rohrsysteme für Versorgungsnetzefür DIe sanIerung unD neuVerlegung

BauAutomotive

Industrie

Gültig ab Juli 2013 300050/1Technische Änderungen vorbehaltenwww.rehau.com

2

Die Preise in diesem Katalog treten am 01.01.2013 in Kraft. Damit verlieren alle vorausgegangenen Preisübersichten und Bruttopreis-listen ihre Gültigkeit. Der Katalog enthält unverbindliche Preisempfeh-lungen. Die Preise enthalten keine Mehrwertsteuer. Preisänderungen vorbehalten. Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Belieferung und Berechnungen erfolgen zu den Ihnen bekannten REHAU Liefer- und Zahlungsbedingungen. Diese können unter www.rehau.de/lzb eingesehen oder auf Anfrage zugesandt werden.

Aufgrund einer Systemumstellung auf SAP haben sich 2012 unsere Artikelnummern auf Materialnummern geändert.

Die bisherige Artikelnummer wurde zur Materialnummer und um 2 Stellen erweitert: alt: 123456-789 (Artikelnummer)neu: 11234561789 (Materialnummer)

Um dies abzubilden, haben wir die erweiterten Stellen optisch gekennzeichnet: 1 = 1, z.B.: 11234561789

Wir bitten um Verständnis, dass systemtechnisch alle Angebote, Auftragsbestätigungen, Versandscheine und Rechnungen weitgehend nur mit der 11-stelligen Nummer versandt werden.

Due to a system conversion to SAP in 2012, our article numbers have changed to material numbers.

The previous article numbers have become material numbers with 2 extra digits: old: 123456-789 (article number)new: 11234561789 (material number)To illustrate this, we have visually identified the additional digits: 1 = 1, e.g.: 11234561789

Please note that in the system all quotations, order confirmations, dispatch notes and invoices will largely only be issued with the 11-digit number.

En raison de la conversion de nos systèmes informatiques vers SAP, nos numéros d’articles ont changé en numéros de matière en 2012.

Le numéro d’article existant est devenu un numéro de matière qui a deux chiffres de plus : ancien : 123456-789 (numéro d’article)nouveau : 11234561789 (numéro de matière)Afin de visualiser ces chiffres d’extension, nous les avons mis en relief : 1 = 1, p. ex. : 11234561789

Nous comptons sur votre compréhension pour le fait que tous nos offres, accusés de réception de commande, bordereaux de livraison et factures porteront pour une grande partie uniquement le nouveau numéro à 11 chiffres.

Aufgrund einer Systemumstellung auf SAP haben sich 2012 unsere Artikelnummern auf Materialnummern geändert.

Die bisherige Artikelnummer wurde zur Materialnummer und um 1 Stelle erweitert: alt: 123456 (Artikelnummer)neu: 1123456 (Materialnummer)

Um dies abzubilden, haben wir die erweiterten Stellen optisch gekennzeichnet: 1 = 1, z.B.: 1123456

Wir bitten um Verständnis, dass systemtechnisch alle Angebote, Auftragsbestätigungen, Versandscheine und Rechnungen weitgehend nur mit der 7-stelligen Nummer versandt werden.

Due to a system conversion to SAP in 2012, our article numbers have changed to material numbers.

The previous article numbers have become material numbers with 1 extra digit: old: 123456 (article number)new: 1123456 (material number)To illustrate this, we have visually identified the additional digits: 1 = 1, e.g.: 1123456

Please note that in the system all quotations, order confirmations, dispatch notes and invoices will largely only be issued with the 7-digit number.

En raison de la conversion de nos systèmes informatiques vers SAP, nos numéros d’articles ont changé en numéros de matière en 2012.

Le numéro d’article existant est devenu un numéro de matière qui a un chiffre de plus : ancien : 123456 (numéro d’article)nouveau : 1123456 (numéro de matière)Afin de visualiser ce chiffre d’extension, nous l’avons mis en relief : 1 = 1, p. ex. : 1123456

Nous comptons sur votre compréhension pour le fait que tous nos offres, accusés de réception de commande, bordereaux de livraison et factures porteront pour une grande partie uniquement le nouveau numéro à 7 chiffres.

Materialmerksaetze 10 pt 2013-04-02.indd 1 10.04.2013 09:39:02

3

rohrsysteme für VersorgungsnetzemassgeschneIDert für jeDe anwenDung

Universell einsetzbar: Druckrohre aus polymeren MaterialienPolymere Werkstoffe lösen die traditionellen Materialien Guss und Stahl in der Herstellung von Rohren immer mehr ab. Moderne Kunststoff- Druckrohre bieten beste Voraussetzungen für den Einsatz in der Trinkwasser- und Gasversorgung in Nah- und Fernwärmenetzen, Heizungssystemen und Druckluftleitungen bis hin zur Abwasserableitung, in Privathaushalten und Kommunen ebenso wie im industriellen Umfeld. Die besonderen Vorteile von polymeren Materialien zeigen sich bei Druckrohren gleichermaßen in der einfachen, wirtschaftlichen Verarbeitung und im zuverlässigen täglichen Betrieb.

Maßgeschneidert für jede Anwendung Ob hochdruckvernetztes PE-Xa für maximale Sicherheit auch bei erhöhten Betriebstemperaturen oder robustes PE 100-RC für die kostengünstige Verlegung ohne Sandbettung. Das verwendete Material lässt sich optimal auf den jeweiligen Einsatzbereich abstimmen – damit Trinkwasser schadstofffrei zum Verbraucher transportiert wird oder Gasrohre auch unter extremen Bedingungen absolut dicht halten. Polymere Rohre von REHAU sind auf höchste Effizienz und Belastbarkeit in allen Einbausituationen ausgelegt.

Robust, wirtschaftlich und sicher von Anfang anREHAU Druckrohre aus strapazierfähigen Polyme ren gewährleisten über Jahrzehnte hinaus ein Maximum an Betriebssicherheit. Sie korrodieren nicht und weisen, je nach gewähltem Rohrwerkstoff, unter schiedliche Vorteile auf, wie z.B. hohe Kerbschlag zähigkeit, ausgezeichnete Temperatur-beständigkeit oder Vermeidung von Spannungsris-sen bei Punktlasten.

Damit eignen sich viele REHAU Druckrohr-Systeme bestens für die schnelle, kostengünstige grabenlose Verlegung ohne Sandbett.

REHAU: Druckrohre vom PolymerspezialistenAls führender Kunststoff-Verarbeiter mit eigener Forschung und Entwicklung verfügt REHAU über jahrzehntelange Erfahrung mit polymeren Werk - stoffen. Die vielseitigen Druckrohr-Systeme von REHAU bieten für alle Einsatzbereiche wirtschaft-liche, baustellengerechte und zukunftssichere Lö sungen in geprüfter Qualität. Sämtliche Kom-ponenten sind optimal aufeinander abgestimmt. Kunden profitieren von umfassender Beratung in der Planungsphase und von fachmännischer Unterstützung bei der Projektumsetzung.

I Betriebssicherheit

I bis zu

I 100 Jahren.

I Umfassender

I Service.

4

5

InhaltsVerzeIchnIs

Rohrsysteme für Versorgungsnetze 3

Das Plus an Sicherheit – Druckrohre aus RAU-PE-Xa 6Das Wichtigste zuerst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Produktvorteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Produktvarianten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Lieferaufmachungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sandbettfreie Verlegung – RAUPROTECT aus PE 100-RC 18Das Wichtigste zuerst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Produktvorteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Lieferprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Lieferaufmachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grabenlose Erneuerung – U-LINER 28Das Wichtigste zuerst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Produktvorteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Produktvarianten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Lieferprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Grabenlose Erneuerung – AWADUKT PP TL 38Das Wichtigste zuerst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Produktvorteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Lieferprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Flexible Trassennutzung – RAUJET aus PVC-U 48Das Wichtigste zuerst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Lieferprogramm und -aufmachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Planung und Verlegung der Druckrohre 54

Planung und Verlegung der U-Liner 64

Planung und Verlegung von AWADUKT PP TL 71

Planung und Verlegung von RAUJET 76

REHAU Service 80

Das Plus an sIcherheIt – Druckrohre aus rau-Pe-Xa

6

Das Plus an sIcherheIt – Druckrohre aus rau-Pe-Xa

Erfahrung gibt Sicherheit Wo immer zuverlässige, leistungs-starke und kostengünstige Rohrleitungen gebraucht werden, sind Rohre aus RAU-PE-Xa die erste Wahl. Seit 1971 sind weltweit mehr als 750 Millionen Meter REHAU Rohre aus RAU-PE-Xa erfolgreich in den verschiedensten Bereichen zum Einsatz gekommen. Sicher ist sicher: Druckrohre für Gas, Abwasser und Trinkwasser aus RAU-PE-Xa.

7

Druc

kroh

re a

us R

AU-P

E-Xa

Das wIchtIgste zuersteInsatzBereIche – nutzen – eIgenschaften

Einsatzbereiche:

Für alle gängigen Verlegeverfahren - Verlegung ohne Sandbettung - Grabenlose Verlegung und Sanierung, z.B.:

- Einpflügen - Einfräsen - Spülbohren - Relining - Berstlining

Extreme Verlegebedingungen - Einsatz in Bergsenkungsgebieten

Verbindungsmöglichkeiten - Heizwendelschweißen - Mechanisches Verbinden mit handelsüblichen Klemm-, Schraub- und Steckfittings

Wassermanagement - Für den Hausanschluss oder kilometerlange Ver-/Entsorgungstrassen - Für den Einsatz in Trinkwasserschutzgebieten geeignet - Trinkwasserschutzgebieten 2 und 3 geeignet

Nutzen:

Kostenersparnis - Bestens geeignet für schnelle und kostenvorteilige Verlegetechniken ohne offenen Graben - Verdichtungsfähiges Material beliebiger Korngröße und -form verwendbar - Große Lieferlängen als Ringbunde oder auf Trommeln - Kleine Biegeradien durch hohe Flexibilität möglich - Hohe Lebensdauer. Lange, gesicherte Abschrei-bungszeiten

Sehr hohe Betriebssicherheit - Kerbtiefen bis zu 20 % der Rohrwanddicken zulässig - Farbige Kennzeichnungsschicht als optische Kontrolle des Abschälens im Rahmen der Schweißvorbereitung und als zusätzlicher UV-Schutz - Exzellente Spannungsriss-/Punktlastbeständigkeit - Hervorragende chemische Beständigkeit

Qualität die überzeugt - DVGW-zertifiziertes System - Stetige in-/externe Kontrolle, u.a. die SKZ-Fremdüberwachung - Langjährige REHAU Erfahrung in puncto Zuverläs-sigkeit - Auf Wunsch 10-Jahres-Garantie auf alle einge-bauten PE-Xa-Rohre möglich (Deutschland)

8

Lange, gesicherte Abschreibungs- zeiten.

Höchste Spannungsriss- beständigkeit.

Eigenschaften:

- Kerbunempfindlichkeit - Unempfindlichkeit gegenüber Punktlasten - Spannungsrissunempfindlichkeit - Keine schnelle Rissfortpflanzung - Hoher Widerstand gegen Abrieb - Hohe Kerbschlagzähigkeit bei extrem niedrigen Temperaturen - Hohe Flexibilität bei tiefen Temperaturen - Einsetzbar bis 95 °C Dauertemperatur - Hohes Rückstellvermögen (Memory Effekt)

9

Druc

kroh

re a

us R

AU-P

E-Xa

ProDuktVorteIle

Widerstand gegen PunktlastenBei Rohren aus konventionellen, unvernetzten Thermoplasten können durch punktförmige Lasten von außen, z.B. durch Steine, feine Haarrisse im Gefüge entstehen. Diese sogenannte Spannungs-risskorrosion kann zum vorzeitigen Versagen der Rohre führen. Durch die Vernetzung der Molekülketten bei RAU-PE-Xa ist der Widerstand gegen das Auftreten von Spannungsrissen im Vergleich zu einem Rohr aus konventionellem PE 80 oder PE 100 wesentlich verbessert. PE-Xa-Rohre bieten daher höchste Sicherheit bei der Verlegung ohne Sandbettung.

