rofix. object report

25

© Copyright ARCStudio Perlini ®

ARCSTUDIO PERLINI®: IL PRIMO RESTAURO CONSERVATIVO CERTIFICATO CASACLIMANATURE

IN CLASSE A

RÖFIX E GEOPIETRA®

UNISCONO FUNZIONALITÀED ESTETICA IN UNUNICO SISTEMA

LA CERTIFICAZIONE REIDEI MATERIALI RÖFIX

O b j e k t R e p o r twww.roefix.comTRIMESTRALE DI INFORMAZIONE TECNICA SCIENTIFICA

Sistemi per costruire

Associare Geopietra®, la pietra ricostruita più credibile al mondo, al miglior isolamento termico RÖFIX è un atto essenzialmente poetico

L’alto grado di qualità tecnica e l’intenso valore emotivo sono connessi in un nuovo progetto

appositamente concepito per consentire una progettazione efficiente ma libera da vincoli strut-

turali e tecnici. abitasistema è composto dal sistema termoisolante a cappotto RÖFIX e dal

rivestimento in pietra ricostruita GEOPIETRA®. La pietra ricostruita GEOPIETRA® è stata infatti

appositamente sviluppata per abbinarsi al sistema di isolamento termico RÖFIX, riuscendo

a riunire in un solo prodotto leggerezza, traspirabilità e bassa conducibilità termica.

www.roefix.com

25.1Gentili lettori,

siamo felici di presentarVi il numero 25 nella nuova veste grafica: non si tratta di un mero lavorodi “restyling”, ma di un rinnovato impegno redazionale volto ad offrirVi una panoramica su progettie temi di prioritario interesse per il progettista.

I nostri manager e responsabili di prodotto, gli stessi che quotidianamente dialogano con le So-printendenze, le imprese e i progettisti, collaborano in prima persona alla presentazione dei pro-getti esemplari e alla messa a punto degli articoli tecnici. Il nuovo Objekt Report vi offrirà, attraversole interviste, veri e propri ritratti dei protagonisti della nostra professione: non solo dei nostri uomini,ma anche degli architetti, tecnici ed esperti con i quali lavoriamo quotidianamente.

Vi presenteremo nel dettaglio alcuni progetti d’eccellenza. In particolare le scelte progettuali del-l’Arch. Michele Perlini attraverso l’analisi del recupero certificato CasaClimanature in Classe A di unedificio rurale del 1700.

Grazie ad un progetto eseguito in provincia di Brescia, valuteremo l’importanza di un interventodi riqualificazione energetica sia analizzando il progetto d’intervento, sia prestando attenzione allavalutazione finale presentata dalla stessa committenza a fine lavori.

Attraverso un viaggio guidato nei giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano, scopriremo il recenteintervento di realizzazione e consolidamento di una galleria destinata alla creazione di nuovi spaziespositivi sotterranei.

Presenteremo in anteprima abitasistema, il nuovo sistema di isolamento termico rivestito conpietra ricostruita® GEOPIETRA®. Un grande risultato tecnico frutto di un lungo percorso di speri-mentazione e collaborazione con GEOPIETRA® che unisce, come sottolinea Fulvio Scalfi, fonda-tore di GEOPIETRA®, due aziende che da anni sono ispirate da un’etica comune nel confrontarsinel mercato e nel dare importanza agli uomini.

In linea con il continuo impegno di RÖFIX nella divulgazione di una coscienza volta al risparmioenergetico presenteremo la nuova brochure interamente dedicata a tale aspetto e diamo la parolaa Massimo Venturino, Capo Area RÖFIX che, dopo aver conseguito il diploma di “Esperto Casa-Clima Junior”, ci racconterà della propria esperienza nella frequenza ai corsi base e avanzatopresso l’Agenzia KH di Bolzano.

Riepilogando in modo sintetico il D.M. del 16.02.2007 relativo alla classificazione di resistenza alfuoco di prodotti ed elementi costruttivi e alla certificazione REI che ne consegue, presentiamo irisultati delle prove di laboratorio eseguite su RÖFIX 510 Intonaco di fondo calce/cemento, suRÖFIX 190 Intonaco a base gesso/calce e su RÖFIX 195 Intonaco universale per interni.

Nella continua attenzione allo sviluppo del mercato presentiamo RÖFIX CalceClima Progetto In-tonaco alla calce NHL5 appositamente realizzato per rispondere al desiderio di utilizzare la calceanche in grandi cantieri.

Prosegue l’incontro con la rubrica “I VOLTI di RÖFIX”: intervistiamo Wolfgang Brenner, DirettoreGenerale RÖFIX Italia.

Ringrazio quindi tutti coloro che con il loro impegno, ciascuno nel proprio ambito, hanno contri-buito e collaborato per la realizzazione di questo numero che ci rende orgogliosi.

Buona lettura

Benno PamerDirettore Marketing

EDITORIALE

www.roefix.com

sedi

RÖFIX SpAvia Venosta, 7039020 Parcines - BZTel. +39 0473 966100Fax +39 0473 [email protected]

RÖFIX SpAvia delle Tecnologie, 2433074 Fontanafredda - PNTel. +39 0434 599100Fax +39 0434 [email protected]

RÖFIX SpAvia Campi Grandi, 425080 Prevalle - BSTel. +39 030 68041Fax +39 030 [email protected]

RÖFIX SpAvia Bongiasca, 136421020 Comabbio - VATel. +39 0332 962000Fax +39 0332 [email protected]

RÖFIX SpAvia Cave, 912089 Villanova Mondovì - CNTel +39 0174 599200Fax +39 0174 [email protected]

25.2proprietà

RÖFIX SpAvia Venosta 7039020 Parcines - BZ

direttore responsabileWolfgang Brenner

progetto grafico DEMETRAComunicazione in [email protected]

stampaG. A. Service GmbH Nussdorferstraße 5a5020 Salzburg

editoreDEMETRAC.so Carlo Alberto 17/a23900 Lecco - LCtel. 0341 271900

iscrizione al tribunale di Leccon° 1/03 del 9/01/03

settembre

L 6 13 20 27

M 7 14 21 28

M 1 8 15 22 29

G 2 9 16 23 30

V 3 10 17 24

S 4 11 18 25

D 5 12 19 26

23-24 settembre

Convegno nazionaleL’AquilaLa normativa dei Beni Culturali.Aggiornamenti

Due giorni promossi dalla ProtezioneCivile, dedicati alla normativa e agliaspetti strutturali della ricostruzione.

30 settembre7 ottobre

11 novembreCiclo di IncontriFerrara (FE) Transito TecnicoDal petrolio al sole

Incontri organizzati dall’AssociazioneCulturale ARCHinNOVA.

