng góp của ông trong việc giới thiệu hội hoạ phong cách phương tây. Các tác phẩm được trình bày trên hai tấm canvas được chiếu bởi 05 máy chiếu Christie E Series 1DLP®. Các máy chiếu four edge-blended E Series chiếu sáng tấm canvas đầu tiên kích thước 16m dài và 3m cao với những bức hoạ thử nghiệm của hoạ sĩ trên những tấm giấy bạc của bao thuốc lá. Nhờ vào công nghệ trình chiếu độ phân giải cao của Christie, những bức hoạ kích thước nguyên bản 15cmx9cm đã bật lên

Christie projection for Korean artist Lee Jung-Seob

AVL TIMES 34

Medcom lắp đặt Clear-Com Matrix Intercom

Corporación Medcom Panamá (Medcom), một đài OTT/radio/TV và cũng là một công ty cáp TV ở Panama, đã kết nối hai cơ sở broadcast, bảy xe sản xuất và một số người dùng từ xa trên nền tảng Eclipse HX digital matrix của Clear-com qua các kết nối IP. Việc trao đổi giao tiếp giờ đây được liền mạch trên toàn Panama City. Medcom đã lắp đặt một hệ thống intercom Eclipse HX-Delta Matrix ở cơ sở sản xuất từ xa ‘EMA’ mới ở phía bên kia Panama City, nơi nhà đài quay các chương trình truyền hình thực tế. Cùng lúc đó, Medcom đã nâng cấp cơ sở sản xuất chính nơi cách EMA 25km từ một nền tảng Eclipse Matrix sang nền tảng Eclipse-HX Matrix mới. Giờ đây với một hệ thống Eclipse HX ở mỗi cơ sở, Medcom có thể kết nối chúng qua IP và cho phép những người vận hành bàn điều khiển V-series ở cả hai cơ sở có thể trao đổi với nhau như một nhóm thống nhất – tất cả đều có thể thực hiện nhờ các frame card IVC-32 IP ở mỗi hệ thống Eclipse HX.

Tất cả 07 xe sản xuất của Medcom cũng đều được trang bị các hệ thống Clear-Com intercom. “Chúng tôi muốn mang đến sự giao tiếp nhanh, hiệu quả giữa các văn phòng chính (nơi các cơ sở điều khiển chính được đặt), và studio,” Antonio Perez, Quản lý dự án và

điều hành cấp cao của Medcom. “Clear-Com đã là nhà cung cấp intercom cho chúng tôi trong 20 năm vừa qua. Chúng tôi đã lắp đặt Eclipse Matrix cách đây 12 năm và chúng tôi đang tiếp tục mở rộng và nâng cấp chúng qua các năm. “Việc đưa hai cơ sở sản xuất làm việc đồng thời một cách thống nhất là một phần lớn trong kế hoạch của Medcom,” Joquebed Colin Lugo, Giám đốc bán hàng khu vực Mĩ-Latin của Clear-Com. “Nhờ có công nghệ IP được tích hợp trong Elipse HX, việc biến điều này trở thành hiện thực trở nên dễ dàng. Trên toàn bộ thành phố, người dùng đều được trải nghiệm âm thanh chất lượng tốt và độ trễ không thể nhận ra.” “Việc bổ sung thêm lưu lượng Clear-Com vào hệ thống sản xuất của chúng tôi có thể thực hiện dễ dàng,” Perez nói thêm. “Cộng tác với nhà phân phối tại địa phương, Bitcom, nhà tích hợp hệ thống - Solotech, và trực tiếp với Clear-Com, hệ thống được lắp đặt liền mạch và nhanh chóng. Chúng tôi rất hài lòng với kết quả đạt được.”

www.clearcom.com

AVL TIMES 35

Nhà hát Hakataza được nâng cấp với Martin MLA

Nằm tại thành phố Hakata, nhà hát Hakataza đã được cải tạo sau 16 năm để đáp ứng được những yêu cầu âm học ngày càng cao cho những sự kiện như Kabuki, các chương trình ca nhạc và nhạc kịch. Có một vài hệ thống cao cấp đã được thử nghiệm trước khi MLA của Martin Audio được lựa chọn. Theo đó, 11 thiết bị MLA Compact được treo bên phải và trái của tiền cảnh sân khấu cùng với các loa sub DSX, và tám MLA mini được triển khai thành các cụm L(trái)/C(giữa)/R(phải). Để phủ các khu vực còn lại (bao gồm cả khu vực bên dưới ban công), 73 loa Martin Audio D6 đã được triển khai. Kĩ sư ân thanh, Mr Noguchi từ Music Reserve inc, chia sẻ “Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là mang đến âm thanh hoàn hảo tới toàn bộ khán giả. Hệ thống MLA đã mang đến một giải pháp sáng

tạo để truyền tải một âm thanh nhất quán trên khắp khán phòng.” MLA Compact đã được thiết kế để bắn ra âm thanh đồng đều tới ba tầng của rạp hát, sử dụng các phương án tối ưu hoá đặc biệt. Với các thiết bị được tối ưu hoá theo nhóm – để phủ từ những tầng trên đến tầng dưới- Mr. Noguchi khẳng định rằng chức năng Preset rất có ích khi thay đổi các lựa chọn tối ưu hoá phụ thuộc vào từng chương trình. “Các loa DD6s theo đó không chỉ giúp phủ khu vực khán giả mà còn giúp giữ được chất âm. Differential Dispersion horn trên các loa mang đến độ rõ nét cao từ những ghé trước đến cả những ghế phía sau, vì thế không có bất cứ sự đánh đổi nào với hệ thống mới này.” Một kĩ sư thứ hai, Mr Tsubon cũng giành những lời khen ngợi cho hệ thống MLA.

“Điều quan trọng là mọi khán giả, bất kể ở tiết mục nào, đều nhận được âm thanh nhất quán và rõ nét từ những nghệ sĩ trên sân khấu. Đây là ưu tiên lớn nhất khi lựa chọn hệ thống. MLA đã hoàn toàn đạt được điều này – thậm chí khi giọng hát chỉ thì thầm vào micro, nó không chỉ mang đến đáp tuyến tần số nhất quán mà còn có khả năng để kiểm soát khu vực không có khán giả. Điều này rất có ích cho các kĩ sư vận hành micro để đảm bảo các đoạn hội thoại quan trọng được truyền rõ ràng tới khán giả trong suốt chương trình. ” “MLA rất độc đáo ở khía cạnh này – theo tôi không có thương hiệu nào có thể làm được điều này.” Ông kết luận, “Việc lựa chọn hệ thống này rất quan trọng với chúng tôi – điều đó có nghĩa giờ đây chúng tôi có khả năng kiểm soát mức áp lực âm thanh cho toàn bộ khu vực khán giả, phù hợp với mọi thể loại chương trình. Dù mỗi khán giả ngồi ở bất kì vị trí nào, họ đều nhận được một âm thanh nhất quán. Tôi chưa bao giờ được trải nghiệm điều nào như vậy – nó thực sự đáng kinh ngạc.”

AVL TIMES

Robe lighting (3m 05s) BMFL Blade video

SGM (0m 23s) G-1 Beam Extreme Water Testing

CHRISTIE Digital (2m 20s) Christie Boxer Undisputed Performance

EK Lights (2m 33s) EK Pro @ GET Show 2016

www.martin-audio.com

beyerdynamic (1m 04s) TG D71c boundary microphone

MLA Mini

AVL TIMES 37

Prolyte cung cấp hệ đỡ đồ sộ cho tour diễn Muse Drones

Sân khấu hoàn chỉnh của Muse đã phải được hỗ trợ bởi một giàn đỡ đồ sộ bởi hệ thống trần của Hallenstation không đủ sức tải. Tour diễn Muse Drones, xác lập những kỉ lục và đưa biểu diễn live lên những tiêu chuẩn mới cũng như đã giới thiệu vật thể bay không người lái vào thế giới giải trí. Dù không nhiều nhưng bởi mọi thứ được treo bên trên đều cần được đỡ ở một điểm nào đó và đó là nơi bắt đầu của câu chuyện. Với một chương trình lớn, thường thường bạn cần rất nhiều trọng tải và đôi lúc trọng tải hiện có không thể đáp ứng, giống như trường hợp tại Hallenstadion, Thuỵ Sĩ.

