robosapien 8081 manual.russian

МОДЕЛЬ N O. 8 0 8 1ВОЗРАСТ:

W W W. R O B O S A P I E N O N L I N E . C O M

Р О Б О С А П И Е Н

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 +

С п л а в Т е х н о л о г и и и И н д и в и д у а л ь н о с т и

P.1

Робосапиен ПультУправления

Убедитесь, что в поставленном комплекте имеются следующие предметы:1) Робот2) Инфракрасный пульт дистанционного управления3) Вспомогательный поднимаемый контейнер

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с выбором Робосапиена, сложного сплава технологии и индивидуальности. С широким набором изменяемыхдвижений, интерактивных сенсоров и уникальной индивидуальностиРобосапиен - больше, чем механический приятель, это много-функциональный думающий, чувствующий робот с характером.

Изучите обширный набор функций и программ Робосапиена. Формируйте его характер таким, как вы хотите.

Прочтите эту инструкцию для полного понимания множества свойств вашего нового робота.

Наш сайт в интернете: www.robosapienonline.com

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRIKE 2SLEEP

STRIKE 2LISTEN

STRIKE 3 ST RI

KE 3

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

STRIKE 1

LEANSTR

IKE 1

LEAN

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EPBULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��ROAR

DEMO 1 DEMO

2

ALL DEM

OEXECUTE�

P OWER OFFWAKE UP

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRIKE 2SLEEP

STRIKE 2LISTEN

STRIKE 3 ST RI

KE 3

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

STRIKE 1

LEANSTR

IKE 1

LEAN

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EPBULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��ROAR

DEMO 1 DEMO

2

ALL DEM

OEXECUTE�

P OWER OFFWAKE UP

Комплектность изделия

Контейнер

P.2

P.1-2Введение и Содержание

P.3Элементы питания

P.4

P.5Функциональные возможности

P.6Указатель кнопок на пульте управления

P.7Красные команды - верхняя часть пульта

P.8Красные команды - средняя и нижняя часть пульта

P.9Зеленые команды - верхняя часть пульта

P.10Зеленые команды - средняя и нижняя часть пульта

P.11Оранжевые команды - верхняя часть пульта

P.12Оранжевые команды - средняя и нижняя часть пульта

P.13Режим программирования - Датчики касания

P.14Режим программирования - Акустический датчик

P.15Режим программирования - Главная программа

P.17-18Записи

P.16Устранение неисправностей

СОДЕРЖАНИЕ

Указатель деталей Робота

P.3

ТРЕБОВАНИЯ К БАТАРЕЯМ:Питание робота осуществляется от 4-х батарей типа “D” (2 батареи в каждой ступне).Питание пульта дистанционного управления осуществляется от 3-х батарей типа “ААА”.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ:• Снимите крышку батарейного отсека, используя крестообразную отвертку, как показано на рисунке.• Правильно установите батареи согласно полярности, как показано на рисунке.• Установите на место крышку батарейного отсека и затяните винты.

1.5V "AAA" LR03 UM4

1.5V "AAA" LR03 UM4

1.5V "AAA" LR03 UM4

ПультУправления

Вид снизу

Признак разрядки батарей:Вы можете определить низкий уровень зарядки батарей по медленному поднятию рук Робота над головой.

ПРИМЕЧАНИЕ:• Управление роботом и его функциональные возможности при разрядке батарей ухудшаются.• Работа пульта управления может ухудшиться при люминесцентным освещении или при ярком солнечном свете.

ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ

Ступни

Робосапиен

ВНИМАНИЕ:

• НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКИ В ОГОНЬ!• НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ СТАРЫЕ БАТАРЕКИ ВМЕСТЕ С НОВЫМИ!• НЕ КОМБИНИРУЙТЕ ЩЕЛОЧНЫЕ И СТАНДАРТНЫЕ БАТАРЕЙКИ

С НИКЕЛЬ-КАДМИЕВЫМИ (ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫМИ) АККУМУЛЯТОРАМИ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ ТИПА!