24-26 settembre

FieraBusto Arsizio (VA) Ediltek. Fiera dell’edilizia, materiali, servizi, tecnologie

Con intervento del Direttore dell’agenzia Casa Clima Norbert Lantschner

25 settembre

IncontroLoano 2 Village (SV), ore 9.30 Incontro tecnico: Invito all’abitare in Classe A+

In collaborazione con Bertelli Costruzioni

ottobre

L 4 11 18 25

M 5 12 19 26

M 6 13 20 27

G 7 14 21 28

V 1 8 15 22 29

S 2 9 16 23 30

D 3 10 17 24 31

novembre

L 1 8 15 22 29

M 2 9 16 23 30

M 3 10 17 24 31

G 4 11 18 25

V 5 12 19 26

S 6 13 20 27

D 7 14 21 28

AGENDA

8-10 ottobreKlimahouse fiera specializzata per l’efficenza energetica e la sostenibilità in edilizia Bastia Umbra (PG)

27-30 ottobreSAIE fiera nazionale BolognaRÖFIX espone in collaborazione con A.P.A. (BZ) ed EOS Alto Adige

25.3

ARCSTUDIO PERLINI®: il primorestauro conservativo certificatoCasaClimanature in Classe A

5RÖFIX E GEOPIETRA®

uniscono funzionalità ed estetica:nasce abitasistema

10

RIQUALIFICAZIONE E RISPARMIO ENERGETICO: il progetto a Pisogne (BS)

14CERTIFICAZIONE REI dei prodotti RÖFIX

17

RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA: i documenti tecnici di RÖFIX

19

INTERVISTA A FULVIO SCALFI fondatore di GEOPIETRA®

12

CONSOLIDAMENTO:i giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano

20

I VOLTI DI RÖFIX:intervista a Wolfgang Brenner

25RÖFIX CalceClima Progetto

24CASACLIMA: la formazione di certificatori ed esperti

22

INDICE

www.roefix.com

25.5UN RECUPERO D’ECCELLENZA: IN CLASSE A IN UNA REALTÀ “NATURALE”

www.roefix.com

SPECIALE RECUPERO

PRIMO EDIFICIO STORICO RESTAURATO IN CLASSE AI sistemi di isolamento RÖFIX e i materialidella linea CalceClima protagonisti di un re-stauro ad alta tecnologia effettuato da ARCStudio Perlini®.

Studio specializzato in architettura e restauro abasso consumo energetico, ARCStudio Per-lini® ha realizzato un restauro conservativo cer-tificato CasaClimanature in Classe A, con og -getto un edificio storico risalente al 1700 situatoin provincia di Verona in una zona di particolarerilevanza storica. Tale progetto è il primo inter-vento di restauro conservativo in Classe A perla regione Veneto, e il primo intervento di recu-pero certificato in CasaClimanature in Italia.

L’edificio si compone di due parti, unite nel-l’estremità centrale: una parte, oggetto del re-stauro conservativo, è composta da una mu-ratura in ciottoli di fiume; l’altra parte è intera-mente in blocchi.

Il blocco costruttivo in sasso si è prestato per-fettamente per realizzare l’obiettivo progettualeche aspirava al mantenimento delle originali edinconfondibili caratteristiche estetiche e com-positive esterne e, contemporaneamente, al-l’installazione di tecnologie costruttive modernecapaci di garantire un elevato comfort abitativo.

Problemi particolari ha portato la struttura inciottoli, che è stata esaminata quale elementoa cui difficilmente sarebbe stato possibile as-sociare l’isolamento termico.

La scelta progettuale è stata quella di creare unamaglia interna in pilastri di acciaio a doppia T, perevitare ponti termici fra solaio e muratura peri-metrale e fare in modo di avere un edificio anti-sismico. Il solaio posato sopra la struttura, èstato oggetto di ulteriori accorgimenti: fra la testae la muratura è stato inserito per tutto il perime-tro un elemento tecnico, in grado di bloccare loscambio termico fra il solaio e la muratura.

UN EDIFICIO RURALE DEL SETTECENTO IN PROVINCIA DI VERONAIl vasto patrimonio architettonico del passato sipresenta ai nostri occhi non solo attraverso legrandi opere e i monumenti, ma anche nel re-cupero di edifici che portano testimonianza diuna cultura, di uno stile di vita, di una coscienzapopolare.

ARCStudio Perlini® consapevole della poten-zialità di sviluppo e dell’importanza culturale ditale patrimonio ha sapientemente progettato ilrecupero di un edificio rurale del 1700 renden-dolo esempio di riqualificazione a basso con-sumo energetico, in grado di offrire un elevatocomfort abitativo garantito anche dalla sceltadei materiali a basso impatto ambientale.

Un ritorno all’edificio del passato con il comfortdel presente e la volontà di preservare il futuroambientale.

RECUPERO IN CLASSE A: UNA REALTÀLo sviluppo di nuove tecnologie nell’ambito del-l’edilizia ha consentito di ripensare e reinterpre-tare il concetto di restauro, non solo in terminidi rispetto per il passato ma anche di rispettoper l’ambiente. Tale impegno nella ricerca havisto la nascita di studi specializzati in architet-tura e restauro a basso consumo energeticoche si fondano sull’esperienza e sulla cono-scenza di professionisti sensibili alle tematicheambientali. Per questo la ricerca nel settore deimateriali anche per il restauro continua, per for-nire soluzioni sempre più adeguate che incon-trino le ambizioni progettuali di chi crede nelrisparmio energetico.

25.6Di fondamentale importanza la scelta del tipodi isolamento interno grazie al quale si è potutoraggiungere un valore di trasmittanza termicain linea con le direttive di Agenzia CasaClima.

Per la parte di muratura a contatto con il ter-reno fino a 1,5 m di altezza dal piano è statoutilizzato il sistema di isolamento RÖFIX Reno-por per rispondere anche all’eventuale umiditàdi risalita. Il sistema prevede l’utilizzo del pan-nello RÖFIX Renopor I Pannello isolante per in-terni 060 in silicato di calcio che presentaottime capacità di isolamento termico unite aduna elevata capacità di assorbimento dell’umi-dità (2,5 volte il proprio peso) ed è quindi ingrado di svolgere una funzione di distribuzionedel carico di umidità, sottraendo alle muffe ilsubstrato indispensabile per la loro prolifera-zione. Idoneo per impieghi ecologici grazie allastruttura minerale a base di materie prime na-turali, garantisce un totale riciclo dei resti di la-vorazione.

La fascia da 1,5 m fino alla copertura è dotatadel sistema di isolamento RÖFIX MULTIPOR Si-stema di isolamento termico a base di idrati disilicato di calcio, naturale e di elevato valore eco-logico, incombustibile, altamente permeabile alvapore e resistente agli urti. A completare le ope-razioni di isolamento si è provveduto ad inserirenella parte di testa del solaio, una fascia di XPS,che isola completamente l’intero impianto.

Di particolare interesse, inoltre, sono la rasaturae la lisciatura della muratura interna, eseguitacon i prodotti ecologici della linea RÖFIX Cal-ceClima.

I risultati emersi dal blower door test, la provaper la tenuta all’aria dell’edificio, insieme alle so-luzioni per l’isolamento e la scelta attenta allabiocompatibilità dei prodotti hanno concorsoall’ottenimento della certificazione in Classe ACasaClimanature.

25.7

www.roefix.com

Il vostro studio si muove dunque in un con-testo particolarmente difficile, dove la periziadegli addetti ai lavori è prerogativa fonda-mentale. D’altro canto sarà anche necessarioincontrare una committenza sensibile alle te-matiche del benessere abitativo e del re-stauro rispettoso della tradizione. È il com-mittente che si rivolge a voi per avere il me-glio in fatto di restauro e bioedilizia oppurepiù spesso siete voi a svolgere il ruolo di pro-motori propositivi del risparmio energetico?