Sau những tính toán kĩ càng, một hệ đỡ trên mặt đất dựa trên hệ thống Prolyte CT với các khung D75T làm các tháp và khung M145RV và B100RV làm chấn song. Ở bên trên hệ chấn song Malecon bổ xung thêm một tầng khung M145RV (Mammoth) để đạt được chiều cao và sức chịu cần thiết cho thiết lập. Kích thước tổng thể của hệ đỡ là 22 x 22m rộng và 16,5m cao. Toàn bộ hệ thống mang 32 tấn trọng tải. Khung M145RV được thiết kế cho những ứng dụng đặc biệt này nơi đòi hỏi sức chịu cực lớn, Mở rộng lên đến 30m không hề khó khan với bộ khung này, đó cũng chính là những gì mà thiết lập của Muse yêu cầu.

AVL TIMES 38

www.prolyte.com

AVL TIMES 39

TW Audio và Solid State Logic thực hiện demo tại Sài Gòn, Việt Nam

https://caeditorial.com/

www.barco.com

AVL TIMES

Barco E2 Jr Các hệ thống điều khiển màn hình 4k

Barco chào mừng E2 Jr gia nhập gia đình các hệ thống điều khiển màn hình Event Master. E2 Jr cho phép các công ty nhỏ hưởng lợi từ công nghệ nổi tiếng của Barco, những tính năng tiên tiến và hiệu suất 4k ở một mức giá hấp dẫn. Thêm vào đó, chúng luôn có thể được nâng cấp lên một hệ thống E2 đầy đủ bất cứ lúc nào. Với cách này, hệ thống Event Master của họ sẽ phát triển theo những chương trình. Mang những đặc tính và hiệu suất giống với E2, mẫu E2 Jr rất phù hợp với những ứng dụng không đòi hỏi toàn bộ công suất của E2.

Cung cấp 16 đầu vào, 8 đầu ra và 8 mixer (hoặc 16 single layer), E2 Jr sở hữu hệ số dạng 4 RU giống như người anh em lớn hơn E2. E2 phát triển theo các chương trình vì thế bạn có thể dễ dàng nâng cấp E2 Jr thành một hệ thống E2 hoàn chỉnh bất kì lúc nào. Chỉ cần mua và lắp đặt các card bổ sung vào hệ thống.

www.barco.com

AVL TIMES

Barco HDF-W30LP FLEX 30K lumens and laser phosphor light source

Nhờ có ánh sáng đáng kinh ngạc và nguồn sáng laser phosphor, máy chiếu HDF-W30LP FLEX đem đến hiệu suất tối ưu cần thiết cho trình chiếu trên màn hình lớn, cùng lúc cho phép bạn tiết kiệm tiền bạc và thời gian. Dù được trang bị một khung, nó có thể được xếp chồng hoặc dựng lên một cách dễ dàng. Nếu bạn đã sở hữu máy chiếu Barco HDF-W30 FLEX, giờ đây bạn có thể thay thế hộp đèn hiện có bằng mô đun laser phosphor độc đáo. Được trang bị nguồn sáng laser phosphor, HDF-W30LP FLEX mang đến ánh sáng ổn định cho vận hành lâu dài trong khi công nghệ 3-chip DLP cung cấp những màu sắc mãn nhãn. Thêm vào đó, máy chiếu cũng được trang bị công nghệ ImagePRO đột phá của Barco cho công suất đáng kể.

Chi phí vận hành cực thấp với độ sáng cao

Không còn phải thay bóng đèn Các màu Rec.709 Tính năng warp and blend mạnh mẽ Các thấu kính TLD xuất sắc Độ sáng FLEX 10-30K lumen Làm mát riêng biệt, linh hoạt Có thể kiểm soát thông qua điện

thoại di động Thân thiện với môi trường (tiêu thụ điện năng và giải phóng nhiệt thấp)

www.christiedigital.com

AVL TIMES

Christie DHD850-GS Các máy chiếu WXGA và WUXGA 3LCD mang đến 5000 lumen

Dòng sản phẩm Christie® AP Series của các máy chiếu 3LCD mang đến 5000 ANSLI lumen trong một sản phẩm nhỏ gọn giá bán rất hợp lí. Cả hai sản phẩm Christie LW502 và Christie LWU502 đều sở hữu tiêu chuẩn hiệu suất của Christie và khả năng kết nối một cáp HDBaseT cho cả tín hiệu kĩ thuật số và điều khiển. Trong khi LW502 cung cấp tỉ lệ tương phản 5000:1 và LWU502 lên tới 10,000:1, các hình ảnh sắc nét và

rõ ràng, đảm bảo cho những màn thuyết trình ấn tượng. Mỗi mẫu sở hữu tuổi thọ bóng đèn lên tới 6,000 giờ và âm thanh tích hợp. Christie AP cũng bao gồm chức năng edge blending, warping, mô phỏng DICOM và một wireless adapter tuỳ chọn để kết nối không dây đến một mạng LAN và trình chiếu từ một máy tính từ xa. Sở hữu một danh sách các kết nối I/O toàn diện, Christie AP Series có thể xử lí hàng loạt các nguồn thông tin và môi trường tích hợp. Christie LW502 và Christie LWU502 sẽ được giao hàng vào mùa hè 2016, với chính sách bảo hành ba năm và sự hỗ trợ khách hàng đầu bảng trong ngành công nghiệp của Christie.

www.christiedigital.com

AVL TIMES

Christie LW502 / LWU502 Các máy chiếu WXGA và WUXGA 3LCD mang đến 5000 lumen

Dòng sản phẩm Christie® AP Series của các máy chiếu 3LCD mang đến 5000 ANSLI lumen trong một sản phẩm nhỏ gọn giá bán rất hợp lí. Cả hai sản phẩm Christie LW502 và Christie LWU502 đều sở hữu tiêu chuẩn hiệu suất của Christie và khả năng kết nối một cáp HDBaseT cho cả tín hiệu kĩ thuật số và điều khiển. Trong khi LW502 cung cấp tỉ lệ tương phản 5000:1 và LWU502 lên tới 10,000:1, các hình ảnh sắc nét và rõ ràng, đảm bảo cho những màn thuyết trình ấn tượng. Mỗi mẫu sở hữu tuổi thọ bóng đèn lên tới 6,000 giờ và âm thanh tích hợp.

Christie AP cũng bao gồm chức năng edge blending, warping, mô phỏng DICOM và một wireless adapter tuỳ chọn để kết nối không dây đến một mạng LAN và trình chiếu từ một máy tính từ xa. Sở hữu một danh sách các kết nối I/O toàn diện, Christie AP Series có thể xử lí hàng loạt các nguồn thông tin và môi trường tích hợp. Christie LW502 và Christie LWU502 sẽ được giao hàng vào mùa hè 2016, với chính sách bảo hành ba năm và sự hỗ trợ khách hàng đầu bảng trong ngành công nghiệp của Christie.

www.claypaky.it

AVL TIMES

Clay Paky HEPIKOS Đèn wash chất lượng cao

HEPIKOS là một đèn wash tiên tiến kết hợp tiêu thụ điện năng thấp với chất lượng màu mà không cần bạn phải đánh đổi. Đèn được xây dựng dựa trên một bóng Osram 700W siêu sáng mới, sở hữu zoom 5-40° mang đến hiệu ứng wash sáng, đồng đều ở góc beam tối đa. Hệ thống tạo màu bao gồm một bộ trộn màu CMY gồm 3 bánh xe được thiết kế hoàn toàn để tạo ra những màu đơn lẻ, cùng với những bánh xe hai màu, mỗi bánh có 8 bộ lọc. Nhờ có các thấu kính PC trước (Ø 185mm) và góc beam hẹp 5°, thiết bị cũng có thể cho ra một tia dày, sắc có thể sử dụng trong những hiệu ứng nổi bật.

