rochester institute of technologyridl.cfd.rit.edu/products/manuals/agilent/power supplies... ·...
TRANSCRIPT
8-1
!" #$%& !"'()*+,-./01
2 345678 9:;<=> ?@<ABC%&DEFG HIJKLMN$OP
QRSTUV
4QW
!"# $%&'()*+, -./
012345 67#89:;<)* #67=>?
@ABC)3DEAF G?H67IJ*)3AK
L* * F MN&'( )* OPQR
&'()*+,C)S TUV./0 WXOYZ
[\] ^_#=>`abcd%eAfghij
k-l&bcdmn+,C)3DEA %o
p(F )*q
$DXYZ[\]F
rstuvw(xy:z| #
^_`SSa
~Z#; 67Za
:a t)r- t
SA vXut/0 -\] t.
| ¡SA ¢£W`aA
$Dbc'de
¤¥v$%¦§¨©Ztª kr-«¬#a
Q
fg
®¯°± #F²v³°± ´µ ¶
·-¸ ®¯
¹µ)*+,
12°±´ºut/0 »$¼ ¶½ >
¾ ~Q¨©!¿ÀÁÂ
^_rXÃl~QÄÅÆk kXÇÈZ
[\] tÉ ÊË:ÌÍιÏÐÑ
Ò r- Ó
hi°±´ºut/0 »$¼ ¶½ ~
>¾Q¨©!¿ÀÁ ^_rXÃ
l~QÄÅÆk kXÇÈaÔQ
aÕÖQÕ× tÉ ÊË:ÌÍιÏ
5ØÒ r- Ó
jk°±´ºÙ-ÚÛ »$¼ ¶½ >
¾ ~ Q!¿ÀÁÂ
$Dlmno'de
ÜXOY¨©/0 ݳr-Þß QRàáâ
MN ^·ãä: å#æçèéêëmìí
îãäaï l&¨ (
pqrsUV t4uvwx'yzG$|~ k
hi
12
jk
8-2
!"
#$%
&'
()*
+,-./
*+
0123
456789
:;,67
:;<67
=,>?
@ABC
D=E;(FG67
HI6789
HI,J
HI8K,IL
MNOP67
QROP67
MNSP67
QRSP67
QRTU67
VWBC
XY<BC
(FZ
XY,BC
[\
8-28-48-48-48-48-48-48-48-4
8-68-68-68-68-68-68-68-68-68-68-7
8-78-78-7
8-78-78-78-88-88-88-88-88-88-9
8-98-9
8-108-118-118-12
8-138-138-138-138-138-14
8-3
®¯ðñ òóAôõpÎvö
± ¤÷vøµ` ®¯pÚÛ ÜÎvö±
!"# ù´º»úv&'()*+
, û+,67C)3úv?)*KLDEAF t~
üÒ ý#þ W®¯pv ²
:~øµ åt¸®¯üÒý¸ -
ÚÛv Ë v ÚÛt
®¯Àðñ
A° : ( -
!"#" #!
$$!
%& !"##
$ "! '" "' ()*""+!
,&", !"## (
#" #! (-!$
+)## (#" #! (-!
$ ,
.#/0%%#" #
" $*v$$" " "1)2!"1
*!" #.#/
&3340056"$'!!7%8) ! (
1"(!"(" #1#!#!" (!'
# #' ((#45("9 #$
&34005%
4005#"!#.!#1 !
405((#" #9(
!
405##9!- ! %7!
!
!"#$ ±²A ±Çô 4
:! ±"#t V $^ V%:
±´ºAÜ00& ;00& ;00& '' G
(t)f*+Ç ±¨©,-./¹ !