RückstellvermögenRohre aus RAU-PE-Xa besitzen ein ausgezeichnetes Rückstellvermögen. Diese Eigenschaft, auch Memo-ry-Effekt genannt, wirkt sich besonders positiv bei der Herstellung mechanischer Rohrverbindungen aus. Die Rückformung von Knicken durch Erwär-mung ist möglich.

Zeitstand-InnendruckverhaltenBei polymeren Werkstoffen, die einer mechanischen Belastung ausgesetzt sind, ist das Kriechverhalten zu berücksichtigen. Auf Grundlage von Erfahrungen aus Labor und Praxis an Rohren aus vernetztem Polyethylen wurden Parameter ermittelt, die eine Extrapolation der Zeitstandsfestigkeit auf 100 Jahre zulassen. Unter Berücksichtigung eines Sicherheits-faktors von 1,5 sind Abwasserdruckrohre mit einem Betriebsüberdruck von 12,5 bar (SDR 11) bei 20 °C mindestens 100 Jahre belastbar. Bei einem Sicherheitsfaktor von 1,25 können SDR 11-Abwas-serdruckrohre mit 15 bar beaufschlagt werden.

10

Höchste Sicher- heit bei Verlegung ohne Sandbett.

KerbverhaltenBei der Erdverlegung von Rohren und unter Umständen auch im späteren Betrieb können Kerben an der Rohroberfläche entstehen. Diese Kerben wachsen unter einer mechanischen Belastung, sei es durch Innendruck oder Erdbelas-tung, im Laufe der Betriebsdauer der Rohre. Entscheidend für die Lebenserwartung einer solchen Rohrleitung ist die Kerbtiefe und die Wachstumsgeschwindigkeit der Kerben. RAU-PE-Xa hat einen wesentlich größeren Widerstand gegen die Kerbbildung und das Risswachstum als Rohre aus konventionellem unvernetztem Polyethylen. Über Zeitstandinnendruckprüfungen wurde nachgewiesen, dass selbst bei Kerbtiefen von bis zu 20 % der Rohrwanddicke die in DIN 16892 geforderten Mindeststandzeiten immer deutlich übertroffen werden.Im FNCT (Full Notch Creep Test), bei dem ein am Umfang gekerbter Probekörper in einer 2 %igen Netzmittellösung bei einer Temperatur von 95 °C einer konstanten Zugbelastung von 4 N/mm2 ausgesetzt wird, wurden Standzeiten von über 6000 Stunden erreicht. Rohre aus RAU-PE-Xa eignen sich deshalb besonders für grabenlose Verlegetechni-ken, bei welchen Beschädigungen der Rohroberflä-che kaum vermeidbar sind.

Schnelle RissfortpflanzungAls schnelle Rissfortpflanzung bezeichnet man die Neigung von Rohren bei hohen Drücken, kompres-siblen Medien und niedrigen Temperaturen im Fall von Rohrbeschädigungen in Längsrichtung schnell fortlaufende Risse großer Länge zu entwickeln. Rohre aus RAU-PE-Xa zeigen selbst bei Temperatu-ren bis zu -50 °C und Drücken von bis zu 16 bar keine schnelle Rissfortpflanzung.Bei nicht vollständiger Entlüftung und bei im Wasser befindlicher Luft kann die in einem Rohrleitungssys-tem aus RAU-PE-Xa vorhandene Luft nicht zu schneller Rissfortpflanzung führen. Rohre aus RAU-PE-Xa eignen sich deshalb besonders für Netze mit höheren Betriebsdrücken.

Vorteile auf einen BlickPE-Xa PE 100 PE 100-RC

Widerstand gegen langsames und schnelles Risswachstum +++ 0 +Widerstand gegen Kerbbildung +++ 0 ++Punktlastbeständigkeit +++ 0 +Flexibilität und Verlegefreundlichkeit +++ 0 0Thermische Beständigkeit +++ + +Verlegung im Sandbett Nein Ja NeinGrabenlose Verlegung Ja Nein JaRückformung von Knicken Ja Nein NeinGeringe Längenausdehnung ++ + +

11

Druc

kroh

re a

us R

AU-P

E-Xa

Hohe Lebensdauer selbst bei Kerb- tiefen von 20 %.

Hohe Flexibilität selbst bei Winterbaustellen.

Hohe FlexibilitätDie hohe Flexibilität der Rohre aus PE-Xa, ob Stangen- oder Bundware, ermöglicht eine einfache und schnelle Verlegung. So können kleinere Hindernisse durch Biegen der Rohre umgangen werden und Richtungsänderungen im Graben sind möglich, ohne dass Formstücke eingesetzt werden müssen. Bei Rohren aus RAU-PE-Xa sind gegen-über Rohren aus PE 80 oder PE 100 kleinere Biegeradien möglich.

Farbige KennzeichnungsschichtDem Einsatzzweck entsprechend sind die Rohre aus farblosem RAU-PE-Xa mit einer farblichen Kenn-zeichnungsschicht entsprechend dem Einsatzbe-reich versehen, die sowohl als zusätzlicher UV-Schutz dient, als auch der optischen Kontrolle des Abschälens im Rahmen der Schweißvor- bereitung.

12

Ideal in eng bebauten Trassen.

ProDuktVarIanten

Bauprojekte sind oft mit hohem finanziellen Aufwand und einer Vielzahl unerwarteter Ereignisse verbunden. Gut, wenn man sich auf zuverlässige, verschleissfeste Systeme verlassen kann, wie REHAU Druckrohre aus RAU-PE-Xa: Eine Sorge weniger. REHAU Druckrohre aus RAU-PE-Xa entsprechen DIN 16892/16893 und zugelassen nach DVGW GW 335 – Teil A3.

13

Druc

kroh

re a

us R

AU-P

E-Xa

Trinkwasserrohre aus RAU-PE-Xa**sind die meistverlegten REHAU Druckrohre aus RAU-PE-Xa.Kompromisslose Qualität für eines unserer Grundnahrungsmittel, das höchsten Ansprüchen gerecht werden muss: Unser Trinkwasser

Betriebsdruck [bar] SicherheitsfaktorSDR 11 12,5 1,5SDR 7,4* 20,0 1,5

Abwasserdruckrohre aus RAU-PE-Xa**komplettieren Ihr Wassermanagement.Auch bei der Verlegung in sensiblen, ökologischen Gebieten, wie bspw. Trinkwasserschutzgebieten, geben Ihnen Abwasserdruckrohe aus RAU-PE-Xa die notwendige Zuverlässigkeit der Sie vertrauen können.

Betriebsdruck [bar] SicherheitsfaktorSDR 11 15 1,25SDR 7,4* 24 1,25

Gasrohre aus RAU-PE-Xa**Gasversorgungssysteme von REHAU stehen für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit. Als Versorgungsleitungen für die Erdverlegung sind die Systeme sowohl für herkömmliche Grabenverlegung als auch grabenlose Verlegung geeignet. Maximal zulässiger Betriebsdruck gemäß DVGW-Regel G472: 8 bar* Auf Anfrage**Verweis:Verdichtungsrichtlinen sowie Produkt-, Planungs- und Verlegungsinformationen zu Abwasser-, Gas- und Trinkwasserrohren aus RAU-PE-Xa finden Sie im Teil Verlegung.

14

lIeferProgramm

Trinkwasserrohr aus RAU-PE-XaRohre aus PE-Xa nach DIN 16892/DIN 16893 mit DVGW-Registriernummer

MediumrohrMaterial: RAU-PE-XaFarbe: Natur (keine Einfärbung)KennzeichnungsschichtMaterial: PE-HDFarbe: RAL 5012 Lichtblau

SDR 11 bis 12,5 bar Betriebsdruck (Sicherheitsfaktor C = 1,5)Mat -Nr Mat -Nr d s Gewicht1) Preis100 m-Bunde 6 m-Stangen mm mm kg/m €/m11364711100 11364711006 25 2,3 0,167 2,6911364811100 11364811006 32 2,9 0,269 4,2111364911100 11364911010 40 3,7 0,425 6,1711365011100 11365011006 50 4,6 0,658 8,9311365111100 11365111006 63 5,8 1,040 12,3511366611100 11366611006 75 6,8 1,450 auf Anfrage11366711001 11366711006 90 8,2 2,100 auf Anfrage11366811002 11366811004 110 10,0 3,110 auf Anfrage11364241100 11364241006 125 11,4 4,020 auf Anfrage11364721100 11364721006 160 14,6 6,590 auf Anfrage

SDR 7,4 bis 20 bar Betriebsdruck (Sicherheitsfaktor C = 1,5)Mat -Nr Mat -Nr d s Gewicht1) Preis100 m-Bunde 6 m-Stangen mm mm kg/m €/mauf Anfrage auf Anfrage 40 5,5 0,594 auf Anfrageauf Anfrage auf Anfrage 50 6,9 0,926 auf Anfrageauf Anfrage auf Anfrage 63 8,6 1,450 auf Anfrage1) Gewichte nach DIN 16893 / Andere Abmessungen auf Anfrage

d

s

15

Druc

kroh

re a

us R

AU-P

E-Xa

Abwasserdruckrohre aus RAU-PE-Xa

Rohre aus PE-Xa nach DIN 16892/DIN 16893

Qualitätssicherung und Prüfung in Anlehnung an DVGW-Regel GW 335-A3

MediumrohrMaterial: RAU-PE-XaFarbe: Natur (keine Einfärbung)KennzeichnungsschichtMaterial: PE-HDFarbe: RAL 8023 Orangebraun

SDR 11 bis 15 bar Betriebsdruck (Sicherheitsfaktor C = 1,25)Mat -Nr Mat -Nr d s Gewicht1) Preis100 m-Bunde 6 m-Stangen mm mm kg/m €/m11364131001 11364131006 50 4,6 0,658 auf Anfrage11362521001 11362521006 63 5,8 1,040 auf Anfrage11362621001 auf Anfrage 75 6,8 1,450 auf Anfrage11364821100 11364821006 90 8,2 2,100 auf Anfrage11364231001 auf Anfrage 110 10,0 3,110 auf Anfrage11360091100 11360091006 125 11,4 4,020 auf Anfrage11360161001 auf Anfrage 160 14,6 6,590 auf Anfrage1) Gewichte nach DIN 16893 / Andere Abmessungen auf Anfrage

d

s

Gasrohre aus RAU-PE-Xa

MediumrohrMaterial: RAU-PE-XaFarbe: Natur (keine Einfärbung)Kennzeichnungsschicht Material: PE-HDFarbe: RAL 1018 ZinkgelbNach DIN 16892/DIN 16893 mit DVGW-Registriernummer

SDR 11 bis 8 bar BetriebsdruckMat -Nr Mat -Nr d s Gewicht1) Preis100 m-Bunde 6 m-Stangen mm mm kg/m €/m11804611100 11804611006 32 2,9 0,269 3,9311804711100 11804711006 40 3,7 0,425 5,8411804811100 11804811006 50 4,6 0,658 8,4211804911100 11804911006 63 5,8 1,040 11,9611808311100 11808311006 75 6,8 1,450 auf Anfrage11808411100 11808411006 90 8,2 2,100 auf Anfrage11808511001 11808511006 110 10,0 3,110 auf Anfrage11809011100 11809011006 125 11,4 4,020 auf Anfrage11800011100 11800011006 160 14,6 6,590 auf Anfrage

d

s

16

lIeferaufmachungen

Ringbunde

HolzrahmenverschlägeAbmessungen und Gewicht nach Bedarf

Andere LieferaufmachungenAuf Anfrage. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Verfügung.

Die Rohrenden sind mit Endkappen verschlossen.

