roçadeira stihl fs 220 manual
TRANSCRIPT
-
{STIHL FS 160, 220, 280, 290 Manual de instrues de serviosManual de instrucciones
-
b Manual de instrues de servios
E1 - 48Manual de instrucciones49 - 98
-
Manu
al de in
stru
es ori
ginal
Impre
sso em
pape
l bran
quea
do se
m clo
ro.As
tintas
de im
press
o con
tm le
os veg
etais,
pape
l rec
iclvel
. A
NDRE
AS ST
IHL AG
& Co
. KG,
2012
0458
-323-1
521-B
. VA2
.B12.
0000
0006
24_00
6_BR
FS 16
brasileiro
{
ndice
Prezado cliente,Informaes para este manual do usuIndicatcnicCombferramencoMontMontduplaReguMontMontCombColocColocBalanLigarIndicaLimpReguVela CompLubriSubsmolaGuarAfiar SubsSubsIndicaconse
Minimizar desgaste e evitar danos 430, FS 220, FS 280, FS 290 1Este manual de instrues de servios est protegido por direitos autorais. Todos os direitos so reservados, especialmente o direito de reproduo, traduo e processamento em sistemas eletrnicos.
queremos agradecer a sua preferncia por um produto de qualidade STIHL.Este produto foi fabricado atravs de modernos processos de produo e extensas medidas de garantia da qualidade. A STIHL no mede esforos, para que seu cliente esteja satisfeito com o bom desempenho de seu produto.Caso voc tenha dvidas sobre o seu equipamento, dirija-se por favor a uma Concessionria STIHL ou diretamente nossa fbrica.Grato
Hans Peter Stihl
STIHL Ferramentas Motorizadas Ltda.Av. So Borja, 300093032-000 SO LEOPOLDO-RSServio de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800 707 [email protected]: 87.235.172/0001-22
rio 2es de segurana e as de trabalho 2inaes permitidas de enta de corte, proteo,
sto e cinto 12ar o tubo do punho 13ar o cabo de empunhadura
15lar o cabo do acelerador 17ar os dispositivos de proteo 18ar a ferramenta de corte 19ustvel 23ar combustvel 25ar o cinto duplo para ombro 26cear a mquina 27
e desligar a mquina 27es de servios 30
ar o filtro de ar 30lar o carburador 31de ignio 33ortamento do motor 34
ficar a transmisso 35tituir o cordo de arranque / de recuo 35dar a mquina 38ferramentas de corte de metal 38tituir o fio de corte 39tituir a faca 40es de manuteno e rvao 41
Peas importantes 44Dados tcnicos 45Acessrios especiais 46Indicaes de conserto 47Certificado de qualidade 48
-
brasileiro
2
Smb
TodomquDepepodesmb
Marcaes de pargrafosInformaes para este manual do usurio
Indicaes de segurana e tcnicas de trabalhoFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
olos
s os smbolos colocados sobre as inas esto descritos neste manual.ndendo da mquina e do modelo, m estar indicados os seguintes olos.
Alerta sobre perigo de acidentes e ferimentos de pessoas, bem como graves danos materiais.
Alerta sobre danos na mquina ou componentes individuais.Aperfeioamento tcnico
A STIHL trabalha constantemente no aperfeioamento de todos os seus produtos; por isso, reservamo-nos o direito de realizar modificaes de embalagem, produto e equipamento.Desta forma, no podem ser feitas exigncias a partir de dados ou figuras deste manual. Observar as indicaes e as leis de segurana e trabalhistas do seu pas,
sindicato, associao e outros rgos.Quem opera com a mquina pela primeira vez, deve solicitar ao vendedor uma demonstrao do uso seguro ou participar de um curso especfico.Menores de idade no devem trabalhar com a mquina, com exceo de jovens maiores de 16 anos, que estejam sob superviso.Manter afastados crianas, animais e curiosos.Quando a mquina no estiver em uso, deslig-la para que ningum seja colocado em perigo. Assegurar que pessoas no autorizadas no tenham acesso mquina.
Tanque de combustvel; mistura de combustvel de gasolina e leo para motorPressionar a vlvula de descompresso
Bomba manual de combustvel
Pressionar a bomba manual de combustvel
Tubo de graxaConduo do ar de aspirao: trabalho no veroConduo do ar de aspirao: trabalho no invernoAquecimento no cabo
O trabalho com esta roadeira exige medidas de segurana especiais, porque se trabalha com uma rotao da ferra-menta de corte muito alta.Ler com ateno todo o manual de instrues de servios antes do pri-meiro uso da mquina e guard-lo em local seguro para posterior utilizao. A no observncia das indicaes de segurana mencionadas pode colo-car sua vida em risco.
-
FS 16
brasileiroO usurio da mquina responsvel por acidentes ou riscos causados a outras pessoas ou s suas propriedades.Somepara o masempde seEm aequipter limleis feQuemestarde saCasoesforconsuautormquSomeo sistgera pequmarcdescaa STIrespomarcde inNo tingesmediprejuUtilizrelvaarbussemeferram
No utilizar a mquina para outros fins. Risco de acidentes! As roupas devem ser prticas e no
incmodas. Usar roupas 0, FS 220, FS 280, FS 290 3
nte dar ou emprestar a mquina pessoas que foram treinadas para nuseio deste equipamento e re entregar o manual de instrues rvios junto.lguns locais, o trabalho com amentos que emitem rudos pode itaes de horrios. Observar as derais, estaduais ou municipais. trabalha com a mquina deve
descansado, com boas condies de e bem disposto. o operador no possa realizar os por motivos de sade, deve ltar um mdico para que este
ize ou no o trabalho com a ina.nte para usurios de marcapasso:
ema de ignio desta mquina um campo magntico muito eno. A influncia sobre o apasso no pode ser totalmente rtada. Para evitar riscos sade,
HL sugere que o mdico nsvel e o fabricante do apasso sejam consultados antes iciar o uso da mquina.rabalhar com a mquina aps a to de bebidas alcoolicas, camentos ou drogas que diquem a capacidade de reao.ar a roadeira somente para cortar , grama, brenha, matagal, tos, pequenas rvores ou lhantes, dependendo da enta de corte acoplada
Utilizar somente ferramentas de corte ou acessrios liberados pela STIHL para uso nesta mquina.Em caso de dvidas, procurar uma Concessionria STIHL. Utilizar somente ferramentas ou acessrios de alta qualidade, do contrrio, pode haver risco de acidentes ou danos na mquina.A STIHL recomenda o uso de ferramentas e acessrios originais STIHL, pois estes foram desenvolvidos especialmente para serem usados neste produto, de acordo com a necessidade do cliente.No efetuar alteraes na mquina, pois isto tambm pode colocar a segurana em risco. A STIHL no se responsabiliza por danos pessoais e materiais oriundos da utilizao de implementos no liberados pela STIHL.Para limpeza da mquina, no utilizar lavadora de alta presso. O jato forte de gua pode danificar peas do equipamento.A proteo do conjunto de corte no protege o operador contra todos os objetos que podem ser arremessados (pedras, vidros, arames, etc.). Esses objetos podem chocar-se contra muros ou outros locais e ento atingir o operador.Vestimenta e equipamentos
Usar vestimenta e equipamentos, conforme norma de segurana.
Ao utilizar cabeotes de corte permitido tambm o uso de sapatos de segurana com sola antiderrapante, sem biqueira de ao.
O protetor facial no proteo suficiente para os olhos.Usar protetor auricular, como por exemplo cpsulas para proteger os ouvidos.
justas, como por exemplo macaco.No usar roupas que possam prender-se na madeira, em arbustos ou em partes mveis da mquina. Tambm no usar xale, gravata e acessrios. Prender cabelos compridos e proteg-los (com leno, bon, capacete, etc.).Usar botas de segurana com sola antiderrapante e biqueira de ao.
Usar capacete durante os trabalhos de des-baste, em arbustos altos e quando existe o perigo de queda de galhos. Usar proteo facial e neces-sariamente culos de proteo, pois h perigo de objetos lanados durante o trabalho.
-
brasileiro
4
Trans
SempTransequiliferramoutropara No trque aquedcomb
Abastecer Com isto diminui-se o risco da tampa se soltar, em consequncia da vibrao do motor e ocasionar vazamento de
Usar luvas firmes.FS 160, FS 220, FS 280, FS 290
portar a mquina
re desligar a mquina.portar a mquina presa no cinto ou brada pelo tubo. Assegurar que a enta de metal no toque em
s objetos, utilizando a proteo transporte.ansporte em veculos: assegurar mquina esteja protegida contra as, danos e vazamento de ustvel.
Desligar o motor antes de abastecer.No abastecer, enquanto o motor ainda estiver quente, pois o combustvel pode transbordar. Perigo de incndio!Abrir a tampa do tanque cuidadosamente, para que a presso existente diminua lentamente e no respingue combustvel para fora.Somente abastecer em locais bem ventilados. Caso derrame combustvel, limpar imediatamente a mquina. No permitir que as roupas entrem em contato com o combustvel. Caso isto acontea, troc-las imediatamente.As mquinas podem estar equipadas com verses diferentes de tampas do tanque, conforme nmero de srie.
combustvel.Observar se h vazamentos. Caso existam, no ligar a mquina. Perigo de vida ocasionado por queimaduras!Antes de ligar a mquina
Verificar se a mquina est em perfeitas condies de funcionamento, observando os respectivos captulos deste manual de instrues: utilizar somente as combinaes de
ferramenta de corte, proteo, cabo da mo e cinto permitidas. Todas as partes devem estar em bom estado e sem danos;
verificar se o interruptor combinado / interruptor stop pode ser colocado facilmente na posio STOP ou 0;
a trava do acelerador (se disponvel) e o acelerador devem ser facilmente manuseados e o acelerador deve ir automaticamente para a posio de marcha lenta;
verificar se o terminal da vela de ignio est corretamente assentado. Com o terminal da vela solto, as fascas podem entrar em contato com o combustvel. Perigo de incndio!
verificar se a ferramenta de corte ou o implemento acoplado esto corretamente montados, bem assentados e sem danos;
002B
A079
KN
Gasolina altamente inflamvel. Manter distncia de fogo aberto, no derramar combustvel fora do tan-que e no fumar.
Aps abastecer, fechar a tampa do tanque com rosca tanto quanto possvel.
Posicionar a tampa do tanque com aba de fechamento (tampa do tanque baioneta) correta-mente, gir-la at o encosto e ento baixar a aba.
-
FS 16
brasileiro verificar se os dispositivos de
proteo (por ex. proteo da ferramenta de corte, prato giratrio) eSopdd
nds
dsp
raV"
A mem cacidePara cintosmqupara Ligar
No mlocal fechaSomeuma seguferramnenhpode
A mquina operada apenas por uma pessoa. No permitir que outras pessoas permaneam ao seu redor em
Nas verses com cabo duplo0, FS 220, FS 280, FS 290 5
sto sem danos e sem desgaste. ubstituir peas danificadas. No perar a mquina se estiver com a roteo e o prato giratrio anificado (quando no se istinguir a escrita e a seta);o efetuar alteraes nos ispositivos de manuseio e egurana da mquina;eixar os cabos da mo limpos e ecos, livres de leo e sujeiras, para roporcionar um manuseio seguro;egular o cinto e o(s) cabo(s), de cordo com a altura do operador. eja os captulos "Colocar o cinto" e
Balancear a mquina".quina deve ser operada somente ondies seguras. Risco de ntes!casos de emergncia ao usar : treinar a retirada rpida da ina. No jogar a mquina no cho, evitar danos. a mquina
nimo a 3 metros de distncia do de abastecimento e no em locais dos.nte em locais planos, procurando
posio firme e segura e rando a mquina firmemente. A
enta de corte no deve tocar em um objeto e nem no cho, pois ela movimentar-se ao ligar a mquina.
um raio de 15 metros, nem mesmo ao ligar a mquina, pois h perigo de ferimentos ocasionados por objetos lanados!