01,
^_2AF±®¯3Fκr4 å®
¯$%56 ®¯78 »9µ2 #
®¯pøµ#ü:;" û78<=®¯pv
>?ÚÛ
%&@<:<0AÏB|A@C ²DA
3=>? vÚÛ åG
EFA- G
< EFA =>? @AB
<0 EFA =>? @AB
0 ÷ ®¯
'&HI*èéêëmìíîaïJA VKL
QMNKL ®¯þOM Psv*Q
HIg
30 t²D 0C;9p QR %C
SA9Tú<
9 ApÎvö±|·- 9Tú
< ÝùUAúvVÇWX
A ÜòóQ9~ » YZ v[
% [EA t4\EÏE|%e a\EÏ
QRtEÏ]^pC_ t*p=
>ÒEÏ QR=>þSf`¾
EÏ åG `¾~aó G bö
±$%EÏcd 4S= E4
^´Îº
A[EA | e Òff
gh A[A | e Ef
EÏEgh ^_EÏEQiÏjg
h AbkI[l3[E~ mün
o
Ò<p bkqÃ,-r Ms¾ :
Ms¾,-t R%1:EºuÔ
"Dl*ºEÏ:Eh t,:~(´p
ºvwö±EÏ\h
<=8%-S Ü<=8¢:Ef
h .³S| ºuº<=8¢ Eº
uºEfh
AúvÒ:þEÏ+, ÃQxEÏ+,T)
* à)*|~A 4Sy= zE
Ï*ü67ri>=
a
èé±%3= ,- @
= ,- 3@
t´peÏA , ¤¥÷v|µ kÎv
,TtÒF)vx~ Wt*h ~
(²ó$%v ¥&ÚÛ
8-4
aS ât 3Q=
=>? @AB = 3
3=>? @AB = 3
=>? @AB = 3
t]^ =>ÒfQ`¾af¾f:
E
=
3 =
3= ,@
@ =
tÒ:þFvEÏ+, »89Ô Ãq:xq
+,TC)3)*+,F
[tEÏEIÌ~3x~d| 2Ü,?ÀF
=
[EEÏI34hd| 5Ü,?ÀF
3µ
[ÜEF\hMÂd 5Ü,?
ÀF =
[EÜEF\hMÂd 5Ü,?
ÀF3µ
[ 5ܵ=vh: =h
4ABAB5
[E 5Ü3 vh
3 5Ü vh
5Ü3µvh@ 5Ü3µvh
!"#$
4\EÏ| 3 t33| 4Ev
12?
!"%
Ôjþ vdEÏ4d
[ 5Ü,?ÀF3µ=[E 5Ü,?ÀF
3 5Ü,?ÀF,3
5Ü,?ÀF
@ 5Ü,?ÀF,3
& '(
Ôjþ t¢ x~:[ 5|p
EÏd
[ 5Ü,?ÀF3 =
[E 5Ü,?ÀF
)*+,-.
EÏEIÌx~dx~QIx~dÌx~þ EÏ
33 =|:5Ü3 µ!
3>3 >4 EÏ,3?D4
5Ë 5
/ 01 23"
=
3 = 3= = =F
= 3= = =F
@ = 3= = =F
E
3
@
456
t[~aóp ÜÎv>~ <p+,¡)
¢ r:[E¢AV&' t[Eaó
~aóp [¢EÏVg
4756
=>Ò¢ 3 @
]^ ,3= ,3= ,30= 33=
g ?¢ EÏF45 ÜÎ
vö±TEÏ?D=
809:;701 >
3=`¾d$%ß34\hEÏQ
E
(,3?E (,3?
e ¾fEFEFi>>=
80<=
qDx~OvHOiri>,3= vHO
5Ü,3 O5Ü3 | °x~g
,
8-5
8001>"
H ¾fEFpÓd EÏI¡%hd34¾
fhg]^4,?5η4|:
Ìx~ x~
¢F ! !
3 0 ! !
3 ! 3 !
@ ! !
¢ @ ! ,!
3 ! ,!
3 ! ,!
@ ! ,!
?@
uQWG>=(# uS
E£¤
¥Ù,*!%3,3E zÙ,0*!%,@3E
F~(
()*+t¦üÒ û#§á> ;¨:x©ª «S#<
þ ¬#tE>¾pvÕÖ tÉÈüÒ
&Îv<®¯ ^_°hÕÖ ¢E±$ϲ³ W=´
èéêëmìíî:ãäaï
³µl¶·vÕÖ¸¹QC) ;<:´·vº
ª:»¼ #·v½\Q¾P
û#x, À¿ÓÀ GðñÁ-
¿>¾ ÚÛ p (X¬ ðñ#(X
¿Ãl#~
,-#t°¦|§°òó~- ·#C)3AF
Ã~
û#Ä Åx£¤ vÍÆÅ: #l|Ek£
¤ÅxÇ3#È(:þ t(^ri>
*± û# t33| 4Ev 12?