I committenti particolarmente attenti e sensibilialle tematiche della sostenibilità e agli edifici abasso consumo energetico si rivolgono a noisoprattutto per una progettazione personaliz-zata, con la richiesta specifica di una Casa-Clima “A/Gold”. Spesso nel caso di commit-tenti con particolari esigenze architettoniche,dopo aver illustrato loro perché sia convenienteprogettare un edificio a basso consumo ener-getico e soprattutto di cosa si tratti, non esitanoa scegliere una progettazione Certificata Casa-Clima con uno standard minimo in Classe “A”. La progettazione di design può essere unita siaal nuovo che al restauro, ma soprattutto, in tuttie due i casi, come dimostrato in questa pro-gettazione e realizzazione, è possibile avere unedificio CasaClima Certificato, sinonimo di qua-lità, comfort interno e valore aggiunto dell’edi-ficio per il futuro.

[email protected]

Un progetto di restauro in Classe A di Casa-Clima: sembra una vera sfida rispettare il pas-sato con un restauro a regola d’arte e, con-temporaneamente, attenersi alle indicazioni diAgenzia CasaClima che sviluppa il risparmioenergetico nell’edilizia. Come si inserisce oggila bioedilizia nel mondo del restauro? Come siconiugano le esigenze estetiche del passatocon le moderne tecnologie all’insegna dell’ef-ficienza energetica?

La sostenibilità dell’edificio è un fattore che cista particolarmente a cuore vista l’importanzadell’intervento di restauro.È con soddisfazione che possiamo affermareche l’edificio progettato e costruito è il primorestauro conservativo in Italia certificato in Ca-saClima “A” NATURE, vale a dire utilizzandomateriali ecologici.Dal punto di vista architettonico/compositivo,la progettazione ha unito design & innovazione.Gli spazi interni creati rispettano le aperture esi-stenti. L’importante facciata principale si affac-cia verso la corte rimodernata creando cam-minamenti che richiamano i vecchi materiali uti-lizzati, rivisitati in chiave moderna. L’edificio è stato completamente svuotato,mantenendo la muratura perimetrale in pietrada 55 cm. Una struttura in acciaio sostiene isolai interni, con pilastri a vista che creano spazimoderni e suggestivi. Un impianto di ventilazione meccanica control-lata, garantisce una qualità dell’aria interna ed uncomfort abitativo elevato. Tipologie abitative diquesto genere necessitano di un’attenta e pre-cisa fase di analisi e progettazione architettonica.

LA PAROLA AL PROGETTISTAIncontro con l’Arch. Michele Perlini

25.8

12 50420

1 2 3 4

5

67

8910

8910

11

12131415

16

1718

19

202122

23

30

2928

27

26

25

25.9

www.roefix.com

25.10 RÖFIX E GEOPIETRA® CREANO abitasistema:FUNZIONALITÀ ED ESTETICA

con il rivestimento in pietra ricostruita GEOPIE-TRA®. GEOPIETRA® ha messo a disposizionetutto il proprio know-how nel campo dei rive-stimenti murali, riuscendo ad ottenere un pro-dotto di altissima qualità estetica e tecnica. Lapietra ricostruita GEOPIETRA® è stata infatti ap-positamente sviluppata per abbinarsi al sistemadi isolamento termico RÖFIX, riuscendo a riu-nire in un solo prodotto leggerezza, traspirabi-lità e bassa conducibilità termica.

La pietra ricostruita GEOPIETRA® è formata daun particolare impasto di materie prime condoti di particolare leggerezza, di ottima per-meabilità al vapore e di straordinaria conduci-bilità termica. Grazie a queste caratteristiche ilrivestimento si adatta perfettamente all’isola-mento termico garantendo al tempo stesso unrisultato estetico molto naturale.

I sistemi di isolamento termico realizzati conmateriali di basso peso specifico, come adesempio il polistirene espanso (EPS), in estatehanno inerzia termica abbastanza ridotta conritardi di fase piuttosto brevi. Una delle principalicause di rottura dei sistemi di isolamento ter-mico sono le brusche variazioni termiche su-perficiali, frequenti soprattutto per quei sistemicon finitura a colori scuri. In estate, assorbendoenergia per irraggiamento, essi raggiungonotemperature superficiali molto elevate: in casodi temporali con pioggia intensa, in pochissimiminuti si può determinare un drastico calo dellatemperatura di facciata, spesso con conse-guente rottura di rasature armate di bassa qua-lità, oppure di componenti di sistema nonoriginali. Lo speciale rivestimento GEOPIE-TRA®, grazie alla sua inerzia termica, comportaun prolungamento sensibile dello sfasamentotermico, aumentando le performance nei mesiestivi. Inoltre si evitano gli shock termici super-ficiali in quanto le variazioni di temperatura(anche repentine in determinate circostanze)non vanno direttamente a colpire lo strato diisolamento, ma sono smorzate dal rivestimentoesterno protettivo.

La pietra ricostruita® GEOPIETRA®, grazie aduna resistenza alla compressione di 21,6 MPa(secondo la norma UNI EN 14617-15), garan-tisce al rivestimento termico RÖFIX una prote-zione attiva contro gli urti superficiali.

ASSOCIARE GEOPIETRA®

LA PIETRA RICOSTRUITA®

PIÙ CREDIBILE AL MONDO AL MIGLIOR ISOLAMENTO TERMICO RÖFIX È UN ATTO ESSENZIALMENTE POETICO

L’alto grado di qualità tecnica e l’intenso valoreemotivo sono connessi nel nuovo progetto abitaappositamente concepito per consentire unaprogettazione efficiente ma libera da vincoli strut-turali e tecnici. abitasistema è composto dal si-stema termoisolante a cappotto RÖFIX e dalrivestimento in pietra ricostruita GEOPIETRA®.

Nei centri storici, nei luoghi di importanza pae-saggistica e in tutte quelle zone che fanno dellaloro storia e tipicità un valore primario, è natal’esigenza di applicare sull’isolamento termicodiverse finiture in grado di mantenere l’aspettotipico delle murature tradizionali, senza peraltrorinunciare ad un’elevata efficienza isolante. Inparticolar modo la tradizione edilizia europea hafatto un largo uso per centinaia di anni dellemurature in pietra; ma la pietra naturale, acausa del suo elevato peso e della scarsissimatraspirabilità, ha grossi problemi ad abbinarsiall’isolamento a cappotto. Come risposta aqueste esigenze, nasce il sistema RÖFIX-GEO-PIETRA®, appositamente sviluppato per otte-nere performance elevate in termini diisolamento termico, abbinate alla massimaqualità estetica, consentendo ai progettisti diproporre edifici tradizionali nell’estetica ma tec-nologicamente moderni ed efficienti.