Verificar a marcha lenta do motor: a ferramenta de corte deve ficar parada na marcha lenta, ao soltar a alavanca do acelerador.Manter afastados materiais facilmente inflamveis (por ex. gravetos, cascas de rvores, capim seco, combustvel) dos gases quentes do escapamento e da superfcie quente do silenciador. Perigo de incndio!Segurar e conduzir a mquina
Sempre segurar a mquina com as duas mos nos cabos.Sempre procurar uma posio firme e segura.
Mo direita no cabo de manejo e mo esquerda no cabo do punho.Nas verses com cabo circular
Nas verses com cabo circular e cabo circular com haste (limitador do passo): mo esquerda no cabo circular e mo direita no cabo de manejo, tambm para canhotos.Durante o trabalho
Procurar sempre uma posio firme e segura.Em caso de grande perigo ou necessidade, desligar imediatamente a mquina, colocando o interruptor combinado / interruptor stop na posio STOP ou 0.
Evitar o contato com a ferramenta de corte. Perigo de ferimentos!
No ligar a mquina sus-pensa pela mo. Ligar a mquina conforme des-crito nesse manual de instrues de servios. A ferramenta de corte con-tinua em movimento aps soltar o acelerador. Efeito inrcia!
002B
A055
KN
002B
A080
KN
-
brasileiro
6
No ppermde 15podeferimtambPerigObsefuncioferrammovimContrregulse neferrammarcmquassisConcCuidamolhem teescorTomade rSempem losobre nectrabarecon(grito
Fazer regularmente intervalos durante o trabalho, para evitar cansao e desgaste excessivo. Risco de
No fumar durante o trabalho e perto da mquina. Perigo de incndio! Gases inflamveis podem escapar do sistema 15m (50ft)FS 160, FS 220, FS 280, FS 290
ermitir que outras pessoas aneam ao seu redor em um raio metros, por causa de objetos que
m ser lanados. Perigo de entos! Manter esta distncia m para objetos (carros, janelas). o de danificar os objetos!rvar se a marcha lenta est nando corretamente, pois a enta de corte no deve se entar aps soltar o acelerador.
olar em intervalos frequentes a agem da marcha lenta e corrig-la, cessrio. Se, mesmo assim, a enta de corte se movimentar na
ha lenta, necessrio levar a ina para uma reviso em uma tncia tcnica numa essionria STIHL.do ao trabalhar em locais lisos,
ados, com neve, em encostas ou rrenos irregulares. Perigo de regar!r cuidado com obstculos: tocos vores, razes. Perigo de tropear!re trabalhar firme no cho, nunca cais instveis, sobre escadas ou plataformas.essrio redobrar a ateno ao
lhar com o protetor auricular, pois o hecimento de sinais de alerta s, rudos) menor.
acidentes!Trabalhar com calma, concentrao e somente com boas condies de iluminao e visibilidade. Cuidar para no colocar outras pessoas em perigo.
Durante o trabalho em valas, minas ou em locais apertados, assegurar sempre que tenha circulao de ar suficiente. Risco de morte por intoxicao!Em caso de enjoos, dores de cabea, perturbaes visuais (por ex. diminuio do campo visual), perturbaes auditivas, tonturas e diminuio da capacidade de concentrao, interromper imediatamente o trabalho. Esses sintomas podem ser ocasionados, entre outros, devido a grande concentrao de gases txicos. Risco de acidentes!Operar a mquina sem fazer muito rudo e com pouco gs de escape. Evitar que a mquina permanea ligada sem necessidade e acelerar somente durante o trabalho.
de combustvel.Durante o trabalho pode ser gerado poeira, vapor e fumaa que prejudicam a sade do operador. Usar mscara se houver formao de poeira e fumaa.Caso a mquina tenha funcionamento fora do normal aps um incidente (por ex. choque violento por pancada ou queda), necessrio fazer uma reviso. Veja tambm o captulo "Antes de ligar a mquina".Observar principalmente a vedao do sistema de combustvel e o funcionamento dos dispositivos de segurana. No utilizar uma mquina que no esteja funcionando com segurana. Em caso de dvidas, consultar uma assistncia tcnica numa Concessionria STIHL.No operar a mquina com a regulagem de acionamento, pois no possvel regular a rotao do motor.
A mquina produz gases txicos assim que o motor acionado. Esses gases podem ser inodo-ros e invisveis e conter hidrocarbonetos e ben-zeno no queimados. Nunca trabalhar com a mquina em locais fecha-dos ou mal ventilados, mesmo com mquinas com catalisador.
Nunca trabalhar sem o protetor apropriado para a mquina e a ferra-menta de corte, pois podem ser lanados objetos. Perigo de ferimentos!
-
FS 16
brasileiro
TrabaterrenvegeDurabaixomantferram15 cmde peAntesmotoVerificurtoperceimed d
fc
vfh
v s
fsp
Retirar regularmente ervas e brenhas que se acumulam na regio da ferramenta de corte ou da proteo,
Ao utilizar ferramentas de corte de metalVerificar e retirar do local de trabalho: objetos slidos como pedras, 0, FS 220, FS 280, FS 290 7
lhar com cuidado redobrado em os sem visibilidade e com
tao espessa.nte o corte em matagal alto e por de arbustos e cercas vivas: er a altura de trabalho com a
enta de corte pelo menos a do cho, para no colocar a vida quenos animais em risco. de deixar a mquina, desligar o
r.car regularmente, em intervalos s, a ferramenta de corte e, ao ber alteraes no funcionamento,
iatamente:esligar a mquina, segur-la com
irmeza e encostar a ferramenta de orte no cho at que pare de girar;erificar as condies da erramenta de corte e observar se trincas;erificar a afiao;ubstituir imediatamente as erramentas de corte danificadas ou em fio, mesmo se as trincas forem equenas;
para evitar entupimento.Para trocar a ferramenta de corte, desligar a mquina. Perigo de ferimentos!No continuar o uso de ferramentas de corte danificadas ou trincadas e nem tentar consert-las, por exemplo com soldas ou alteraes na forma (desbalanceamento).Partculas ou partes quebradas podem se soltar e atingir em alta velocidade o operador ou pessoas que esto em volta. Perigo de ferimentos graves!Ao utilizar cabeotes de corte
Completar a mquina com a proteo da ferramenta de corte adequada, conforme indicado nesse manual.Utilizar somente a proteo montada com a faca correta, para que o fio de corte seja adequado ao comprimento ideal.Ao ajustar o fio de corte em cabeotes de corte com ajuste manual, sempre desligar a mquina. Risco de acidentes!A utilizao de fios de corte com comprimento maior do que o permitido reduz a rotao do motor. Isto conduz a um superaquecimento da mquina e danos em peas funcionais importantes (como embreagem e partes plsticas da carcaa), gerado por um deslizamento constante da embreagem, o que tambm pode fazer com que a ferramenta de corte se movimente com a rotao na marcha lenta. Perigo de ferimentos!
A STIHL recomenda o uso de ferramentas de corte de metal originais STIHL, pois estas foram desenvolvidas para serem usadas neste produto, de acordo com a necessidade do cliente.Ferramentas de corte de metal giram muito rpido. Com isso so geradas foras que agem sobre a mquina, sobre a ferramenta de corte e sobre o material a ser cortado.Afiar regularmente as ferramentas de corte de metal, conforme o especificado.Ferramentas de corte de metal afiadas irregularmente geram um desbalanceamento, que pode sobrecarregar o equipamento. Perigo de ruptura!Lminas sem fio ou mal afiadas, exigem maior esforo da mquina, gerando perigo de trincas e quebras e gerando tambm desgaste prematuro do equipamento. Perigo de ferimentos!Verificar a ferramenta de corte de metal aps cada contato com objetos duros (como pedras, rochas, peas metlicas) (por exemplo quanto a trincas e deformaes). Retirar rebarbas e outros materiais acumulados (de preferncia com uma lima), pois elas podem se soltar durante o trabalho e serem lanadas. Perigo de ferimentos!Para reduo dos perigos citados sobre o trabalho com uma ferramenta de corte de metal, esta no pode, de forma alguma, ser muito grande no dimetro. Tambm no deve ser muito pesada. Deve ser fabricada com material de alta qualidade e apresentar geometria adequada (forma, espessura).
peas metlicas e outras que podem ser lanadas sobre o operador. Perigo de ferimentos! Alm disso, podem danificar a ferramenta de corte, bem como outros objetos (por ex. carros, janelas).
-
brasileiro
8
Uma ferramenta de corte de metal no fabricada pela STIHL no pode ser mais pesada, mais grossa, no ter outro formaa ferrpela PerigVibra
O usolevarsangdedoUm pser dvrioA durde: p pA durde: u
c(c
b t
(c
Ao utlongarepetex. forecom
Manuteno e consertos No deixar a mquina e nem realizar manutenes prximo a locais com fogo. Perigo de incndio por causa do FS 160, FS 220, FS 280, FS 290
to e no ter dimetro maior do que amenta de corte maior, liberada STIHL para uso nesta mquina. o de ferimentos!es
prolongado da mquina pode a distrbios de circulao unea nas mos ("doena dos s brancos").erodo absoluto de uso no pode efinido, pois este depende de s fatores.ao de uso prolongada atravs
roteo das mos (luvas quentes)ausasao de uso encurtada atravs
ma disposio pessoal m irculao sangunea caracterstica: frequentemente om dedos frios, formigamento)aixa temperatura externa
amanho da fora de segurar segurar com muita fora impede a irculao sangunea)ilizar a mquina regularmente com durao e com o aparecimento itivo dos respectivos sintomas (por rmigamento dos dedos) enda-se uma consulta mdica.
Realizar manuteno peridica na mquina. Efetuar somente os trabalhos de manuteno e consertos descritos no manual de instrues. Os trabalhos de manuteno que no podem ser executados pelo prprio usurio devem ser encaminhados para uma Revenda Tcnica.A STIHL recomenda que os servios de manuteno e consertos sejam realizados somente em uma Revenda Tcnica Autorizada STIHL, pois seus funcionrios recebem treinamentos peridicos e todas as informaes tcnicas das mquinas.Usar somente peas de reposio de qualidade, do contrrio pode haver risco de acidentes ou danos na mquina. Em caso de dvidas, consulte uma assistncia tcnica.A STIHL recomenda o uso de peas de reposio originais STIHL, pois estas foram desenvolvidas para serem usadas neste produto de acordo com a necessidade do cliente.Para realizar consertos, manuteno e limpeza sempre desligar a mquina. Perigo de ferimentos! Exceo: Regulagem do carburador e da marcha lenta.Com o terminal da vela desconectado ou com a vela de ignio desrosqueada, acionar o sistema de arranque somente se o interruptor combinado / stop estiver na posio STOP ou 0. Risco de fogo causado pelas fascas que saem da regio do cilindro.
combustvel!Verificar regularmente a vedao da tampa do tanque de combustvel.Utilizar somente velas de ignio autorizadas pela STIHL. Veja captulo "Dados tcnicos".Verificar os cabos de ignio (isolamento correto, assento firme).Verificar se o silenciador est em boas condies de funcionamento.No trabalhar com o silenciador danificado ou sem silenciador. Perigo de incndio!Danos auditivos!No encostar no silenciador quente. Perigo de queimadura!O estado dos elementos anti-vibratrios tem influncia direta sobre a vibrao e por isso devem ser verificados com frequncia.Smbolos nos dispositivos de proteo
Uma seta indica o sentido de rotao da ferramenta de corte.