Standardlänge 100 md Innen-Ø Außen-Ø Breite Gewichtmm ca m ca m ca m ca kg 25 0,65 1,10 0,16 17 32 0,80 1,10 0,19 27 40 0,80 1,20 0,28 43 50 1,00 1,55 0,25 66 63 1,20 1,90 0,26 104 75 1,50 2,05 0,40 145 90 1,75 2,50 0,37 210110 2,00 2,80 0,45 311125 2,30 3,00 0,66 402160 2,35 3,00 1,12 659

17

Druc

kroh

re a

us R

AU-P

E-Xa

sanDBettfreIe Verlegung – rauProtect aus Pe 100-rc

18

sanDBettfreIe Verlegung – rauProtect aus Pe 100-rc

19

RAUP

ROTE

CT a

us P

E 10

0-RC

Der Vollwand-Rohraufbau von RAUPROTECT, unter Verwendung von Rohstoffen der hochwertigsten unvernetzten Werkstoffgeneration PE 100-RC, mit exzellenter Spannungs-rissbeständigkeit sorgt dafür, dass auch bei auftretenden Punktlasten an der Rohrinnenseite keine Rissinitiierung erfolgt.

Vor allem in ländlichen Gebieten, in denen traditionelle Rohrverlegung in der Regel mit hohen Kosten verbunden ist, bietet sich die grabenlose Verlegung von RAUPROTECT als kostengünstige Alternative an. Durch den Einsatz von REHAU Trinkwasser- und Druckentwässerungssystemen lassen sich deutliche Kosteneinsparungen in Verbindung mit einem hohen Niveau an Sicherheit erzielen.

Das wIchtIgste zuersteInsatzBereIche – nutzen – eIgenschaften

Einsatzbereiche:

Hervorragend geeignet für moderne Verlege-techniken: - Einfräsen - Einpflügen - Gesteuerter Bohrvortrieb - Langrohr-Relining - Berstlining - Verlegung im offenen Rohrgraben ohne Sandbett - Für alle Bodenklassen geeignet - Bergsenkungsgebiete - In Wasserschutzgebieten II und III

Nutzen:

Zeit- und Kostenersparnis: - Grabenlose Verlegung - Ohne kostenintensiven Bodenaustausch verlegbar (grabenlose Verlegung) - Beschaffung von Bettungsmaterial und die Deponierung überschüssigen Aushubs entfallen

Sicherheit: - Hohe Betriebssicherheit - Qualitätsmanagement - Material überwacht angelehnt an Trinkwasser-standards - DVGW-Zulassungen - Auf Wunsch 10-Jahres-Garantie auf alle einge-bauten RAUPROTECT Rohre aus PE 100-RC möglich (Deutschland)

20

Grabenlos für alle Bodenklassen geeignet.

10 Jahre Garantie auf alle RAUPROTECT.

Eigenschaften:

Jeder Rohrmeter ist qualitätsgesichert dank RQS und rückverfolgbar durch eine mittels Laser aufgebrachte, verschleißfeste und dauerhafte Klartext-Signierung inklusive Traceability-Barcode.

KratzfestKerben in RAUPROTECT aus PE 100-RC bis zu einer Tiefe von 20 % der Wanddicke sind zulässig ohne signifikante Reduzierungen der Lebensdauer.

HochbelastbarRAUPROTECT aus PE 100-RC mit einer für PE enormen Materialfestigkeit bietet Kurzzeit-Ringstei-figkeiten von mindestens 20 KN/m². SDR 11 Rohre liegen sogar noch weit darüber.

KompatibelDruckrohre RAUPROTECT können mit allen handelsüblichen Heizwendel- und Klemmfittingen oder mit Stumpfschweißung verbunden werden.

Chemisch beständigRAUPROTECT Rohre aus PE 100-RC sind insbeson-dere widerstandsfähig beim Transport chemisch aggressiver Abwässer. Führen die Abwässer Laugen, Säuren, Salzlösungen und Alkohole, so ist RAUPROTECT selbst bei höheren Temperaturen beständig.

21

RAUP

ROTE

CT a

us P

E 10

0-RC

Kerbtiefen bis 20 % der Wand zulässig.

ProDuktVorteIle

SpannungsrissbeständigDas vollwandig aus PE 100-RC angebotene RAUPROTECT mit exzellenter Spannungsrissbestän-digkeit sorgt dafür, dass auch bei Punktlasten an der Rohrinnenseite keine Risse initiiert werden. Dies bestätigt der TÜV Süd in seiner Zulassung von RAUPROTECT aus PE 100-RC nach PAS 1075.

WiderstandsfähigRAUPROTECT aus PE 100-RC ist besonders widerstandsfähig gegen: - Oberflächenbeschädigungen durch Transport und Verlegung - Punktlasten durch scharfkantige Steine/Bettungs-material bis Bodenklasse 7 - Spannungen in der Rohrwand durch äußere Zwangslasten (Bodensetzungen, Trassenkreuzun-gen, Verkehrslasten)

Hydrostatischer Innendruck, Druckstöße

P Erdlast Erdlast

Verkehrslast Verkehrslast

Punktlast

Höchste Spannungs- konzentration

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

PE 63 PE 80 PE 100 RAUPROTECT II(PE 100 VRC)

h

22

Jeder Rohrmeter qualitäts- gesichert.

Über 100 Jahre Lebensdauer.

23

RAUP

ROTE

CT a

us P

E 10

0-RC

lIeferProgramm

d

s

SDR 17 Betriebsdruck 10 bar bei C1) = 1,25 / Betriebsdruck 7,8 bar bei C1) = 1,6 Mat -Nr 100 m-Bunde

Mat -Nr 12 m-Stangen

dmm

smm

Gewicht kg/m

Preis €/m (Bunde)

Preis €/mn (Stangen)

11311481100 11311481012 63 3,8 0,728 3,65 3,6511311491100 11311491012 75 4,5 1,030 4,93 4,9311311561100 11311561012 90 5,4 1,470 6,62 6,6211311581100 11311581012 110 6,6 2,190 9,43 9,4311311591100 11311591012 125 7,4 2,790 12,57 12,57- 11311651012 140 8,3 3,500 - 15,49- 11311661012 160 9,5 4,570 - 20,09- 11311681012 180 10,7 5,770 - 28,12- 11311691012 200 11,9 7,120 - 32,55- 11311751012 225 13,4 9,030 - 43,78- 11311781012 250 14,8 11,10 - 53,88- 11311791012 280 16,6 13,90 - 67,35- 11311851012 315 18,7 17,60 - 87,56- 11311861012 355 21,1 22,40 - 111,13- 11311881012 400 23,7 28,30 - 140,32

1) C = Sicherheitsfaktor Andere Längen bzw. Abmessungen auf Anfrage

RAUPROTECT aus PE 100-RC Trinkwasser

Maße nach DIN 8074 und DIN EN 12201Gewichte nach Tabelle KRV, Stand März 2008Mit DVGW-Registriernummer

Rohrfarbe: RAL 9004 Tiefschwarz

Streifenfarbe: RAL 5005 Signalblau

SDR 11 Betriebsdruck 16 bar bei C1) = 1,25 / Betriebsdruck 12,3 bar bei C1) = 1,6 Mat -Nr 100 m-Bunde

Mat -Nr 12 m-Stangen

dmm

smm

Gewicht kg/m

Preis €/m (Bunde)

Preis €/mn (Stangen)

11311891100 11311891012 63 5,8 1,06 4,66 4,6611311951100 11311951012 75 6,8 1,48 6,46 6,4611311961100 11311961012 90 8,2 2,14 9,27 9,2711311981100 11311981012 110 10 3,18 13,69 13,6911311991100 11311991012 125 11,4 4,12 17,79 17,7911312051100 11312051012 140 12,7 5,13 22,18 22,1811312061100 11312061012 160 14,6 6,74 29,07 29,0711312081100 11312081012 180 16,4 8,51 36,48 36,48- 11312091012 200 18,2 10,5 - 44,90- 11312151012 225 20,5 13,3 - 56,13- 11312161012 250 22,7 16,3 - 71,84- 11312181012 280 25,4 20,5 - 89,80- 11312191012 315 28,6 25,9 - 113,38- 11312251012 355 32,2 32,9 - 154,91- 11312261012 400 36,3 41,7 - 193,08

24

d

s

RAUPROTECT aus PE 100-RC Abwasser

Maße nach DIN 8074 und DIN EN 13244Gewichte nach Tabelle KRV, Stand März 2008

Qualitätssicherung und Prüfungen in Anlehnung an DVGW-Regel GW 335-A2

Rohrfarbe: RAL 9004 Tiefschwarz

Streifenfarbe: Grün

SDR 17Betriebsdruck 10 bar bei C1) = 1,25 / Betriebsdruck 7,8 bar bei C1) = 1,6 Mat -Nr 100 m-Bunde

Mat -Nr 12 m-Stangen

dmm

smm

Gewicht kg/m

Preis €/m (Bunde)

Preis €/mn (Stangen)

11308481100 11308481012 63 3,8 0,728 3,65 3,6511308581100 11308581012 75 4,5 1,030 4,93 4,9311308681100 11308681012 90 5,4 1,470 6,62 6,6211308711100 11308711012 110 6,6 2,190 9,43 9,4311308781100 11308781012 125 7,4 2,790 12,57 12,57- 11308811012 140 8,3 3,500 - 15,49- 11308881012 160 9,5 4,570 - 20,09- 11308911012 180 10,7 5,770 - 28,12- 11308981012 200 11,9 7,120 - 32,55- 11309011012 225 13,4 9,030 - 43,78- 11309111012 250 14,8 11,10 - 53,88- 11309181012 280 16,6 13,90 - 67,35- 11309211012 315 18,7 17,60 - 87,56- 11309281012 355 21,1 22,40 - 111,13- 11309311012 400 23,7 28,30 - 140,32

1) C = Sicherheitsfaktor Andere Längen bzw. Abmessungen auf Anfrage

SDR 11 Betriebsdruck 16 bar bei C1) = 1,25 / Betriebsdruck 12,3 bar bei C1) = 1,6 Mat -Nr 100 m-Bunde

Mat -Nr 12 m-Stangen

dmm

smm

Gewicht kg/m

Preis €/m (Bunde)

Preis €/mn (Stangen)

11312671100 11312671012 50 4,6 0,67 3,18 3,1811309381100 11309381012 63 5,8 1,06 4,66 4,6611309411100 11309411012 75 6,8 1,48 6,46 6,4611309481100 11309481012 90 8,2 2,14 9,27 9,2711309511100 11309511012 110 10 3,18 13,69 13,6911309581100 11309581012 125 11,4 4,12 17,79 17,7911309611100 11309611012 140 12,7 5,13 22,18 22,1811309681100 11309681012 160 14,6 6,74 29,07 29,0711309701100 11309701012 180 16,4 8,51 36,48 36,48- 11309711012 200 18,2 10,5 - 44,90- 11309781012 225 20,5 13,3 - 56,13- 11309791012 250 22,7 16,3 - 71,84- 11309801012 280 25,4 20,5 - 89,80- 11309811012 315 28,6 25,9 - 113,38- 11309881012 355 32,2 32,9 - 154,91- 11309891012 400 36,3 41,7 - 193,08

1) C = Sicherheitsfaktor Andere Längen bzw. Abmessungen auf Anfrage

25

RAUP

ROTE

CT a

us P

E 10

0-RC

RingbundeStandardlänge: 100 mAlle Rohrenden sind mit Endkappen verschlossen.

SDR 17dmm

Innen-Øca m

Außen-Øca m

Breiteca m

Gewichtca kg

63 1,50 2,05 0,28 7375 1,60 2,15 0,40 10390 2,40 2,90 0,41 147110 2,40 3,00 0,54 219125 2,30 3,00 0,60 279

SDR 11dmm

Innen-Øca m

Außen-Øca m

Breiteca m

Gewichtca kg

50 1,50 1,90 0,28 6763 1,50 2,05 0,28 10675 1,60 2,15 0,40 14890 1,75 2,50 0,44 214110 2,40 3,00 0,52 318125 2,30 3,00 0,60 412140 2,40 2,90 0,95 513160 2,35 3,00 1,14 674180 2,35 3,00 1,24 851

lIeferaufmachung

26

HolzrahmenverschlägeStandardlänge: 12 mAlle Rohrenden sind mit Endkap pen verschlossen.