Một số linh kiện đã được thiết kế đặc biệt để nổi bật những tính năng của sản phẩm này: một cửa điều sáng cơ học, lăng kính xoay bốn mặt có thể thay đổi cho nhau, một soft-edge frost. Hepikos là một đèn beam/wash kết hợp toàn diện, nơi cả hai tính năng đều được tối ưu hoá hơn là phải đánh đổi một trong hai. Nó là thiết bị hoàn hảo để bổ sung cho các hiệu ứng beam/spot của các đèn Mythos, Hepikos cũng có cùng bộ vỏ khung và nhiệt độ màu bóng đèn 7800K.

www.claypaky.it

AVL TIMES

Clay Paky SHAR-BAR Thanh LED được biến thành một đèn hiệu ứng

multi-beam hoàn toàn mới

SHAR-BARlà một thanh LED tiên tiến với những tính năng có thể biến nó trở thành một đèn hiệu ứng multi-beam. Nó vừa với 6 bóng OSRAM Ostar RGBW LED mạnh mẽ với chỉ số năng lượng 30W nhưng chỉ chiếm diện tích tương đương một bóng đèn LED 10W cũ. Nó được trang bị một zoom cơ giới có khả năng chiếu một góc beam nhỏ nhất ở chỉ 2°. Nhờ có những thấu kính tuyệt vời, Shar-Bar có thể sản sinh ra sáu tia sáng hẹp và cô đọng, chiếu những tia sáng song song vào không khí. Không có thanh LED nào có khả năng tạo ra được một hiệu ứng tương tự. Shar-Bar có thể được sử dụng để tạo ra những hiệu ứng sắc nét ngay cả khi được chiếu trên một bề mặt.

Thiết bị quang học được gắn với mỗi bóng LED bao gồm một hệ cơ học với gương đôi vì thế mỗi tia sáng có thể được hướng độc lập với các tia khác, mang đến sự linh hoạt hơn nữa bên cạnh chức năng tilt. Mỗi tia trong 6 tia có thể chuyển động hoặc được khoá trong một côn 60° (+/-30°). Thanh LED tạo ra hiệu ứng tựa như sáu đèn riêng biệt, có thể hoạt động đồng bộ hoặc không đồng bộ với các thanh khác. Sở hữu trộn màu RGBW đồng đều, CTO tuyến tính, dimmer và 24 Hz strobe (1-20 flashes/giây), Shar-Bar mang đến những hiệu ứng ánh sáng thực sự sáng tạo và vượt trội nhờ có công suất ánh sáng lớn và các tia cực cô đọng hoặc cực lan toả.

www.clearcom.com

AVL TIMES

Clear-Com® HelixNet Version 3.0 Mở ra toàn bộ công suất của hệ thống HelixNet

Clear-Com® HelixNet Version 3.0 là một phần mềm được update từ nền tảng HelixNet digital network partyline (PL) trứ danh. Phiên bản mới này cho phép người vận hành HelixNet hiện tại mở rộng gấp 6 lần việc hỗ trợ nhiều kênh giao tiếp trong sản xuất live và phòng thu. HelixNet 3.0 mở rộng công suất kênh của hệ thống của một Main Station lên 12 kênh PL. Với những chương trình sản xuất cần nhiều kết nối giao tiếp và tuỳ chỉnh hơn, HelixNet có thể được mở rộng lên thành một hệ thống 24 kênh PL đơn giản bằng việc mua một bản quyền firmware. HelixNet 3.0 có khả năng tuỳ chỉnh cao. Ở các hệ thống partyline tiêu chuẩn, những người sử dụng cá nhân phải chấp nhận setting mặc định cho mọi người dùng. Với phiên bản 3.0, mọi thiết bị người dùng đều có khả năng ấn định một vai trò. Nó đơn giản chỉ là một nhãn cho một cấu hình được đặt trước bao gồm chỉ định kênh và thông số âm thanh cho một quy trình làm việc đặc biệt.

Số lượng vai trò hầu như không giới hạn, và một vai trò có thể được sử dụng bởi nhiều thiết bị trong một nhóm làm việc, hoặc một vai trò đặc biệt có thể được ấn định cho một cá nhân. Một tính năng được bổ sung là khả năng xếp chồng hoặc mở rộng các Main Station với Remote Stations hoặc Remote Station với Remote Station cho phép các Stations hoạt động ở vị trí như một người dùng khi gắn địa chỉ tất cả các kênh. Một headset hoặc micro duy nhất có thể chỉ huy toàn bộ hệ thống nhiều thiết bị HelixNet. Nó cũng cho phép tính năng RMK (Remote Mic Kill) tác động đến tất cả các kênh chứ không chỉ mình kênh được chọn. HelixNet 3.0 đi kèm một công cụ phần mềm miễn phí gọi là Core Configuration Manager. Công cụ này giúp việc setup và cấu hình mọi thiết bị HelixNet trở nên dễ dàng sử dụng những trình duyệt mới nhất và phổ biến nhất chạy trên nền tảng Mac, OC và Tablet.

www.clearcom.com/product/icon-solutions/lq-series

AVL TIMES

Clear-Com® LQ Series Giải pháp kết nối 2-/4-/8-kênh

LQ-Series là những giao diện, có sẵn như một hộp compact hoặc môt tấm 1RU, có khả năng kết nối các tín hiệu audio và call 2-wire và 4-wire qua các mạng IP. LQ-R2W4: Giải pháp kết nối bốn kênh để kết nối giao tiếp tín hiệu partyline audio và tín hiệu call qua các hệ thống IP

LQ-R4W8: Các giải pháp kết nối 8 kênh để kết nối các tín hiệu audio và call qua các hệ thống IP. LQ-R2W4-4W4: Giải pháp kết nối tám kênh để kết nối các cả tín hiệu audio 4-wire và partyline và tín hiệu call qua các hệ thống IP. LQ-2W2: Giải pháp kết nối hai kênh giúp kết nối các giao tiếp partyline audio và tín hiệu call đến các địa điểm ở xa qua các hệ thống IP (LAN, WAN, Internet). LQ-4W2: Giải pháp kết nối cho các thiết bị 4-wire qua các hạ tầng LAN, WAN hoặc Internet IP.

LQ-2W2 Front & Back

www.dasaudio.com

AVL TIMES

D.A.S. SF-1521A Loa subwoofer liền công suất 2-way

SF-1521A là một hệ thống subwoofer liền công suất 2-way độc đáo, là một phần của hệ thống SF-Monitor. SF-1521A có thể được triển khai để sản sinh ra những tần số thấp ấn tượng ở những hệ thống phụ trợ. SF-1521A sử dụng loa 15 GNR để sản sinh âm mid-bass lên đến 200 Hz. Đầu cực thấp của đáp tuyến tần số hệ thống được xử lí bởi một loa 21UXN4 duy nhất lý tưởng cho các ứng dụng dance club đòi hỏi cao.