• ЗАМЕНА БАТАРЕЕК ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫМИ, ТАК КАК В ИЗДЕЛИИ ПРИСУТСТВУЮТ МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ!

• СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛОМКИ!• РАЗРЯДИВШИЕСЯ БАТАРЕЙКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИЗЪЯТЫ И

СДАНЫ НА ПЕРЕРАБОТКУ!• НЕ ЗАМЫКАЙТЕ КОНТАКТЫ МЕЖДУ СОБОЙ!• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!

1.5V"D"

LR20UM1

1.5V"D"

LR20UM1

1.5V"D"

LR20UM1

1.5V"D"

LR20UM1

P.4

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда направляйте пульт управления на голову Робота!

2. Светодиоды в глазах роботаЗагораются светом и мигают при выполнении команды.

1. Инфракрасный датчик приёма сигнала Всегда направляйте пульт дистанционного управления на голову Робота.

5. Датчик правой рукиВоспринимает любое прикосновение к краю самого длинного пальца.

4. Датчики стопыВоспринимают любое прикосновение к переднему или заднему краю стопы.

3. Акустический датчик Воспринимает звуки при его активации.

6. Светодиод на ладониЗагорается, когда вы двигаете рукой робота или нажимаете кнопку STOP (остановка).

УКАЗАТЕЛЬ ДЕТАЛЕЙ РОБОТА

P.5

Робот может выполнять 67 команд!

Характеристика командных функций:Прямое управлениеКомбинационные последовательностиДействия с выражением своего отношенияДемонстрационные режимыВозможность программировать свои собственные последовательности движений!

Используйте уникальный многоуровневый пульт дистанционного управления, и Вы будете рады общению с Робосапиеном много часов!

Где находится выключатель электропитания Робота?• Выключатель электропитания расположен на спине робота, ниже его правого плеча.• Нажмите выключатель один раз. Робот проснется, зевая, потянется и затем скажет «Ух-Ух». После

этого Робот готов к выполнению Ваших команд.

Как я могу получить доступ к 3 уровням команд на пульте управления?• Используя кнопку SELECT! Кнопка SELECT действует аналогично кнопке SHIFT у компьютера.

Нажатие любой кнопки на пульте без предварительного нажатия кнопки SELECT приводит к выполнению Красных команд (на пульте вспыхивает красный световой индикатор, а команды нанесены на кнопки красным цветом). Однократное нажатие кнопки SELECT (на пульте вспыхивает зеленый свет) приводит к выполнению Зеленых команд (на кнопках пульта они нанесены зелёным цветом). Двойное нажатие кнопки SELECT (на пульте вспыхивает оранжевый свет) приводит к выполнению Оранжевых команд.

Для чего предназначены кнопки Красных команд?• Кнопки Красных команд в верхнем и среднем разделах пульта дистанционного управления

непосредственно контролируют движения Робота (руки и ноги). • Кнопки Красных команд в нижнем разделе пульта используются для программирования вашего

Робота.

Для чего предназначены кнопки Зеленых команд?• Кнопки Зеленых команд в верхнем и среднем разделах пульта дистанционного управления служат

для выполнения комбинированных действий (Поднять, Бросить и т.д.). • Кнопки Зеленых команд в нижнем разделе пульта служат для выполнения ваших

запрограммированных последовательностей.

Для чего предназначены кнопки Оранжевых команд?• Кнопки Оранжевых команд в верхнем и среднем разделах пульта дистанционного управления служат

для выполнения действий с выражением своего эмоционального отношения (Молодец, Плохо и т.д.).• Кнопки Оранжевых команд в нижнем разделе пульта служат для выполнения основныхзапрограммированных демонстрационных последовательностей.