RAUPROTECT aus PE 100-RC ABWASSERdmm

Höheca mm

Breiteca mm

InhaltStück

50 330 1160 10863 390 1195 8875 560 1185 10290 580 1140 69110 590 1160 48125 550 1180 34140 610 1180 30160 540 1180 20180 580 1140 17200 660 1160 15225 550 1180 10250 610 1060 8280 660 1180 8315 725 1010 6355 810 1125 6400 895 860 4

Andere LieferaufmachungenAuf Anfrage

27

RAUP

ROTE

CT a

us P

E 10

0-RC

graBenlose erneuerung – u-lIner

28

graBenlose erneuerung – u-lIner

29

Grab

enlo

se E

rneu

erun

g –

U-LI

NER

Unter dem Markennamen U-Liner liefert REHAU den praxiserprobten Close-Fit-Liner für die grabenlose Sanierung von Druckleitungen für Trinkwasser und Abwasser sowie von drucklosen Abwasserkanälen.

Nach der Verlegung sitzen die Liner ohne signifikanten Ringspalt in der alten Leitung und erfüllen als Neurohre eigentragfähig die Anforderungen an Statik und Betriebsdrücke bis max. 10 bar. Bei größeren Betriebsdrücken übernehmen die U-Liner den Schutz der Leitung vor Innenkorrosion und Inkrustation.

Das wIchtIgste zuersteInsatzBereIche – nutzen – eIgenschaften

Einsatzbereiche:

Grabenlose Sanierung von Trinkwasser-, kommunalen und industriellen Abwasserleitun-gen und -kanälen

Bei Unzugänglichkeiten der Leitungen - Überbauungen der Leitungen mit z.B. Betonplatten - Hohe Leitungsdichte im Boden - Hohe Grundwasserstände - Größere Kanaltiefen

In baulich sensiblen Bereichen - Hohe Verkehrslast - In historischen Stadtkernen zum Schutz der Bausubstanz

- In Wasserschutzzonen II und III

Zur Verlängerung der Nutzungsdauer der Leitung - Erhöhung der statischen Belastbarkeit - Minimierung von Rohrverbindungen - Erhöhung der chemischen Beständigkeit der Leitung

Nutzen:

Wirtschaftlichkeit: - Erhebliche Kosteneinsparpotentiale von bis zu 30 % gegenüber der offenen Verlegung je nach Einbaubedingungen - Lange Abschreibungszeiträume - Geringer Wartungsaufwand - Aufrechterhaltung des Verkehrsflusses - Nutzung der vorhandenen Leitungstrasse - Zugänglichkeit der Anlieger-Grundstücke bleibt weitgehend gesichert - Baumbestände, Verkehrsflächen und historische Bausubstanzen werden geschont

30

Hohe Sicherheit durch homogenen Rohrstrang.

Dichte Haus- anschlüsse, selbst nach Reinigung.

Eigenschaften:

Produkt: - Vollwandrohr aus hochwertigem PE 80- und PE 100-Material - Qualität von Neurohren mit einer Lebenserwartung von mindestens 50 Jahren - Qualität werkseitig hergestellt und geprüft - Beste hydraulische Eigenschaften durch glatte Innenflächen - Gesicherte hohe statische Belastbarkeit - Homogener Rohrstrang zur Minimierung von Rohrverbindungen

U-Liner für Abwasser-Druckleitungen: - SKZ-geprüfte und -überwachte Sicherheit bei Betriebsdrücken von bis 10 bar - Schutz der Altrohrleitung vor Korrosion

U-Liner AC: - DIBT-zugelassen - Anbindung von Seitenanschlüssen mit allen zugelassenen Hutmanschetten- und Verpresstech-niken - Dichtheit nach DIN EN 1610, IKT bestätigt - Hochdruckspülfestigkeit des Rohrsystems nach DIN 19523, Verfahren 2, IKT bestätigt

U-Liner AW: - DIBT-zugelassen - Chemisch und thermisch beständig - Hochdruckspülbar - Inspektionsfreundliche Innenschicht für Kamera-befahrung

U-Liner RAUSISTO - Hervorragend hohe Abriebfestigkeit - Erhöhte chemische und thermische Beständigkeit - DIBT zugelassen

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

00 2 4 6

SteinzeugPP-RohreHDPE-RohreRAULINER SEWERmit RAUSISTO-Innenschicht

Lastspiele x 100.000

Mittlere Abriebwerte von Kanalrohrenaus verschiedenen Werkstoffennach dem Darmstädter Verfahren

Bereich der Messungenan Faserzementrohren

Bereich der Messungenan Betonrohren

Bereich der Messungenan PVC-Rohren

mm

31

Grab

enlo

se E

rneu

erun

g –

U-LI

NER

Kosteneinspar- potenzial bis zu 30 %

ProDuktVorteIle

Außen und innen glattDie U-Liner Trinkwasser- und Abwasserleitungen sind mit einer Wandrauheit von 0,01 mm erheblich glatter als Stahl-, Guss- oder Betonrohre und gleichen den minimalen Querschnittsverlust weitgehend aus. Entstehen medienbedingt Ablagerungen in der Leitung, reicht eine Standard-Spülung der Leitung aus und die Rohre sind wie neu.

Chemisch beständigDie U-Liner spielen ihre Stärke insbesondere beim Transport chemisch aggressiver Abwässer aus. Führen die Abwässer Laugen, Säuren, Salzlösungen und Alkohole, so sind die U-Liner aus PE 100 selbst bei höheren Temperaturen beständig.

32

Durchflussleistung bleibt weitgehend erhalten.

ProDuktVorteIle

EndlosDie U-Liner werden endlos auf Trommel gewickelt bis zur größten Abmessung DN 400. Das ermöglicht eine deutliche Einsparung von Lagerplatz auf der Baustelle und die Reduzierung von Verkehrsbeeinträchtigungen. Die Rohrlängen können in einem Stück verlegt und rückgeformt werden.Die Rohrverbindungen in der Leitung werden auf ein Minimum reduziert. SchweißbarDie U-Liner aus PE 80 und PE 100 sind uneinge-schränkt nach DVS schweißbar. Für die Close-Fit-Außendurchmesser nach der Rückformung stehen handelsübliche Formteile zur Verfügung. Die Verbindung von rückgeformten U-Liner-Rohren kann mit Heizwendelschweißmuffen erfolgen. Hausanschlüsse an rückgeformten U-Linern können durch das Aufschweißen von Anbohrsätteln hergestellt werden.

33

Grab

enlo

se E

rneu

erun

g –

U-LI

NER

Minimale Umwelt und Verkehrs- belastung.

Sichere Rohrleitungs- abzweige.

U-Liner für Druckwasserleitung

SicherDie Basisrohre werden vollwandig aus einem für den Anwendungsbereich geeigneten PE 100-Mate-rial gefertigt. Die Material- und Rohreigenschaften wie Ringsteifigkeiten, Materialfestigkeiten und Abmessungen werden bereits werkseitig bei der Fertigung eingeprägt, kontrolliert und überwacht. Im Rahmen der Verlegung erfolgt die Anpassung der Rohrdurchmesser an die bestehende Leitung.

ProfessionellDie Verlegung erfolgt durch spezialisierte Unterneh-men mit langjähriger Erfahrung, so dass eine hohe Verlegequalität unter Beachtung der relevanten Vorschriften sichergestellt ist.

BelastbarDie U-Liner für Trinkwasser- und Abwasserdruckan-wendungen werden aus dem hochfesten PE 100 hergestellt und bieten eine Druckbelastbarkeit von bis zu 10 bar bei 20 °C wie vergleichbare Neurohre.Sind besonders hohe Anforderungen an die Punktlastbeständigkeit der Rohre gestellt durch Scherben in der bestehenden Leitung oder in Baugruben, empfehlen wir den Einsatz von U-Linern aus PE 100-RC mit hervorragender Spannungsriss-beständigkeit.

ZugelassenU-Liner für den Trinkwasserbereich sind vom DVGW zugelassen und werden kontinuierlich qualitätsüber-wacht. Für Abwasserdruckbereich werden die U-liner in Anlehnung an die DVGW-Vorgaben geprüft.

34

Alle Varianten für Abwasserkanäle DIBT zugelassen.

Mehr Sicherheit: Qualitätssicherung der Rohre im Werk.

U-liner für Freispiegelleitungen

KlebbarDie unlösbar koextrudierte, verklebbare Innen-schicht des U-Liner AC ermöglicht den wirtschaft-lichen Einsatz von Hutmanschetten- und Verpress-techniken bei Seitenzuläufen. Aufwändige, teure und zudem unsichere Schweißlösungen mit dem Roboter sind damit endgültig passé.

HaftfestZur Haftfestigkeit der Innenschicht auf dem Grundrohrmaterial liegen REHAU umfangreiche Testergebnisse nach DIN EN 1542 vor. Mit einer Festigkeit von 3 N/mm² liegen die Haftfestigkeiten mindestens doppelt so hoch wie bei vergleichbaren Klebeverbindungen auf Betonoberflächen.

AbriebfestWerden im Abwasser abrasive Materialien wie Steine oder Splitt transportiert, sichert die beson-ders abriebfeste RAUSISTO Innenschicht eine erhöhte Lebensdauer der Abwasserleitung, insbesondere bei Richtungsänderungen im Leitungsverlauf. Ideal zum Transport abrasiver Stoffe.

ZugelassenU-Liner AC und AW sind vom deutschen Institut für Bautechnik mit Wirkung vom 5. Februar 2010 als Sanierungsverfahren für erdverlegte Abwasserlei-tungen im Nennweitenbereich von DN 150 bisDN 400 zugelassen. Die Zulassung bestätigt die hohe Qualität der eingesetzten Liner und Verläss-lichkeit in eine fach- und sachgerechte Verlegung der Rohre.

35

Grab

enlo

se E

rneu

erun

g –

U-LI

NER

Bis 600 m am Tag verlegbar.

ProDuktVarIanten

U-LINER ACDie klebbare, grabenlose und wirtschaftliche Lösung zur Anbindung von Hausanschlüssen. Der U-Liner AC (adhesive connection) besteht aus einem PE 80-Basisrohr, das die Belastbarkeit unter den statischen Anforderungen sicherstellt. Die an der Rohrinnenseite unlösbar koextrudierte, verklebbare Innenschicht, gewährleistet den Einsatz aller handelsüblichen Hutmanschetten- und Verpress-techniken.Ideal für die Erneuerung kommunaler Abwasserka-näle.

U-LINER AWDas Basisrohr aus PE 80-Material sichert neben der statischen Belastbarkeit die hohe chemische Beständigkeit des neu verlegten Rohres. Die transluzente Innenschicht ermöglicht optimale Sichtverhältnisse bei Kanalinspektionen und -reinigungen.Ideal für die Erneuerung industrieller Abwasserka-näle.

U-LINER RAUSISTODer U-Liner weist an seiner Innenseite eine mit dem Basisrohr aus PE 80 koextrudierte Innenschicht aus dem Material RAUSISTO auf. Während das Basisrohr die statische Belastbarkeit übernimmt, sichert die RAUSISTO Innenschicht optimal die Abriebfestigkeit gegen abrasive Stoffe und erhöht die Chemikalienbeständigkeit.

U-Liner für DruckleitungenIm Trinkwasserbereich und Abwasserdruck werden ausschließlich Materialien eingesetzt, die national zulässig und für den jeweiligen Einsatz freigegeben sind. Der U-Liner Trinkwasser ist vom DVGW nach GW 335 A2 zugelassen.