ɺ#ÊËÌÍÉ
û#MNQR!¿WÎ9t²D0
F vÄ 9HÚÛ åG H
v9Tú<T$%Éøµ
A BCA
./ûAt² 3Q=# @AB%A
T þF²ÏºÏB|ûA²EF
6-| 2.ÐÓÀAl¨©²EF
RaÉÈl ¢@ÑS:þ
9 -AI w@µl3÷ w ~
, SA
*, ÒA =>ÓÔÕÖ×KF;þaØjÙÚÛÙ
;I89RÜÝSüþ ¢FÞV;fßà
#, áâ¢F@ÑSR@µ PsÎ
· É
(, þJp9 6-|
Ü:3=T ²D
= |ã
, ÙF; WtAF ²Ï²µ Ãl:
8-6
A ;7DEF GHI
&'~Z #)* û#v?@A tA
KFKL| G?HO)*O ùäAÃ)*
Av Ü2* KL!öA ^_·v
A åÃåèéíîaïæb PsA
59ç^N~f:¹ºè Wðñv#FX
éw~aóÚÛ ÉpºÒf:¹º
è
A JKL1MFNOP
, a .³S «SQÒA
, S 9 /|ê¸l7ÀEÏ
, S 9 /|ê¸l7ÀEÏE
, S97
.³S=<)-ºuº>|
¢ 8ºuºEfh h
Òh `¾¾fh
3, <de d t.
.8):<=8%-S| 5ÓÔÕÖ×/|ê
¸lf 7À>~h
, ¡/ gëEÏQ<=8,-
º
@, ¢ gëEÏEQEÏE,-
º
, £¤S ¥¦ dì|EÏÙÜíîï
ù´ºATt[aó
0, £¤S ¥¦ dì|EÏEÙÜíîï
ù´ºATt[Eaó
, ¥¦ dì|ÜÏh>ðñ
EÏ ò¤>óÝWÒA oþÙôkA
0*123¿ÓÀøµÉpκÒf:¹ºè
Wl&AÃõT
A QRST<UVWKL1MFVXYGH
, SA
*, þS^Épκ
#, ¹ºAþ²ÏEF ^
_r å @µl
(, þF
, C)AW)&S<& Sô
, t.<=8%-S| ¿<=8¢Ü
3 Q@ Ô", ,
3,Q,=(#F ^_r ö5ÓÔÕÖ×
<=8(G!/|ê¸l
, =<)-6f÷|ê¸l38 l&=<)-ºu
FEÏi=(# oþø/|ê¸l3Ô &EÏ
7À34h
1, t.<=8%-S| +&-f÷|ê¸
l38 oþø/|ê¸l3Ô l&EghIß
34\h
þSAA~aó *~aó
At Òf *¾f T| ¡)t
EÏ+, * FEÏ ¨©~aó `¾
e `a`¾¾fEÏ:E
45 AÏB|ù*~aó *~aó-þS
^Éκ A$%[4=5Q[E45E
Ï
-A[~ åúÓÀ
, )=A oþû1=<)-6fPsü-
EÏ EÏ+,àC)
8-7
*, t..8):<=8%-S| û1
+&-fPsü-Egh
#, ÒA x~C)3EÏ+,F
(, «SA =).dì
tgë~p ^_x~dOYi>Egh kA
ýbk3[Eaó ðEÏ.þ$i
-A[E~ åúÓÀ
, «SA
*, t..8):<=8%-S| +&-f
Psü-EÏE
#, =<)-6f3ü-gh
(, ÒA x~C)3EÏ+,F
, «SA ).dì ^_=).§dì
k@Ñ Sgh t~aó -
ÜEx~ M1 h t
gë~p ^_x~dOYi>gh kA
ýbk3jgh[~aó ðEÏ
E.þ$i
!">&'x~> tEÏ+,7À QR
`aA7À 3<=8.H+-f<=8|
A<=8¢ OYEÏ:EißEÏ t<=8
>¾p ì<=8).¹ºè
^_<=8)åÜA~ kXý°
?<=8 <=8EÏ?ÀF,=
QR``iÏEÏ x~OYï
d .ÐÓÀ<=8
, =<)-6f÷|ê¸l38 «SA
*, t..8):<=8%-S| ö5ÓÔ
ÕÖ×<=8(G!f3ü-<=8
#, .ÐQ=~ÓÀ EÏ:E
§¨7 ^_°<=8 ÒAÙôk '
þ ø«SA ^__Ïh<=8 kx~:
+,C) W<=8gh
ST©ª«S¬S|;a®;u¯a
%|°±WuO²³´µ S´¶
67AEÏ)*+ÔS M EÏ+,T)* à)*| E