Utilizar esta proteo somente com cabeotes de corte. No permi-tido usar esta proteo ao traba-lhar com ferramentas de corte de metal.
-
FS 16
brasileiroCinto
O cinser a
N UN P
mAs lutilizaduploAs lutilizaombrrpid
Cabeote de corte com fio de corte0, FS 220, FS 280, FS 290 9
to acompanha o produto ou pode dquirido como acessrio especial.
tilizar o cinto.endurar a mquina no cinto com o otor em funcionamento.
minas 3 pontas devem ser das junto com um cinto (cinto para ombro)!minas circulares devem ser das com um cinto duplo para o com dispositivo de desengate o!
Indicado para corte "macio" e para cortes em volta de rvores e postes. Menos perigo de ferir a casca da rvore.O cabeote de corte vem acompanhado de um folheto explicativo. Equipar o cabeote de corte somente com fio de corte, conforme indicado no folheto.
No substituir o fio de corte por um fio de metal. Perigo de ferimentos!Cabeote de corte com faca plstica STIHL PolyCut
Para cortes em beiras de gramados desobstrudos (sem postes, cercas, rvores ou obstculos semelhantes).Observar as marcaes de desgaste!
Se uma das marcaes do cabeote de corte PolyCut romper para baixo (seta): no utilizar mais o cabeote de corte e substitu-lo por um novo! Perigo de ferimentos pelas peas lanadas da ferramenta!Observar necessariamente as indicaes de manuteno para o cabeote de corte PolyCut!Ao invs de facas plsticas, o cabeote de corte PolyCut tambm pode ser equipado com fio de corte.O cabeote de corte vem acompanhado de folhetos explicativos. Equipar o cabeote de corte com facas plsticas ou fio de corte, somente conforme indicado nos folhetos.
No substituir o fio de corte por um fio de metal. Perigo de ferimentos!Perigo de rebote com ferramentas de corte de metal
Ao utilizar ferramentas de corte de metal (lmina trs pontas, lmina circular) existe o perigo de um rebote quando a ferramenta encontra um obstculo resistente (tronco de rvore, galho,
002B
A36
4 K
N
000B
A015
KN
002B
A39
6 K
N
-
brasileiro
10
cepo, pedra ou semelhantes). A mquina lanada para trs, no sentido contrrio ao giro da ferramenta de corte.
ExistquanobstLmi
Para para reflorde digross
Ao conovofoice
Lmina circularFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
e um maior perigo de rebote, do a ferramenta encontra um culo na faixa escura.na trs pontas
cortar grama, matagal e brenha e podar brotos novos em estamentos com no mximo 2 cm metro. No cortar madeira mais a. Perigo de acidentes!
rtar grama e ao podar brotos s, conduzir a mquina como uma bem prxima ao solo.
"Mergulhar" a lmina trs pontas no matagal e brenha, que ser triturada (cortada em partes). No erguer a mquina acima da cintura.Nesta tcnica de trabalho solicitado extremo cuidado. Quanto maior a distncia da ferramenta de corte do solo, tanto maior o risco de que partculas sejam jogadas para o lado. Risco de ferimentos!Ateno! Descuido pode danificar a lmina trs pontas. Perigo de ferimentos devido a partculas arremessadas!Para diminuir o perigo de acidentes: evitar contato da lmina com
pedras, corpos metlicos ou semelhantes;
no cortar madeira ou arbustos com dimetro do tronco maior que 2 cm. Neste caso, usar a lmina circular;
controlar regularmente se a lmina trs pontas no est danificada. No continuar usando uma lmina trs pontas danificada;
afiar sempre a lmina trs pontas (ao perceber que est sem fio), conforme especificaes e, se necessrio, levar a mquina para uma assistncia tcnica em uma Concessionria STIHL, para realizar o balanceamento.
Para cortar arbustos e rvores:com dimetro do tronco at 4 cm quando acoplado a roadeiras de baixa potncia;com dimetro do tronco at 7 cm quando acoplado a roadeiras de alta potncia.A melhor potncia de corte obtida com uma acelerao alta durante o corte e ao mesmo tempo passos de avano uniformes.Utilizar a lmina circular somente com a proteo adequada ao modelo de roadeira e com o mesmo dimetro.
Evitar necessariamente o contato da lmina circular com pedras e terra, pois h perigo de formao de trincas. Afiar em tempo hbil e conforme especificado, pois os dentes sem fio podem levar formao de trincas e quebra da lmina. Perigo de acidente!Ao realizar a derrubada de pequenas rvores, manter uma distncia mnima ao comprimento de duas rvores do prximo operador.
002B
A135
KN
002B
A35
5 K
N
002B
A50
9 K
N
-
FS 16
brasileiroPerigo de rebote
O pebem no coNa paperigdeveexpetcnicNa pacom lmin0, FS 220, FS 280, FS 290 11
rigo de rebote na faixa escura maior: nesta faixa jamais introduzir rte e no cortar nada.rte acinzentada tambm existe
o de rebote: esta rea somente ser utilizada por pessoas rientes e especializadas para as de trabalho especiais.rte branca possvel trabalho fcil
pouco rebote. Sempre introduzir a a para o corte nesta rea.
002B
A068
KN
-
brasileiro
12
Combinaes permitidas de ferramenta de corte, proteo, encosto e cintoFerraFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
menta de corte Proteo, encosto Cinto
10
323B
A01
8 K
N
2
3
5 6
8
11
12
14
1
4
7
9
13
-
FS 16
brasileiroCombinaes permitidas
Escotabelcorte
Por mpermferramencotabelpermFerra
Cabe1 S2 SFerra3 L4 L5 L
p6 L7 L
No se lmque nProte
Prote8 P
d
9 Proteo com10 Protetor e faca somente para
cabeotes de corteMontar o tubo do punho0, FS 220, FS 280, FS 290 13
lher a combinao correta na a, de acordo com a ferramenta de !
otivos de segurana, so itidas somente as combinaes de
enta de corte, proteo ou sto que esto na mesma linha da a. Outras combinaes no so itidas. Perigo de acidentes!mentas de corte
otes de corteTIHL TrimCut 41-2TIHL PolyCut 41-3mentas de corte de metalmina trs pontas 305-2 especialmina trs pontas 300-3mina circular 200 dente ontiagudomina circular 200 dente de cinzelmina circular 225 dente de cinzel
o permitidas lminas trs pontas inas circulares de outro material, o seja metal.es, encostos
esroteo somente para cabeotes e corte
11 Proteo sem protetor e faca para ferramentas de corte, posies 3, 4
Encostos12 Encosto para lmina circular 20013 Encosto para lmina circular 225Cintos
14 Cinto de ombro duplo deve ser utilizado.
N Retirar a capa de proteo que est sobre o eixo (1).
N Depois empurrar os dois suportes do cabo do acelerador (2), um aps o outro, na ordem indicada, e a braadeira (3) para o cinto sobre o eixo.
-
brasileiro
14
N Cmdin
N RpaetFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
aso o suporte do motor no esteja ontado, fixar o suporte (4) com os ois parafusos M5x16 no lado ferior do motor.etirar a capa (5), aps soltar o arafuso mdio (6) da luva de perto (7) da carcaa da mbreagem (8) e introduz-la no
ubo de proteo.
N Empurrar o tubo de proteo atravs da luva de aperto para dentro da carcaa da embreagem (8) at que o furo (9) no tubo de proteo esteja sobreposto ao furo roscado (10) da luva de aperto.
N Encaixar o parafuso mdio, sem apert-lo.
N Aparafusar os dois parafusos de fixao M5x20 que acompanham o produto e apert-los bem.
N Empurrar a capa (5) sobre a luva, at que a abertura (12) esteja sobre o furo roscado (10) da luva de aperto.
N Apertar o parafuso mdio da luva de aperto (7).
-
FS 16
brasileiro
FS 16empufixo
O apde fdo puMont
N Fdm
N Cap
N Colocar o cabo do punho (1) sobre o apoio do cabo, sendo que o cabo de borracha deve encontrar-se
sobre a extremidade do cabo do punho (1), at que os furos (11) fiquem alinhados.
Montar o cabo de empunhadura dupla0, FS 220, FS 280, FS 290 15
0 Montar o cabo de nhadura dupla com apoio do cabo
oio do cabo fixo no vem montado brica e deve ser montado no tubo nho.ar o cabo do punho
ixar o cabo do punho (1) a uma istncia (A) de aprox. 40 cm do otor no tubo do punho (2).olocar a pea de aperto (3) e o poio do cabo (4) sobre o tubo do unho.
esquerda (olhando-se do motor em direo ao cabo do punho).
N Colocar a pea de aperto (5) sobre o apoio do cabo.
N Passar os parafusos (6) pelos furos das peas, girando-os at que cheguem no encosto da pea de aperto (3).
N Alinhar o cabo do punho.N Apertar os parafusos.Montar o cabo de manejo
N Retirar o parafuso (7). A porca (8) permanece no cabo de manejo (9).
N Empurrar o cabo de manejo com a alavanca do acelerador (10) na direo da transmisso, apontando
N Introduzir o parafuso e apert-lo.Fixar o cabo do acelerador
No dobrar o cabo do acelerador. Ele deve mover-se com facilidade!
N Fixar o cabo do acelerador (12) nos suportes (13).
Ajustar o cabo do aceleradorNos cabos de manejo com engate:N Verificar a regulagem do cabo do
acelerador. Veja "Ajustar o cabo do acelerador".
1
34
56
A
6
2
002B
A128
KN
1179
10
1
11
002B
A229
KN
8
12
13
12
13
13
393B
A049
KN
-
brasileiro
16
FS 220, FS 280, FS 290 Montar o cabo de empunhadura dupla com apoio do cabo mvel
Alinh
N SN G
ss
N PN AN D
e(
N AFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
ar e fixar o cabo do punho
oltar o parafuso sextavado (1).irar o cabo de empunhadura dupla obre o suporte do cabo (3) em entido anti-horrio (1/4 de volta).osicionar os punhos para cima.pertar o parafuso sextavado (1).eslocar o cabo do punho para a squerda, de modo que a distncia A) seja de aprox. 15 cm.pertar o parafuso (2).
N Desparafusar os sete parafusos de fixao do suporte do cabo (3) e retirar a parte dianteira do suporte do cabo.
N Inserir o tubo do punho sobre a parte traseira do suporte do cabo.
N Colocar a parte dianteira do suporte do cabo.