U-Liners ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma

PRS Rohrsanierung GmbH

36

U-LINER für Druckrohre aus PE 100**Mat -Nr Mat -Nr DN SDR Abmessung Zul Betriebs- Lieferlänge Trommelaußen- TrommelbreiteU-Liner U-Liner druck durchmesserTrinkwasser Abwasser* bar m m11356331xxx* 100 17 93 x 6,5 10 1130 3,0 2,1511349481xxx* 125 17 121 x 7,7 10 890 3,0 2,1511322521xxx* 150 17 142 x 9,5 10 840 3,0 2,1511350961xxx* 200 17 190 x 12,7 10 395 3,0 2,1511349681xxx* 225 17 221 x 13,6 10 335 3,0 2,1511356431xxx* 250 17 240 x 15,6 10 284 3,2 2,1511356531xxx* 300 17 293 x 18,2 10 225 3,2 2,1511356381xxx* 350 17 340 x 21,3 10 120 3,2 2,1511354731xxx* 400 17 390 x 24,3 10 111 3,2 2,15Sonderlängen auf Anfrage

U-LINER für Freispiegelleitungen aus PE 80**Mat -Nr Mat -Nr Mat -Nr DN SDR Abmessung Ringsteifigkeit Lieferlänge Trommelaußen- TrommelbreiteU-Liner AC U-Liner AW U-Liner RAUSISTO*

kN/m2 m m m11396731xxx* 11356731xxx* 150 26 142 x 6,2 4,3 615 3,0 2,1511396831xxx* 11356831xxx* 200 26 190 x 8,3 4,3 520 3,0 2,1511396931xxx* 11356931xxx* 225 26 215 x 9,2 4,3 330 3,0 2,1511397031xxx* 11357031xxx* 250 26 240 x 10,3 4,3 390 3,2 2,1511397131xxx* 11357131xxx* 300 26 290 x 12,2 4,3 229 3,2 2,1511396361xxx* 11356361xxx* 350 32,25 340 x 11,3 2 180 3,2 2,1511396461xxx* 11356461xxx* 400 32,25 390 x 12,8 2 155 3,2 2,15Sonderlängen auf Anfrage* Die vollständige Materialnummer wird bei Bedarf entsprechend der Aufmachung individuell festgelegt.** Preis auf Anfrage

lIeferProgramm

37

Grab

enlo

se E

rneu

erun

g –

U-LI

NER

graBenlose erneuerung – awaDukt PP tl

38

graBenlose erneuerung – awaDukt PP tl

39

Grab

enlo

se E

rneu

erun

g –

AWAD

UKT

PP T

L

Mit einem Höchstmaß an Sicherheit durch die innovative Verbindungstechnik bietet REHAU eine Lösung für die grabenlose Neuverlegung von Abwasserkanälen, sowohl in bestehenden als auch neuen Rohrleitungstrassen.

Einsatzbereiche:

- Erhöhung der statischen Belastbarkeit - Erhöhung der chemischen Beständigkeit - Verlegbar auch auf Winterbaustellen - Bei Überbauungen der Leitungen mit z.B. Betonplatten - Bei hohen Verkehrslasten - Einsetzbar auch bei hohem Grundwasserstand

Das wIchtIgste zuersteInsatzBereIche – nutzen – eIgenschaften

Verlegeverfahren

SanierungsverfahrenRELINING

- Nutzung der vorhandenen Trasse ohne aufwendige Genehmigungen - Einfache Verlegung

SanierungsverfahrenKALIBERBERSTLINING

- Nutzung der bestehenden Leitungstrasse ohne aufwendige Genehmigung - Erhöhung der statischen Belastbarkeit der Leitung - Reduzierung von Lageabweichungen, Muffen-versätzen der Leitung

NeuverlegungBODENVERDRäNGUNG

- Kein Erdaushub - Schonung der Oberflächen - Keine Verkehrsstaus - Schnelle Verlegung

40

Einsetzbar bei Bodenklassen 1-7.

Nutzen:

Zeit- und Kostenersparnis - Platzsparende Verlegungsart ohne Behinderung des Verkehrsflusses

- Erhebliche Kosteneinsparpotenziale bis zu 30 % gegenüber der offenen Bauweise

- Lange Abschreibungszeiträume wie bei Neurohren - Geringer Wartungsaufwand

Sicherheit - Qualitätsmanagement - Geprüfte Rohrqualität

Dauerhafte Funktion - Gesicherte Neurohr-Qualität

Schonung der Umwelt - Zugänglichkeit der Anlieger-Grundstücke bleibt weitgehend gesichert

- Verkehrsflächen und historische Bausubstanzen werden geschont und der Ausstoß schädlicher Emissionen vermieden

41

Grab

enlo

se E

rneu

erun

g –

AWAD

UKT

PP T

L

Einfache, schnelle Verlegung mit Schraubgewinde.

Kosteneinsparung bis zu 30 %.

Eigenschaften:

Hohe Schlagzähigkeit - Minimierung von Transport- und Lagerschäden - Hochdruckspülbar bis 340 bar

Schnelle Verlegung - Durch glatte Außenflächen - Keine auftragenden Muffenverbindungen

Dauerhafte Dichtheit selbst bei Verformungen und Abwinklungen - Doppeldichtung mit Lippendichtung als Primär-dichtung und Q-TE-C als Sekundärdichtung - Dichtheit bis mindestens 2,5 bar Prüfdruck

Hohe Ringsteifigkeit > SN 20 - Aufnahme aller statischen Belastungen

42

Hohe statische Belastbarkeit mit SN >20.

Zug- und schubfeste Verbindungstechnik (durch Trapezgewinde) - Aufnahme hoher Zug- und Druckkräfte in der Verbindung durch SKZ bestätigt

Hohe chemische und thermische Beständigkeit - Einsatz von füllstofffreien Polypropylen gemäß DIN EN 1852 - Temperatureinsatzbereich von -20 °C bis +90 °C (kurzzeitig)

43

Grab

enlo

se E

rneu

erun

g –

AWAD

UKT

PP T

L

Dicht bis 2,5 bar.

ProDuktVorteIle

Hohe RingsteifigkeitAWADUKT PP TL zeichnet sich durch eine hohe Steifigkeit von mindestens 20 kN/m2 (SN20) aus. Damit besitzt es eine hohe Reserve gegenüber Standard-Kanalrohren und übertrifft die gestellten Anforderungen in punkto statischer Belastbarkeit deutlich. Nachträgliche Bodensetzungen durch Bauarbeiten in Leitungsnähe, Lageabweichungen oder erhöhte Verkehrslasten im Leitungsbereich sind kein Thema mehr.

Kurze VerlegezeitenSelbst bei rauen oder gebrochenen Rohrwänden des Altkanals können die Rohre kontinuierlich ohne Hängenbleiben in die Kanalleitung eingeschoben oder eingezogen werden. Die einen Meter langen Rohre DN 200 sind mit zwei Mann in wenigen Minuten verschraubt und können bis zu 80 Meter ohne weitere Hilfsmittel in den Kanal geschoben werden. Durch die minimierte Reibung der Rohre an der Innenwandung des Kanals kann eine schnellere Verlegung erzielt werden.  Wirtschaftlich und umweltfreundlichDurch die grabenlose Verlegung der AWADUKT PP TL sind erhebliche Kosteneinsparpotenziale von bis zu 30 % im Vergleich zur konventionellen, offenen Bauweise abhängig von den Bedingungen vor Ort möglich. Lärm- und Geruchsbelästigungen werden auf ein Minimum beschränkt. Die Zugänglichkeit zu den Anliegern ist weiterhin gegeben.Ist eine Leitung bereits vorhanden, kann die Leitungstrasse für die neue Rohrleitung genutzt werden.

44

Enormer Wider- stand gegen Kratzer und Riefen.

Das Umwelt-Plus.

Vielseitig einsetzbarBesonders vorteilhaft sind die durch akkreditierte Institute bestätigten Zug- und Schubfestigkeiten der Schraubverbindungen. Sie ermöglichen ein Einschieben der Rohre in den Kanal und falls erforderlich auch die Unterstützung durch gleichzei-tiges Einziehen der Rohre. Damit ist das Kanalrohr-system nicht nur für das Relining, sondern auch für Vortriebs- und Berstverfahren bestens geeignet.

DichtDie Rohrverbindungen werden durch eine Doppel-dichtung gesichert: Während eine Lippendichtung als Primärdichtung die Abdichtung unter Standard- Einbaubedingungen bis 2,5 bar übernimmt, sorgt eine Sekundärdichtung Q-TEC-C für zusätzliche Sicherheit bei Extrembedingungen, wie zum Beispiel bei größeren Abwinklungen.

Enorme SchlagzähigkeitNeben der Steifigkeit sind die enorme Zähigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Schlagbeanspruchun-gen zu nennen, die eine Verlegung der Rohre selbst in der kalten Jahreszeit ermöglichen.  

Robust und flexibelSowohl bei der Lagerung auf der Baustelle, beim Transport oder Handling in der Baugrube, bei der Verbindung oder beim Einschieben bzw. Einziehen der Rohre in brüchige Kanäle beweist AWADUKT PP TL seine hohen Reserven hinsichtlich seiner mechanischen Festigkeiten, Flexibilität und Kratzfestigkeit.Aufgrund der Materialflexibilität führt selbst ein Verkanten der Rohrenden bei der Verbindung und entsprechendes Gegendrücken nicht zwangsläufig zum Bruch der Rohrenden.

45

Grab

enlo

se E

rneu

erun

g –

AWAD

UKT

PP T

L

Geeignet für Winterbaustellen.

lIeferProgramm

Mat -Nr DN/OD BL [mm] d1 [mm] e Gewicht Stück / Pal €/Stück[mm] [kg/m]

13106411001 160 500 160 9 3,80 40 34,1013106511001 160 1000 160 9 3,80 20 41,5013106611001 200 500 200 11 5,80 12 45,2013106711001 200 1000 200 11 5,80 12 57,00Druckplatte / Zugköpfe auf Anfrage

AWADUKT PP TLRohre mit längskraftschlüssiger GewindeverbindungWerkstoff: RAU-PP 2300Farbe: Orange

Mat -Nr Gewicht VPE €/Stück[kg/Stück]

13109711001 0,6 1 73,00Der Bandschlüssel ist immer paarweise zu bestellen

AWADUKT PP TL Bandschlüssel

46

47

Grab

enlo

se E

rneu

erun

g –

AWAD

UKT

PP T

L

fleXIBle trassennutzung – raujet aus PVc-u

48

fleXIBle trassennutzung – raujet aus PVc-u

RAUJET Schutzrohre aus PVC-U bieten Ihren Gas-, Trinkwasser-, Telekommunikations- und Stromleitungen höchste Sicherheit gegen mechanische Beschädigungen beim Verlegen. Die RAUJET Schutzrohre werden als Vortriebsrohre im Berstlining- und Bodenverdrängungsverfahren kostengünstig und einfach verlegt. Die speziell angeformte, innenliegende Muffe gewährleistet eine glatte Außenfläche der Leitung zur Minimierung der Mantelreibung.

49

RAUJ

ET a

us P

VC-U

Einsatzbereiche:

Großräumige Umleitungen, Baustellenampeln, Staus und überflüssige Umweltbelastungen gehören durch grabenlose Verlegetechniken endgültig der Vergangenheit an.

RAUJET Schutzrohre von REHAU bieten Ihrer Medienleitung Sicherheit bei der Verlegung im Berstlining- oder Bodenverdrängungsverfahren. Durch diese grabenlose Verlegetechniken lassen sich die RAUJET Schutzrohre für Telekommunikati-onsleitungen, Stromkabel sowie Gas- und Wasser-leitungen ohne nennenswerte Tiefbauarbeiten verle-gen. Die speziell angeformte, innenliegende RAUJET Muffe führt bei zusammengesteckten Rohren zu einer glatten Rohraußenfläche, so dass die bei der Verlegung auf die Schutzrohre wirkende Mantelreibung minimiert wird.

Voraussetzung für den Einsatz der Erdraketentech-nik ist ein verdrängbarer Boden in der Leitungszone und eine ausreichende Überdeckung. Bei einer empfohlenen Mindestüberdeckung von 10 x Ø DR (Aussendurchmesser des Verdrängungskörpers) ist über den gesamten RAUJET Abmessungsbereich eine Belastbarkeit von SLW 60 (100 kN/m2) gem. ATV-A 127 gewährleistet.

Das wIchtIgste zuersteInsatzBereIche – nutzen – eIgenschaften

Nutzen und Produktvorteile

- Kostengünstiger Schutz der Medienleitung - Größtmöglicher, freier Querschnitt durch optimierte Rohrwanddicke - Statische Belastbarkeit bis SLW 60 (100 kN/ m2) - Spezifische Farbkennzeichnung je nach Einsatzbe-reich - Minimierung der Mantelreibung durch innen-liegende RAUJET Muffe und somit glatter Rohraußenfläche - Zugfeste und dichte RAUJET Verbindungen durch Einsatz von Tangitkleber - Baumbestände, Verkehrsflächen und historische Bausubstanzen werden geschont - Wiederverwendbarkeit der Trasse - Geringe Verkehrsbehinderung und Belästigung durch kleinste Baustellen

50

Hohe statische Belastbarkeit bis SLW 60.

