rodilla - hombro - cadera / knee - hip - shoulder

joelho - ombro - quadril /rodilla - hombro - cadera / knee - hip - shoulderArtrocorp Catálogo 2013- instrumentos para artroscopia / Artrocorp Catalog 2013 - instruments for arthroscopy

www.artrocorp.com.br www.artrocorp.com.br

OMBR

O HO

MBR

O /

SHOU

LDER

2 3

ÍNDI

CE ÍN

DICE

/ INDE

x

ÍNDI

CE ÍN

DICE

/ IN

DEx

A ARTROCORP

TECNOLOGIA A SERVIÇO DA MEDICINA

JOELHO- BASKET 3.5 mm- BASKET 2.7 mm- PUNCH 2.0 mm- TESOURA- GRASPER- CONTRA-GRASPER- PROBE

OMBRO- V-2- CASPERI- BIRD BEAK- PUNCH 1.0 mm- EMPURRADOR DE NÓ CORTADOR DE FIO- PUXADOR DE FIO- PEGATOR- EMPURRADOR DE NÓ- PROBE- CONJUNTO RABO-DE-PORCO CANULADO- CONJUNTO RABO-DE-PORCO- TESOURA- CONTRA-GRASPER- BASKET 3.5 mm

QUADRIL- BASKET 3.5 mm- BASKET 2.7 mm- GRASPER- CONTRA-GASPER- CASPERI

- PEGATOR- EMPURRADOR DE NÓ- CONJUNTO RABO-DE-PORCO CANULADO- CONJUNTO RABO-DE-PORCO

...............................................................................................

.........................................................

........................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

........................................................................................

............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

- BIRD BEAK- PUNCH 1.0 mm

............................................................................................................................................................................................

- EMPURRADOR DE NÓ CORTADOR DE FIO ....................................................

- PUXADOR DE FIO ........................................................................................- PROBE ..........................................................................................................

........................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................

05

06

070808

0909

09

10

1010

111

111

1122

12

1133

13141414

151155

1

1

1

6

6

6171717

181818

1919

ÍNDICE ÍNDICE / INDEx



OMBR

O HO

MBR

O /

SHOU

LDER

OMBR

O HO

MBR

O /

SHOU

LDER

4 5

O mercado de artroscopia é crescente, exigindo produtos de qualidade e preços acessíveis. Neste cenário foi fundada a Artrocorp, empresa que vem se destacando no segmento de artroscopia. Iniciando suas atividades em 2007, a ArtroCORP é uma empresa inovadora de-senvolve produtos de qualidade e coloca sua relação com seus clientes em primeiro lugar. Formados em engenharia e com experiência adquirida em empresas nacionais e multina-cionais de fabricação de produtos para medicina, os diretores da ArtroCORP fazem uso de tecnologia e design para a fabricação de seus produtos. Seus projetos são desenvolvidos em conjunto com médicos especialistas, garantindo excelente performance.

The arthroscopy market is increasingly demanding quality products and affordable prices. In this scenario Artrocorp was founded, a company that has been highlighted in the seg-ment of arthroscopy. Starting operations in 2007, ArtroCORP is an innovator develops qual-ity products and puts their relationship with their customers first. Trained in engineering and experience in national and multinational companies manufacturing products for medi-cine, the directors of ArtroCORP make use of technology and design to manufacture their products. Their projects are developed in conjunction with medical experts, ensuring excel-lent performance.

El mercado de la artroscopia es cada vez más exigente productos de calidad y precios ase-quibles. En este escenario Artrocorp fue fundada, una empresa que ha puesto de relieve en el segmento de la artroscopia. Inició sus operaciones en 2007, ArtroCORP es un innovador desarrolla productos de calidad y pone a su relación con sus clientes en primer lugar. For-mado en ingeniería y experiencia en empresas nacionales y multinacionales de fabricación de productos para la medicina, los directores de ArtroCORP hacer uso de la tecnología y el diseño para la fabricación de sus productos. Sus proyectos son desarrollados en conjunto con expertos en medicina, lo que garantiza un excelente rendimiento.