N Colocar os sete parafusos de fixao, apertando-os levemente.
N Alinhar o suporte do cabo de tal forma, que a distncia (B) at a carcaa da embreagem (5) corresponda a aprox. 24 cm.
N Apertar os sete parafusos de fixao do suporte do cabo.
324B
A060
KN
A
1 2
332
4BA0
61 K
N
A
1 2
3
3
324B
A052
KN
B
324B
A053
KN
3
5
-
FS 16
brasileiroMontar o cabo de manejo
N Rp
N Eadspf
N CFixar
No ddeve
Regular o cabo do acelerador0, FS 220, FS 280, FS 290 17
etirar o parafuso (6). A porca (7) ermanece no cabo de manejo (8).mpurrar o cabo de manejo com a lavanca do acelerador (9) na ireo da transmisso, apontando obre a extremidade do cabo do unho (4) at que os furos (10)
iquem alinhados.olocar o parafuso e apert-lo.
o cabo do acelerador
obrar o cabo do acelerador. Ele mover-se facilmente!
N Fixar o suporte do cabo do acelerador (13) de tal maneira, que um seja encaixado no furo superior (14) e o outro num dos furos inferiores (15).
N O terceiro suporte do cabo do acelerador (13) deve ser encaixado no furo (16) da capa da carcaa da embreagem.
Ajustar o cabo do aceleradorN Verificar a regulagem do cabo do
acelerador. Veja "Ajustar o cabo do acelerador".
Dependendo do modelo do equipamento, o cabo do acelerador pode ser regulado no cabo de manejo.O ajuste correto do cabo do acelerador pr-requisito para o funcionamento correto da meia-acelerao, marcha lenta e rotao mxima.Somente ajustar o cabo do acelerador com a mquina completamente montada. O cabo de manejo deve estar na posio de trabalho.
N Pressionar o engate do cabo de manejo com uma ferramenta at o final da ranhura.
N Pressionar totalmente a trava do acelerador (1) e a alavanca do acelerador (2)(posio de rotao mxima). Desta forma o cabo do acelerador ajustado corretamente.
13
324B
A056
KN
1314
13
1516
002B
A163
KN
STOP
249B
A017
KN
1
2
-
brasileiro
18
Utiliz
A procabemontser m
A prolminmontser m
Montar os dispositivos de proteoFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
ar a proteo correta
teo (1) permitida somente para otes de corte. Por isto, antes da agem do cabeote de corte, deve ontada a proteo (1).
teo (2) permitida somente para as trs pontas. Por isto, antes da agem da lmina trs pontas, deve ontada a proteo (2).
A proteo (2) tambm permitida para cabeotes de corte, se protetor e faca forem montados. Veja "Montar protetor e faca".
O encosto (3), usado como proteo, permitido somente para lminas circulares. Por isto, antes da montagem da lmina circular, deve ser montado o encosto (3) e trocado o anel de proteo (4). Veja "Montar a ferramenta de corte" / "Lmina circular".Montar a proteo
Todas as protees (1 a 4) so fixadas da mesma forma na mquina.
N Retirar sujeiras acumuladas nas juntas da engrenagem e da proteo. Evitar que sujeiras entrem no furo da rosca da engrenagem.
N Colocar a proteo sobre a engrenagem (5).
N Colocar os parafusos (6) e apert-los.
002B
A51
3 K
N
1
002B
A51
4 K
N
2
002B
A51
5 K
N
2
002B
A51
8 K
N
3
4
002B
A51
9 K
N
5
6
-
FS 16
brasileiroMontar o protetor
Ao ut
Ao mprotemetaproteN E
dp
Montar a faca
3
2
1
Montar a ferramenta de corte0, FS 220, FS 280, FS 290 19
ilizar cabeotes de corte
ontar os cabeotes de corte, a o para ferramentas de corte de l (1) deve ser equipada com o tor (2).mpurrar a ranhura guia (3) inferior o protetor (2) sobre a barra guia da roteo (1) at que engate.
Ao utilizar cabeotes com fio de corte
Ao montar os cabeotes com fio de corte, a proteo para ferramentas de corte de metal (1) deve ser equipada com a faca (4).N Empurrar a faca (4) sobre a ranhura
da guia superior (5) do protetor (2) e cobrir o primeiro furo de fixao.
N Colocar o parafuso e apert-lo.
Preparar a mquina
N Colocar a mquina no cho, de forma que o assento da ferramenta de corte aponte para cima.
Peas de fixao
De acordo com a ferramenta de corte fornecida com a mquina nova, as peas de fixao que acompanham a mquina tambm podem variar.As peas de fixao esto fixadas na mquina somente para o transporte e devem ser retiradas antes da montagem da ferramenta de corte.
21
002B
A52
6 K
N
4
002B
A52
7 K
N
5
1
4
1
2
002B
A40
6 K
N
-
brasileiro
20
Desmontar as peas de fixao
N BN C
ar
N Cgp
Verifi
O prafixacorte
Anel de proteo para cortes22FS 160, FS 220, FS 280, FS 290
loquear o eixo.om a chave combinada (1), soltar porca (2) em sentido horrio e etir-la.onforme o modelo, retirar o prato iratrio (3) e a arruela de resso (4).car o prato de presso
to de presso necessrio para a o de todas as ferramentas de
na transmisso.
O prato de presso composto pelo corpo do prato de presso (1) e uma arruela de proteo (2), fixada sobre o prato, para que no seja perdida.
Nunca utilizar o prato de presso sem a arruela de proteo. Um prato de presso sem a arruela de presso deve ser imediatamente substitudo.Montar o anel de proteo
De acordo com a ferramenta de corte utilizada, deve tambm ser usado o anel de proteo adequado.Os seguintes aneis de proteo esto montados na transmisso ou podem ser adquiridos como acessrio especial.
Para ter uma proteo ideal ao utilizar as ferramentas de corte:N Montar o anel de proteo (1) para
corte.N Colocar o prato de presso (2) e a
arruela de proteo (3).
002B
A29
5 K
N
1
23
4
1 1 681BA
196
KN
2
1
3
002B
A52
4 K
N
-
FS 16
brasileiroAnel de proteo para serras
Para N M
sN CLimpfixa
Verifiregias peferramferramcaso minuN R
dt
Bloquear o eixo STIHL TrimCut0, FS 220, FS 280, FS 290 21
utilizar lminas circulares:ontar o anel de proteo (1) para
erras.olocar o prato de presso (2).
ar a transmisso e as peas de o da ferramenta de corte
car regularmente a transmisso, a o interna da proteo da bobina e as de fixao individuais da enta de corte ou na troca da enta de corte, se h sujeiras e
necessrio, limpar ciosamente. Para isso:etirar todas as peas de fixao a ferramenta de corte da ransmisso.
N Introduzir o pino fixador (1) no furo (2) da transmisso at o encosto e apertar levemente.
N Girar o eixo, at que o pino fixador engate.
Montar a ferramenta de corte
Utilizar a proteo adequada para a ferramenta de corte. Veja "Montar os dispositivos de proteo".
Montar o cabeote de corte
N Bloquear o eixo.N Girar o cabeote de corte em
sentido anti-horrio sobre o eixo da transmisso (1) e apert-lo.
Retirar a ferramenta de bloqueio do eixo.Guardar bem o folheto explicativo que acompanha o cabeote de corte.Desmontar o cabeote de corteN Bloquear o eixo.N Tirar o cabeote de corte, girando-o
em sentido horrio.
2
1
002B
A52
5 K
N
1
2
002B
A29
4 K
N
1
681B
A12
4 K
N
-
brasileiro
22
STIHL PolyCut 41-3
Mont
N BN G
st
Retiraeixo.GuaracomDesmN BN T
e
Lmina 2 pontas 305-2 e lmina 3 pontas 300-3
O colar (a) deve encaixar no furo (b) da FS 160, FS 220, FS 280, FS 290
ar o cabeote de corte
loquear o eixo.irar o cabeote de corte em
entido anti-horrio sobre o eixo da ransmisso (1) e apert-lo.
r a ferramenta de bloqueio do
dar bem o folheto explicativo que panha o cabeote de corte.ontar o cabeote de corteloquear o eixo.irar o cabeote de corte, girando-o m sentido horrio.
Ferramentas de corte com 2 ou 3 pontas podem apontar na direo desejada, mas devem ser viradas regularmente para evitar desgaste unilateral.Montar a ferramenta de corteN Montar o anel de proteo para
corte.
N Colocar a ferramenta de corte (1).
ferramenta de corte!N Colocar a arruela de presso (2)
com a salincia para cima.N Colocar o prato giratrio (3) (para
corte).N Bloquear o eixo.N Colocar a porca (4), girando-a em
sentido anti-horrio e apert-la.
Retirar a ferramenta de bloqueio do eixo.Desmontar a ferramenta de corteN Bloquear o eixo.N Girar a porca em sentido horrio,
soltando-a.N Retirar a ferramenta de corte e suas
peas de fixao da transmisso.
Substituir a porca que apresentar desgaste.
002B
A52
3 K
N
M 12
681B
A12
3 K
N00
2BA
521
KN
b2
3
1
4
a
-
FS 16
brasileiroLminas circulares 200 e 225
Em laponMontN M
c
N COs
O colar (a) deve encaixar no furo (b) da Combustvel0, FS 220, FS 280, FS 290 23
minas circulares, os gumes devem tar no sentido horrio.ar a ferramenta de corteontar o anel de proteo para
orte.
olocar a ferramenta de corte (1). s gumes devem apontar no entido horrio.
ferramenta de corte!N Colocar a arruela de presso (2)
com a salincia para cima.N Colocar o prato giratrio (3) (para
serras).N Bloquear o eixo.N Colocar a porca (4), girando-a em
sentido anti-horrio e apert-la.
Retirar a ferramenta de bloqueio do eixo.Desmontar a ferramenta de corteN Bloquear o eixo.N Girar a porca em sentido horrio,
soltando-a.N Retirar a ferramenta de corte e suas
peas de fixao da transmisso.
Substituir a porca que apresentar desgaste.