ÏyÜ*4SÇ= zEÏ*ü67r
Xi>=
MNC)vx~C)3AEÏ+,F ù
äx~:c i45 WÔe A
jEÏ vC)X W¨Qu
ij|o ^_ u ¨ +A)*+,
C) ÷ +krC)
^_ÏÜx~ -EÏcdÔ+,1ÜAØ`1
QuAEÏ+,C)3`+
Ô+,F øvx~MNC)3`+Ô+,F Üù
w `¾ `¾ G
89:;.<= EÏfQE34Si>\EÏ3?h
i>\EÏ3?rýAÇÈÕÖ tù]^rX&
¨°Îv(X,
>? `¾~aó`¾:`¾¾f =>
þS WOIþ+,C)3x~QR`a
AF A`¾~aó ·F Ã
,@33,3 gØOC)3þ+,F t.6
þ Ø OKFC)Ù
·¸¹º7']F»Q¼t½ST %|
¾k¿u?O²S:À´¶
#$%`¾ Ü&x~í W12Ax~ü:
OiUVí(Xij A`¾C)|
ýx~ÙðrAEÏ+, ùâA
bk8 x~OÙi W$Sí(
A`¾C)| <=8¢ýOÙ ðr
!-EÏ+,
^ÁSÂÃÄO²-ÅÆÇSÈ
uÉÊÂÃSËU SaÌ-»Q
Å|C°SÈ ÍÌ ÎSaÂÃÏS
ÐO²-d S Ñ<^ÁÂü|CÒ
D§¨d aS
Ó åÁÂtOpMNiTý¡)"À3=
x~íF '¹(X -&3OvH
O,3QR2
^ÁÂûQ `¾·-þS x~O
I D : EÏ+,C)3x~ WOID:
+,C)3x~ ^É3κ
4ÂÃÔ»QÏO²¼ tjkÕ
uÖ× OÎ)#3MN|TýÏhtAEÏ
p Wý$%=x~í åOt V4
g*12`a|o 4|»Ó)åÜx~O t
vop Xv6-uO &tA+u)
* r-u O
8-8
Ó¤ tA`¾C)| vXx~O :x
~'È () û()ÈA=m*ç¢
aÔ ³()\`+ýijAí( WXOY
r,ï%Qç¢rí( -Ù|XýUV./ &O
X Wx~Ot Vò¤x~Ob0
&x~X5 x~Oúvgë4¡
1 WÍgvHOi,3=
OA¾fm*fç¢ aÔ t`¾~>
¾pÂ`SQx~OC)2wx$% -l
& 3C) "ÜO
A 80;7<=
#$&'$(`¾a¾fâ45Ü`¾dffíEÏ
QE ¾f `a ri>= ¾fí
(¡)$%EÏí( t`¾a¾f>¾p Ò
f
ØSTÙÚSa Û^ÁÁS@
¼STÜÝ@Þ¤uS'S $D
ßk;STàÞ¤uáâã ÁS
ä9G
`¾¾fC) `¾¾f·-S W`aC)
3þ = Q D : +,F ¾fOÎ
)#3MN|TýÏhtAEÏp WX$%í
-12)#| ܾf Qu u
· +)* r-uO
åÁ A4|~t`¾:`¾a¾faóX
`¾¾f [ ɺ ÜEÏ|`¾f
þS:+,C) `¾¾fd=(# ÃýOY
EÏd 76 ^ ,=(# 3
=(# ,3=(# @ =(#
A 80;701 Z;7
`¾¾f [E É@º ÜEÏE|`¾f
þS:+,C) `¾¾fEd=(# ÃýOY
EÏEd 76 ^ ,(# 3
,(# ,@(# @ ,(#
A 80;701 Z;[
^ÁÁåæ G3,´
õÆWæ:bkWæ~EÏE7À õÆ7æ:bk7æ~
EÏ7À bk89$%éAEÏM f
=>þS WOIþ+,C)3x
~F AéA~ ·F Ã,@33,3
gØOC)3þ+,F t.6þ
Ø OKFC)Ù
@ABC RQRFXÆ=%bkl~AWæC
) ùäPszEÏEþI ApPsé zEÏE
vAEÏEz: Ô"vAEÏ
AEÏfü-EÏ ð¨©A
EÏs:S U úvØSEÏhAEÏ
[E WijEÏ¡3'ܨ©AEÏ ¨©Ak
&[EÏ ÂEϨ\EÏEpÌÍzx~-Î6
·aÔ Éº ÜRAõÆWæ~|þ
S:+,C)
8-9
A \];^V_`ab
DEBC bkWæ~âtÎvx~úv'E;\ W
É f !AEÏE fM<!A =fM<
IA =õ Âvúv4 ö±A>C)3b
kWæ~F ùÜAÌE\h)E?