Một bộ khuếch đại Class D hai kênh với 1700W liên tiếp mỗi kênh đảm nhận công suất cho hệ thống. Hệ thống subwoofer 2-way Bộ khuếch đại Class D 2 kênh với

3400W cực đại mỗi kênh Một loa mid-bass 15GNR Một loa tần số thấp 21UXN4 Khả năng điều khiển và kiểm soát từ

xa DASnet™ Hệ thống mid-high đi kèm SF-20A

www.dasaudio.com

AVL TIMES

D.A.S. UX-221A Hệ thống subwoofer liền công suất tần số siêu thấp

UX-221A sử dụng hai loa 21″ với những thông số ấn tượng. Các loa 21 UXN được trang bị côn loa 6″, một trục loa đáng chú ý 60mm, và ghép với một nam châm neo mạnh mẽ. Thông gió hiệu quả của lỗ côn loa giúp tản nhiệt tốt và giảm suy hao công suất. Các bộ khuếch đại UX-221A cung cấp 2 x 3400W và tích hợp khuếch đại Class D mới nhất. Một nguồn điện phổ quát tiêu thụ thấp với Power Factor Correction (PFC) cho phép sử dụng an toàn trên toàn thế giới. Thiết kế điện tử tiên tiến chẳng hạn như tầng output chế độ chuyển đổi tần số cố định mang đến độ chính xác âm ở cấp cao nhất.

Một bộ hoàn chỉnh các bảo vệ thông minh bao gồm nhiệt, quá dòng, đoản mạch, quá tải trên đầu ra và bộ giới hạn kẹp và bảo vệ tần số cao giữa cho amp và các bộ phận âm học được an toàn.

www.doughty-asia.com

AVL TIMES

Doughty Projector Mount Modular Rigging System

Super lightweight drop arm Floor stand

Đòn quay (Drop Arm) trọng lượng siêu nhẹ và giá gắn máy chiếu (Projector Mount) của Doughty Engineering đều là những cập nhật mới vào hệ thống Modular Rigging System – cũng như chiếc chân đứng sàn (Floor Stand) mới. Dòng sản phẩm của Modular Rigging System của Doughty cũng đã được mở rộng. Giá gắn máy chiếu mang đến chức năng xoay 360 độ, nghiêng theo hai hướng và có thể điều chỉnh để vừa với hầu hết các máy chiếu. Trong khi đó chiếc đòn quay trọng lượng siêu nhẹ, với trọng tải an toàn 10kg đã mang đến cho các kĩ sư ánh sáng phương tiện để treo những đèn nhỏ hơn. Với đầu nối 16mm và một rãnh an toàn, Đòn quay siêu nhẹ vừa với các barrel đường kính 48-51mm và có thể điều chỉnh từ 75-400mm.

www.eklights.com/product?id=EPROFILE-MINI

AVL TIMES

EK Lights Eprofile mini LED Profile Spot - Mini

EK Lights' Eprofile mini là một đèn spot phản chiếu ellipsoid nhỏ gọn. Dimming được thực hiện bằng tay với nhiệt độ màu nhất quán trên đường dimming, thiết bị mang đến một đầu ra không chập chờn, quạt gió không ồn và một thiết kế quang học vượt trội tạo nên sự nhất quán trong trường chiếu. Lớp vỏ nhôm điện trở cao được thiết kế để chịu được lượng toả nhiệt lớn.

Các lựa chọn quang học: 19°, 26°, 36° or 50° (bao gồm một barrel trong phiên bản tiêu chuẩn).

www.eklights.com/product?id=ORB-300

AVL TIMES

EK Lights Orb 300 LED BLINDER

Orb 300 là một thiết kế đột phá mang đến công suất lớn với một hiệu ứng red shift trường phái cũ. Cấu hình LED độc quyền tạo ra một cảm giác halogen cổ điển tuyệt vời với hàng loạt các dimming curve để khơi dậy một cách chính xác diện mạo và cảm giác của những đèn blinder cổ điển. Orb 300 đạt tiêu chuẩn ngoài trời, được xây dựng và thiết kế sẵn sàng cho lưu diễn.

Photometrics Light Source: Proprietary red-

shifting LED combo Beam Angle: 33°

Field Angle: 57°

Output: 980 LUX @ 5

meters Key Features

Strobe: 0-30 Hz

Dimming: 4 dimming curve modes

Control

Protocol: DMX

DMX Channels: 1 / 2 / 5

Built-in Programs: Yes

Display: digital function menu with 4 touch buttons

www.litelees.com

AVL TIMES

LiteLEES Big-EYE Eco Những hiệu ứng lớn và công suất cao

LiteLEES tiếp bước thành công của Big-Eyes series với sự ra mắt của Big-EYE Eco. Thiết bị mới này sở hữu những bóng LED độ sáng cao 19x15w 4IN1 RGBW LED; khung trước không thể nhìn thấy; thiết kế tổ ong độc đáo và nhỏ gọn; ba hiệu ứng: Uniform wash, mid-air parallel beam, spectacular built-in graphic effect; " kaleidoscope" tuyệt vời và hiệu ứng chiếu "Vortex"; góc room xuất sắc 4-60° - phù hợp cho cả các ứng dụng to và nhỏ; điều khiển LED riêng biệt: có lợi cho hiệu ứng động; các thấu kính trước: xoay liên tục hai hướng; và CTO: tuyến tính điều khiển 2500-8000K. Nguồn đèn: 19×15W RGBW LEDs,

50,000 giờ. Nhiệt độ màu: 2500-8000K có thể điều chỉnh

Điều khiển LED riêng rẽ cho mỗi thông số

Góc Zoom điện tử 4°-60° Ba chế độ hoạt động : wash, beam, FX (các hiệu ứng Kaleido)

Chuyển động xoay hai hướng lien tục của các thấu kính trước

Hiệu ứng Digital Wash-Beam Framing Beam edge softening control

(Wash mode)

Dimmer tuyến tính điện tử 0-100% Hiệu ứng stop/strobe có thể điều

chỉnh tốc độ, tắt tức thời Kênh chuyên dụng cho thiết lập

nhiệt độ màu RGBW auto-tuning DMX512: 3/5-pin XLR IN-OUT sockets Chế độ 5 kênh: Standard 21ch/

Shapes 35ch/Extended 78ch/Extended RGBW 96ch/Full 92ch

Chuyển động bằng các motor bước, được điều khiển bằng bộ vi xử lí

Định vị lại tự động PAN và TILT sau những chuyển động không chủ đích không do thiết bị điều khiển

PAN = 540° TILT = 210°

www.litelees.com

AVL TIMES

LiteLEES Super HERO 470 CMY Đèn beam kết hợp mạnh mẽ

Lees Super Hero 470 là một đèn kết hợp tiên tiến. Nó là một đèn beam rất mạnh mẽ - tia sáng của nó sắc bén và góc beam nhỏ nhất chỉ 2.5° và luôn ở một đường song song không đổi thậm chí ở những khoảng cách rất xa. Super Hero 470 là một thiết bị linh hoạt có thể được sử dụng trong bất kì tình huống nào. Nó cũng là một đèn spotlight chuyên nghiệp công suất lớn với zoom từ 4° đến 50°, chuyển động êm ái, nhanh và nhịp nhàng. Với việc sử dụng frost filter riêng rẽ, nó cũng có thể biến đổi thành một đèn wash. Thiết kế theo module của nó khiến việc sửa chữa và bảo dưỡng cực dễ dàng. Philips MSD Platinum 20R, 470W Zoom điện tử 4°- 50° (chế độ

spotlight) Góc beam 2.5° (chế độ beam)