Нажмите чтобы включитьON

OFF

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

�

P.6

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRIKE 2SLEEP

STRIKE 2LISTEN

STRIKE 3 STRI

KE 3

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

STRIKE 1

LEANSTR

IKE 1

LEAN

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OOPS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��ROAR

D

EMO 1 DEM

O

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

УКАЗАТЕЛЬ КНОПОК НА ПУЛЬТЕ УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор выбора

кнопка SELECT

кнопка STOP

Инфра-красный передатчик

P.7

Красные команды непосредственно управляют движением Робота

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRIKE 2SLEEP

STRIKE 2LISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

STRIKE 1

LEANSTR

IKE 1

LEAN

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OOPS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

D

EMO 1 DEM

O

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

Чтобы полностью поднять рукунажмите дважды

1• ПРАВАЯ РУКА ВВЕРХ

Нажмите дважды чтобы полностью опустить

2• ПРАВАЯ РУКА ВНИЗ

Нажмите дважды чтобы полностью свернуть

3• ПРАВАЯ РУКА ВОВНУТРЬ

Нажмите дважды чтобы полностью развернуть

4• ПРАВАЯ РУКАНАРУЖУ

Нажмите дважды чтобы полностью опустить

7• ЛЕВАЯ РУКА ВНИЗ

Нажмите дважды чтобы полностью свернуть

8• ЛЕВАЯ РУКА ВОВНУТРЬ

Нажмите дважды чтобы полностью развернуть

9• ЛЕВАЯ РУКА НАРУЖУ

Чтобы полностью поднять руку вверх нажмите дважды

6• ЛЕВАЯ РУКА ВВЕРХ

Нажмите один раз

5• НАКЛОН КОРПУСА ВПРАВО

Нажмите один раз

10• НАКЛОН КОРПУСА ВЛЕВО

КРАСНЫЕ КОМАНДЫ - ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ПУЛЬТА

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRICKSLEEP

STRIKELISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

CHOP

GRABCHOP

DROP

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

D

EMO 1 DEM

O2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRICKSLEEP

STRIKELISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

CHOP

GRABCHOP

DROP

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

D

EMO 1 DEMO

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRICKSLEEP

STRIKELISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

CHOP

GRABCHOP

DROP

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

D

EMO 1 DEMO

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

P.8

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

SLEEP LISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

CHOP

GRABCHOP

DROP

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OOPS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

D

EMO 1 DEM

O

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

11• ШАГВПЕРЕД

• Нажмите один раздля шага вперед.• Нажмите дважды для замедленного

движения.

15• ШАГНАЗАД

• Нажмите один раз для шага назад.

• Нажмите дважды для замедленного

движения

12• ПОВОРОТ НАПРАВО• Нажмите один раз для разворота на месте.

14• ПОВОРОТ НАЛЕВО• Нажмите один раз для разворота на месте.

STOP STOP

Нажатием кнопки STOP можно в любой момент прекратить выполнение команды.

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRICKSLEEP

STRIKELISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

CHOP

GRABCHOP

DROP

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

STEP

BULLDOZER

OOPS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIF T

DEMO 1 DEM

O

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

17• Программаакустического датчика

Кнопка SELECT

18• Программа левого датчика

20• Выполнениепрограммы

19• Главная Программа

16• Программаправого датчика

Способы программирования будут

описаны на страницах 13-15

КРАСНЫЕ КОМАНДЫ – СРЕДНЯЯ И НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ПУЛЬТА

Для перемещений используйте гладкие поверхности или покрытия с низким ворсом

Покрытия с высоким ворсом значительно ухудшают перемещение робота

P.9

Для перехода к Зеленым командам сначала нажмите один раз кнопку SELECT( ), и световой индикатор загорится зеленым светом, подтверждая Ваш выбор.