RÖFIX opera da oltre cent’anni nello sviluppodi tecnologie edilizie di alta qualità: vantando unvastissimo bagaglio di esperienza ed un’offertaqualitativa di primissimo livello nel campo degliisolamenti termici a cappotto, RÖFIX ha creatoun sistema di isolamento speciale in grado digarantire altissime prestazioni e assenza diponti termici. Tale sistema RÖFIX, con l’utilizzodi RÖFIX Unistar LIGHT su EPS, sughero e lanadi roccia garantisce un’assoluta compatibilità

PARTNERSHIP

SISTEMA ABITA: 3 TIPOLOGIEStruttura base:

A. collante e rasante RÖFIX OPTIFLEX 2K im-permeabilizzante elastico bicomponente perl’incollaggio e la rasatura dei pannelli di zoc-colatura

B. pannelli isolanti RÖFIX EPS-P 035 STEINO-DUR SPL per zoccolature e zone soggettea spruzzi d’acqua (> 50 cm) - consumo 1,05m2/m2

C. collante e rasante RÖFIX Unistar LIGHT in-collaggio a strisce (60 %) - consumo totale:3,20 Kg/m2

D. pannelli isolanti a seconda del sistemascelto

E. rete di armatura RÖFIX P50 in fibra di vetroaltamente resistente agli alcali affogata indoppia rasatura di RÖFIX Unistar LIGHT (5mm di spessore) - consumo 1,1 m2/m2

F. collante e rasante minerale GEOCOLL perpietra ricostruita GEOPIETRA® - consumototale: 3,20 Kg/m2

G. rete di supporto GEORETE in fibra di vetroa maglia larga (> 300 g/m2) annegata inmodo continuo nella doppia rasatura di col-lante GEOCOLL (2 mm di spessore) e fis-sata al sottofondo con tasselli - consumo1,1 m2/m2

H. fissaggio meccanico con tasselli scelti infunzione dello specifico fondo di posa. Latassellatura deve passare attraverso lo

strato di intonaco di armatura consolidato eattraverso la rete di supporto annegata nellostrato di collante GEOCOLL ancora fresco• consumo 6,25 pz/m2

I. rivestimento in pietra ricostruita GEOPIE-TRA® a scelta tra 32 modelli di pietra, 5 to-nalità base e alcuni colori speciali miscelabilifra loro. Il rivestimento GEOPIETRA® è incol-lato a cazzuola (100 %) con GEOCOLL se-condo le istruzioni d’uso. La finitura dellefughe è realizzata in stucco minerale GEO-STUC con aggiunta di inerte alleggeritoGEOSAB, disponibile in 5 colori diversi, se-condo le istruzioni d’uso - consumo a se-conda della tecnica utilizzata

Sistema abitaeps:

D. pannelli isolanti in polistirene espanso sinte-rizzato (bianco-grigio) RÖFIX EPS-F (TR150,BS100) sigla EPS – in conformità a normaUNI EN 13163. (1,05 m2).

Sistema abitamw:

D. pannelli isolanti in lana di roccia RÖFIX FI-RESTOP (MB) (TR10) RÖFIX SPEED (2B)(TR80 sigla MW – in conformità a norma UNIEN 13162. (1,05 m2).

Sistema abitaicb:

D. pannelli isolanti in sughero naturale RÖFIXCORKTHERM sigla ICB – in conformità anorma UNI EN 13170. (1,05 m2).

25.11

www.roefix.com

A

C

I

I

F

F

F

F

H

H

G

G

F

F

A

C

E

E

A

C

B

D

A

C

I

I

F

F

F

F

H

H

G

G

F

F

A

C

E

E

A

C

B

D

A

C

I

I

F

F

F

F

H

H

G

G

F

F

A

C

E

E

A

C

B

D

schema abitaicb

schema abitamw

schema abitaeps

25.12 abitasistema

ha percepito con più intelligenza questa oppor-tunità reciproca. Dopo quasi tre anni di speri-mentazioni in cantiere e in laboratorio, abbiamoperfezionato il sistema, dandogli una configu-razione ben definita.

Tecnicamente parlando, non è stato facile crea -re questo sistema. La sperimentazione ci haportato alla definizione di prodotti ad hoc, comeil collante e gli stucchi, sia nostri che loro, cheabbinati con valori e equilibri ottimali ci diano ilsistema.

Si tratta quindi di una soluzione architetto-nica, estetica e tecnica.

Non solo diamo la possibilità al progettista dispaziare nella concezione architettonica, maquesti “vestiti” che diamo al cappotto lo miglio-rano nella durata, nella resistenza al vento e aquelle forze che potrebbero danneggiarlo, co -me il fuoco. Abbiamo eseguito in merito seve-rissimi test che superano ampiamente i valorifissati dalla legge.

Il sistema dà la possibilità al progettista di ri-costruire le caratteristiche paesaggistiche edi un luogo.

L’abitazione deve essere non solo funzionale epratica, ma anche bella e accattivante. Attual-mente, nella prassi comune, il concetto di fun-zionalità e di efficienza energetica dell’edificionon include il concetto di estetica: è un frontesul quale noi stiamo profondendo grande impe-gno. GEOPIETRA® è un prodotto innovativo nonsolo per la sua costituzione: è l’unico modo cheha un architetto di inserire la pietra in un progettodi facciata. Per una serie di questioni tecniche.

Ci spieghi meglio.

Abbiamo dentro di noi una storia di 2000 anni equasi non sappiamo di averla. Abbiamo interio-rizzato, nel corso delle generazioni, una culturamateriale legata alla terra di cui a volte abbiamo

Cominciamo… dalla fine. Due imprese hannocreato un sistema condividendo le loro forze:la competenza tecnologica, la ricerca, la co-municazione e la presenza sul territorio. Qualisono le basi?Io credo fortemente nella somiglianza tra RÖFIXe GEOPIETRA®: nell’etica che le ispira, nellacondotta che le distingue sia all’interno che nelconfrontarsi con il mercato. Hanno un approc-cio molto simile, che da importanza agli uomini.Si lavora con soddisfazione. Mi è sempre pia-ciuta la loro semplicità d’essere e la loro qualitàintrinseca.

Si tratta quindi di un percorso che cominciamolto tempo fa?

Esattamente. Io conosco RÖFIX da 30 anni, hocollaborato con quest’azienda per un lungo pe-riodo della mia vita professionale. Ho comin-ciato come posatore. Ho una lunga esperienzadi isolamento e cappotti. Perfino casa mia èrealizzata con materiale RÖFIX! Dopo alcunianni mi sono reso conto che per me non erasufficiente lavorare sulla funzionalità e sullastruttura della casa, mentre elaborare soluzioniestetiche dava nuove soddisfazioni. Sonoquindi passato dall’approccio tecnico a quelloestetico. È nata così una nuova azienda, GEO-PIETRA®.

Estetica. Mi sembra che comunque la com-ponente tecnica di abitasistema sia altissima.

Sperimentiamo continuamente le modalità di ri-finitura di un cappotto grazie ai nostri materiali.Siamo leader in Italia, Germania, Austria e ab-biamo una sede in Belgio che ci permette disviluppare l’area francese e della restante Eu-ropa. L’idea di regolarizzare il sistema è nata treanni fa, per evitare anarchie: da ciò è scaturitala ricerca di un partner e la scelta convinta diRÖFIX. Onestamente, all’inizio non sapevo chetipo di riscontro avremmo ottenuto: RÖFIX si èrivelata la più veloce, la più reattiva, quella che

INTERVISTA A FULVIO SCALFI, FONDATORE DI GEOPIETRA®

Incontriamo l’uomo che ha dedicato le sue migliori energie e abilità alla creazione di un materiale che non ha pari in Europa: la pietra ricostruita. Mi accoglie nella sua azienda, in provincia di Brescia, dove la cura per i dettagli e l’ordine è evidente: cortese e al tempostesso deciso, i suoi gesti, i suoi vestiti, formali lo stretto necessario, raccontano di un uomoche nel lavoro non si è mai risparmiato e a cui i successi non hanno tolto l’umiltà; apparentemente di poche parole, quelle che usa quando parla del suo lavoro sono piene di sana passione artigiana e imprenditoriale.