Trộn màu CMY Bánh xe ba màu với 14 filter 2 bộ lọc CTO (3200 K và 2500 K) +

1 bộ lọc CTB 1 bánh xe với 6 gobo xoay Animation disc 2 lăng kính xoay (thấu kính 8 mặt

và thấu kính tuyến tính 4 mặt) Bộ lọc frost cho chiếu mờ mịn Lấy tiêu điểm điện tử Tự động lấy tiêu điểm khi zoom Zoom và Autu-focus ở lăng kính 0~100% dimmer Đèn chớp có thể điều chỉnh tốc độ Chuyển động pan và tilt nhanh và êm Điện năng sẽ tự động giảm khi đèn

tắt hoặc CMY đóng Thiết kế theo mô đun giúp sửa chữa

và bảo trì dễ dàng Art-Net

www.prolyte.com

AVL TIMES

Prolyte Verto Truss Lập kỉ lục về thời gian lắp ráp và tháo dỡ

Giàn khung Verto đã mang đến một tiêu chuẩn hoàn toàn mới trong việc lắp ráp khung và được coi như là một bước ngoặt của ngành công nghiệp. Giàn khung được dựa trên một nguyên lý kết nối mới, nơi các phần được nối với nhau bởi một hệ thống bộ ghép xoay. Hệ thống này có những lợi thế lớn so với hệ thống hiện tại. Từ những quan sát hoạt động hàng ngày của các kĩ thuật viên, mục đích đặt ra là khiến việc lắp đặt giàn khung không chỉ dễ dàng hơn mà còn an toàn hơn. Thêm vào đó, bắt kịp xu thế thời gian sản xuất ngày một giảm, việc giảm thời gian lắp đặt và tháo giỡ cũng là điều quan trọng. Thời gian lắp ráp thử nghiệm rút ngắn lên đến 3 lần thời gian lắp giàn khung với các hệ thống ghép côn và nhanh hơn 7 lần so với bất kì hệ thống khung dùng bu lông.

Khung Verto có thể được lắp ráp bằng một hệ thống khoá xoay đơn giản, cố định an toàn giàn khung của bạn chỉ trong vài giây mà không cần sử dụng đến dụng cụ. Nhờ đó, việc lắp ráp hoàn toàn yên lặng, bổ sung đáng kể sự an toàn cho công trình. Mức âm trong thử nghiệm là 55 dB trong khi đó một hệ thống khung côn phát ra mức âm 80dB trong quá trình lắp ráp.

www.robe.cz/products/article/spikie

AVL TIMES

Robe Spikie® Đèn LED WashBeam nhỏ gọn và siêu nhanh

Spikie, một đèn LED Washbeam nhỏ gọn và siêu nhanh, sử dụng một nguồn sáng 60W RGBW duy nhất với một thấu kính trước 110mm được thiết kế đặc biệt để tạo ra một tia sáng vững chắc. Thiết bị zoom nhanh chóng từ một góc wash rộng 28° sang một tia beam sắc nét 4° hoặc sang một trong hai hiệu ứng không khí ấn tượng. Hiệu ứng Flower Effect sáng tạo mới mang đến những chùm tia sắc bén nhiều màu sắc, xoay theo cả hai hướng ở những tốc độ khác nhau.

Thêm vào đó, một động cơ Beam Effect độc đáo biến đầu ra thành một tia động gồm ba tia nhỏ, tạo nên một hiệu ứng đồ hoạ mới cho chương trình. Xoay pan và tilt liên tục mang đến những yếu tố động trên toàn sân khấu. Spikie là một thiết bị cực nhỏ gọn chỉ 5.5kg, có thể được treo ở bất cứ vị trí nào. Nó được cung cấp hoàn chỉnh với một giá Omega và có các phiên bản hộp cardboard, 6-chiều, 8-chiều và 12-chiều.

www.robe.cz

AVL TIMES

Robe Linee® A powerful zoomable blade of light effects

Linee mang đến một thanh đèn mạnh mẽ có thể zoom được, nó có thể xuyên vào không khí một cách dễ dàng hoặc tạo ra một ánh sáng wash mờ mịn. Thiết bị xoay liên tục này có dải room từ 4° đến 33° và mỗi pixel có thể được điều kiển riêng biệt. Thiết bị có thể kết hợp với the Square và có cùng chiều rộng, bao gồm một hàng 05 30W RGBW multichip. Biến Linee trở thành một đèn hiệu ứng với các động cơ Beam Effect. Đầu ra ánh sáng có thể được chuyển đổi nhanh chóng thành các tia microbeam trong không khí. Những Effect Engines này có thể được xoay theo cả hai hướng ở tốc độ khác nhau. Sản phẩm có etherner chạy qua và giao thức Kling-Net được triển khai tạo điều kiện cho video mapping và điều khiển dễ dàng.

Nguồn sáng: 5x 30W RGBW LED multichips

Tuổi thọ LED: tối thiểu 20 000 giờ Góc beam: dải zoom 4°–33° 3 Động cơ Beam Effect có thể được điều khiển độc lập

Kiểm soát riêng rẽ mỗi RGBW Hệ thống trộn màu: RGBW/CMY CTO thay đổi Bánh xe màu ảo với lập trình trước

237 màu bao gồm cả các màu trắng Hiệu ứng đèn tungsten tại các màu

trắng 2.700 K và 3.200 K Hiệu ứng cầu vồng với tốc độ thay đổi Các hiệu ứng pixel được lập trình

trước với màu sắc, dimming, strobe chase, wave và pulse ở tốc độc và các hướng khác nhau

Dimmer độ phân giải cao: 0-100% Hiệu ứng strobe: tốc độ thay đổi

(max. 20 flash/giây) Các hiệu ứng pulse và strobe ngẫu

nhiên được lập trình trước Chuyển động Pan/Tilt 360° với điều

khiển xoay liên tục

www.robe.cz/products/article/picklepatt

AVL TIMES

Robe picklePATT Đèn tungsten phong cách retro nhỏ gọn

Tiếp nối series các đèn phong cách retro, picklePATT là một sự bổ sung nhỏ gọn mới vào gia đình tungsten classic của chúng tôi. Nó là thiết bị thứ hai được làm cộng tác với kĩ sư ánh sáng Tim Routledge, kết hợp mỹ học truyền thống và chất lượng hiện đại. picklePATT được thiết kế đặc biệt để mở rộng xu hướng hiện tại với các đèn tungsten bắt mắt trên sân khấu và thiết lập – cho các ban nhạc, TV, film và ánh sáng nền, trong khi vẫn giữ được vẻ vintage và sử dụng các đèn 575 W HPL hiện đại sẵn có. Bóng tungstem 575W được tạo thành bởi một thân nhôm được kéo sợi hình parabol tối hưu hoá những đường cong của nó khiến nó cũng đẹp như những người trình diễn mà nó chiếu sáng trên sân khấu. picklePATT chứng minh rằng các thiết bị ánh sáng không chỉ là một vật dụng mang tính thực tế - bản thân các đèn có thể là một tác phẩm nghệ thuật, góp phần tạo nên tâm trạng.

Nguồn

Đèn: Đèn tungsten hiệu suất cao Đế: G 9,5 đặc biệt (with heat sink) Loại đèn khuyến nghị: HPL 575/240/

X 575W - 240V, HPL 575/120/ X 575W - 120V

Tuổi thọ: 1500 giờ Nhiệt độ màu: 3050 K

Hệ thống quang học Bô phản xạ nhôm hình parabol 392

mm với hệ số phản xạ cao

Thông số nhiệt Nhiệt độ bao quanh tối đa: 45°C Nhiệt độ khung tối đa: 160°C

http://sgmlight.com/permanent-outdoor-installation/g-spot-poi/c-25/p-279

AVL TIMES

SGM G-Spot POI LED Moving Head

G-Spot POI được dựa trên đèn moving head mang tính cách mạng G-Spot LED và được tối ưu hoá để mang đến hiệu suất tối đa ở bất kì ứng dụng ngoài trời - ở các hệ thống giải trí và lắp đặt cố định. Bất chấp những điều kiện về vị trí và khí tượng học, G-Spot POI tiếp tục mang đến những màu sắc đáng kinh ngạc và hiệu suất quang học vượt trội với động cơ đèn công suất cao RGBY. Nhờ có lớp vỏ vững chắc đạt tiêu chuẩn IP66, G-Spot POI hầu như không cần đến bảo trì. Lớp ngoại thất bền và đơn giản của G-Spot POI bảo vệ chúng khỏi những sự phá hoại. Việc hoàn toàn tương thích với RDM khiến chúng lý tưởng cho lắp đặt ở những vị trí không thể tiếp cận. Các đèn moving head POI từ SGM là những đèn moving head duy nhất thực sự tương thích với ngoài trời hiện nay. Tất cả các thiết bị POI đều có tiêu chuẩn bảo hành 5 năm. Một bộ xử lí loại ẩm đã được cấp bằng sáng chế bảo vệ khỏi sự ngưng tụ, theo đó ngăn chặn sự ăn mòn và quan trọng nhất là kéo dài tuổi thọ của các linh kiện điện từ. Công nghệ này biến SGM thành nhà sản xuất duy nhất của các sản phẩm LED ngoài trời thực sự.