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRIKE 2SLEEP

STRIKE 2LISTEN

STRIKE 3 STRI

KE 3

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

STRIKE 1

LEANSTR

IKE 1

LEAN

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��ROAR

D

EMO 1 DEMO

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

SELECT

Зеленые команды служат для выполнения комбинированных действий

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRIKE 2SLEEP

STRIKE 2LISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

STRIKE 1

LEANSTR

IKE 1

LEAN

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OOPS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

D

EMO 1 DEM

O

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

2• ЗАХВАТ ПРАВОЙ РУКОЙ

4• БРОСОК ПРАВОЙ

7• ЗАХВАТ ЛЕВОЙ РУКОЙ

9• БРОСОК ЛЕВОЙ

5• СОН 10• СЛУШАНИЕ

• Поместите вспомогательный контейнер рядом с правой ступней Робосапиена (как на рисунке) и он подберет его!

• Если предмет уже находится у Робосапиена в руке, нажмите кнопку БРОСОК, и он бросит этот предмет!

• Робосапиен засыпает (все датчики перестают действовать).Нажмите кнопки STOP или ПРОБУЖДЕНИЕ, чтобы разбудить его. После 2 часов непрерывного сна его питание автоматически отключается для экономии электроэнергии.

• Робосапиен выполняет запрограммированную вами последовательность при срабатывании акустического датчика. Программирование акустического датчика описано на странице 14.

• Если предмет уже находится у Робосапиена в руке, нажмите кнопку БРОСОК, и он бросит этот предмет!

• Поместите вспомогательный контейнер рядом с левой ступней Робосапиена (как на рисунке) и он подберет его!

• Робосапиен наклоняется назад и раскрывает свои руки!

• Робосапиен наклоняется вперед и смыкает свои руки!

ЗЕЛЕНЫЕ КОМАНДЫ - ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ПУЛЬТА

TechnologyA Fusion of and PersonalityA Fusion of Technology and PersonalityR�O�B�O�S�A�P I�E�N

TechnologyA Fusion of and PersonalityA Fusion of Technology and PersonalityR�O�B�O�S�A�P I�E�N

A Fusion of Technology and PersonalityA Fusion of Technology and PersonalityR�O�B�O�S�A�P I�E�N

A Fusion of Technology and PersonalityA Fusion of Technology and PersonalityR�O�B�O�S�A�P I�E�N

A Fusion of Technology and Personality


R�O�B�O�S�A�P I�E�NA Fusion of Technology and Personality


R�O�B�O�S�A�P I�E�N

A Fusion of Tech nology and Personality


R�O�B�O�S�A�P I�E�NA Fusion of Tech nology and Personality


R�O�B�O�S�A�P I�E�N

1• УДАР ПРАВОЙ РУКОЙ 6• УДАР ЛЕВОЙ РУКОЙ

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRICKSLEEP

STRIKELISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

CHOP

GRABCHOP

DROP

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

D

EMO 1 DEM

O2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

3• НАКЛОН НАЗАД 8• НАКЛОН ВПЕРЕД

P.10

ЗЕЛЕНЫЕ КОМАНДЫ - СРЕДНЯЯ И НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ПУЛЬТА

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRIKE 2SLEEP

STRIKE 2LISTEN

STRIKE 3 STRI

KE 3

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

STRIKE 1

LEANSTR

IKE 1

LEAN

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OOPS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��ROAR

D

EMO 1 DEM

O

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

19• Выполнение программы главной команды

11• ШАГ ВПЕРЕД

• Робосапиенделает два шагавперед.

12• ШАГ ВПРАВО

• Робосапиенделает поворотна 45 градусоввправо.

14• ШАГ ВЛЕВО

• Робосапиен делает поворот на 45 градусоввлево.

13• ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

• Возвращает Робосапиена в его исходное положение.

15• ШАГ НАЗАД

• Робосапиен делает два шага назад.

17• Выполнение программы акустического датчика

Кнопка SELECT

18• Выполнение программы левого датчика

20• ПРОБУЖДЕНИЕ

• Робот пробуждается после сна.