O motor dois tempos deve ser operado com uma mistura de gasolina e leo de motor dois tempos.A qualidade do combustvel de fundamental importncia para o desempenho e durabilidade do motor.Misturar a gasolina e o leo para motores dois tempos STIHL, ou na falta deste, usar leo para motores refrigerados a ar, num recipiente prprio para combustvel. Em decorrncia de variaes que podem existir na composio da gasolina, a STIHL faz as seguintes recomendaes:1. Gasolina
1.1. A gasolina brasileira composta por uma mistura de hidrocarbonetos e lcool (etanol anidro).1.2. Na gasolina existem componentes que se deterioram com o tempo, principalmente pela ao do calor e da luz. Por isto, mantenha a gasolina em local fresco, arejado, protegida contra a luz e o sol, em recipientes fechados e no transparentes. No conveniente estocar a gasolina por mais de dois meses.1.3. A gasolina aditivada possui um percentual de aditivos na sua composio, cuja funo limpar o motor e melhorar a combusto.1.4. recomendvel o uso da gasolina aditivada nos produtos STIHL com motor dois tempos. Porm, deve-se observar que os motores dos produtos STIHL que j tenham trabalhado
681B
A16
5 K
N
b
002B
A30
0 K
N
3
4
1
2
a
-
brasileiro
24
anteriormente com gasolina comum (no aditivada), devem ser descarbonizados, para evitar entupcarbupelo realizConc1.5. Pdescrdesagaso2. le
2.1. Alubriflubrifaumecomplubrifclassintern2.2. E(fabrifabricdescaCons2.3. Qaditivtempa formcombmistuutilizacompexistetempuma dispoaditiv
2.4. Utilizar somente leo dois tempos de boa qualidade, de preferncia leo dois tempos STIHL, que recomendado Proporo da mistura com outras FS 160, FS 220, FS 280, FS 290
imento dos condutores, do rador e engripamento do motor
desprendimento do carvo. Para ar este servio, procure uma essionria STIHL.ara evitar as ocorrncias acima itas (ponto 1.4), conselhvel o uso intercalado de lina comum e aditivada.o lubrificante
finalidade bsica do leo icante para motor dois tempos a icao e a limpeza do motor, ntando a vida til dos onentes. Todos os leos
icantes dois tempos so ificados segundo a norma acional API.m cada troca de leo dois tempos
cantes diferentes ou mesmo ante), altamente recomendvel a rbonizao total do motor.
ulte sua Concessionria STIHL.uando for utilizada gasolina
ada misturada ao leo dois os, poder eventualmente ocorrer
ao de um gel na superfcie do ustvel (imediatamente aps a ra). Se isto for observado, no r esta mistura, devido a no atibilidade do pacote de aditivos ntes no leo lubrificante dois
os com a gasolina aditivada. Fazer nova mistura, utilizando outro leo nvel e/ou outra marca de gasolina ada.
para motores STIHL e garante alta durabilidade do motor.Na falta deste, a STIHL recomenda a utilizao de leo dois tempos de classificao API para motores refrigerados a ar. No utilizar leo para motor refrigerado gua ou leo para motor com circuito de leo separado (por exemplo motores quatro tempos convencionais).2.5. Estas recomendaes so vlidas, desde que os produtos STIHL sejam utilizados dentro das especificaes tcnicas recomendadas neste manual.Proporo da mistura
Proporo da mistura com leo dois tempos STIHL: 1:50 1 parte de leo + 50 partes de gasolina. A descarbonizao se faz necessria aps 600 horas de uso.Exemplos
marcas de leo dois tempos: 1:25 1 parte de leo + 25 partes de gasolina. A descarbonizao se faz necessria aps 300 horas de uso.ATENO: Antes de abastecer a mquina, agitar bem o recipiente com a mistura de combustvel.A mistura de combustvel envelhece.Misturar somente a quantidade necessria para o uso. Armazen-la em recipientes prprios para combustvel. Agitar bem o recipiente com a mistura de combustvel antes de abastecer o tanque.Ateno! Pode haver formao de presso no galo. Abr-lo cuidadosamente.Limpar bem, de vez em quando, o tanque de combustvel e o galo.Ao trabalhar com gasolina, evitar contato direto com a pele e a inalao dos vapores de gasolina.
Quantidade gasolina
leo dois tempos STIHL 1:50
Litro Litro (ml)1 0,02 (20)5 0,10 (100)10 0,20 (200)15 0,30 (300)20 0,40 (400)25 0,50 (500)
-
FS 16
brasileiro
Prepa
N Laq
N Pqc
Coloc
Ao abcomb
N Abrir a tampa do tanque.N Colocar combustvel.
N prender um novo cabeote na mangueira;Colocar combustvel0, FS 220, FS 280, FS 290 25
rar a mquina
impar a tampa do tanque e a rea o redor antes de abastecer, para ue no caia sujeira no tanque.osicionar a mquina de tal forma, ue a tampa do tanque indique para ima.ar combustvel
astecer, no derramar ustvel e no encher at a borda.
N Fechar a tampa do tanque.
Aps abastecer, fechar o tanque cuidadosamente e apertar a tampa manualmente o mximo possvel.Substituir o cabeote de aspirao
Trocar o cabeote de aspirao periodicamente, para isso:N esvaziar o tanque de combustvel;N retirar o cabeote de aspirao do
tanque com um gancho e desprend-lo da mangueira;
N colocar o cabeote novamente no tanque.
Ateno! Em funo dos fatores armazenagem, transporte e qualidade do combustvel, verificar periodicamente o estado de limpeza do cabeote e troc-lo sempre que necessrio.
MIX
324B
A019
KN
MIX
324B
A020
KN
-
brasileiro
26
Cinto
N Co
N Afad
FS 160 FS 220, FS 280, FS 290Colocar o cinto duplo para ombroFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
duplo para ombro
olocar o cinto duplo para mbro (1).justar o comprimento do cinto, de
orma que o gancho (2) fique proximadamente um palmo abaixo o quadril direito.
N Engatar o gancho (2) no furo do olhal de transporte (3) no tubo do punho.
N Soltar o parafuso (4).N Verificar a posio correta do olhal
de transporte no tubo do punho. Veja captulo "Balancear a mquina".
N Ajustar o comprimento do cinto, de forma que o gancho (2) fique aproximadamente um palmo abaixo do quadril direito.
N Apertar o parafuso (4).
N Prender o gancho (2) na pea de regulagem do cinto (5).
N Verificar o ponto de engate correto. Veja captulo "Balancear a mquina".
1
357B
A09
9 K
N
2
3
4
357B
A10
0 K
N
5
324B
A07
5 K
N
2
-
FS 16
brasileiro
A ma ferrN P
laen
Ferra
Cabepontasolo.Lmi
Lmiaprox
Importante:O ajuste correto da roadeira no cinto Balancear a mquina Ligar e desligar a mquina0, FS 220, FS 280, FS 290 27
quina balanceada de acordo com amenta de corte montada.render a mquina no cinto e deix- suspensa. Modificar o ponto de ngate de acordo com a ecessidade.mentas para corte de relva
otes de corte e lminas trs s devem estar levemente acima do
nas circulares
nas circulares devem "pender" imadamente 20 cm acima do solo.
proporciona uma melhor ergonomia.Elementos de manejo
1 Trava do acelerador2 Alavanca do acelerador3 Interruptor combinadoPosies do interruptor combinado4 STOP-0 motor desligado a
ignio est desligada5 F em funcionamento o motor
est em funcionamento ou pronto para ser acionado
6 START partida a ignio est acionada e o motor pode ser ligado
256B
A016
KN
256B
A017
KN
3STO
P
5 64
7
002B
A182
KN
1
2
STARTSTOP-
-
brasileiro
28
Smbolo no interruptor combinado7 h stop e seta para desligar a
mcs
Ligar
N Paa
N Mp
N Epm
N Sdcp
N AQuan
N Gah
Quando o motor estiver quente tocando o solo. Cuidar para que a ferramenta de corte no toque no cho nem em qualquer outro objeto.FS 160, FS 220, FS 280, FS 290
quina, empurrar o interruptor ombinado na direo indicada pela eta(h) at a posio STOP-0.
ressionar a trava do acelerador e a lavanca do acelerador, uma aps outra.anter as duas alavancas ressionadas.mpurrar o interruptor combinado ara a posio START e tambm anter pressionado.oltar um aps o outro a alavanca o acelerador, interruptor ombinado e trava do acelerador = osio de acionamentojustar o boto do afogador.do o motor estiver frio
irar o boto (8) do afogador para posio g, em sentido anti-orrio.
N Girar o boto (8) do afogador na posio contrria ao smbolo g, em sentido horrio, mesmo se o motor j esteve em funcionamento, mas ainda est frio.
Acionamento
N Colocar a mquina em uma posio segura sobre o cho: o apoio do motor e a proteo para a ferramenta de corte devem estar
N Posicionar-se de maneira segura.N Pressionar a mquina com a mo
esquerda firmemente contra o cho, no tocando na alavanca do acelerador nem na trava do acelerador. O polegar deve ficar por baixo da carcaa do ventilador.
No colocar o p sobre o tubo ou ajoelhar-se sobre o mesmo!
N Com a mo direita puxar o manpulo de arranque.
N Puxar o manpulo devagar at sentir o primeiro encosto e depois puxar rpida e fortemente.
No puxar o cordo completamente para fora. Perigo de ruptura!N No deixar o manpulo de arranque
correr para trs. Deixar voltar lentamente, para que o cordo de arranque se enrole corretamente.
N Continuar dando arranque.
270B
A003
KN
8
8
270B
A004
KN
002B
A038
KN
002B
A040
KN
002B
A072
KN
-
FS 16
brasileiroAps o primeiro sinal de ignio no mximo aps o quinto arranque
N Gp
N CAssimN I
nctm
Se o reguldeveA mDesli
N Ep
Em te
N Dtda
combinado passa para a posio de trabalho F e o motor passa para a marcha lenta.
N Girar o boto do afogador na posio contrria ao smbolo g, mesmo se o motor estiver frio.0, FS 220, FS 280, FS 290 29
irar o boto (8) do afogador na osio contrria ao smbolo g.ontinuar dando arranque que o motor ligar
mediatamente dar um breve toque o acelerador, o interruptor ombinado passa para a posio de rabalho F e o motor passa para a archa lenta.
carburador estiver corretamente ado, a ferramenta de corte no girar na marcha lenta!quina est pronta para o uso.gar o motor
mpurrar o interruptor combinado ara a posio STOP-0 (h).mperaturas muito baixas
epois que o motor deu a partida: ocar levemente no afogador, esengatando a posio de cionamento. O interruptor
N Acelerar um pouco e deixar o motor esquentar.
Quando o motor no ligar
Se aps o primeiro sinal de ignio o boto da borboleta do afogador no for girado a tempo na posio contrria ao smbolo g, partida a quente, o motor est afogado.N Girar o boto do afogador na
posio contrria ao smbolo g.N Colocar na posio de
acionamento.N Dar partida no motor, puxando
fortemente o cordo de arranque. Podem ser necessrias de 10 a 20 arrancadas.
Se mesmo assim o motor no ligarN Empurrar o interruptor combinado
para a posio STOP-0 (h).N Desmontar a vela de ignio. Veja
captulo "Vela de ignio".N Secar a vela de ignio.N Pressionar totalmente a alavanca
do acelerador.N Puxar vrias vezes o cordo de
arranque, para ventilar a cmara de combusto.
N Montar novamente a vela de ignio. Veja captulo "Vela de ignio".
N Empurrar o interruptor combinado para a posio START.
N Ligar novamente a mquina.Ajuste do cabo do aceleradorN Verificar o ajuste do cabo do
acelerador. Veja captulo "Ajustar o cabo do acelerador".
O combustvel foi todo consumido e novamente abastecidoN Dar novamente a partida. O motor
no arranca imediatamente, porque o combustvel ter que chegar primeiro ao carburador.
8
270B
A004
KN
-
brasileiro
30
Dura
A msem consucombsubmde amdeveduranmotofricmxim15 taDura
Apstrabafunciomarctenhade recompignisobrecalorAps
Em pesfriatanqulocal at oveja o
Indicaes de servios Limpar o filtro de arFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
nte o primeiro perodo de trabalho
quina nova no deve funcionar carga, em alta rotao, at mir o terceiro tanque de ustvel, para que esta no seja etida a sobrecarga durante a fase aciamento. As peas mveis
m adaptar-se umas s outras te a fase de amaciamento. No
r existe uma maior resistncia de o. O motor atinge a sua potncia
a aps consumir de 5 a nques de combustvel.nte o trabalho
um prolongado perodo de lho em plena carga, deixar o motor nando por um curto perodo na
ha lenta, at que o calor maior sido eliminado pela corrente de ar frigerao, para que os onentes do motor (sistema de o, carburador) no sejam carregados por um acmulo de
. o trabalho
aradas curtas: deixar o motor r. Guardar a mquina com o e de combustvel vazio em um seco, longe de fontes inflamveis, prximo uso. Em paradas longas: captulo "Guardar a mquina".