Đặc điểm của G-Spot POI: Không tích bụi và không có ảnh hưởng

từ môi trường bên ngoài lên quang học, gobo và thiết bị nguồn sáng bên trong

Nguồn sáng RGBY LED công suất lớn Phù hợp với nhiều ứng dụng khác

nhau Tương thích với RDM Hiệu suất tuyệt vời ở bất cứ điều kiện

nào Điểm chung của tất cả thiết bị POI: Xếp loại ăn mòn C5-M (marine) cho

những khu vực bên bờ biển và ngoài khơi với độ mặn cao

Không yêu cầu bảo dưỡng Bộ xử lí loại ẩm đã được cấp bằng

sáng chế Bảo hành 5 năm Tiêu chuẩn IP66

www.sgmlight.com

AVL TIMES

SGM i-5 LED Wash Light

Đèn Wash Led này được thiết kế cho các sự kiện và lắp đặt tạm thời, phù hợp với bất cứ ứng dụng nào đỏi hỏi công suất cực cao trên những khoảng cách dài. Quang học của i-5 series được thiết kể để đem đến ánh sáng và màu sắc vượt trội khi chiếu sáng các công trình từ những khoảng cách dài, và rất lý tưởng cho các ứng dụng nơi nguồn sáng có thể bị che khuất khỏi tầm nhìn. i-5 có các phiên bản sau: i-5 RGBW, i-5 RED, i-5 GREEN, i-5 BLUE, i-5 WHITE, i-5 UV.

Các thiết bị i-5 series sở hữu: Góc beam hẹp 8.5° cho các ứng dụng

tầm phóng cực dài 203 bóng LED công suất lớn Công suất cao, tiêu thụ điện thấp Thiết kế mỏng và nhỏ gọn Phù hợp cho nhiều ứng dụng khác

nhau

i-5 POI

AVL TIMES

Yamaha CL/QL Version 4.0 Một bước tiến cho cuộc cách mạng âm thanh live

Các bàn điều khiển kĩ thuật số CL series đã chiếm được vị trí như một tiêu chuẩn mới trong ngành công nghiệp, và các bàn điều khiển kĩ thuật số all-in-one QL series được đánh giá cao trong hàng loạt các ứng dụng. Firmware 4.0 cập nhật cho cả hai series mang đến những tính năng mới và sự vận hành cải thiện. Những tính năng mới ở CL/QL V4.0 Các thuật toán EQ ba kênh có trong

hệ thống trộn kĩ thuật số nổi tiếng RIVAGE PM10 giờ đây đã có mặt ở CL/QL V4.0 firmware! Thuật toán “Precise” mang đến sự chính xác như trong phẫu thuật cho kiểm soát tần số xác định, “Aggressive””cung cấp phản hồi âm nhạc với dải kiểm soát rộng, và “Smooth” cho phép những điều chỉnh phản hồi âm thanh tự nhiên, mượt mà trong khi vẫn giữ nguyên được những sắc thái âm. Thuật toán “Precise” bao gồm một chỉ số Q sử dụng sự phóng đại để kiểm soát linh hoạt.

MBC4 là một bộ nén bốn-dải kết hợp một GUI được tinh chế để mang đến khả năng vận hành và độ rõ vượt trội với mô hình VCM tiên tiến cho hiệu suất tổng thể cao. Phản hồi âm của các bộ nén analog đã được nghiên cứu kĩ lưỡng và được tái tạo lại một cách chi tiết ở mạch giảm gain MBC4, cho phép xử lí động linh hoạt trong khi vẫn giữ được tính trung thực và âm học của nguồn.

Nhập tên, khuếch đại bộ nhận và

kiểm soát tắt âm kênh Shure ULXD4D and ULXD4Q, cộng với theo dõi khuếch đại bộ nhận, mute, tần số, sự phân tập, cường độ RF và mức âm đều có sẵn thông qua các màn hình kĩ thuật số của CL và QL series.

Các phím CUE giờ đây có thể được

sử dụng để điều khiển các chức năng đầu vào và đầu ra solo tạo điều kiện cho line check và các thủ tục khác

Lựa chọn mới này cho phép tổ hợp MATRIX 7/8 có thể được sử dụng như

Bản cập nhật firmware của CL/QL V4.0 sẽ có mặt để download từ website của Yamaha Pro Audio www.yamahaproaudio.com

AVL TIMES

một tổ hợp CUE B, từ đó, ví dụ như các loa monitor in-ear có thể được điều chỉnh thông qua những tổ hợp CUE riêng biệt. Các tổ hợp CUE riêng biệt này có thể được tiếp cận thông qua điều khiển FOH của bàn điều khiển hoặc từ xa qua ứng dụng Editor hoặc StageMix

MonitorMix là một ứng dụng cho iPhone, iPad và iPod Touch, với CL/QL V4.0, nó cho phép điều khiển không dây các mức được gửi tới tổ hợp mix. Lên tới 10 thiết bị chạy MonitorMix có thể được sử dụng cùng lúc, mang đến một phương thức tiện lợi cho những người trình diễn có thể điều chỉnh monitor mix riêng của họ. Ở ứng dụng đó, những người trình diễn chỉ có thể kiểm soát tổ hợp mix của riêng họ vì thế những điều chỉnh cá nhân sẽ không ảnh hưởng tới mix mà những người trình diễn khác nghe thấy.

Khi các kênh được ấn định tới một

nhóm DCA được chuyển ra bộ fader của bàn điều khiển nhưng số lượng kênh được ấn định lại vượt quá số lượng fader sẵn có, giờ đây có thể sử dụng một bộ mã hoá kênh để cuộn qua các kênh

Độ khuếch đại của GEQ band được ấn định thông qua màn hình cảm ứng và núm Touch & Turn giờ đây có thể được điều chỉnh trong khi các fader đang được sử dụng cho DCA hoặc điều khiển kênh

CL/QL Editor giờ đây có thể đọc và viết các file CSV chứa tên kênh, biểu tượng, màu và thông tin. Điều này cho phép chỉnh sửa thông tin offline sử dụng một spreadsheet tiêu chuẩn hoặc một chương trình chỉnh sửa văn bản.

Các bộ khuếch đại đầu ở Tio1608-D

I/O Rack cho các bàn điều khiển kĩ thuật số TF series có thể được điều khiển từ các bàn CL và QL, cho phép việc kết hợp Tio1608-D với Rio3224-D và Rio1608-D với I/O Racks.