16• Выполнение программы правого датчика

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRICKSLEEP

STRIKELISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

CHOP

GRABCHOP

DROP

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

D

EMO 1 DEMO

2

A LL DEM

OEXECUTE�

POW ER O FFWAKE UP

P.11

Для перехода к Оранжевым командам сначала нажмите кнопку SELECT ( )дважды. Световой индикатор загорится оранжевым светом, подтверждая Ваш выбор.

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRIKE 2SLEEP

STRIKE 2LISTEN

STRIKE 3 STRI

KE 3

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

STRIKE 1

LEANSTR

IKE 1

LEAN

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OOPS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��ROAR

D

EMO 1 DEMO

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

SELECT

Оранжевые команды служат для выполнения действий с выражением своего эмоционального отношения.

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRIKE 2SLEEP

STRIKE 2LISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

STRIKE 1

LEANSTR

IKE 1

LEAN

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

DEMO 1 DEM

O

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

1• ЧИСТКА ПРАВОЙ РУКОЙ

• Подталкивает предмет вперед правой рукой, сопровождая это движением талии!

2• МОЛОДЕЦ

• Робосапиен вытягивается вверх и говорит "Эээй"!

3• УДАР ПРАВОЙ 1

• Робосапиен выполняет внутренний удар с воинственным "Хай-я!"

4• ОТРЫЖКА

• Высокие технологии не означают хороших манер за столом!

7• ВОЗРАЖЕНИЕ

• Ворчит и жестикулирует.Робосапиен выглядит настоящим любителем поговорить.

8• УДАР ЛЕВОЙ 1

9• СВИСТ

6• ЧИСТКА ЛЕВОЙ РУКОЙ

• Подталкивает предмет вперед левой рукой, сопровождая это движением талии!


• Удар открытой рукой с мощным "Хай-я, оООо".


• Удар открытой рукой с мощным "Хай-я, оООо".

• Послушайте этот безумный Волчий свист.

ОРАНЖЕВЫЕ КОМАНДЫ - ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ПУЛЬТА

• Робосапиен выполняет внутренний удар с воинственным "Хай-я!"

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRICKSLEEP

STRIKELISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

CHOP

GRABCHOP

DROP

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

D

EMO 1 DEM

O2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMPHIG

H 5

SELECT

PICK

UP

STRIKE 2SLEEP

STRIKE 2LISTEN

STRIKE 3 STRI

KE 3

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

STRIKE 1

LEANSTR

IKE 1

LEAN

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��ROAR

D

EMO 1 DEMO

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

P.12

ОРАНЖЕВЫЕ КОМАНДЫ - СРЕДНЯЯ И НИЖНЯЯ ЧАСТЬ ПУЛЬТА

19• ВСЕ ДЕМО

• Все 3 демо показываются поочереди.

11• БУЛЬДОЗЕР

• Толкает вперед на 8 шагов. Лучше не становится на его пути!


• Робосапиен выполняет наружный удар.


• Робосапиен выполняет наружный удар.

13• РЕВ

• Робосапиен поднимает обе руки и ревет!

15• УПС!

• Упс! Вы должны извинить его, даже у Робосапиена может быть метеоризм!

17• ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ДЕМО

• Робосапиен показывает все свои танцевальные способности... и он умеет двигаться!

18• ДЕМО 2

• Высшее проявление эмоций!

20• ОТКЛЮЧЕНИЕ

• Робосапиен полностью отключается.Чтобы оживить его дважды нажмите кнопку ON/OFF (расположенную на спине Робосапиена).

16• ДЕМО1

• Робосапиен показывает приемы карате!