Sicherung der Lebensdauer der Medienrohre.

51

RAUJ

ET a

us P

VC-U

lIeferProgramm unD -aufmachung

WerksnormRAUJET (PVC-U)Werkstoff: RAU-PVC 1109Baulänge: 1000 mmandere Baulängen auf Anfrage

Mat -Nr da s te dimin ca kg Stück/ HRV- HRV- HRV-schwarz gelb blau rot [mm] [mm] [mm] [mm] Stück HRV Länge [cm] Breite [cm] Höhe [cm]

11007001 002 007 006 50 1,8 61 41,0 0,45 332 108 107 9611033111 001 007 006 008 63 1,9 65 53,0 0,60 263 108 119 10611014511 002 008 007 75 2,2 69 64,0 0,84 189 108 118 9711014741 002 009 008 85 2,5 72 72,0 1,00 138 109 119 92,511006901 002 007 006 110 3,2 80 95,0 1,77 86 110 117 98,511006801 002 125 3,7 85 109,0 2,31 68 109,5 117 10011006701 001 140 4,1 90 122,0 2,89 53 110 118 97,511006601 002 160 4,7 96 138,0 3,77 39 110 116 94,5

Farbkennzeichnung/WarnhinweisRAUJET Rohre sind – außer in schwarz – für den spezifischen Einsatzzweck des Medienrohres bzw. des Kabels durch Einfärbung gekennzeichnet. Zusätzlich gibt die Signierung den entsprechenden Warnhinweis.

Signierung: Farbe:„Achtung Gasleitung“„Achtung Starkstrom“„Achtung Wasserleitung“

52

53

RAUJ

ET a

us P

VC-U

Planung unD Verlegung Der Druckrohre

54

Planung unD Verlegung Der Druckrohre

Plan

ung

und

Verle

gung

der

Dru

ckro

hre

Planung unD Verlegung Der Druckrohreaus Pe-Xa unD rauProtect aus Pe 100-rc

Hinweise zur Planung

Fachliche Anforderungen an das PersonalFür Planung, Konstruktion, Bauausführung, Druckprüfung und Inbetriebnahme sind die Anforderungen der geltenden Richtlinien, z.B. G472, W400, DWA-A 116 und KRV-Verlegeanleitung zu beachten.Die mit den Verlegearbeiten zu beauftragenden Rohrleitungsbauunter-nehmen müssen die dafür erforderliche Befähigung besitzen und nachgewiesen haben. Die Befähigung gilt als nachgewiesen, wenn das Rohrleitungsbauunternehmen die entsprechende DVGW-Beschei-nigung gemäß DVGW GW 301 sowie GW 330 bzw. GW 331 besitzt.Besonderes Augenmerk ist auf die Einhaltung der EG-Richtlinie 96 / 57 / EWG sowie der Baustellenverordnung zu legen.

TransportVor dem Aufladen der Rohre auf den Lkw ist die Ladefläche zu säubern. Aus der Ladefläche dürfen keine Nägel, Schrauben oder andere spitze Gegenstände ragen. Alle Rohre sollen möglichst auf ihrer ganzen Länge aufliegen und nicht über die Ladefläche hinausra-gen. Die Rohre sind gegen Verrutschen zu sichern.Beim Auf- bzw. Abladen sollen die Rohre nicht über scharfe Kanten gezogen werden. Die Rohre dürfen nicht über den Boden geschleift werden.

LagerungDer Lagerplatz soll eben sein und die Auflage der ganzen Rohrlänge ermöglichen. Die Rohre dürfen nicht auf Steinen oder scharfkantigen Gegenständen gelagert werden.Druckrohre aus RAU-PE-Xa mit gelber, blauer oder brauner Kennzeich-nungsschicht aus PE-HD sind in Mitteleuropa bis zu 1 Jahr ohne Einfluss auf die Lebenserwartung des Rohres im Freien lagerbar.Erfahrungsgemäß ist in Mitteleuropa eine Freilagerung von RAUPRO-TECT Rohren bis zu 2 Jahren ohne Einfluss auf die Festigkeitseigen-schaften möglich.Bei längeren Freilagerzeiten oder in Gebieten mit stärkerer Sonnenein-strahlung, z.B. am Meer, in südlichen Ländern oder in Höhen über 1500 m, ist eine sonnengeschützte Lagerung notwendig. Beim Abdecken mit Planen muss eine gute Belüftung der Rohre und Formteile sichergestellt sein, um einen Wärmestau und damit Verformungen zu vermeiden. Durchsichtige Folien oder Planen sind zum Abdecken der Rohre nicht geeignet. Bei lichtgeschützter Lagerung bestehen keine Lagerzeitbegrenzungen.Dichtelemente sollen grundsätzlich sonnengeschützt und kühl gelagert werden.

56

Die Rohrstapelhöhe sollte max. 1 m betragen. Die Rohre sind gegen seitliches Wegrollen zu sichern (Unfallgefahr)!

max

. 1 m

Rohrstapel seitlich sichern, max. Höhe 1 m

Ringbunde sollen liegend und nicht übereinander gelagert werden.

Bei stehender Lagerung der Ringbunde müssen diese seitlich gegen Umfallen gesichert werden (Unfallgefahr)!

Rohre und Rohrleitungsteile sind so zu lagern, dass sie innen nicht verschmutzen. Die Verschlusskappen sind deshalb erst beim Einbau zu entfernen.Der Kontakt zu schädigenden Medien (siehe DIN 8075 Beiblatt 1) ist zu vermeiden.Nach dem Ablängen von Ringbunden oder Stangen sind die Endkap-pen an den im Lager verbleibenden Rohren wieder aufzustecken.

57

Plan

ung

und

Verle

gung

der

Dru

ckro

hre

Hinweise zur Verlegung

ErdarbeitenBei Erd- und Verlegearbeiten sind grundsätzlich die Anforderungen der DVGW-Regeln G 472 bzw. W 400 und DWA-A 116-2 zu beach-ten.

Die Herstellung eines besonderen Auflagers beim Ausheben des Rohrgrabens ist zur Verlegung nicht erforderlich.

Überprüfung der Rohre und RohrleitungsteileGemäß sind die Rohre und Rohrleitungsteile vor dem Einbringen in den Rohrgraben auf eventuelle Transport- und Lagerschäden zu überprüfen.Rohre mit Riefen, Kratzern oder flächigen Abtragungen von mehr als 20 % der Wanddicke dürfen nicht eingebaut werden.

Besonderheiten bei der Verarbeitung von Ringbunden

Beim Abwickeln der Rohre von Trommeln oder von Ringbunden ist zu beachten, dass die Rohrenden beim Lösen der Abbindungen federnd wegschnellen können. Da besonders bei größeren Durchmessern erhebliche Kräfte frei werden, ist entsprechend vorsichtig vorzugehen (Unfallgefahr)!

Beim Abwickeln ist darauf zu achten, dass sich das Rohr nicht verdrillt, da sich sonst Knicke bilden können.

MindestbiegeradienDie hohe Flexibilität der Rohre, ob Stangen- oder Bundware, ermög-licht eine einfache und schnelle Verlegung. So werden kleinere Hindernisse durch Biegen der Rohre umgangen und Richtungsände-rungen im Graben möglich, ohne dass Formstücke eingesetzt werden müssen. Hierbei sind die von der Rohrtemperatur abhängigen Mindestbiegeradien zu beachten. Bei Rohren aus RAU-PE-Xa sind gegenüber Rohren aus unvernetztem PE kleinere Biegeradien möglich.

Mindestbiegeradius RVerlegetemperatur RAU-PE-Xa RAUPROTECT

20 °C 10 x d 20 x d

10 °C 15 x d 35 x d

0 °C 20 x d 50 x d

Die Abnahme der Flexibilität bei niedrigen Temperaturen hat zur Folge, dass sich die Rohre bei Verlegetemperaturen um den Gefrierpunkt nicht mehr so leicht abwickeln bzw. verlegen lassen. In diesem Fall erleichtert eine Zwischenlagerung der Ringbunde in einer beheizten Halle oder einem beheizten Zelt über einen Zeitraum von einigen Stunden unmittelbar vor der Verlegung die Verarbeitung. Alternativ kann auch eine Erwärmung der Rohre mittels Durchleiten von Warmluft oder Dampf erfolgen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Rohre innen nicht verunreinigt werden.

58

AbquetschtechnikGemäß DVGW-Regel GW 332 ist für Einbindungs- und Reparaturmaß-nahmen das Absperren des Mediemflusses mittels Abquetschtechnik für Druckrohre aus PE zulässig – praktische Erfahrungen liegen bisher für Durchmesser bis 160 mm und Wanddicken bis 10 mm vor. Die Vorgaben des Merkblattes sind zu beachten. Die Quetschstelle muss von der nächsten Rohrverbindung einen Abstand von mindestens 5 x vom Außendurchmesser haben. Der Abstand von einer früheren Quetschstelle muss mindestens 6 x des Außendurchmessers betragen.

Herstellen von PasslängenDie Rohre werden entweder mit einem Rohrabschneider oder mit einer feinzahnigen Säge abgelängt.

Es ist darauf zu achten, dass die Rohre beim Ablängen frei von Spannungen sind. Gegebenenfalls ist eine Fixierung der beiden zu trennenden Rohrteile anzubringen, da diese sonst federnd wegschnel-len könnten (Unfallgefahr)!

Es ist darauf zu achten, dass die Schnitte senkrecht zur Rohrachse verlaufen. Beim Absägen sollte eine Schneidlade verwendet werden. Grate und Unebenheiten der Trennflächen sind mit Ziehklinge, Schaber oder ähnlich geeignetem Werkzeug zu entfernen.Beim Ablängen und Verlegen ist die temperaturbedingteLängenänderung der Rohre zu beachten (siehe Inbetriebnahme/Nachrüstung/Längenänderung).Bei Freiverlegung der Rohre, z.B. in einem Schutzrohr, entstehen durch die temperaturbedingte Längung oder Verkürzung des Rohres hohe Zugkräfte an den Fixpunkten. Die Gesamtlänge der Rohrleitung ist somit temperaturbezogen zu planen.

59

Plan

ung

und

Verle

gung

der

Dru

ckro

hre

Verbindungstechnik

Folgende Verbindungstechniken sind möglich: - Heizwendelschweißen (HM) - Mechanisches Verbinden mit handelsüblichen Klemm-, Schraub-, Steckverbindern - Heizelementstumpfschweißen (HS) (nur RAUPROTECT)

SchweißverbindungenDas Verschweißen der Rohre kann mittels Heizwendelschweißen erfolgen (bitte die Richtlinie DVS 2207-1 Beiblatt 1 beachten). RAUPROTECT Rohre sind genauso wie Standardrohre aus PE 100 schweißbar. Das Heizelementstumpfschweißen ist für Rohre aus RAU-PE-Xa derzeit noch nicht möglich.

Heizwendelschweißen (HM)RAUPROTECT und Rohre aus RAU-PE-Xa lassen sich mit handelsübli-chen Elektroschweißfittings verschweißen. Für die Montage der Verbindungen sind die Montageanleitungen der Fittinghersteller zu beachten.