25.13

una percezione sbiadita. La natura dell’uomo èradicata al suo contesto. L’uomo in casa amaavere il legno, la pietra il cotto. Nel nostro casola missione è restituire all’uomo la pietra naturaletogliendone i limiti. Nelle case odierne, la tecno-logia abitativa impone esigenze di isolamento,peso, isolamento dall’acqua che la pietra natu-rale non potrebbe garantire. La pietra deve es-sere quindi leggera, traspirante, pratica: è unrivestimento, non un muro portante.

Ci racconta come nasce questa pietra rico-struita®?

La produzione è in America, il know how è GEO-PIETRA®. Negli ultimi 7/8 anni abbiamo lavoratomoltissimo su forme e colori della pietra, dandoun’anima al materiale. Tutta la produzione è com-pletamente manuale: i tentativi fatti per mecca-nizzare il sistema sono falliti, in quanto la mec ca- nizzazione e la serialità toglievano “magia” aipezzi. La pietra ricostruita® grazie alle eccellentidoti tecniche di leggerezza e basso spessore, in-gelività e traspirabilità, è adatta ai tempi e alle esi-genze abitative d’oggi ed è realizzata in un’ampiagamma di textures, modelli e tonalità.

Una componente artigianale del prodotto cosìalta è quasi impensabile.

Attenzione: non basta creare una pietra, anchelo stucco e la tecnica di posa che devono essereattentissime. Altrimenti l’effetto è l’esatto contra-rio della magia che stiamo cercando. Ci sonosegreti costruttivi che vengono dalla tradizione eche vanno rispettati. Un muro in pietra è comeun quadro. Lo scegliamo perché ci emoziona.La posa è determinante. Noi ad esempio ci sen-tiamo in obbligo di insegnare a posare il nostromateriale, se abbiamo fatto tanta strada è per-ché abbiamo saputo lavorare nella formazione.Per noi di vitale importanza sono i corsi, gli inse-gnamenti e le persone sul territorio.

www.roefix.com

25.14

Da anni ormai si parla di risparmio energetico,sia a livello legislativo, attraverso elaborazioni diparametri sempre più restrittivi e classificazionidelle abitazioni che incidono direttamente sulvalore dell’immobile, sia a livello di salvaguardiae tutela ambientale.

Partendo da un punto di vista pratico e con-creto oltre ai principi e ai valori enunciati cosaspinge il privato ad investire capitale per un in-tervento volto all’abbattimento del consumoenergetico e che gli consente di recuperare neltempo tale investimento? Quali sono gli aspettidell’abitare che incidono, oltre a quelli econo-mici su tale scelta?

A Pisogne (BS) l’intervento di isolamento ter-mico eseguito su un edificio residenziale ci per-mette di analizzare gli aspetti fondamentali chehanno portato ad una soddisfazione totale lacommittenza.

L’immobile di tre piani, composto da 3 unitàabitative dislocate su ogni singolo piano, èstato sottoposto ad un intervento di isolamentoa cappotto che ha coinvolto l’intera strutturaesterna, comprendendo il tetto di copertura ele gronde.

L’edificio, realizzato con i muri portanti in pietraper il piano terra e primo e con laterizio per ilpiano secondo e sottotetto, ad una prima ana-lisi eseguita per stimare il consumo energeticoprima dell’intervento ha mostrato la presenzadi forti ponti termici responsabili di un consumoenergetico pari a 120 KWh/mq annui. L’inter-vento, volto ad un abbassamento di tali valori,ha comportato il rifacimento dell’isolamento deltetto, realizzato con fibra di legno da 14 cm.

Per l’isolamento delle pareti perimetrali si è sceltoil pannello RÖFIX EPS-100 di 10 cm di spessore,che unito a RÖFIX Unistar LIGHT Collante e ra-sante e RÖFIX 715 Rivestimento minerale pre-giato per la rasatura finale, identificano il sistemaRÖFIX LIGHT Sistema di isolamento termico inEPS omologato ETA-04/0033.

RÖFIX EPS-P 035 STEINODUR SPL, graziealle peculiari caratteristiche che lo rendonoadatto in zone con elevate esigenze di assor-bimento d’acqua, è stato utilizzato per l’isola-mento laterale e inferiore delle gronde.

La facciata è stata arricchita sulle finestre ecome fascia marcapiano con pannelli RÖFIXProfilo di davanzale, realizzati in schiuma di po-listirene con rivestimento minerale, armato.

Il risultato dei test effettuati a seguito dell’inter-vento sull’involucro abitativo ha permesso di ot-tenere valori di consumo pari a 40 KWh/mqannui, corrispondenti ad un risparmio annuo di€ 2.460,00.

Al termine dei lavori il committente residentenell’immobile, ha manifestato una soddisfa-zione generale, sicuramente supportata dal-l’immediato risparmio nel riscaldamento ma, inparticolare ha sottolineato come l’interventoabbia migliorato la qualità della vita, rendendospazi inutilizzati, come il sottotetto, vivibili comeil resto dell’abitazione. Inoltre l’insonorizzazioneottenuta con l’applicazione del cappotto hacontribuito al raggiungimento di un miglior con-fort abitativo.

RIQUALIFICAZIONE

INVESTIRE NEL RISPARMIO ENERGETICO: IL PUNTO DI VISTA DEL COMMITTENTE

25.15

www.roefix.com

SCHEDA CANTIEREProgettista e Direttore dei Lavori:Geom. Ezio FettoliniPisogne (BS)

Impresa costruttrice: Fettolini Costruzioni S.r.l.Pian Camuno (BS)

Committente:privato

Materiali impiegati:

- RÖFIX LIGHT Sistema di isolamento termico in EPS:RÖFIX EPS-100RÖFIX Unistar LIGHT Collante e rasante RÖFIX 715 Rivestimento minerale pregiato per la rasatura finale

- RÖFIX EPS-P 035 STEINODUR SPL

- RÖFIX Profilo di davanzale

25.17

www.roefix.com

LA CERTIFICAZIONE REI DEI MATERIALI RÖFIX SECONDO IL D.M. DEL 16.02.2007

CERTIFICAZIONEREI

RÖFIX ha iniziato l’iter di certificazione con l’ot-tenimento di certificazioni REI 240 per RÖFIX190 Intonaco a base gesso/calce su pareteportante e per RÖFIX 510 Intonaco di fondocalce/cemento su parete portante.

I valori riscontrati nel corso delle prove hanno de-terminato un alto valore di resistenza: le tempe-rature registrate sulla facciata non esposta sono52,1°C per RÖFIX 510 Intonaco di fondocalce/cemento e 47,2°C per RÖFIX 190 Into-naco a base gesso/calce, dopo 240 minuti diesposizione di una parete della campionatura aduna temperatura di 1154°C.

RÖFIX 195 Intonaco universale per interni,quale intonaco di finitura, pertanto non utiliz-zato con funzione portante e conseguente-mente non soggetto a valutazione e classifi-cazione R, è stato certificato secondo prove dilaboratorio E.I. 240.

Viene certificato un sistema. Le aziende produt-trici dei singoli elementi che compongono un si-stema certificato secondo il D.M. del 16.02.2007non hanno la responsabilità di stabilire se una pa-rete è REI; la responsabilità spetta ai Vigili delFuoco (o altri enti competenti) che, accertati imateriali utilizzati e la lavorazione eseguita, rila-sciano il benestare al committente/progettista.Le aziende produttrici di elementi, parte di un si-stema certificato, sono comunque tenute a rila-sciare la certificazione del sistema in cui è statoutilizzato il loro prodotto/elemento; e a fornire,eventualmente, un supporto tecnico al fine di unacorretta esecuzione finalizzata al rilascio del be-nestare da parte dell’ente competente.