Кнопка SELECT

• Нажмите один раз для выпонение ЗЕЛЕНЫХ команд, дважды для выполнения КРАСНЫХкоманд

SWEEP

THUMP SWEEP

THUMP

HIG

H 5

SELECT

PIC K

UP

STRICKSLEEP

STRIKELISTEN

KICK KICK

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

CHOP

GRABCHOP

DROP

BURPTHROW W

HISTLE

THROW

TALK BACKPICK

ST

EP

BULLDOZER

OO

PS

BACKSTEP

TURN

STEP

TURNSTEP

RESET��LIFT

D

EMO 1 DEMO

2

A LL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

Робосапиен имеет три программируемых датчика и Главную команду, запрограммировать которые вы можете кнопками:

1) Программа Правого Датчика

2) Программа Левого Датчика

3) Программа Акустического Датчика

4) Главная Программа

• Датчики касания:Вы можете запрограммировать реакцию на прикосновение у датчиков на пальцах рук, на пальцах ног и пятках.

• Программы Правого и Левого Датчиков:a) Убедитесь, что пульт дистанционного управления переведен в режим Красных команд

(световой индикатор на пульте не горит)b) Один раз нажмите кнопку Программа Правого или Левого датчика . Робосапиен

скажет "БИИП" (теперь вы находитесь в режиме программирования).c) Запрограммируйте до шести шагов программы (Нажатие кнопки не образует

шаг программы). Например: ШАГ ВПЕРЕД, ПРАВАЯ РУКА НАРУЖУ, ЛЕВАЯ РУКА НАРУЖУ, ( ) РЕВ, НАКЛОН КОРПУСА ВПРАВО, НАКЛОН КОРПУСА ВЛЕВО.

d) Теперь Робот автоматически повторит запрограммированную вами последовательность.e) Если вы хотите запрограммировать меньше шести шагов, вам необходимо «закрыть»

программу, нажав кнопку Выполнение программы ( ). Например: ШАГ ВПЕРЕД, ПОВОРОТ НАПРАВО, ( ) МОЛОДЕЦ, Выполнение программы ( ).

f) Чтобы проверить датчик, прикоснитесь к кончику самого длинного пальца руки Робота, либо его пальца ноги / пятки на стороне, соответствующей вашей программе. Либо нажмите один раз кнопку (Режим зеленых команд), после чего нажмите кнопку или (в зависимости от того, на какой стороне программируется датчик).

• Очистка программы:

P.13

РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - ДАТЧИКИ КАСАНИЯ

SELECT

STRIKE 3 STRI

KE 3

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

OOPS

BACKSTEP

TURN STEP

RESET��ROAR

D

EMO 1 DEMO

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

SELECT SELECT

SELECT SELECT

SELECT

SELECT

a) Для очистки программы и возврата к программе, используемой по умолчанию, нажмите один раз кнопку или (какая из них требуется), затем нажмите кнопку , после чего программа будет очищена.

b) Выключение Робота также приводит к очистке любых ранее настроенных программ.

P.14

РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - АКУСТИЧЕСКИЙ ДАТЧИК

SELECT

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

OOPS

BACKSTEP

T��

D

EMO 1 DEM

O

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

Робот может быть запрограммирован Вами для использования в качестве комнатного стража, и даже может танцевать под ваши любимые музыкальные произведения, если применить функцию «Программа акустического датчика».

• Программа Акустического Датчика:a) Убедитесь, что пульт дистанционного управления

переведен в режим Красных команд (световой индикатор на пульте не горит)

b) Один раз нажмите кнопку Программа акустического датчика ( ). Робосапиен скажет "БИИП" (теперь вы находитесь в режиме программирования).

c) Запрограммируйте до шести шагов программы (Нажатие кнопки не образует шаг программы). Например: ШАГ ВПЕРЕД, ПРАВАЯ РУКА НАРУЖУ, ЛЕВАЯ РУКА НАРУЖУ, ( ) РЕВ, НАКЛОН КОРПУСА ВПРАВО, НАКЛОН КОРПУСА ВЛЕВО.

d) Теперь Робот автоматически повторит запрограммированную вами последовательность.e) Если вы хотите программировать меньше шести шагов, вам необходимо «закрыть»