www.artrocorp.com.br www.artrocorp.com.br6 7

JOEL

HO R

ODIL

LIA

/ K

NEE

TECN

OLOG

IA A

SERv

IçO

DA M

EDIC

INA

LA tE

CNOL

OgÍA

AL S

ERvI

CIO

DE LA

MED

ICIN

A / t

ECHN

OLOg

y IN

tHE S

ERvI

CE O

f MED

ICIN

E

A ArtroCORP utiliza das mais avançadas tecnologias de projeto e fabricação existentes na atualidade, as mesmas utilizadas pelos grandes fabricantes internacionais. Os engenheiros da ArtroCORP tem a sua disposição, softwares de cálculos avançados de engenharia para simulação e testes virtuais. A fabricação é feita através de equipamentos de ponta totalmente automa-tizados, garantindo, assim, precisão e qualidade.

TECNOLOGIA A SERvIçO DA MEDICINA LA TECNOLOGÍA AL SERvICIO DE LA MEDICINA / TECHNOLOGy IN THE SERvICE OF MEDICINE

A ArtroCORP uti das Mais avançadas Tecnologias de Projeto e fabricação existentes Na atualidade, como mesmas utilizadas pelos Grandes Fabricantes Internacionais. Os Engenheiros da temperatura ArtroCORP uma disposição Sua, softwares de cálculos AvANçADOS de Engenharia n Simulação e tes-tículos virtuais. A fabricação e Feita atraves de Equipamentos de ponta Totalmente automatizados, garantindo, ASSIM, Precisão e Qualidade.

The ArtroCORP uses the most advanced design and manufacturing technologies exist today, the same used by major international manu-facturers. ArtroCORP engineers have at their disposal, advanced software engineering calculations for simulation and virtual testing. The manufacturing is done through cutting-edge equipment fully automated, thus ensuring accuracy and quality.

Basket A pinça Basket foi desenvolvida para cortar os tecidos mais residentes do corpo humano. É bastante robusta, apesar de seu tamanho reduzido.

La pinza Basket está diseñado para cortar el tejido más duro en el cuerpo. Es muy robusto, a pesar de su pequeño tamaño.

the basket forceps was developed to cut the toughest tissue in the body. It is very robust, despite its small size.

Reta .......................................... A-OJ.00.0.01

Opções de curvatura das pinças

• 15º cima ................................. A-OJ.15.3.0• 15º à direita ............................ A-OJ.15.1.01• 15º à esquerda ....................... A-OJ.15.2.01• 30º à direita ............................ A-OJ.30.1.01• 30º à esquerda ....................... A-OJ.30.2.01

Curvada no Tubo1

Curvada na Boca• 15º cima ................................. A-OJ.15.4.01• 30º à direita ........................... A-OJ.30.3.0• 30º à esquerda ....................... A-OJ.30.4.01• 90º à direita ............................ A-OJ.90.1.01 • 90º à esquerda ....................... A-OJ.90.2.01

1

Retrógrada ............................ A-J.00.0.02



JOEL

HO R

ODIL

LIA

/ K

NEE

JOEL

HO R

ODIL

LIA

/ K

NEE


Basket 2.7 mmA pinça Basket foi desenvolvida para cortar os tecidos mais residentes do corpo humano. É bastante robusta, apesar de seu tamanho reduzido.



Reta .......................................... A-OJ.00.0.27 Curvada no Tubo• 15º cima ................................. A-OJ.15.3.27• 15º à direita ............................ A-OJ.15.1.27• 15º à esquerda ....................... A-OJ.15.2.27• 30º à direita ............................ A-OJ.30.1.27• 30º à esquerda ....................... A-OJ.30.2.27

Punch 2.0 mm

Tesoura

A pinça Punch 2.0 mm foi desenvolvida para efetuar pequenos cortes em tecidos moles nas regiões de maior dificuldade de acesso.

A Tesoura é usada para fazer cortes retos tanto em tecidos moles quanto nos mais variados tipos de fios.

generalmente se utiliza para cortar alambre, el ponche pinza está diseñado para hacer pequeños cortes de tejido blando en las zonas de más difícil acceso o para cortar el pelo de mercado más resistentes. Se fabrican con un espesor de 1 o 2 mm.