RÖFIX garanzia e tutela nel costruire.

Con il D.M del 16.02.2007 “Classificazione di re-sistenza al fuoco di prodotti ed elementi costrut-tivi di opere da costruzione” viene introdotto unnuovo approccio nella definizione delle classi diresistenza al fuoco. Tali classificazioni possonoessere determinate in base ai risultati di prove,calcoli e confronti con tabelle. La determinazionedi resistenza al fuoco in base ai nuovi parametrisarà obbligatoria dal 2012 su tutti i prodotti e glielementi costruttivi per i quali è prescritto il requi-sito di resistenza al fuoco. Il decreto definisce“prodotto da costruzione” qualsiasi prodotto fab-bricato al fine di essere permanentemente incor-porato in elementi costruttivi o opere daco struzione.

I criteri che determinano la prestazione di resi-stenza vengono valutati in base alla funzionedel prodotto quali: la capacità portante, la te-nuta e l’isolamento.

La sigla di classificazione R, riservata a prodotticon destinazione portante, certifica la capacitàdi un elemento di costruzione di sopportaresenza perdita di stabilità strutturale, per un pe-riodo di tempo una esposizione al fuoco, su unao più facce, sotto specifiche azioni meccaniche.

La sigla di classificazione E identifica la certifica-zione di un elemento/prodotto di costruzione disopportare un’esposizione al fuoco, su una solafaccia, impedendo la propagazione dell’incendiosul lato non esposto per effetto del passaggio difiamme e gas caldi.

La sigla di classificazione I, relativa alla funzionedi isolamento, definisce la capacità di un pro-dotto/elemento di costruzione di sopportare unaesposizione al fuoco su una sola faccia, senzapropagazione dell’incendio per effetto di una ri-levante trasmissione di calore dalla faccia espo-sta alla faccia non esposta.

25.18 Nella foto: casa privata in Carinzia,realizzata con materiali RÖFIX

25.19

www.roefix.com

Il concetto di riqualificazione energetica è stret-tamente correlato a quello di sostenibilità del co-struito viene promosso a livello internazionale dapolitiche che individuano nel cambiamento delmodo di costruire, di gestire e di mantenere gliedifici esistenti, la soluzione per la salvaguardiadell’ambiente e per la tutela della salute e del be-nessere dell’uomo.Gli interventi di riqualificazione energetica del pa-trimonio edilizio esistente hanno l’obiettivo di mi-gliorare il comfort degli ambienti interni, di con -tenere i consumi di energia, di ridurre le emissionidi inquinanti e il relativo impatto sull’ambiente, diutilizzare in modo razionale le risorse e di ottimiz-zare la gestione dei servizi energetici.Nuove legislazioni e norme tecniche sul rendi-mento energetico del costruito definiscono pa-rametri di efficienza energetica sempre più re -strittivi e criteri di risparmio sempre più vincolantia standard prestazionali più elevati, imponendointerventi di adeguamento del patrimonio esi-stente. Tali vincoli hanno condotto allo sviluppodi nuovi materiali e di nuove soluzioni adatte agarantire un livello elevato di qualità abitativa e diprotezione dalle dispersioni di calore.

RÖFIX propone una vasta gamma di prodottispecifici per l'isolamento termico, la soluzionepiù efficace per risparmiare energia con grandivantaggi per l'impatto ambientale e per il com-fort abitativo. La nuova brochure Riqualificazione energeticavuole essere uno strumento in grado di illu-strare nel dettaglio gli aspetti da tenere in con-siderazione nella valutazione complessiva diun edificio. Una riqualificazione pensata all’inse-gna dell'efficienza energetica incide in modo si-gnificativo sul benessere, sull’ambiente e sulvalore della stessa costruzione.

I sistemi di isolamento termico RÖFIX , oltre allafunzione isolante, possono soddisfare le esi-genze di un ambiente interno sano grazie allestraordinarie caratteristiche antiumidità dei com-ponenti di ciascun sistema. RÖFIX offre soluzioni di finitura esterna del cap-potto in grado di soddisfare qualunque esigenza,dalle pitture specifiche di finitura, fino a rivesti-menti a mattoncini tipo clinker. Qualora non siapossibile applicare un sistema di isolamento ter-mico a cappotto esterno RÖFIX mette a dispo-sizione idonei sistemi di isolamento per interni.Le proposte RÖFIX frutto di un’attenta ricerca esperimentazione offrono soluzioni particolarmen-te agevoli dal punto di vista della posa garan-tendo una qualità unica che la con traddistinguesul mercato.

I DOCUMENTI TECNICI DI RÖFIXSTUDIATI PER IL PROGETTISTA

Riqualificazione energetica

www.roefix.com

RIQUALIFICAZIONEENERGETICA

25.20 I GIARDINI DI CASTEL TRAUTTMANSDORFF A MERANO

I giardini di Castel Trauttmansdorff, adagiati aimargini orientali della città di Merano sono esem-pio di eccellenza per la varietà della loro offertapaesaggistica: su una superficie di 12 ettari, lameta turistica più amata dell’ Alto Adige presentainfatti oltre 80 ambienti botanici, con piante origi-narie di ogni angolo del mondo. Il paesaggio cheli circonda li rende unici: i giardini botanici si esten-dono su un dislivello di oltre 100 metri, sotto for-ma di anfiteatro naturale terrazzato, lasciandocosì ampio spazio a magnifiche vedute sul circo-stante mondo alpino e sulla città di Merano. I giar-dini sono suddivisi in quattro grandi aree tema-tiche: i Boschi del Mondo, dove si alternano lati-foglie e conifere d’origine americana e del-l’estremo oriente; i Giardini del Sole, che affasci-nano con piante mediterranee; i Giardini Acquaticie terrazzati, che presentano versatili realizzazionicreative con saliscendi e rivoli d’acqua; infine, iPaesaggi dell’Alto Adige, dove sono rappresen-tate le colture che plasmano il territorio locale.

Ad integrazione dell’offerta botanica i giardinioffrono al loro interno, sottolineando lo spiritoinnovativo che li contraddistingue, un connubiotra natura e arte: nel 2005 sono stati eletti“Parco più bello d’Italia”, mentre l’anno succes-sivo insigniti dell’ambizioso titolo di “Giardinod’Europa n. 6”.

I giardini di Castel Trauttmansdorff sono statirealizzati nell’arco di sette anni e, dalla loro inau-gurazione, avvenuta a giugno 2001, la ProvinciaAutonoma di Bolzano, proprietaria dei giardini,ha continuato ad investire sia nella ricchezzadelle specie botaniche sia nell’ampliare le offerteai visitatori. Con la realizzazione di nuove aree estazioni sensoriali e attraverso la proposta dieventi unici nel loro genere, i Giardini di CastelTrauttmansdorff sono costantemente impegnatisul fronte di uno sviluppo duraturo che si riflette,nella stessa misura, anche nell’ottimizzazionedei servizi e degli spazi.Mossa da questa volontà si è conclusa la realiz-zazione di nuovi vani espositivi sotterranei desti-nati a studi e visite. L’intervento ha previsto larealizzazione di una galleria che consente l’ac-cesso a diverse sale, nuovi spazi che saprannoentusiasmare e stupire il visitatore.Per la realizzazione della galleria la direzione la-vori ha scelto di utilizzare RÖFIX RG8 S HS,calcestruzzo a spruzzo pronto per l’uso, spe-cifico per interventi di consolidamento di galle-rie e di murature in pietra cava, calcestruzzo ecemento armato. RÖFIX RG8 S HS presenta unottima aderenza al supporto, una presa rapidaed un’elevata resistente al gelo ed ai solfati.