Các tính năng mới ở CL/QL StageMix V6.0 Các chỉ số hiệu ứng mà trước đây chỉ

có thể điều khiển thông qua bàn điều khiển CL hoặc QL series giờ đây có thể được chỉnh sửa thông qua ứng dụng StageMix. Một giao diện người dùng đồ hoạ dễ dàng sử dụng cho các hiệu ứng reverb và delay cũng được đưa vào.

www.yamahaproaudio.com

AVL TIMES

Yamaha RPio222 I/O Rack I/O Rack để tăng cường sự linh hoạt của hệ thống RIVAGE PM10

Yamaha hân hạnh được thông báo sự ra mắt trong thời gian sắp tới của RPio222 I/O Rack, một phiên bản của RPio622 I/O Rack hiện tại dành cho hệ thống mix kĩ thuật số RIVAGE PM10. Việc có hai lựa chọn I/O Rack sẽ cho phép việc setup dễ dàng và linh hoạt hơn với các hệ thống I/O. RPio222 là một thiết bị I/O rack chuyên dụng cho RIVAGE PM10. Trong khi mẫu RPio622 hiện tại vừa với một không gian 10U, Rpio222 nhỏ gọn chỉ yêu cầu một không gian rack 5U nâng cao tính linh hoạt trong lắp đặt. Bảng trước bao gồm hai khe RY có thể dung nạp các đầu vào analog, đầu ra analog hoặc các card đầu vào/đầu ra kĩ thuật số. Hai khe Mini-YGDAI cũng được cung cấp, mang đến sự tương thích với một loạt hơn 30 card mở rộng. Hai khi HY ở mặt sau cho phép cài đặt các card đầu vào/đầu ra có hỗ trợ TWINLANe, giao thức

chính của hệ thống RIVAGE PM10, và giao thức Dante để kết nối với các thiết bị mạng bổ sung. Cạc đầu vào analog RY16-ML-SILK tương thích với khe RY là một yếu tố quan trọng đóng góp vào chất lượng âm thanh phi thường của RIVAGE PM10. Card RY16-ML-SILK sở hữu những bộ tiền khuếch đại micro kết hợp một tầng analog tích hợp trong triết lí âm thanh trong suốt, tự nhiên truyền thống của Yamaha và một tầng kĩ thuật số mang đến những âm thanh hài lòng và “dòng khí” không lẫn vào đâu được của mạch biến áp Rupert Neve Designs và xử lí SILK Hai bộ cấp điện độc lập được xây dựng, mang đến sự tin cậy tối đa trong những ứng dụng tiên quyết. Một bản update firmware trong tương lai sẽ cho phép kết nối lên tới 8 thiết bị RPio622 và RPio222 vào một vòng TWINLANe duy nhất.

DANH BẠ CÁC CÔNG TY VỀ AVL TẠI VIỆT NAM

ÂM THANH

ÁNH SÁNG

CHO THUÊ

GIÁO DỤC

HIỆU ỨNG

LẮP ĐẶT

LAZE

NHẠC CỤ

PHÂN PHỐI

PHÁT THANH

TRUYỀN HÌNH

SÂN KHẤU

SẢN XUẤT

TƯ VẤN

THIẾT BỊ DJ

TƯỜNG LED

VIDEO

Acoustic and Lighting Technology CO., JSC. CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ ÂM THANH ÁNH SÁNG [Sales] [Install] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 43 9424 991 calico.vn@gmail.com www.aclico.yell.vn ADCVN CO., JSC. CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ VIỆT NAM [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3564 1038 sales@thietbihoithao.com.vn www.thietbihoithao.com.vn AIC Trading., JSC. CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MAI AIC [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3942 2321 info@aictrading.vn www.aictrading.vn ARUP Acoustics [Consultancy] Audio [TƯ VẤN] ÂM THANH HCMC : +84 8 6291 4062 hochiminhcity@arup.com www.arup.com A.T. Media., JSC. CÔNG TY CỔ PHẦN Truyền THONG A.T. [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hải Phòng : +84 3 1353 2005 atmedia@vnn.vn www.atmedia.com.vn Ba Hung Technology CO., LTD. Công ty TNHH Thương Mại Công Nghệ Bá Hùng [Sales] [Install] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 5431 0882 www.bahung.com Bao Duong CO., LTD. [Sales] [Install] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3838 9112 / 8 3920 0121 info@baoduong.com.vn www.baoduong.com.vn

Basao Investment CO., LTD. (Ba Sao Audio) CÔNG TY TNHH Đầu tư Ba Sao [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 6290 8652 Hà Nội : +84 90 9300 4259 info@basaoinvest.com www.basaoinvest.com BTE MB., JSC. [Sales] [Rental] Audio/Lighting/KTV [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG / KTV Hà Nội : +84 4 3995 5092 btemienbac@gmail.com CDA Professional Audio [Sales] [Install] Broadcast Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH HCMC : +84 86 2556 650 / 8 6255 6651 vietnam@cda-prosudio.com www.cda-proaudio.com DANMON ASIA LTD. [Sales] [Install] Audio/Broadcast AV [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3758 000 HCMC : +84 8 3824 3331 info@danmonasia.com www.danmonasia.com DHT Group [Sales] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 4 6680 7096 www.dhtgroup.net Diamond Sound and Light (DSL) CO. CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG KIM CƯƠMG [Rental] Audio/Lighting [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 9 1209 4568 amthanhkimcuong@gmail.com www.amthanhanhsang.com.vn DLVietnam CO., JSC. CÔNG TY CỔ PHẦN DL [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH HCMC : +84 8 3995 4537 info@dlvietnam.com www.dlvietnam.com

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y

Duc Proaudio CO., LTD. [Sales] [Install] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3517 3467 ducpham@ducproaudio.com www.ducproaudio.com Duc Thuong CO., LTD. CÔNG TY TNHH VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT ĐỨC THƯƠNG [Sales] Audio/Lighting/Musical Instruments [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG / NHẠC CỤ Dong Nai : +84 6 1384 0640 ducthuong8888@yahoo.com www.ducthuong.com.vn E&E Vietnam JSC. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 6663 2255 contact@enepl.com.vn www.enepl.com.vn Fantasies Show Light CO., LTD. (FSL) [Rental] Audio/Video/Lighting/Truss [CHO THUÊ] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG / SÂN KHẤU Hà Nội : +84 4 3562 4664 info@fsl.vn www.fsl.vn Ha Thang Audio CO., LTD. CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ HÀ THẮNG [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3550 1352 / 9 0618 8269 www.hathangaudio.com HLO Audio CO., LTD. CÔNG TY TNHH HÙNG LOA VIỆT NAM [Manufacture] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3855 0753 hungloavn@gmail.com www.hlovaudio.com Hoang Huy CO., LTD. CÔNG TY TNHH TM Hoàng Huy [Sales] Audio/Video/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 4 2200 655 / 4 2206 886 Ext.106 www.hoanghuymusic.com.vn

Hoang Kim Digital., JSC. [Sales] Broadcast AV [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH HCMC : +84 8 3840 8889 nguyen.huong@digicoms.com.vn www.digicoms.com.vn Hoang Long Sound and Light One Member CO., LTD. CÔNG TY TNHH MTV AT-AS HOÀNG LONG [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Da Nang : +84 9 8311 1555 / 51 1382 3737 / 51 1384 9767 vanphong@hoanglongatas.com.vn www.hoanglongatas.com.vn Hong Nhan Electronics Trading and Service CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3898 0980 sat@songamthanh.com.vn www.songamthanh.com.vn Hoang Sa Viet Investment Development CO., JSC. CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN HOÀNG SA VIỆT [Rental] Audio/Lighting [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 6686 2148 www.chothueamthanh.com Hoang Tung Pro Audio Co., Ltd Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu Thiết bị Công nghệ Hoàng Tùng [Sales] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Đà Nẵng : +84 51 1389 1787 ht@hoangtung.com.vn www.hoangtung.com.vn HD Vietnam CO., LTD. [Sales] Broadcast AV [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3537 5498 info@hdvietnam.com.vn www.hdvietnam.com.vn Integrated Audio Visual CO., LTD [Sales] Audio/Video/Lighting/Truss [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG / SÂN KHẤU Hà Nội : +84 4 3945 999 HCMC : +84 8 2211 2585 iavhn@vnn.vn www.iav.com.my