Quando a potncia do motor diminuir consideravelmente
N Girar o boto do afogador para a posio g (fechar a borboleta do afogador).
N Soltar as porcas (1).N Retirar a tampa do filtro (2).
N Retirar o filtro de feltro (3) e o filtro de ar (4).
N Bater o filtro de feltro com a mo ou sopr-lo. Se estiver muito sujo, substitu-lo.
N Lavar o filtro de ar em lquido de limpeza limpo e no inflamvel (gua morna com sabo) e sacudir bem para tirar o excesso de gua.
N Substituir peas danificadas do filtro de ar.
N Encaixar o filtro de ar e o filtro de feltro.
N Colocar a tampa do filtro e fix-la.
1
2
324B
A030
KN
1 324BA
031
KN
3 4
-
FS 16
brasileiro
O carregulEsta formaoperaideal O mopotnde coseguRegu
N DN MN V
nN V
aloa
Regulagem fina (regulagem do nmero mximo de rotaes)Regular o carburador H L0, FS 220, FS 280, FS 290 31
burador sai de fbrica com uma agem padro.regulagem est definida de tal , que em qualquer condio cional seja conduzida uma mistura de ar-combustvel para o motor.tor atinge, assim, a mxima cia com um consumo econmico mbustvel e com a maior rana operacional.lagem padro
esligar o motor.ontar a ferramenta de corte.erificar o filtro de ar e caso seja ecessrio, limp-lo ou substitu-lo.erificar a regulagem do cabo do celerador. Se necessrio, ajust-. Veja captulo "Ajustar o cabo do celerador".
N Girar o parafuso de regulagem principal (H) e o parafuso de regulagem da marcha lenta (L) em sentido horrio, com cuidado, at o encosto.
N Girar o parafuso de regulagem principal (H) 1 volta em sentido anti-horrio.
N Girar o parafuso de regulagem da marcha lenta (L) 1 volta em sentido anti-horrio.
N Ligar a mquina e deixar o motor aquecer.
N Regular a marcha lenta com o parafuso de encosto da marcha lenta (LA), de forma que a ferramenta de corte no se movimente com o motor em marcha lenta.
Quando a potncia do motor insuficiente no uso em grandes altitudes, ao nvel do mar ou aps uma troca de ferramenta de corte, pode ser necessria uma pequena correo na regulagem do parafuso principal (H).
A regulagem fina efetuada com o parafuso de regulagem principal (H). Ela influencia a potncia e a rotao mxima e no dever ser fechado alm da regulagem bsica.Regulagem fina com cabeote de corteOs fios de corte devem alcanar as facas da proteo.N Efetuar a regulagem padro.N Deixar o motor aquecer por
aproximadamente 1 minuto na rotao mxima, e ento passar para a marcha lenta.
N Girar o parafuso de regulagem principal (H) 1/2 volta em sentido anti-horrio.
N Acelerar na rotao mxima.
323B
A010
KN
L
323B
A011
KN
LA
H
323B
A012
KN
-
brasileiro
32
Em grandes altitudesN Girar o parafuso de regulagem
p(pr
N Gpa
Ao nN G
p(m
posseja aRegucorte
Esta somemedipessoproceesse assisConcN EN D
arp
N Girar o parafuso de regulagem principal (H) 1/2 volta em sentido anti-horrio.
O motor para na marcha lentaN Fazer a regulagem padro no FS 160, FS 220, FS 280, FS 290
rincipal (H) em sentido horrio mais pobre), at que no se erceba mais o aumento da otao.irar o parafuso de regulagem rincipal (H) 1/8 de volta em sentido nti-horrio.vel do marirar o parafuso de regulagem rincipal (H) em sentido anti-horrio mais rico), at que no se perceba ais o aumento da rotao.svel que j na regulagem padro tingida a rotao mxima.lagem fina com ferramenta de de metal
regulagem deve ser realizada nte com equipamento para
o da rotao (tacmetro) e por as treinadas para tal dimento. A STIHL recomenda que trabalho seja realizado numa tncia tcnica em uma essionria STIHL.fetuar a regulagem padro.eixar o motor aquecer por proximadamente 1 minuto na otao mxima e ento passar ara a marcha lenta.
N Acelerar na rotao mxima, girando o parafuso de regulagem principal (H), passo a passo, em sentido horrio, at que seja alcanada a rotao mxima permitida de 12500 1/min.
Continuar girando o parafuso de regulagem principal em sentido horrio deixa a mistura de combustvel-ar muito pobre. Perigo de danos no motor!Se no foi possvel atingir a rotao mxima e a potncia total, ento a STIHL recomenda procurar uma assistncia tcnica em uma Concessionria STIHL.Regulagem da marcha lenta
Aps cada correo no parafuso de regulagem da marcha lenta (L): pode ser necessrio um ajuste no
parafuso de encosto da marcha lenta (LA)
pode ser necessrio um ajuste no parafuso de regulagem principal (H)
N Deixar o motor aquecer.
parafuso de regulagem da marcha lenta (L).
N Girar o parafuso de encosto da marcha lenta (LA) devagar em sentido horrio, at que o motor funcione uniformemente. A ferramenta de corte no deve movimentar-se junto.
A ferramenta de corte se movimenta na marcha lentaN Girar o parafuso de encosto da
marcha lenta (LA) em sentido anti-horrio, at que a ferramenta de corte fique parada e ento continuar girando entre 1/4 at 1/2 volta na mesma direo.
Se aps a regulagem a ferramenta de corte no ficar parada na marcha lenta, levar a mquina para uma reviso numa assistncia tcnica.A rotao na marcha lenta irregular; m acelerao, o motor apaga apesar da correo na regulagem no parafuso de encosto da marcha lentaA regulagem da marcha lenta est muito pobre:N Efetuar a regulagem padro no
parafuso de regulagem da marcha lenta (L).
N Girar o parafuso de regulagem da marcha lenta (L) em sentido anti-horrio, at que o motor funcione uniformemente e acelere bem.
L
323B
A011
KN
LA
-
FS 16
brasileiroRotao na marcha lenta irregular, fumaa no escapamento na marcha lentaA regrica:
N Gmhdvq
N Retirar o terminal da vela de ignio (3).Vela de ignio0, FS 220, FS 280, FS 290 33
ulagem da marcha lenta muito
irar o parafuso de regulagem da archa lenta (L) em sentido
orrio, at que a rotao do motor iminua. Ento abrir 1/4 de volta e erificar se o motor funciona bem uando acelerado.
N Quando a potncia do motor insuficiente, quando o motor arranca mal ou quando h perturbaes na marcha lenta, verificar primeiro a vela de ignio.
N Depois de aproximadamente 100 horas de trabalho, substituir a vela de ignio, ou antes, se os eletrodos estiverem muito gastos. Utilizar somente velas de ignio resistivas e autorizadas pela STIHL. Veja captulo "Dados tcnicos".
Desmontar a vela de ignio
N Retirar os parafusos de fixao (1) da cobertura (2).
N Tirar a cobertura (2).
N Retirar a vela de ignio.Verificar a vela de ignio
N Limpar a vela de ignio suja.N Verificar a distncia dos
eletrodos (A) e se necessrio, reajustar. Veja o valor no captulo "Dados tcnicos".
N Eliminar as circunstncias que conduziram a sujeira na vela de ignio.
Possveis causas so: excesso de leo de motor no
combustvel; filtro de ar sujo; condies de trabalho
desfavorveis.
L
323B
A013
KN
2
332
4BA
076
KN
11
000B
A039
KN
A
-
brasileiro
34
Em vsepaporcala firmfasca
Montar a vela de ignio Comportamento do motorFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
ela com porca de ligao (1) rada, roscar necessariamente a de ligao sobre a rosca e apert-emente, para evitar formao de s. Perigo de incndio!
N Colocar a vela de ignio e apertar o terminal da vela (3) firmemente sobre a vela de ignio.
N Colocar a cobertura (2).N Colocar os parafusos de fixao (1)
e apert-los.
Quando o funcionamento do motor for insatisfatrio, apesar do filtro de ar estar limpo, o carburador e o cabo do acelerador regulados corretamente, o problema pode estar no silenciador.Levar a mquina at uma assistncia tcnica para verificar a sujeira (carbonizao) do silenciador!A STIHL recomenda que os servios de manuteno e consertos sejam realizados somente por uma assistncia tcnica em uma Concessionria STIHL.
1
000B
A045
KN
2
3
324B
A07
7 K
N
11
-
FS 16
brasileiro
Para engreengreespe
N Vec
N Rtae
N Cd
No eengreN C
a
Substituir o cordo de arranqueLubrificar a transmisso Substituir o cordo de arranque / mola de recuo0, FS 220, FS 280, FS 290 35
realizar a lubrificao da nagem, utilizar graxa STIHL para nagem. Veja captulo "Acessrios
ciais".
erificar a lubrificao da ngrenagem aproximadamente a ada 100 horas de trabalho.etirar o parafuso (1). Caso no
enha graxa no parafuso, parafusar o tubo de graxa para ngrenagem (2).olocar at 5 g de graxa na carcaa a engrenagem.
ncher totalmente a carcaa da nagem com graxa!olocar novamente o parafuso e pert-lo.
Desmontar a carcaa do ventilador
N Retirar os parafusos (1).N Tirar a tampa do arranque (2).
N Soltar o grampo elstico (3).N Retirar cuidadosamente a polia com
a arruela (4) e a pea de engate (5).
A mola de recuo para a polia pode saltar. Perigo de ferimentos!
1
2
256B
A044
KN
1 1
11
324B
A036
KN
2
324B
A037
KN
43
5
-
brasileiro
36
N Ra
N TdpEp
N Cecp
N Cm
6FS 160, FS 220, FS 280, FS 290
etirar a capa (6) do manpulo, com uxlio de uma chave de fendas.irar os restos do cordo da polia e o manpulo de arranque, cuidando ara que a luva do dispositivo lastostart no seja empurrada ara fora do manpulo de arranque.olocar o novo cordo de arranque fazer um n simples. Passar o ordo por cima pelo manpulo e ela bucha do cordo (7).olocar a capa novamente no anpulo.
N Passar o cordo de arranque pela polia e firmar com um n simples na polia.
N Lubrificar o furo da polia com leo sem resina. Veja captulo "Acessrios especiais".
N Colocar a polia sobre o eixo e girar de um lado para outro, at que o olhal da mola de recuo engate.
N Colocar a pea de engate (5).N Colocar a arruela (4).N Colocar o grampo elstico (3),
observando para que esteja apontando em sentido anti-horrio e que esteja ajustado sobre o bujo da pea de engate.