Las tijeras se utilizan para hacer recortes en los tejidos blandos y en diversos tipos de hilados.

Mostly used to cut wire, the Punch is designed to make small cuts in soft tissue, especially in areas with difficult access or to cut the most resistant wires in the market. they are manufactured with a thickness of 1 or 2mm.

the scissors are used to make straight cuts in soft tissues and on various types of wire.

Opções de curvatura das pinçasReta .................................. A-J.00.0.21

Curvada no Tubo• 15º à direita ................. A-J.15.1.21• 15º à esquerda .............. A-J.15.2.21• 15º cima ........................ A-J.15.3.21• 30º à direita ................... A-J.30.1.21• 30º à esquerda ............... A-J.30.2.21

Opções de curvatura das pinçasReta .............................. A-OJ.00.0.03

Curvada no Tubo• 15º à direita ................. A-OJ.15.1.03• 15º à esquerda ........... A-OJ.15.2.03• 30º à direita ................. A-OJ.30.1.03• 30º à esquerda ............ A-OJ.30.2.03

GrasperA pinça Grasper foi desenvolvida para Segurar tecidos humanos de forma bem firme.

Las pinzas pinza diseñada para mantener firmemente los tejidos blandos.

the grasper forceps was developed to firmly hold the soft tissues.

Grasper ................. A-OJ.00.0.04

Contra-GrasperA pinça Contra-Grasper foi desenvolvida para segurar tecidos humanos sem danificá-los.

La Contra-grasper son diseñadas para mantener firmemente los tejidos blandos sin dañarlos.

the counter-grasper forceps was designed to firmly hold soft tissues without damaging them.

Contra-Grasper .... A-OJ.00.0.05



OMBR

O HO

MBR

O /

SHOU

LDER

OMBR

O HO

MBR

O /

SHOU

LDER

10 11

ProbeO Probe é usado para se manipular os tecidos e componentes cirúrgicos em uma cirurgia.

Lo Probe se utiliza para manipular los tejidos y los componentes quirúrgico en la cirugía.

the probe is used to manipulate tissues and surgical components in surgery.

Probe ............. A-OJ.00.0.99

v-2

Casperi

A pinça v-2 foi desenvolvida para passar um fio de sutura através de tecidos moles de forma simples, com um único passo, enquanto se tem o total controle desse tecido.

A Casperi é utilizada em diversos tipos de sutura, quando se deseja manter o controle do tecido.

La pinza v-2 fue desarrollado para la sutura del manguito rotador en un simple y con una sola pasada. El v-2 facilita la manipulación del manguito en el proceso de sutura.

El Casperi se utiliza para suturar el manguito de los rotadores. Diseñado para ser usado en tubos de 8 mm, el diseño único de Artrocorp optimiza el uso de toda la longitud de la punta de penetración

the v2 was developed to suture the rotator cuff in a simple way with a single pass. It facilitates the manipulation of the cuff during the surgical procedure.

the Casperi is used to suture the rotator cuff. Designed to be used in tubes of 8mm, the unique design of Artrocorp optimizes the use of the entire length of the penetrating tip.

• V-2................................................... A-O.0.11.1.01

• Casperi............................................ A-O.0.00.0.08

Bird beak

Punch 1.0 mm

A pinça Bird Beak é usada para atravessar um fio através do tecido.

A Pinça Punch 1.0 mm é utilizada para cortar os fios mais resistentes do mercado.

El Bird Beak se utiliza para pasar un cable a través de los tejidos blandos.


the bird beak is used to pass a wire through the soft tissues.


JOEL

HO R

ODIL

LIA

/ K

NEE

-

Opções de curvatura das pinçasReta .......................................... A-O.00.0.02

Curvada na Boca• 15º à direita ........................... A-O.15.4.02• 15º à esquerda ....................... A-O.15.5.02• 15º cima .................................. A-O.15.6.02

Curvada no Tubo• 15º à direita ............................ A-O.15.1.02• 15º à esquerda ....................... A-O.15.2.02• 15º cima ................................. A-O.15.3.02• 30º à direita ............................ A-O.30.1.02• 30º à esquerda ....................... A-O.30.2.02• 30º cima ................................. A-O.30.3.02

Reta .......................................... A-O.00.0.11

Curvada no Tubo• 15º á direita ............................ A-O.15.1.11• 15º á esquerda ....................... A-O.15.2.11• 15º cima ................................. A-O.15.3.11• 30º á direita ............................ A-O.30.1.11• 30º á esquerda ....................... A-O.30.2.11

Empurrador de nó cortador de fioO Empurrador de nó cortador de fio é utilizado para executar as duas funções em uma única operação. É capaz de cortar os fios mais resistentes do mercado.