Vorbereitung für das HeizwendelschweißenDie Schweißvorbereitung ist für die Schweißgüte von größter Bedeu-tung. Die Montageanleitungen der Formteilhersteller sind daher unbedingt zu befolgen.Unmittelbar vor dem Verschweißen ist die bearbeitete Rohrstelle miteinem geeigneten Reinigungstuch zu reinigen. Dabei ist darauf zu achten, dass mit dem Reinigungstuch keine Schmutzpartikel von den nicht vorgereinigten Rohrabschnitten in den Schweißbereich hineinge-bracht werden.Anschließend ist die äußere Rohroberfläche in einer Schichtdicke von ca. 0,2 mm mit einem dafür geeigneten Rotationsschälgerät durch einmaliges Schälen zu entfernen.Die besondere Konstruktion der Rohre aus RAU-PE-Xa ermöglicht eine einfache Kontrolle des Schälvorganges:

Wenn die farbige Kennzeichnungsschicht nach dem einmaligen Rotationsschälen nicht komplett entfernt ist, dann ist das ein Hinweis auf einen ungleichmäßigen und eventuell ungenügenden Spanabtrag. In solchen Fällen empfiehlt es sich, diese Reste der farbigen Kenn-zeichnungsschicht mit einem Handschaber zu entfernen. Ein nochma-liges Abschälen mit einem Rotationsschälgerät darf nicht erfolgen, um den Rohraußendurchmesser nicht unter das für eine ordnungsgemäße Verschweißung erforderliche Mindestmaß zu reduzieren.

Eventuell auf dem RAU-PE-Xa-Rohr verbleibende Reste der farbigen Kennzeichnungsschicht haben keinen nachteiligen Einfluss auf die Schweißgüte.

In Fällen, in denen der Einsatz eines Rotationsschälgerätes nicht möglich ist, z.B. bei beengten Platzverhältnissen im Rohrgraben, ist die Verwendung eines Handschabers zulässig. Für solche Ausnahme-fälle wird empfohlen, im zu bearbeitenden Bereich die farbige Kennzeichnungsschicht der Rohre aus RAU-PE-Xa vollständig zu entfernen. Damit ist sichergestellt, dass ausreichend viel Material entfernt wurde, um eine ordnungsgemäße Verschweißung herstellen zu können.Die farbige Kennzeichnungsschicht der Rohre aus RAU-PE-Xa bietet somit eine visuelle Kontrollmöglichkeit zur Sicherstellung einer optimalen Verschweißung.

Im Gegensatz zu konventionellen Druckrohren aus PE 80 oder PE 100 weist RAUPROTECT aus PE 100-RC an der Rohraußenseite einen fest aufgebrachten Signierstreifen auf, der zum einen die Signierung nach Norm im Klartext und zum anderen den Traceability-Barcode für lückenlose Rückverfolgbarkeit trägt.

Die gängigen Rotationsschälgeräte folgen in der Regel der Außenkon-tur des zu bearbeitenden Rohres. Dadurch kann im Bereich des Signierstreifens eines RAUPROTECT Rohres eine leichte Unstetigkeit verbleiben, die für die Haltbarkeit der Verbindung jedoch kein Problem darstellt. Nach dem einmaligen Schälen mit einem funktionsfähigen Rotationsschälgerät sind eventuell noch vorhandene Streifenreste mittels Ziehklinge vollständig zu entfernen!

Heizelementstumpfschweißen (HS)Mit diesem Verfahren kann RAUPROTECT aus PE 100-RC miteinander und mit Standardrohren aus PE-HD verschweißt werden. Die Rohren-den werden dabei an einem Heizelement erhitzt und durch Zusam-mendrücken stumpf verschweißt.

60

61

Plan

ung

und

Verle

gung

der

Dru

ckro

hre

DruckprüfungDie Leitung darf erst in Betrieb genommen werden, wenn eines der Druckprüfverfahren nach DVGW-Arbeitsblatt G 472 bzw. G 469 unter Beachtung der Vorgaben in DIN EN 12327 für Gas, W 400-2 für Wasser und DWA-A 139 für Abwasser DWA-A139 einwandfrei durchgeführt wurde.Um den Aufwand zur Auffindung und Behebung eventueller Undichtig-keiten möglichst gering zu halten, sollte die Länge des zu prüfenden Rohrabschnittes ein vernünftiges Maß nicht überschreiten. Des Weiteren sollte die Leitung nur soweit überdeckt werden, dass Temperatureinflüsse auf das Ergebnis der Druckprüfung weitestge-hend ausgeschlossen sind. Die Verbindungsstellen sollten möglichst frei zugänglich bleiben.

Korrosionsschutz metallischer ZubehörteileHeiße oder lösemittelhaltige Korrosionsschutzmassen dürfen mit dem Rohr nicht in Berührung kommen.Bei Verwendung von fetthaltigen Dichtungs- und Schutzmitteln müssen die Rohre gegen unmittelbaren Kontakt durch fettundurchläs-sige Umhüllungen geschützt werden.

Die Verarbeitungsvorschriften, insbesondere zur Verträglichkeit des vorgesehenen Korrosionsschutzmittels mit Rohren aus PE 100, sind beim jeweiligen Hersteller in Erfahrung zu bringen.Der Korrosionsschutz ist erst nach der Druckprüfung aufzubringen.

Verfüllen des RohrgrabensBei der Verlegung kann zur Verfüllung des Rohrgrabens im Bereich der Leitungszone verdichtungsfähiges Material beliebiger Korngröße und Kornform verwendet werden.

Liegt die Temperatur der Leitung infolge direkter Sonneneinstrahlung wesentlich über der Rohrgrabentemperatur, ist vor dem endgültigen Verfüllen des Rohrgrabens die Leitung leicht einzudecken. Das restliche Verfüllen des Rohrgrabens hat nach den geltenden Regeln des Tiefbaus zu erfolgen.Freiliegende Bereiche der Rohre sind durch eine lichtundurchlässige Abdeckung oder Rohrisolierung zu schützen. Für freiliegende Notversorgungsleitungen können alternativ Trinkwasserrohre aus RAUPROTECT eingesetzt werden.

62

InbetriebnahmeFür Trinkwasserrohrleitungen gelten die Festlegungen nach DVGW W 291 (A). Die Rohrleitungen sind vor Inbetriebnahme zu reinigen und zu spülen.

Nachträglicher Einbau von RohrleitungsteilenZum Herstellen von mechanischen oder Heizwendelschweiß-verbindungen muss die Leitung beim Trennen spannungsfrei und drucklos sein. Letzteres kann durch Setzen von Absperrblasen oder Abquetschen der Rohrleitung erreicht werden.Zur Vermeidung elektrostatischer Ladungen ist bei der mechanischen Bearbeitung gasführender Leitungen aus Polyethylen, z. B. beim Trennen, die Rohroberfläche an der Arbeitsstelle nass zu halten.Über eine Ausblasvorrichtung (z. B. Anbohrschelle) ist zu gewährleis-ten, dass sich während der Verbindungsarbeiten kein Innendruck durch Gase aufbauen kann.

Längenänderung bei TemperaturschwankungenDie durch Temperaturschwankungen ausgelöste Längenänderung ist wesentlich größer als bei metallischen Rohren.

Bei der Berechnung der Längenänderung ΔL sind zu beachten: - Die bei der Verlegung herrschende Temperatur (T1) - Die zu erwartende niedrigste und höchste Rohrwandtemperatur beim Betrieb der Anlage (T2) - Der Längenausdehnungskoeffizientbei RAU-PE-Xa α = 1,5 x 10-4 K-1

bei RAUPROTECT: α = 2,0 x 10-4 K-1

Temperaturdifferenz zur VerlegetemperaturRAU-PE-Xa RAUPROTECT

Rohrlänge 10 m

Verlegetemperatur +15 °C

Zu erwartende niedrigste Rohrwandtemperatur +5 °C 10 K

Größe zu erwartende Verkürzung ∆L1 = 10 m x 10 K x 1,5 x 10-4K-1 = 15 mm ∆L1 = 10 m x 10 K x 2,0 x 10-4K-1 = 20 mm

Zu erwartende höchste Rohrwandtemperatur +20 °C 5 K

Größte zu erwartende Verlängerung ∆L1 = 10 m x 5 K x 1,5 x 10-4K-1 = 7,5 mm ∆L1 = 10 m x 5 K x 2,0 x 10-4K-1 = 10 mm

Berechnungsbeispiele:∆L [m] = L [m] x ∆T [K] x α [10-4K-1] mit ∆T = T2-T1 [K]

63

Plan

ung

und

Verle

gung

der

Dru

ckro

hre

Planung unD Verlegung Der u-lIner

64

Planung unD Verlegung Der u-lIner

Plan

ung

und

Verle

gung

der

U-L

iner

Einsatzbereiche

Das Verfahren wird zur grabenlosen Sanierung von

- Druckrohrleitungen aus Stahl oder Guss - Abwasserleitungen aus Beton, Stahlbeton, Steinzeug, Faserzement, Gusseisen, GFK, PVC-U und PE-HD eingesetzt

Das Verfahren eignet sich, wenn die Altrohrleitung unter hydraulischen und statischen Gesichtspunk-ten den Anforderungen nicht mehr gewachsen ist, Undichtheiten der Rohrleitung beseitigt, die Rohrleitung vor Verschmutzungen geschützt und die Nutzungsdauer der Leitung verlängert werden sollen.Besonders vorteilhaft ist das Verfahren bei Unzugänglichkeit der Haltungen, hoher Verkehrs-dichte oder aufwändigen Überbauungen.

Die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung muss neben dem Rohrmaterial auch alle anderen Faktoren der Baumaßnahme einschließlich verkehrsrechtlicher Anordnungen und Umweltschutzauflagen berück-sichtigen, z.B.:

- Schonung der Oberflächen durch geringe Baumaßnahmen - Schonung von Baumbeständen und historischen Bausubstanzen - Ungehinderter Verkehrsfluss während der Baumaßnahme - Minimierung der Beeinträchtigungen der Anwoh-ner - Vermeidung von schädlichen Emissionen in die Atmosphäre oder das Grundwasser

Planung unD Verlegung Der u-lIner

66

Planung

Der Außendurchmesser der U-Liner wird in Abhängigkeit von dem Innendurchmesser der vorhandenen Altrohrleitung mindestens 1,5 % kleiner gewählt als der kleinste Innendurchmesser der Altrohrleitung. Mit Hilfe von Kalibern können die kritischen Punkte lokalisiert und mit geeigneter Ausrüstung entfernt werden. Die Bemessung der Wanddicken erfolgt unter Zugrundelegung der DIN 8074. Die minimale Querschnittsreduzierung der Leitung durch die Wanddicke der U-Liner wird durch die Behebung von Abflusshindernissen, wie z.B. Wurzeleinwuchs, Inkrustationen und durch die Verbesserung der Rohrinnenfläche (k-Wert des PE-Rohres beträgt 0,01 mm) kompensiert. In den meisten Fällen führt die Sanierung sogar zu einer Verbesserung der hydraulischen Durchfluss-kapazität sowie des Selbstreinigungseffektes. Im Vergleich zu Rohren, die in offener Bauweise

verlegt werden, sind die Lasten die auf einen Liner wirken, geringer, da der Einbau des Liners das Gleichgewicht zwischen Altleitung und umgeben-dem Erdreich nicht stört. Die Planung erfolgt mit geeigneten Berechnungs-verfahren, wie sie in dem ATV Merkblatt M 127 „Statische Berechnung zur Sanierung von Abwas-serkanälen und -leitungen mit Lining- und Montageverfahren“, Teil 2 in Ergänzung zum Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127 beschrieben sind. Hier werden exemplarisch die verschiedenen Belastungen ausführlich behandelt: z.B. Erd- und Verkehrslasten, Grundwasserdruck, Unterstützung durch das Altrohr (abhängig vom CLOSE-FIT-Ergeb-nis). Die U-Liner können sowohl als eigentragfähige Liner, die sämtliche Lasten alleine aufnehmen, wie auch als mittragende, wanddickenreduzierte Liner, die z.B. nur die eventuell vorhandene Grundwasser-last aufnehmen, eingesetzt werden.

Die Planung obliegt dem Planer bzw. dem

Verleger und ist von dafür ausgebildetem

Fachpersonal durchzuführen. REHAU

übernimmt keine Verantwortung für

unsachgemäße und nicht fachgerechte

Planungsleistungen bzw. Schäden, die

auf fehlerhafter Planung beruhen.