7
324B
A07
8 K
N
324B
A07
0 K
N
324B
A037
KN
43
5
-
FS 16
brasileiroTensionar a mola de recuo
N Fap
N Ste
N SN D
de
O mapuxabuchenrol
Com o cordo puxado completamente 0, FS 220, FS 280, FS 290 37
ormar um lao com o cordo de rranque desenrolado e girar a olia sete voltas no sentido da seta.egurar a polia, puxar o cordo
orcido para fora e deix-lo sticado.oltar a polia.eixar recuar lentamente o cordo e arranque, de modo que ele se nrole na polia.npulo de arranque deve ser
do com firmeza para dentro da a. Se ele pender para o lado, ar a mola em mais uma volta.
para fora, deve ser possvel girar a polia mais meia volta. Se isto no for possvel, a mola est muito tensionada. Perigo de ruptura!N Desenrolar o cordo uma volta da
polia.N Colocar a tampa do arranque e
aparafus-la.Substituir uma mola de recuo quebrada
N Desmontar a polia, conforme descrito no captulo Substituir o cordo de arranque.
As partes da mola podem estar sob tenso e saltar ao realizar a desmontagem. Perigo de ferimentos! Usar protetor facial e luvas de proteo.N Retirar a tampa e as peas da mola.N Lubrificar a nova mola com algumas
gotas de leo sem resina.
N Colocar uma nova tampa (1) com mola, observando que o fundo aponte para cima. O olhal externo da mola deve ficar em volta do engate.
Caso a mola tenha saltado para fora da tampa:
324B
A041
KN
324B
A07
3 K
N
-
brasileiro
38
N Cthm
N Mdc
N S"
a Guardar a mquina Afiar ferramentas de corte de metalFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
olocar a mola novamente na ampa (1) e enrol-la em sentido orrio, de fora para dentro, antendo a distncia (a) = 27 mm.ontar novamente a polia, como escrito no captulo "Substituir o ordo de arranque".egue conforme captulo
Tensionar a mola de recuo".
Em intervalos de tempo de servio acima de 2 meses:N esvaziar e limpar o tanque de
combustvel em local bem ventilado;
N eliminar restante do combustvel conforme normas de segurana e meio ambiente;
N deixar o motor funcionando, at esgotar o combustvel do carburador, pois do contrrio as membranas do carburador podem colar;
N retirar a ferramenta de corte, limp-la e examin-la;
N limpar bem a mquina, principalmente as aletas do cilindro e o filtro de ar;
N guardar a mquina em local seco e seguro. Assegurar que pessoas no autorizadas no tenham acesso mquina (por ex. crianas).
N Quando h pouco desgaste da ferramenta de corte de metal possvel afi-la com uma lima (acessrio especial). Quando o desgaste mais intenso, necessrio afiar a ferramenta com um equipamento para afiao ou levar a ferramenta para uma assistncia tcnica em uma Concessionria STIHL.
N Afiar mais vezes, retirando pouco material de cada vez. Para uma afiao simples, passar a lima de duas a trs vezes.
N Afiar as pontas das lminas (1) uniformemente. No modificar o contorno da lmina (2).
Outras instrues de afiao esto na embalagem da ferramenta de corte.Para evitar o desbalanceamento
N Afiar aproximadamente 5 vezes. Aps, verificar o balanceamento da ferramenta de corte com o aparelho de balanceamento STIHL (acessrio especial). A STIHL recomenda que esse servio seja
324B
A07
4 K
N
1
002B
A35
8 K
N2 2
1 1
-
FS 16
brasileirorealizado em uma assistncia tcnica numa Concessionria STIHL.
Reajustar o fio de corteSubstituir o fio de corte0, FS 220, FS 280, FS 290 39
Antes de substituir o fio de corte, verificar necessariamente se o cabeote de corte est com desgaste.
Se houver desgaste excessivo e ele for visvel, o cabeote de corte deve ser substitudo completamente.Os fios de corte sero denominados a seguir apenas por "fios".O cabeote de corte vem acompanhado por um manual, que demonstra atravs de figuras a substituio dos fios. Por isto, guardar bem o manual do cabeote de corte.A seguir, ser descrito o reajuste do fio.Preparar a mquina para reajustar o fioN Desligar o motor.
Para substituir o fio, desligar necessariamente o motor, pois h perigo de ferimentos!
N Colocar a mquina com o cabeote virado para cima.
N Se necessrio, desmontar o cabeote de corte.
Cabeote de corte TrimCutN Desligar o motor.
Para reajustar o fio manualmente, desligar necessariamente o motor, pois h perigo de ferimentos!N Puxar a bobina do fio para cima.
Gir-la em sentido anti-horrio por aproximadamente 1/6 de volta, at a posio de engate e ento deix-la voltar novamente para trs.
N Puxar as extremidades do fio para fora.
Caso necessrio, repetir o procedimento, at que as duas extremidades do fio tenham um comprimento de aproximadamente 13 cm.Um movimento giratrio de um entalhe ao outro libera aproximadamente 4 cm do fio.Substituir o fio de corte
Cabeote de corte PolyCutNo cabeote de corte PolyCut, no lugar da faca de corte, tambm pode ser encaixado um fio de corte.N Desligar o motor.
Para equipar o cabeote de corte manualmente, desligar necessariamente o motor, pois h perigo de ferimentos!
002B
A50
8 K
N
-
brasileiro
40
N Equipar o cabeote de corte com o fio, conforme o manual que acompanha o produto.
Substituir a facaFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
Cabeote de corte PolyCut
Antes de substituir a faca, verificar necessariamente se o cabeote de corte est com desgaste.
Se houver desgaste excessivo e ele for visvel, o cabeote de corte deve ser substitudo completamente.As facas de corte sero denominadas a seguir apenas por "facas".O cabeote de corte vem acompanhado por um manual, que demonstra, atravs de figuras, a substituio das facas. Por isto, guardar bem o manual do cabeote de corte.Preparar a mquina para substituir a facaN Desligar o motor.
Para equipar o cabeote de corte manualmente, desligar necessariamente o motor, pois h perigo de ferimentos!
N Colocar a mquina com o cabeote virado para cima.
N Desmontar o cabeote de corte.
002B
A50
8 K
N
-
FS 16
brasileiro
Indicaes de manuteno e conservaoAs indifceindica
Mqu
Cabo
Filtro
CabecombTanq
Carbu
Vela
Fend
Parafparaf
Elem
Ferra0, FS 220, FS 280, FS 290 41
dicaes referem-se s condies normais de trabalho. Em condies mais is (p em maior quantidade, etc.) e mais horas de trabalho dirio, os intervalos dos devem ser reduzidos.
antes
de ini
ciar o
traba
lho
aps
o trab
alho o
u dia
riame
nte
aps
cada a
baste
cimen
to
seman
almen
te
mensa
lmente
anua
lmente
em ca
so de
distr
bio
em ca
so de
dano
s
em ca
so de
neces
sidad
e
ina completa teste visual (estado, estanqueidade) X Xlimpar X de manejo teste de funcionamento X X
de ar limpar X Xsubstituir Xote de aspirao no tanque de ustvel
verificar Xsubstituir X X X
ue de combustvel limpar X X X
radorverificar a marcha lenta, pois a ferra-menta de corte no deve movimentar-se junto
X X
regular a marcha lenta X
de ignio reajustar a distncia dos eletrodos Xsubstituir aps 100 horas de trabalho
as de aspirao do ar de refrigerao teste visual Xlimpar Xusos e porcas acessveis (exceto usos de regulagem) reapertar X
entos anti-vibratrios verificar X X Xsubstituir1) X
menta de corteteste visual X Xsubstituir Xverificar o assento X X
-
brasileiro
42
Ferra
Lubri
Etiqu1)
As indicaes referem-se s condies normais de trabalho. Em condies mais difceis (p em maior quantidade, etc.) e mais horas de trabalho dirio, os intervalos indicados devem ser reduzidos. ab
alho
mento
io idadeFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
menta de corte de metal afiar X X
ficao da transmisso verificar X X Xcompletar Xeta com indicaes de segurana substituir XA STIHL recomenda o servio de uma Assistncia Tcnica em uma Concessionria STIHL.
antes
de ini
ciar o
tr
aps
o trab
alho o
u dia
riame
nte
aps
cada a
baste
ci
seman
almen
te
mensa
lmente
anua
lmente
em ca
so de
distr
b
em ca
so de
dano
s
em ca
so de
neces
s
-
FS 16
brasileiro
Segude indesgmquUso, mqucuidamanuTodoobseseguso dvale p m
li u
amo
u u
e d
cd
Traba
Todocaptconseregulmanuexecuser eAssis
A STIHL recomenda que os servios de manuteno e consertos sejam realizados somente em uma Assistncia
embreagem filtro (para ar e combustvel)Minimizar desgaste e evitar danos0, FS 220, FS 280, FS 290 43
ir as determinaes deste manual strues de servios evita o aste excessivo e danos na ina.manuteno e armazenamento da ina devem ser seguidos com todo do, conforme descrito neste al de instrues.s os danos causados pela no rvncia de indicaes de rana, manuseio e manuteno, e responsabilidade do usurio. Isto rincipalmente para:odificaes no produto no
beradas pela STIHL;tilizao de ferramentas ou cessrios liberados para esta quina que no sejam adequados u de baixa qualidade;tilizao indevida da mquina;tilizao da mquina em eventos sportivos ou competies;anos em conseqncia do uso ontnuo da mquina com peas efeituosas.lhos de manuteno
s os trabalhos relacionados no ulo "Indicaes de manuteno e rvao" devem ser efetuados
armente. Os trabalhos de teno que no podem ser tados pelo prprio usurio devem
ncaminhados para uma tncia Tcnica.
Tcnica Autorizada STIHL, pois seus funcionrios recebem treinamentos peridicos e todas as informaes tcnicas das mquinas.Se estes trabalhos no forem executados ou feitos de maneira indevida, podem surgir danos, cuja responsabilidade do usurio. Podemos citar: danos no motor em conseqncia
da manuteno no executada em tempo hbil ou de maneira indevida (por ex. do filtro de ar e combustvel), regulagem errada do carburador ou limpeza insuficiente dos condutos de ar (arestas de suco, aletas do cilindro);
corroso e outros danos decorrentes de armazenagem imprpria;
danos na mquina decorrentes da utilizao de peas de reposio de baixa qualidade.