CONSOLIDAMENTO

25.21

www.roefix.com

SCHEDA CANTIERECommittente:Provincia autonoma di Bolzano

Coordinatore unico: Ing. Maurizio Patat

Direttore d’Ufficio:Geom. Danie Bedin

Responsabile di Progetto:P.I. Ralph Rathiens

Progettista e direttore lavori:Ing. Christoph Von Pföstl

Collaudatore:Ing. Paolo Deflorian

Ditta esecutrice:DMS - BERGBAUTECHNIK GMBH

Materiale impiegato:RÖFIX RG8 S HS

25.22FETTOLINI COSTRUZIONI SCE-

GLIE RÖFIX PER L’EDIFICIO RESIDENZIALE

A ARTOGNE (BS)

IL PROGETTO CASACLIMA

Da ormai qualche anno il nostro vocabolario siè ampliato, inserendo terminologie quali: GreenBuilding, bioedilizia, riqualificazione energetica.Questi sono alcuni dei termini che accompa-gnano un mutamento di direzione nell’ambitodel progettare, dell’attenzione all’ecosistema ealla sensibilità al valore casa.

Si parla spesso di riqualificazione energetica del-l'edificio (o retrofit energetico dell'edificio) dove siintendono tutte le operazioni, tecnologiche e ge-stionali, atte al conferimento di una nuova (primainesistente) o superiore (prima inadeguata) qua-lità prestazionale alle costruzioni esistenti dalpunto di vista dell’efficienza energetica, volte cioèalla razionalizzazione dei flussi energetici che in-tercorrono tra sistema edificio (involucro e im-pianti) ed ambiente esterno.

Nella foto: edificio certificato CasaClima A, realizzato a Varna(BZ) con materiali RÖFIX su progetto dello Studio Erlacher

I cambiamenti climatici rappresentano una delleproblematiche ambientali più serie a livello glo-bale che interessano il nostro pianeta.

Il mondo scientifico concorda all’unanimità sulfatto che si stia verificando un riscaldamento glo-bale causato dalle emissioni dei gas serra o GHG(Greenhouse Gas) prodotti da attività umane.Sebbene la conoscenza degli effetti dei muta-menti climatici sia in continua evoluzione, uncambiamento eccessivo potrebbe avere conse-guenze sull’economia e sulla qualità della vita perle generazioni odierne e future. Anche per questoil green building è un trend in forte crescita neisettori edilizi residenziali e non residenziali, sianell'America settentrionale che in Europa.

Prima ancora di essere realizzato, un greenbuilding si pone come scopo quello di rispet-tare l’ambiente, utilizzando strategie passivecome l'energia solare, la geotermia, i materialida costruzione locali naturali e le fonti rinnova-bili, creare indicazioni atte all’emanazione diprotocolli di valutazione energetico-ambientale.

LA FORMAZIONE DI CERTIFICATORI ED ESPERTI 25.23

www.roefix.com

L'obiettivo progettuale è anche quello poi di ri-durre in maniera significativa, o eliminare, l'im-patto negativo dei materiali non naturali suglioccupanti la costruzione.

La sfida in questo senso non è semplice, e nonlo è stata nemmeno per le aziende del com-parto edile, che oltre a programmare investi-menti sulle modifiche di linee di prodotto osperimentare particolari materiali, hanno dovutoriscoprire l’attenzione verso un edificio ecologi-camente orientato ed alimentare dall’internouna nuova cultura formativa.

Ciò che in tempi non molto lontani era praticacomune nell'iter progettuale e nella realizza-zione di un edificio, oggi presuppone cono-scenze che sono al margine dei percorsiformativi tradizionali. Attualmente è necessarioil raggiungimento della consapevolezza collet-tiva che rivolgere l'attenzione all'ambiente equi-vale ad aver cura della salute dell'uomo, oltreche del suo benessere psicofisico.

In questo ambito, il progetto ‘CASA CLIMA’,promosso dall’Agenzia Casa Clima di Bolzano,si inserisce come primario ed innovativo già daqualche anno sul palcoscenico mondiale.

Nato da un idea oltre dieci anni fa, con un suc-cesso crescente, fino alla consacrazione nel2005, dove l’ONU invita il progetto CasaClimaed i suoi porta-voce alla XI conferenza mon-diale sul clima di Montreal.

CasaClima risulta così tra i 21 progetti mondialipresi come esempio per una tutela del climaconcreta e sostenibile.Attraverso il lavoro dell’Agenzia CasaClima,viene elaborata la certificazione energetica degliedifici (certificato CasaClima) una strategia peril miglioramento dell’efficienza energetica degliedifici e della loro eco-compatibilitàIl progetto prende il nome di CasaClima comerichiamo alle attività già avviate nel settore dellaprotezione del clima.Il nuovo certificato energetico descrive in modofacilmente comprensibile l’efficienza energeticadi una casa.

Gli edifici che possono vantare un risparmioenergetico buono o molto buono ricevono inol-tre una targa da affiggere all’esterno.

In questa attività di predisposizione alla sensi-bilità tecnica volta al risparmio energetico, e alariqualificazione degli immobili, una parte impor-tantissima riveste la formazione e l’aggiorna-mento professionale per progettisti e costruttoricosì come le campagne di informazione sultema energia e casa.

L’Agenzia CasaClima propone delle al-ternative per non rinunciare a como-dità e benessere abitativo. Lo sprecodi energia si può combattere con le e -ner gie rinnovabili, una tecnica impian-tistica orientata alla so stenibilità e unaprogettazione previdente.

FOCUS ON

La parola al nostro esperto Massimo Ventu-rino, Capo Area RÖFIX.

Ho partecipato ai corsi base e avanzato pressol’Agenzia KH di Bolzano, conseguendo il diplomadi ‘Esperto CasaClima Junior’.Il corso approfondisce diversi argomenti delsettore, come la fisica tecnica in riferimento al-l’umidità, le prestazioni dei diversi materiali perl’edilizia, le tecniche di costruzione, le tecnichedi misurazione e la ventilazione controllata nel-l’edilizia abitativa: fisica tecnica, acustica, elimi-nazione dei ponti termici, termodinamica, e poiapprofondimento sui materiali e sui sistemi diprodotto, gli isolanti e le guaine fonoassorbenti.È stato analizzato l’isolamento termico a lastre,con l’approfondimento di alcuni sistemi e rela-tiva garanzia tecnica, che conferiscono durabi-lità alla struttura in quanto ‘impermeabili all’ariae all’acqua’, ma permeabili al vapore.Fondamentale è la tecnica degli impianti dome-stici, dove l’applicazione dei principi del progettoCasaClima definisce finalmente in modo chiarola distribuzione del calore, le sorgenti energetichee i sistemi di approvvigionamento termico, qualiper esempio la geotermia e le modalità di son-daggio del terreno. Rendere efficiente un edificiosignifica anche analizzare tutte le partizioni mu-rarie e individuare i punti deboli, nella possibileprogettazione di riqualificazione. In questo sen-so le tecniche di misurazione dell’ermeticità del-l’abitazione o della dispersione di calore e lascelta di specifiche finestre ad alto rendimentoenergetico, contribuiscono a omogeneizzare ilcomplesso energetico abitativo. Un’esperienza di questo tipo si traduce in unpercorso che contribuisce alla formazione per-sonale e professionale; è occasione di ‘incon-tro’ tra colleghi, di scambio con i relatori,nell’intento di elevare le proprie competenze,con l’obiettivo di fare un giorno anche della pro-pria Casa una “CasaClima”.