| 67úv4i vIAEÏEå¿'Ü!
AEÏE É0:ɺ ÜR:?AbkWæ~
|þS:+,C)
:E IA+&-f/|ê¸l3
Ô !Af ü-EÏ:E !
A~=õÉ 4 ^·-[Q[
Eaó IAt=Taó
ÜRAbkWæ~ zEÏ!A
4 ðzEÏE!AER@ zü ÜRA
fA bkWæEÏE4"5
"; D!;
¨p ;!AEÏE
!;IAEÏE
cçèéêÀÐëSDEìíO²ÔS
È ;<î°ï¤ðæébÔ?4ÄST»QÏO
² ñÄ?ÔSÈìò óô$|F <ìí
SÈÔ?4ÄST»QÏ?õö÷ ø¹
ù<?Ô4õö»QÏO²÷
A \];^Vcdab
>&' e !A<=8(G!fü-<=8
gh IA<=8ghSÜ!A<=8gh
t!AÒ| !A¾fIAßEÏ ^_IA
Ò &»[Ò ^_ηE¥õ k!AI=a
ó3aó
`¾ -bkWæaó`¾ · .Ðv`¾
øµ `¾OC)3!AF
`¾a¾f -bkWæaó`¾¾f · .Ð
v`¾øµ !A Ü`¾¾f
A e];^Vcdab
8-10
@AFC tM AEÏBC\h]^ RQéA7æ
PsSÜMAp ~7æA|
x~)RA QRvA MNx~ ùU
AEÏ+,F)v m¢DqE ݳ¨©A7æT
| ^_x~¢ Q A:¨7æAr4|«S
krýÇÈÕÖ Ä 7æC)| EÏMAz
: 67vA>XPszEÏ Éº ÜR
AõÆ7æ~|þS:+,C)
A \];^V_`fb
DEFC bk7æ~â'QÈþ$Ô WI!Ap
fEÏ IA!AÒ=<)-6f
h:ÔhA !A677æ4SA
Îv7æM<EÏ+&-fTV Eg
h'Ü4jh ^_M EÏ+&-fs>
j Abkl3[ETaó WEÏij É
:ɺ ÜR:?Abk7æ~|þ
S:+,C) ûaóF$%úvMNx~RA
Ãx89aó
GHvIAù¹bk7æ~ tbk7æ
p Iö± ð·vMNg ^_!A
[Eaó !IA [EA
úuSûWSUü$Cà
l `afIA%e!Ah
þh Q@, åÁ vAÎJzEÏKÔþz
,s ÜRAbk7æ þ
d
4D5% ;4="%= 5
% ;4=!%= 5
¨p =" ;bk7æ;=!D=
= ;!AEÏ
=! ;IAEÏ
$^ @ IA ;3IΩ4%5 =>F'ósÏ
;4= %=!5;34= %=!5IΩ
&Ab,:(Xí å@Ñí j|
GýÓ¤ã þST4!"