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y

Media Equipment., JSC. [Sales] Audio/Video [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3516 0368 cuongnd@mej.com.vn www.mej.com.vn Mega Media Services Corporation [Sales] Audio/Video/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 6292 1363 dac@megasystems.com.vn www.dac@megasystems.com.vn Minh Tuan Trading Services Electronics CO., LTD. [Sales] Audio/Video [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO HCMC : +84 8 3834 4490 / 8 3997 3845 info@bmbvietnam.com.vn www.bmbvietnam.com.vn bmbmiennam@bmbvietnam.com.vn www.bmbmiennam.com.vn MPK CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3992 925 HCMC : +84 8 3610 1045 hue.ho@mpk-vn.com www.mpk-vn.com M.S.R. CO., LTD. (Medusa Vietnam) [Sales] [Rental] [Install] Audio/Lighting/Truss [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG / SÂN KHẤU HCMC : +84 8 3822 2308 admin@medusasound.vn www.medusasound.vn Newstar Music & Technology., JSC. [Sales] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 9 2834 1977 Nhac Cuong Sound and Lighting CO., LTD. CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG NHẬT CƯỜNG [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3975 6323 amthanhanhsang97@gmail.com www.amthanhanhsangnc.com Nhac Viet CO., LTD. [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3834 1500 / 8 383 4202

NK Vietnam CO., LTD. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3553 5678 / 9 1300 9922 contact@nkvietnam.com www.nkvietnam.com Panasonic Sales Vietnam CO., LTD. [Sales] Video Projectors [PHÂN PHỐI] VIDEO Hà Nội : +84 4 393 3609 leonard.chee@panasonic.com www.panasonic.com.sg/broadcast Partyhouse VietNam., JSC. [Sales] Audio/KTV [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / KTV HCMC : +84 9 8912 3498 www.partyhouse.com.vn Pave Systems PTE LTD [Sales] Audio-Visual Systems [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO Hà Nội : +84 4 3771 2963 / 9 1300 9922 HCMC : +84 83 8277 838 / 8 3824 7482 sales@pave.com.sg www.pave.com.sg Phuoc Camera., JSC. [Sales] Audio/Conference Systems [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 31 3500 5453 www.cameraphuoc.com.vn Pro Sound Light CO., LTD. [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3820 0805 / 91 727 7265 colin@medusasound.vn Pro-Vietnam CO., LTD. CÔNG TY THHH PRO-VIETNAM [Consultancy] [Technology Transfer] [TƯ VẤN] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 8585 1869 info@provietnam.vn www.provietnam.vn QL Media CO., LTD. [Rental] Audio/Lighting [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 9 7840 3509 tochusukieng@gmail.com QV Sound Company [Sales] [Rental] Audio [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH HCMC : +84 8 6290 8408 qvsound@gmail.com www.qvsound.com

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y

Robert Bosch Vietnam CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 6258 3690 www.boschsecurity.com SHOWTECH Co., Ltd [Rental] Audio/Lighting [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 0913 184 778 linhnguyen.showtech@gmail.com www.showtech.com.vn Sogitec CO., LTD. [Sales] Broadcast AV [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH HCMC : +84 8 8360 209 sogitec@hcm.vnn.vn Song Am Thanh CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3898 0980 sat@songamthanh.com.vn www.songamthanh.com.vn Stage Professional CO., LTD. [Sales] Audio/Lighting/Truss [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG / SÂN KHẤU Hà Nội : +84 4 3562 4664 info@stagepro.vn www.stagepro.vn Sysintech Vietnam CO., LTD. [Sales] Audio/Video/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 4 6295 3189 vuviet.chen@sysintech.com.vn www.sysintech.com.vn Tan Huu Tai Trading & Services Sound and Lighting Systems CO., LTD. CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG TÂN HỮU TÀI [Sales] [Rental] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3975 6323 ctytanhuutai@gmail.com www.tanhuutai.com.vn congty@tanhuutai.com.vn Tan Le Doan Electronics CO., LTD. CÔNG TY TNHH ĐIỆN TỬ TÂN LÊ ĐOÀN [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3860 2918 tanledoan1@yahoo.com www.tanledoan.com

Tan Quang Multimedia Communications., JSC. [Sales] Audio/Video [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO Hà Nội : +84 4 3715 1566 info@tanquang.vn www.tanquang.vn Technology Broadcast Development [Sales] Broadcast AV [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 9763 403 / 4 9761 706 info@tekcastvn.com Thanh Hoang Long Sound and Light CO., LTD. CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG THANH HOÀNG LONG [Sales] [Rental] Audio/Lighting/Music Instruments [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG / NHẠC CỤ Da Nang : +84 51 1625 3454 / 9 0352 2946 thanhhoanglong@gmail.com www.thanhhoanglong.vn Thien Phu CO., JSC. CÔNG TY TNHH KĨ THUẬT THƯƠNG MẠI THIÊN PHÚ [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH Hà Nội : +84 43 7738 898 / 4 3773 9561 / 4 3773 9562 thienphu42@gmail.com www.amthanhtoa.com.vn Tiếng Ngọc Audio CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI TIẾNG NGỌC (TNG) [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3932 0436 info@tng.com.vn www.tng.com.vn Tin Thanh Trading Services CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3507 0155 tinthanh@fbtvn.vn www.fbtvn.vn TRAN LINH Commercial Services Co., Ltd TRAN LINH Multimedia [Sales] [Rental] AV Equipment [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] AV HCMC : +84 0913 184 778 linh.nguyen@tranlinh.com.vn www.tranlinh.com.vn

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y

Truong Thinh Equipment Sound-Light CO., LTD. CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ ÂM THANH – ÁNH SÁNG TRƯỜNG THỊNH [Sales] [Install] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG HCMC : +84 8 3830 3571 / 8 3500 1972 truongthinhaudio@yahoo.com www.truongthinhaudio.com Tu Gia Electronic Communication CO., LTD. CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG TỨ GIA [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH HCMC +84 83 5880 190 / 8 3989 0901 tugia.pro@gmail.com www.tugiavn.com VietArt CO. [Rental] [Install] Audio/Lighting [CHO THUÊ] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Da Nang : +84 51 1384 0780 info@vietart.vn www.vietart.vn Viet-Bi CO., LTD. [Sales] Broadcast AV/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / ÁNH SÁNG / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3933 3455 vbbroadcast@gmail.com Viet Moi CO., LTD. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ VIỆT MỚI [Sales] [Install] Audio [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 6329 1333 audiovietmoi@gmail.com www.amthanhhoitruong.vn Viet Thong Development Services [Sales] Broadcast AV PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3715 0408 kienpt@insys.com.vn

Viet Thuong Trading Service Manufacturing CO., LTD. [Sales] [Rental] Audio [PHÂN PHỐI] [CHO THUÊ] ÂM THANH HCMC : +84 8 3931 6940 vinhvo@vietthuong.com.vn www.vietthuong.com.vn Viet Trung Art [Rental] Audio/Lighting [CHO THUÊ] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 913 531 148 ct.viettrung@gmail.com Việt Nam Pro AVL CO., LTD. CÔNG TY TNHH PRO-AVL VIỆT NAM [Sales] Audio/Lighting [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / ÁNH SÁNG Hà Nội : +84 4 3974 9707 / 9 1334 1542 / 4 6292 2345 info@proavl-group.com www.proavl-group.com Vietnam Technique Development CO., LTD. [Sales] Broadcast AV PHÂN PHỐI] ÂM THANH / VIDEO / PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Hà Nội : +84 4 3755 5282 / 4 3755 5283 vtdltd@hn.vnn.vn www.vtd.com.vn Visco., JSC. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3838 3242 www.visco-vn.com Vistar CO., LTD. [Sales] Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH Hà Nội : +84 4 3828 7666 saoviet@vistar.vn www.vistron.com.vn Vistron (Vietnam) PTE LTD. [Sales] AVIT/Digital Solutions [PHÂN PHỐI] ÂM THANH HCMC : +84 8 3507 1333 info@vistron.com.vn www.vistron.com.vn

DA

NH

BẠ

CÁ

C C

ÔN

G T

Y

10.000+