Peas de desgaste
Algumas peas da mquina esto sujeitas a um desgaste natural aps determinado tempo de uso e devem ser substitudas conforme o tipo e tempo de uso. Podemos citar, entre outras: ferramentas de corte (todos os
tipos) peas de fixao para ferramentas
de corte (prato de rolamento, porca, etc.)
protees das ferramentas de corte
dispositivo de arranque vela de ignio elementos do sistema anti-
vibratrio
-
brasileiro
44
Peas importantesFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
1 Interruptor combinado2 Trava do acelerador3 Alavanca do acelerador4 Cabo do punho5 Pea de regulagem do cinto6 Olhal de transporte7 Cabo do acelerador8 Boto da borboleta do afogador9 Tampa do filtro de ar10 Silenciador11 Manpulo de arranque12 Tampa do tanque de combustvel13 Tanque de combustvel14 Parafuso de regulagem do
carburador# Nmero da mquina
11
14
FS 2204
5
76
1
32
48 9
FS 160
324B
A08
0 K
N
280290
#
10
12
13
-
FS 16
brasileiro
1 C2 P
d3 F4 P
f5 P6 F
6
Dados tcnicos0, FS 220, FS 280, FS 290 45
abeote de corteroteo (somente para cabeote e corte)acaroteo (para todas as
erramentas de corte)rotetorerramenta de corte de metal
7 Lmina circular8 Encosto (somente para lmina
circular)
Motor
Monocilndrico, dois temposFS 160
FS 220
5
2
002B
A35
9 K
N
1 3
3
4
1
4
002B
A36
0 K
N87
Cilindrada: 29,8 cm3Dimetro do cilindro: 35 mmCurso do pisto: 31 mmPotncia conforme ISO 8893:
1,4 kW (1,9 PS) a 9000 1/min
Rotao na marcha lenta: 2800 1/minNmero mximo de rotaes (valor nominal): 12000 1/minRotao mxima do eixo de transmisso (ferramenta de corte) 9000 1/min
Cilindrada: 35,2 cm3Dimetro do cilindro: 38 mmCurso do pisto: 31 mmPotncia conforme ISO 8893:
1,7 kW (2,3 PS) a 9500 1/min
Rotao na marcha lenta: 2800 1/minNmero mximo de rotaes (valor nominal): 12000 1/minRotao mxima do eixo de transmisso (ferramenta de corte) 8930 1/min
-
brasileiro
46
FS 280
FS 29
Siste
Ignieletr
Sistema de combustvelCilindrada: 38,9 cm3DimCursoPotnISO 8RotalentaNmerotanomiRotaeixo d(ferra
CilindDimCursoPotnISO 8RotalentaNmerotanomiRotaeixo d(ferra
Vela (resisDisteletro
Acessrios especiaisFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
0
ma de ignio
o magntica com comando nico.
Carburador com membrana insensvel posio e bomba de combustvel integrada.
Peso
Comprimento total
Ferramentas de corte
Cabeotes de corte1 STIHL TrimCut 41-22 STIHL PolyCut 41-3Ferramentas de corte de metal3 Lmina trs pontas 305-2 especial4 Lmina trs pontas 300-35 Lmina circular 200 dente
pontiagudo6 Lmina circular 200 dente de cinzel7 Lmina circular 225 dente de cinzel
Utilizar as ferramentas de corte somente de acordo com as indicaes do captulo "Combinaes permitidas de ferramenta de corte, proteo, encosto e cinto".Acessrios especiais para ferramentas de corte Fio de corte para cabeotes de
corte, para posies 1 e 2 Bobina com fio de corte, para
posio 1 Faca plstica, jogo com 12 peas,
para posio 2 Proteo de transporte, para
posio 3 at 7
etro do cilindro: 40 mm do pisto: 31 mmcia conforme 893:
1,9 kW (2,6 PS) a 9500 1/min
o na marcha : 2800 1/minro mximo de
es (valor nal): 12500 1/mino mxima do e transmisso
menta de corte) 8930 1/min
rada: 38,9 cm3etro do cilindro: 40 mm do pisto: 31 mmcia conforme 893:
2,0 kW (2,7 PS) a 9500 1/min
o na marcha : 2800 1/minro mximo de
es (valor nal): 12500 1/mino mxima do e transmisso
menta de corte) 8930 1/min
de ignio tiva):
Bosch WSR 6 F, NGK BPMR 7 A
ncia dos dos: 0,5 mm
Capacidade do tan-que de combustvel: 0,58 l
Sem combustvel, sem ferramenta de corte e proteoFS 160: 7,4 kgFS 220: 7,7 kgFS 280: 7,9 kgFS 290: 7,9 kg
Sem ferramenta de corteFS 160: 1800 mmFS 220: 1850 mmFS 280: 1850 mmFS 290: 1850 mm
-
FS 16
brasileiroProdutos de afiao para ferramentas de corte de metal L S
p T A
p G
pPeacorte A P
s A
p POutro
C P C C G
r
rInformoutroobtid
Acessrios que acompanham a mquina: Indicaes de conserto0, FS 220, FS 280, FS 290 47
imas chatas, para posio 3 at 7uporte de lima com lima redonda, ara posio 6 e 7ravador, para posio 6 e 7parelho de balanceamento STIHL, ara posio 3 at 7abaritos de afiao (metal e apelo), para posio 3 e 4s de fixao para ferramentas de de metalrruela de pressorato giratrio para corte e para errasnel de proteo para lmina trs ontasorcas acessrios especiais
culos de proteohave combinadaino fixadorhave de fenda do carburadorinto duplo para ombroraxa lubrificante STIHL para
oadeirasleo lubrificante especial sem
esinaaes atualizadas sobre estes e
s acessrios especiais podem ser as numa Concessionria STIHL.
1 Cinto duplo para ombro1 culos de proteo1 Jogo de ferramentas1 Kit de proteo para ferramentas de corte1 ferramenta de corte
Usurios desta mquina podem efetuar somente os trabalhos de manuteno e de conservao descritos neste manual. Demais consertos devem ser realizados somente por uma Assistncia Tcnica Autorizada STIHL.A STIHL recomenda que os servios de manuteno e consertos sejam efetuados somente em Assistncias Tcnicas Autorizadas STIHL, pois seus funcionrios recebem treinamentos peridicos e todas as informaes tcnicas das mquinas.Em consertos, utilizar somente peas de reposio liberadas pela STIHL para essa mquina. Utilizar somente peas de alta qualidade, do contrrio pode haver risco de acidentes ou danos na mquina.A STIHL recomenda o uso de peas de reposio originais STIHL.As peas de reposio originais STlHL podem ser reconhecidas pelo cdigo da pea de reposio STlHL, pela gravao { e dependendo o caso, pelo sinal K (em peas pequenas este sinal tambm pode estar sozinho).
-
brasileiro
48
Todomais Com sociefabricpreenexig9001gerendeseaquismontservi
Certificado de qualidadeFS 160, FS 220, FS 280, FS 290
s os produtos STIHL atendem s altas exigncias de qualidade.a certificao atravs de uma dade independente atestado ao ante STIHL que todos os produtos chem rigorosamente as ncias da norma internacional ISO para os sistemas de ciamento da qualidade quanto ao
nvolvimento dos produtos, io de materiais, fabricao, agem, documentao e ao o de assistncia tcnica.
000B
A025
L
-
Origin
al de I
nstruc
cione
s de
servic
ioIm
preso
en pa
pel bl
anqu
eado
sin clo
ro.Lo
s colo
res de
la imp
resin
contie
nen a
ceites
vege
tales, p
or lo
que e
l pape
l es re
ciclab
le. A
NDRE
AS ST
IHL AG
& Co
. KG,
2012
0458
-323-1
521-B
. VA2
.B12.
0000
0006
25_00
5_E
FS 16
espaol
{
ndice
Distinguido cliente:Notas relativas a este manual de instruIndicaseguCombherratope MontMontAjustAcopproteMontCombRepoPoneEquilArranIndicaLimpAjustServiBujaCompmotoLubriCambresorGuarAfilarmetaRenoSusti
Instrucciones de mantenimiento y 0, FS 220, FS 280, FS 290 49Este manual de instrucciones est protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproduccin, traduccin y elaboracin con sistemas electrnicos.
Muchas gracias por haber depositado su confianza en un producto de calidad de la empresa STIHL.Este producto se ha confeccionado con modernos procedimientos de fabricacin y amplias medidas para afianzar la calidad. Procuramos hacer todo lo posible para que usted est satisfecho con esta mquina y pueda trabajar con ella sin problemas.En el caso de que tenga usted alguna pregunta sobre su mquina, dirjase a su distribuidor STIHL o directamente a nuestra empresa de distribucin.Atentamente
Hans Peter Stihl
cciones 50ciones relativas a la
ridad y tcnica de trabajo 50inaciones permitidas de
mienta de corte, protector, y cinturn de porte 61ar el vstago 62ar la empuadura doble 64ar el cable del acelerador 66lar los dispositivos de ccin 67ar la herramienta de corte 68ustible 73star combustible 74rse el cinturn doble 75ibrar la mquina 76car / parar el motor 77ciones para el servicio 79
iar el filtro de aire 79ar el carburador 80cio de invierno 82
83ortamiento de marcha del
r 84car el engranaje 84iar el cordn de arranque /
te de retraccin 85dar la mquina 88 herramientas de corte de l 88var el hilo de corte 89tuir la cuchilla 90
conservacin 91Minimizar el desgaste y evitar daos 93Componentes importantes 94Datos tcnicos 95Accesorios especiales 96Indicaciones para la reparacin 97Certificado de calidad 98
-
espaol
50
Smb
Los smqumanuEn fuequipsiguiemqu
Notas relativas a este manual de instrucciones
Calefaccin de empuadura Indicaciones relativas a la seguridad y tcnica de FS 160, FS 220, FS 280, FS 290
olos grficos
mbolos grficos existentes en la ina estn explicados en este al de instrucciones.ncin de la mquina y el amiento, pueden existir los ntes smbolos grficos en la ina.
Marcacin de prrafos de texto
Advertencia de peligro de accidente y riesgo de lesiones para personas y de daos materiales graves.
Advertencia de daos de la mquina o de diferentes componentes.Perfeccionamiento tcnico
STIHL trabaja permanentemente en el perfeccionamiento de todas las mquinas y dispositivos; por ello, nos reservamos los derechos relativos a las modificaciones del volumen de suministro en la forma, tcnica y equipamiento.De los datos e ilustraciones de este manual de instrucciones no se pueden deducir por lo tanto derechos a reclamar.
Observar las normas de seguridad del pas, de p. ej. las Asociaciones Profesionales del ramo, organismos sociales y autoridades competentes para asuntos de prevencin de accidentes en el trabajo y otras.Al trabajar por primera vez con esta mquina: dejar que el vendedor o un experto le muestre cmo se maneja con seguridad o tomar parte en un cursillo apropiado.Los menores de edad no debern trabajar con esta mquina a motor a excepcin de jvenes de ms de 16 aos que estn aprendiendo bajo la tutela de un instructor.No dejar que se acerquen nios, animales ni espectadores.
Depsito de combusti-ble; mezcla de combustible compuesta por gasolina y aceite de motorAccionar la vlvula de descompresin
Bomba manual de combustible
Accionar la bomba manual de combustible
Tubo de grasaConduccin del aire de admisin: servicio de veranoConduccin del aire de admisin: servicio de invierno
trabajoSer necesario observar medidas de seguridad especiales al trabajar con esta mquina a motor porque la herramienta de corte trabaja a un nmero de revoluciones muy elevado.Antes de ponerla en ser-vicio por primera vez, leer con atencin todo el manual de instrucciones y guardarlo en un lugar seguro para posteriores consultas. La inobservan-cia del manual de instrucciones puede tener consecuencias mortales.
-
FS 16
espaolSi la mquina no se utiliza, se deber colocar de forma que nadie corra peligro. La mquina deber ser inaccEl usaccidotrasPrestnicafamilimanede inEl usruidotempnacioPara se deencocondQuienrealizcon smquSlo el sismquelectrpueden alevitarrecomal fabTras medicapadebe
Emplear la mquina en funcin de las herramientas de corte asignadas nicamente para segar hierba as como
Ropa y equipo0, FS 220, FS 280, FS 290 51
esible para personas ajenas.uario es el responsable de