Sûè STû è
:E !Afü-EÏ:
E IA=<)-6f ¸l!Af
7æEÏC_d !AEÏIAÔ
z&t`aþ$F IA+&-f
SÜ!AE IA3aó
taóWEÏE!AEh4 t=
aóWEÏ!A:IAEÏz:
>&' vM<<=8 tbk7æaóp
SÜEÏ| t!AÒ| !A¾fM I
AßEÏ tIAÒ| »[Ò A9
pt¨M IA !A ÒIAüFÎ
vIA _$%EÏ
A \];^Vcdfb
8-11
A e];^Vcdfb
`¾ -bk7æaó`¾ !A
& S WIA&S`¾
`¾a¾f -bk7æaó`¾a¾f ¾f
`a C)3!A = Q +,F W!
A = Q S`¾
DEGH ¤!A:IAÜmnzQ*úv4EÏq(
ü` Abk89~bk7æ~¿ û~t-4
|7À ijQR.þ$fÎvA|¥õv
É:É3ºC)bk89aóR:?A ¨
xEÏ+,ùC)t VmnQ)* Übk89aó
pRA !AEÏ%4D5þhIAþØ£
EFü IðfIAEÏ bk89~p!
A67úv4EÏÃqA ALS:ij
!Aff &Ab,:í(, `a
í j| j
l `afIA!Aþh QR@
, ÜRAbk89 þd
%4D5 ;4=!%= 5
¨p = ;!AEÏ
=! ;IAEÏ
GýÓ¤ã þST4µµµµ"Sûè STû è
:E !A=<)-6ffRA
EÏ t!A=aó ÜRA~±ó !
AEÏ4= 5¨h4 IAEÏ
= 4%4D55 IA=<)-6f !A:I
A+&-fÜηE &!A:
IA=~aó
>&' vM<<=8 ¨SÜbk89a
ópEÏ t!AÒ| !A¾fIAßE
Ï tIAÒ| &»[Ò
`¾ -bk89~MN`¾ H Ò G
Îç`¾øµ vM<`¾
`¾a¾f -4|`¾¾fRAEÏ H `¾¾
føµ Â!A`¾¾f -dIAEÏ
Ôþh dÞMAaó -Ô"`¾
¾fvM<EÏEh H `¾¾f [E
Gøµ vM< ÜEÏE`¾f ,
A \];^Vcdgh
8-12
A e];^Vcdgh
$%v~½UAÚÛ ùUAEÏFC)vr
4!öx~
IJ^_EÏE7À iÏjgh AbkI[
l3[ETaó EjghXSÜÓNEÏ
E SE tOPx~|Ïh Xýi>jEg
h WOYTaól ^_Wrül kH hð
rÓNh-jgh
KLMAC)vAx~t¨( ½ QG gëFXý
m¢ERæ3A râI`aA¢AEFE ùä
XýÇÈí(XST AEÏÇÈÕÖ -
ùw$% jýFUVx~6- At
x~W( pRæE
A ijkl;[Vmn
.<N)tAEÏ+,Fa t[~>¾p$
% SEOP `a"ÀMNT$SOPE
s ýijEg¢$% ( tÓNEÏE>ð
OYEg¢üÒ SEOPÃX§ÕÖx~
t[E~ :EÏ$%^
, AEÏ ýJXd7Àðij
*, Üx~d EÏ|:- U
#, tx~YZ12| ýÏhOYx~-Ùcd[\
sP]E
KLODqEm¢q()3EÏ+,F ûDqE&'EÏË
:7æí^yE=tEÏ+,Fm¢$%
$^ tRA7æ~p ^_ Aà DE û
DqEýàÀAÇÈ/] kAÃý=3mq
(Õ]
Ü7æí^yErX_ `m¢ k÷ DqE)
37æ^yEF ^_Wæp At÷ AüÒ)
= ktWæQbkWæaóûDqE&'7æí^y
E
ST°TO
²7
8-13
PQA<=8¢úv òa fbE N|
Ïh<=8¢ Tv*)AEÏ ^_=>E
ÏC)c'`aA 4|Â`*.°<=8
r*IApdCsE ùXýÕÖA ùw
DqE67EÏ7æ ^É@κ
A opqQV;rs;56;
8-14