Empujador de nudos cortador de hilo. Knot pusher wire cutter.



OMBR

O HO

MBR

O /

SHOU

LDER

OMBR

O HO

MBR

O /

SHOU

LDER

12 13

Puxador de fioO puxador de fio foi desenvolvido para manipular os fios de sutura em uma cirurgia.

El extrator de alambre fue desarrollado para facilitar el manejo de la sutura durante la cirugía.

Knot Pusher.

Pegator

Probe

Empurrador de nó

O Pegator foi desenvolvido para melhor controle dos fios de sutura em uma cirurgia. Sua ponta serrilhada facilita a manipulação dos fios.

O probe é usado para se manipular os tecidos e componentes cirúrgicos em uma cirurgia.

El pegator fue desarrollado para manipular a la sutura durante durante la cirugía. Su borde aserrado se proporcionan a las personas con los cables.


the pegator was developed to manipulate the suture wires during the surgery. Its serrated edge facilitates holding the wire.


• Pegator ............................................. A-O.00.0.07

• Empurrador de nó ......................... A-OJ.00.0.98

Probe ...................................................... A-OJ.00.0.99

Conjunto rabo-de-porco canuladoUsado para suturar tecidos humanos em regiões de difícil acesso. Possui uma roldana que passa o fio por dentro do instrumento. Usada, também, em cirurgias de reparação de menisco.

Se utiliza para sutura en zonas de difícil acceso. Used to suture in areas with difficult access.

• Conjunto rabo-de-porco canulado ......... A-OJ.00.0.40

Conjunto rabo-de-porcoUsado para suturar tecidos humanos. Utilizados para la sutura de tejidos. Used to suture tissues.

• Conjunto rabo-de-porco ........................ A-OJ.00.0.30



OMBR

O HO

MBR

O /

SHOU

LDER

14 15

QUAD

RIL

CADE

RA /

HIP

Tesoura Basket 3,5 mm

Contra-grasper Basket 2,7 mm

Basket 3,5mmGrasper

A Tesoura é usada para fazer cortes retos tanto em tecidos moles quanto nos mais variados tipos de fios.

A pinça Basket foi desenvolvida para cortar os tecidos mais resistentes do corpo humano. É bastante resistente, apesar de seu tamanho reduzido.

A pinça Contra-Grasper foi desenvolvida para segurar tecidos humanos sem danificá-los.



A pinça Grasper foi desenvolvida para Segurar tecidos humanos de forma bem firme.

Las tijeras se utilizan para hacer recortes en los tejidos blandos y en diversos tipos de hilados.




La pinza Basket está diseñado para cortar el tejido más duro en el cuerpo. Es muy robusto, a pesar de su pequeño tamaño. Las pinzas pinza diseñada para mantener

firmemente los tejidos blandos.

the scissors are used to make straight cuts in soft tissues and on various types of wire.




the basket forceps was developed to cut the toughest tissue in the body. It is very robust, despite its small size. the grasper forceps was developed to firmly hold

the soft tissues.

Opções de curvatura das pinçasReta .............................. A-OJ.00.0.03

Curvada no Tubo• 15º à direita ................. A-OJ.15.1.03• 15º à esquerda ........... A-OJ.15.2.03• 30º à direita ................. A-OJ.30.1.03• 30º à esquerda ............ A-OJ.30.2.03

Contra-Grasper ........................................ A-OJ.00.0.05

Curvada no Tubo• 15º cima ................................. A-OJ.15.4.01

Reta .......................................... A-Q.00.0.01

Reta .......................................... A-Q.00.0.27

Grasper ............................................... A-Q.00.0.04



QUAD

RIL

CADE

RA /

HIP

QUAD

RIL

CADE

RA /

HIP

Contra-grasper

Casperi

Empurrador de nó cortador de fio

A pinça Contra-Grasper foi desenvolvida para segurar tecidos humanos sem danificá-los.