25.24 LA LINEA RÖFIX CALCECLIMA SI AMPLIA:NASCE CALCECLIMA PROGETTO

CalceClima Progetto è un prodotto a base diNHL 5 che si colloca appieno nella linea Calce-Clima da proporre in cantieri con complessi si-stemi costruttivi e differenti supporti, che va asoddisfare la richiesta estetica della calce maallo stesso tempo garantisce una adeguataprotezione al supporto anche su pareti partico-larmente esposte. CalceClima Progetto non èindicato solo per l'intonacatura di piccoli can-tieri, ma si colloca in maniera ideale nell'intona-catura di grandi progetti edilizi.

CalceClima Progetto è un intonaco di puracalce idraulica naturale NHL5 per l'intonacaturaesterna di murature nella bioedilizia, è adattoper facciate su tutti i tipi di fondi, quali mattoniin laterizio, tufo, pietra e miste pietre, blocchi incalcestruzzo cellulare, pannelli e mattoni inlegno-cemento e muratura mista.

Spesso l’utilizzo della calce NHL viene asso-ciato a realizzazioni di edifici di piccole dimen-sioni, in considerazione ai cicli di applicazionenecessari. La sempre maggiore attenzione ai materiali na-turali, oggi coinvolge anche la realizzazione digrandi opere, da qui l’esigenza di poter usu-fruire dei vantaggi della calce senza difficoltà dicicli applicativi e complicazioni nella fase di la-vorazione.

RÖFIX si fa precursore di tali esigenze, rispon-dendo allo sviluppo del mercato con RÖFIXCalceClima Progetto, prodotto concepito persoddisfare le richieste degli applicatori che vo-gliono utilizzare un prodotto a base NHL facile,lavorabile come un tradizionale intonaco ce-mentizio da applicare sopratutto in cantieri digrandi dimensioni.

25.25

www.roefix.com

Lei da anni è uno dei giovani manager cheguida l’azienda sul mercato italiano, sempre ametà tra la cultura italiana e la cultura tedescaanche nell’ambito della tecnologia costruttiva.Quali sono i trend di evoluzione più rilevantiche ha osservato nell’edilizia italiana?Ho notato negli ultimi anni, nella realtà italiana,che tutti i produttori vogliono entrare in nuovisegmenti di mercato. Tutti i grandi brand inve-stono su materiali e sistemi legati al risparmioenergetico, ai sistemi di cappotto, all’isolamento.Tutti hanno notevolemente ampliato la gamma.Sottolineo inoltre che è in atto una sensibilesvolta culturale: l’Italia, patria del Bello e del de-sign, dopo una fase di lenta “incubazione” dinuovi valori costruttivi, da alcuni anni punta de-cisamente, a ogni livello, sul risparmio energe-tico e sul recupero del patrimonio esistente. Sitratta di valori, e mi riferisco a quelli ispirati allabioarchitettura e alla sostenibilità dell’ambiente,che in area tedesca sono emersi con maggioreprecocità e diffusione.

Quali sono le opportunità più interessanti nelmercato italiano per i prossimi anni?

Nuove metodologie di progettazione dell'am-biente. Sostenibilità dell'ambiente significa casea bassi consumi energetici, l'utilizzo di materieprime ecologiche e processi di produzione so-stenibili. Proprio per il ritardo con cui l’Italia si èmossa: questo offre un nuovo polmone al mer-cato edile. Nel caso dell’isolamento termico e dei sitemi a cappotto, le agevolazioni fiscali e i progetti promossi dal Governo aumentanola sensibilità del mercato. Assistiamo a un nuovo corso legato alla riqua-lificazione del patrimonio esistente, mentre lanuova edilizia è in contrazione: è un trend cheva a esaurirsi dopo 8-9 anni di crescita.

RÖFIX , tradizionalmente legata al Nord Italia,ha iniziato una fase di forte sviluppo anchenelle regioni centrali e mediterranee. Qualisono le peculiarità di questi nuovi mercati?

Per noi non è semplice gestire un mercato alcentro-sud avendo i siti produttivi al nord. I pro-fessionisti e le imprese sono estrememente at-tenti e interessati alle novità, ai nuovi trendcome cappotti e nuovi sistemi. Anche le Fieredanno ottimi riscontri. Non solo rispetto al pro-gettista ma anche con il privato.

Quali sono le partnership più importanti perlo sviluppo di RÖFIX?

Fondamentali sono i fornitori di fiducia e i clienticon i quali il rapporto è altamente collaborativo.Siamo partner dell’Agenzia CasaClima e delconsorzio Cortexa, abbiamo contatti con le as-sociazioni locali di artigiani e imprese edili, fac-ciamo azioni di co-marketing con rivendite.Attuiamo anche progetti speciali legati alla qua-lità estrema dei nostri materiali: un esempio pertutti è la collaborazione con GEOPIETRA®. Lorosono leader nella commercializzazione dellapietra costruita e noi siamo leader nei sistemi acappotto: insieme, abbiamo dato vita a abita-sistema, che coniuga l’isolamento termico allabellezza estetica della facciata in pietra.

INTERVISTA A WOLFGANG BRENNER

RÖFIX si distingue per la fiducia che

accorda a giovani manager in ogni

ambito. Qual è la sua visione per il

futuro? Cosa si augura per se

stesso e per i suoi collaboratori?

Mi piace lavorare in un’atmosfera fami-

liare, nella quale il lavoratore si identi-

fica con l’azienda. Questo è già una

realtà. Con l’identificazione aumenta

l’automotivazione.

Voglio trasmettere valori come fiducia,

volontà, rispetto, serietà: valori che vo-

glio sentire nei miei manager.

È fondamentale inoltre per me lo

scambio di informazioni all’interno, che

deve essere continuo e nell’interesse

di tutte le parti dell’azienda.

“È in atto una sensibile svolta

culturale: l’Italia, patria del Bello

e del design, dopo una fase

di lenta “incubazione” di nuovi

valori costruttivi, da alcuni anni

punta decisamente, a ogni

livello, sul risparmio energetico

e sul recupero del patrimonio

esistente.”

In questo numero incontriamo:

Wolfgang Brenner, 41 anni

Direttore Generale RÖFIX Italia

I VOLTI DI RÖFIX

ABOUT US

www.roefix.com

RÖFIX Renoplus è l’intonaco e rasante minerale adatto

per il restauro e per il livellamento di supporti anche nel

caso di edifici storici. Facilmente lavorabile, con tensioni e

ritiro ridotti e buona aderenza, RÖFIX Renoplus è la solu-

zione pregiata per l’edilizia di restauro e riqualificazione.

www.roefix.com

www.roefix.com


RÖFIX Renoplus è l’intonaco

Rasante per il restauroRÖFIX Renoplus

ritiro ridotti e buona aderenza, RÖFIX Renoplus è la solu


e rasante RÖFIX Renoplus è l’intonaco

Rasante per il restauroRÖFIX Renoplus


minerale adatto e rasante






-ritiro ridotti e buona aderenza, RÖFIX Renoplus è la solu

rofix. object report

Documents