программу, нажав кнопку Выполнение программы ( ) после того как вы завершили свой выбор. Например: ШАГ ВПЕРЕД, ПОВОРОТ НАПРАВО, ( ) МОЛОДЕЦ, Выполнение программы ( ).

f) Чтобы запустить программу датчика, нажмите один раз кнопку (Режим зеленых команд), после чего нажмите кнопку , и Робот начнет выполнять программу.

g) Чтобы перевести Робота в режим стража, нажмите один раз кнопку (Режим зеленых команд), и затем кнопку СЛУШАНИЕ. Теперь он будет ожидать громкого звукового сигнала, чтобы активироваться и начать выполнение запрограммированных действий.

SELECT SELECT

• Очистка программы:a) Для очистки программы и возврата к программе, используемой по умолчанию, нажмите

один раз кнопку , затем нажмите кнопку , после чего программа будет очищена.b) Выключение Робота также приводит к очистке любых ранее настроенных программ.

SELECT

SELECT SELECT

SELECT

SELECT

P.15

Главное свойство Робосапиена - это то, что он может быть запрограммирован по частям. К 14 шагам Главной Программы Вы можете "присоединить" 6 шаговую программу любого датчика для удлинения программы действий.

• Главная Программа:a) Убедитесь, что пульт дистанционного управления

переведен в режим Красных команд (световой индикатор на пульте не горит)

b) Один раз нажмите кнопку Главная Программа ( ). Робосапиен скажет "БИИП" (теперь вы находитесь в режиме программирования).

c) Запрограммируйте 14 шагов программы (Нажатие кнопки не образует шаг программы).

d) Теперь Робот автоматически повторит запрограммированную вами последовательность.e) Если вы хотите запрограммировать меньше 14 шагов, вам необходимо «закрыть»

программу, нажав один раз кнопку , после того как вы завершили свой выбор.f) Чтобы запустить Главную Программу без "присоединенных" Программ Датчиков, нажмите

один раз кнопку (Режим зеленых команд), после чего нажмите кнопку Главная Программа ( ), и Робот начнет выполнять программу.

g) Нажав в любой момент кнопку Выполнение программы ( ), Вы запустите расширенную последовательность команд Главной Программы.

• Очистка программы:a) Для очистки программы и возврата к программе, используемой по умолчанию, нажмите

один раз кнопку Главная Программа ( ), затем нажмите кнопку Выполнение программы ( ), после чего программа будет очищена.

b) Выключение Робота также приводит к очистке любых ранее настроенных программ.

• Расширение Главной Программы:a) Вы можете увеличить длину Главной Программы за счет шагов любой из трех Программ Датчиков.b) Сначала задайте последовательность действий для Программы требуемого Датчика (смотрите

предыдущие разделы).c) Нажмите кнопку Главная Программа ( ), как указано выше, запрограммируйте обычным

способом требуемое число шагов, после чего один раз нажмите кнопку (Режим зеленых команд) и нажмите либо кнопку Программа правого датчика ( ), либо Программа левого датчика ( ), либо Акустический датчик ( ). В результате заданная ранее последовательность действий для датчика будет добавлена в Главную Программу. Чтобы добавить Программу второго или третьего Датчика, просто еще раз нажмите кнопку и выберите ту Программу Датчика, которую вы хотите добавить в Главную Программу. Например: ШАГ ВПЕРЕД, ШАГ НАЗАД, ПОВОРОТ НАЛЕВО, ПОВОРОТ НАПРАВО, ПРАВАЯ РУКА ВВЕРХ, ЛЕВАЯ РУКА ВВЕРХ, ( ) ПРАВЫЙ УДАР, ( . ) СВИСТ, ( ) Программа Правого Датчика ( ) , ( ) Программа Левого Датчика ( ), ( ) Программа Акустического Датчика ( ), Выполнить программу ( ).

РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ - ГЛАВНАЯ ПРОГРАММА

SELECT

STRIKE 3 STRI

KE 3

LEFT

DANCESONIC

RIG

HT

OO

PS

BACKSTEP

RESET��ROAR

D

EMO 1 DEM

O

2

ALL DEM

OEXECUTE�

POWER OFFWAKE UP

SELECT

SELECT

SELECT

SELECT

SELECT SELECT

SELECT SELECT

SELECT

SELECT

P.16

Если вы столкнулись с нарушением работы Робота, используйте данноеРуководство по устранению неисправностей .

Робот не реагирует на пульт дистанционного управления.

a) Убедитесь, что Робот был включен правильно; нажмите кнопку ON/OFF на роботе, и он начнет зевать и потягиваться.

b) Для получения наилучших результатов между пультом управления и Роботом не должно быть препятствий. Направляйте пульт управления прямо на инфракрасный приемник на голове робота с расстояния не более 3 метров.

c) Робот находится в режиме Ожидания звуковой команды/Слушания. Издайте резкий звук или постучите по корпусу Робота.

d) Робот находится в Программном режиме. Прикоснитесь к датчикам на его руках или ногах (с левой и правой стороны) или издайте громкий звук.

e) Необходимо установить новые батарейки в пульт дистанционного управления. Замените батареи типа «ААА» в батарейном отсеке пульта.

f) Низкий уровень зарядки батарей. Замените батареи Робота на новые щелочные батареи типа «D».

a) После активации режима Слушания/Ожидания звуковых команд подождите несколько секунд перед тем, как начать издавать звуки.

b) Робот не слышит низкие или негромкие звуки. Издайте резкий звук (например, хлопните в ладоши) или постучите по корпусу Робота.

a) Датчики на руках или ногах фиксируют предметы на пути его движения. Используйте бульдозерный режим ходьбы. Дважды нажмите кнопку SELECT,затем нажмите кнопку БУЛЬДОЗЕР. В качестве альтернативы включите режим движения назад Робота и обойдите препятствие.

b) Робот может передвигаться с трудом по толстому ковру или скользкой поверхности. Для получения наилучших результатов играйте на коврах с низким ворсом или твердом полу.

c) Низкий уровень зарядки батарей. Замените батареи Робота на новые щелочные батареи типа «D».

1

Робот с трудом передвигается

2

Робот не реагирует на звуки в режиме Слушания.

3

a) Руки Робота вытягиваются вверх и наружу в крайнее положение. Когда рука вытянута полностью, нажатие соответствующей кнопки не приведет к ее дальнейшему вытягиванию. Нажмите соответствующую кнопку, чтобы вернуть руки в исходное положение.

b) Верните Робота в исходную позу. Нажмите кнопку SELECT, затем нажмите кнопку ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ (RESET).

Руки Робота движутся не так, как я хочу.

4

a) Нажмите кнопку STOP дважды.

b) Выключите Робота. Затем снова включите.

c) Низкий уровень зарядки батарей. Замените батареи Робота на новые щелочные батареи типа «D».

Робот движетсяпрерывисто.

5

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Решение

P.17

ЗАПИСИ(для ваших любимых программных комбинаций)

123456

123456

P.18

ЗАПИСИ

123456

Правый датчик

Акустический датчик

Левый датчик

1234567891011121314

Главная Программа

WS8081US02Manufactured and distributed by

©2004 WowWee Ltd.All Rights Reserved.

WowWee (Asia Office)Unit 301A-C, 92 Granville Rd.,

T.S.T. East, Hong Kong

4480 Cote de Liesse, Suite 320,T.M.R. Quebec, H4N 2R1, Canada

Consumer Hotline: (514) 344-1250www.wowwee.com

We recommend that you retain ouraddress for future reference.Product and colors may vary.

W�W�W.�R�O�B�O�S�A�P�I�E�N�O�N�L�I�N�E�.�C�O�M

НАПЕЧАТАНО ПРИНТЕРОМ.

robosapien 8081 manual.russian

Documents