A Casperi é utilizada em diversos tipos de sutura, quando se deseja manter o controle do tecido.

O Empurrador de nó cortador de fio é utilizado para executar as duas funções em uma única operação. É capaz de cortar os fios mais resistentes do mercado.


El Casperi se utiliza para suturar el manguito de los rotadores. Diseñado para ser usado en tubos de 8 mm, el diseño único de Artrocorp optimiza el uso de toda la longitud de la punta de penetración

Empujador de nudos cortador de hilo.


the Casperi is used to suture the rotator cuff. Designed to be used in tubes of 8mm, the unique design of Artrocorp optimizes the use of the entire length of the penetrating tip.

Knot pusher wire cutter.

Contra-Grasper ........................................ A-Q.00.0.05

• Casperi............................................ A-Q.0.00.0.08

Bird beak

Punch 1.0 Mm

Probe

A pinça Bird Beak é usada para atravessar um fio através do tecido.

A Pinça Punch 1.0 mm é utilizada para cortar os fios mais resistentes do mercado.

O probe é usado para se manipular os tecidos e componentes cirúrgicos em uma cirurgia.

El Bird Beak se utiliza para pasar un cable a través de los tejidos blandos.



the bird beak is used to pass a wire through the soft tissues.




Reta .......................................... A-Q.00.0.02

Curvada na Boca• 15º à direita ........................... A-Q.15.4.02• 15º á esquerda ....................... A-Q.15.5.02• 15º cima .................................. A-Q.15.6.02

Curvada no Tubo• 15º à direita ............................ A-Q.15.1.02• 15º á esquerda ....................... A-Q.15.2.02• 15º cima ................................. A-Q.15.3.02• 30º á direita ............................ A-Q.30.1.02• 30º á esquerda ....................... A-Q.30.2.02• 30º cima ................................. A-Q.30.3.02


Reta .......................................... A-Q.00.0.11

Curvada no Tubo• 15º à direita ............................ A-Q.15.1.11• 15º à esquerda ....................... A-Q.15.2.11• 15º cima ................................. A-Q.15.3.11• 30º à direita ............................ A-Q.30.1.11• 30º à esquerda ....................... A-Q.30.2.11

Probe ...................................................... A-Q.00.0.99



QUAD

RIL

CADE

RA /

HIP

QUAD

RIL

CADE

RA /

HIP

Puxador de fio

Pegador

Empurrador de nó

O puxador de fio foi desenvolvido para manipular os fios de sutura em uma cirurgia.

O Pegator foi desenvolvido para melhor controle dos fios de sutura em uma cirurgia. Sua ponta serrilhada facilita a manipulação dos fios.

El extrator de alambre fue desarrollado para facilitar el manejo de la sutura durante la cirugía.

El pegator fue desarrollado para manipular a la sutura durante durante la cirugía. Su borde aserrado se proporcionan a las personas con los cables.

the wire puller was developed to facilitate the handling of suture during surgery.

the pegator was developed to manipulate the suture wires during the surgery. Its serrated edge facilitates holding the wire.

• Pegator ............................................. A-Q.00.0.07

Conjunto Rabo-de-Porco Canulado

Conjunto Rabo-de-Porco

Usado para suturar tecidos humanos em regiões de difícil acesso. Possui uma roldana que passa o fio por dentro do instrumento. Usada, também, em cirurgias de reparação de menisco.

Usado para suturar tecidos humanos.

Se utiliza para sutura en zonas de difícil acceso.

Utilizados para la sutura de tejidos.

Used to suture in areas with difficult access.

Used to suture tissues.

• Conjunto rabo-de-porco canulado ......... A-Q.00.0.40

• Conjunto rabo-de-porco ........................ A-OJ.00.0.30

rodilla - hombro - cadera / knee - hip - shoulder · 2013-07-14 · artrocorp catálogo 2013-...

Documents