67

Plan

ung

und

Verle

gung

der

U-L

iner

Verlegung

Die Verlegung erfolgt durch spezialisierte Unterneh-men mit über 15 Jahren Erfahrung, so dass eine hohe Verlegequalität unter Beachtung der relevan-ten Vorschriften sichergestellt ist. Entscheidend für die Verlegbarkeit der U-Liner sind die Zugänglichkeit der Leitung, das Vorhandensein von Stellflächen für die Dampfanlage, Trommelwa-gen, Winde und Kompressor. Die Vorarbeiten beschränken sich auf die Erstellung von Start- und Zielbaugruben sowie die Reinigung der Leitung, so dass der erforderliche freie Querschnitt der Leitung für den Einzug der U-Liner gegeben ist. Bei Abwasserkanälen werden die vorhandenen Schächte genutzt. Die U-Liner werden direkt von der Trommel in die zu sanierende Leitung eingezo-gen. Ein vorheriges Auslegen des Rohrstranges und Stumpfschweißen bei Rohrdurchmessern ab DN 200 ist nicht erforderlich. Das bringt Platz- und Zeiteinsparungen im Vergleich zu anderen Rohrstrangverfahren

Während des Einziehvorganges dürfen die maximal zulässigen Zugkräfte nach GW 320-2 nicht überschritten werden. Bei dem kontrollierten und dokumentierten Verlegeprozess können bis zu 600 m am Tag verlegt werden. Damit gewährleistet das Verfahren besonders geringe Verlegezeiten.

68

69

Plan

ung

und

Verle

gung

der

U-L

iner

Planung unD Verlegung Von awaDukt PP tl

70

Planung unD Verlegung Von awaDukt PP tl

Plan

ung

und

Verle

gung

AW

ADUK

T PP

TL

Planung unD Verlegung Von awaDuktawaDukt PP tl

Transport und Lagerung

Zur Sicherstellung der Funktion der AWADUKT PP TL-Rohre sind auf einen ordnungsgemäßen Transport und eine richtige Lagerung zu achten.Die Rohre werden in Gitterboxen oder auf Paletten verpackt geliefert. Für das Be- und Entladen sind geeignete Transportgeräte zu verwenden. Abkippen oder Werfen ist nicht zulässig. Durchbiegungen und Schlagbeanspruchungen sind zu vermeiden. Riefen und Kratzer insbesondere im Verbindungsbereich können Undichtheiten der Schraubverbindung verursachen.Rohre, Formstücke und sonstiges Verbindungszube-hör müssen bei der Lieferung überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie mit den Planungsanforde-rungen übereinstimmen und keine Schäden aufweisen.

Alle Materialien sind in geeigneter Weise zu lagern, um Verunreinigungen oder Beschädigungen zu vermeiden. Dies betrifft insbesondere die Dichtun-gen der AWADUKT PP TL. Die Sekundärdichtungen

werden in einem beigepackten, wasserdicht verschlossenen Beutel geliefert und sind für die Lagerzeit bis zum Einbau vor Feuchtigkeit zu schützen.Die Rohre sind vor Sonneneinstrahlung zu schützen durch z.B. helle Planen. Hitzestaus unter den Planen sind zu vermeiden durch eine gute Belüf-tung.

Ablassen in den RohrgrabenAus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Schäden sind geeignete Geräte und Verfahren für das Ablassen der Bauteile in den Rohrgraben zu verwenden.Das Ablassen der Rohre in den Rohrgraben erfolgt wegen des geringen Gewichtes kleinerer Durch-messer vor allem von Hand. Die Rohre dürfen nicht in den Rohrgraben geworfen werden. Bei Verwen-dung von Absenkvorrichtungen ist darauf zu achten, dass die Rohre nicht beschädigt werden.

Ein Ausbleichen der Rohre oder eine Ver-

färbung durch Lagerung unter Sonnenein-

strahlung hat keine negative Auswirkung

auf die Qualität der PP-Rohre.

72

Werden die AWADUKT PP TL im Relining

verlegt, empfehlen wir bei Bögen,

Abwinklungen oder beispielsweise bei

Muffenversätzen den Einsatz eines

Zugkopfes anstatt des Aufweitkopfes. Der

Zugkopf ermöglicht die Unterstützung des

Einschiebens der Rohre in die bestehende

Leitung durch Zugkraft.

AnschlusstechnikZum Anschließen von Seitenzuläufen empfehlen wir den Einsatz von AWADOCK POLYMER CONNECT, AWADOCK T-FLEX oder Sattelstücke. Der Anschluss an Betonschächte ist mit AWADUKT Schachtfuttern KGF auszuführen. Bei Kratzern auf der Rohraußenseite des einzu-steckenden Rohrendes empfehlen wir den Austausch des betreffenden Rohres gegen ein neues ohne Oberflächenbeschädigungen zur Sicherstellung der Dichtheit der Schachteinbindung. Dazu kann das Rohrende in der Schraubverbindung vom verlegten Rohrstrang getrennt werden. Das neue Rohr ist im geplanten Bereich des Schachtfut-ters bei Montage an den Rohrstrang und dem Einschieben in das Schachtfutter vor Beschädigun-gen zu schützen.

VerlegehinweiseDie Regelungen der DWA Merkblätter ATV-DVWK-A 125 (Rohrvortrieb und verwandte Verfahren) sowie ATV-DVWK-A-161 (Statische Berechnung von Vortriebsrohren) sind zu berücksichtigen.Bei Ringspalten von >5 mm zwischen Rohraußen-wand und anstehendem Boden und geologisch besonders ungünstigen Verhältnissen, empfehlen wir eine Verfüllung des Spaltes mit tragfähigen Dämmern. Bei höheren Zugkräften während der Verlegung (z.B. bei längeren Strecken) empfehlen wir eine geeignete Verspannung der Rohre.Bei Einsatz von AWADUKT PP TL im Press-Bohrver-fahren ist auf eine feste Verschraubung zu achten, damit das Gewinde durch Materialförderung nicht aufgedreht wird.Zum Vorpressen der Rohre ohne Beschädigung der Rohre sind Druckplatten einzusetzen. Die Platten werden in das zuletzt angekoppelte Rohrende eingesteckt und mit dem Aufweitkopf vor dem ersten Rohr verspannt.

73

Plan

ung

und

Verle

gung

AW

ADUK

T PP

TL

1

2

3

Rohre, Rohrleitungsteile und Dichtmittel

sind vor dem Ablassen in den Rohrgraben

auf Beschädigung zu überprüfen.

Schraubverbindung von AWADUKT PP TLAWADUKT PP TL-Rohre sind vor Herstellung der Schraubverbindung auf Beschädigung an Gewinde und Dichtung zu prüfen.Gegebenenfalls sind Innen- und Außengewinde von Verschmutzungen zu reinigen, um eine ordnungs-gemäße Verbindung sicherzustellen. Zur Gewähr-leistung der Dichtheit dürfen sich keine Verunreini-gungen an den Dichtflächen befinden (siehe Bild 1).

Eine graue, mitgelieferte Sekundärdichtung (Quelldichtung) ist aus der Tüte zu entnehmen, ohne die Dichtung dabei zu dehnen. Tüte zum Schutz der verbleibenden Dichtungen vor Feuchtigkeit wieder verschließen.Zum Einlegen der Sekundärdichtung in die dafür vorgesehene Nut muss die Dichtung vorsichtig und mit minimaler Dehnung über das Außengewinde bis zur Nut gerollt werden (siehe Bild 2).

Die Sekundärdichtung muss so eingelegt werden, dass sie am gesamten Rohrumfang gleichmäßig in der vorgesehenen Nut liegt (siehe Bild 3).

74

4

5

6

Für den Schraubvorgang müssen die schwarze Lippendichtung sowie die Muffeninnenseite vor dem Innengewinde mit Standardgleitmittel für Kunststoff-rohre (kein Silikongleitmittel) bestrichen werden. Dabei ist auf den korrekten Sitz der Dichtungen zu achten. Die Gewinde dürfen nicht mit Gleitmittel bestrichen werden (siehe Bild 4).

Die Rohre sind nun zusammenzustecken und handfest zu verschrauben (siehe Bild 5).

Mit Hilfe zweier Bandschlüssel sind die Rohre bis zum Anschlag zu verschrauben, wobei der zweite Bandschlüssel zum Gegenhalten verwendet wird (siehe Bild 6).

75

Plan

ung

und

Verle

gung

AW

ADUK

T PP

TL

Planung unD Verlegung Von raujet

76

Planung unD Verlegung Von raujet

Plan

ung

und

Verle

gung

von

RAU

JET

1. Bodenverdrängungs-VerfahrenMit Hilfe einer druckluftbetriebenen Erdrakete können stark frequentierte Straßen, Bahndämme,

Gartenanlagen und andere erhaltenswerte Oberflächen grabenlos auf einer Länge von 25 m und mehr zielgenau unterquert werden.

2. Berstlining-VerfahrenDie Sanierung von Gas- und Wasserversorgungslei-tungen kann mit RAUJET Rohren im Berstlining-Verfahren erfolgen. Die dynamischen Schlagimpulse der Erdrakete zerstören die Altleitung und verdrän-gen die Bruchstücke in das umgebende Erdreich. Im gleichen Arbeitsgang werden die RAUJET Rohre,

die über eine Kette im Erdreich verspannt sind, annähernd reibungsfrei durch den Erdkanal eingezogen. Nach einer gewissen Zeit führt die Entspannung des verdichteten Erdreichs in der Leitungszone zu einer guten Bettung des Schutz-rohrstranges.

3. Verlegung des MedienrohresIm Anschluss an die Verlegung des RAUJET Schutzrohres kann das Medienrohr oder Kabel unter Zuhilfenahme eines konischen Einziehkopfes oder

-strumpfes eingezogen werden. Für kürzere Haltungslängen lässt sich das Medienrohr auch einschieben. Es empfiehlt sich, die neue Leitung in Muffenrichtung einzubringen.

RAUJET

RAUJET RAUJET RAUJET Erdrakete

Kompressor

RAUJET

RAUJET RAUJET

Erdrakete

Versorgungsschlauch

Kompressor

Aufweithülse

Scherben Splittmesser

Zugseil

Winde

RAUJET

RAUJET RAUJET RAUJET Erdrakete

Kompressor

RAUJET

RAUJET RAUJET

Erdrakete

Versorgungsschlauch

Kompressor

Aufweithülse

Scherben Splittmesser

Zugseil

Winde

Planung unD Verlegung Von raujet

78

Planung unD Verlegung Von raujet

79

Plan

ung

und

Verle

gung

von

RAU

JET

rehau serVIce

80

rehau serVIce

REHA

U Se

rvic

e

serVIce mIt systemrehau DIenstleIstungen

82

Serviceleistungen in allen ProjektphasenAls Planer, Fachgroßhändler oder auch Tiefbau-unternehmer stehen Sie im Wettbewerb.Die Zeitpläne werden enger und schon in der Entwurfsphase erwarten Ihre Auftraggeber Aussagen über Baukosten, Wirtschaftlichkeit und technische Umsetzbarkeit. Von Anfang an benötigen Sie verlässliche Informationen, die richtigen Hilfsmittel und zuverlässige Partner.REHAU hilft Ihnen, diese Anforderungen zu erfüllen. Mit einem optimalen Serviceangebot unterstützen wir Sie in allen Projektphasen – von der gestalterischen über die technische und wirtschaftliche Planung bis zur Bauausführung.

83

REHA

U Se

rvic

e

serVIceleIstungenwIr stehen Ihnen zur seIte - Immer unD üBerall

Technischer Support Wir beraten Sie persönlich am Telefon und vor Ort. Vereinbaren Sie mit einem unserer technischen Spezialisten einen Termin. Er unterstützt Sie Ihre Projektherausforderung zu lösen.

PlanungsunterstützungUnser REHAU Planungscenter unterstützt Sie bei der Konzeption und PlanungIhrer Tiefbauprojekte.

AusschreibungstexteDamit Sie auch das Produkt bekommen, was Sie möchten, unterstützen wir Sie mit detaillierten Ausschrei-bungstexten, in Word oder Gaeb-Format im Internet unter: www rehau de/tiefbau-ausschreiben.

VerkaufsunterlagenSie erhalten detaillierte Informationen zu unseren Programmen, Produkten und Lösungen bequem über das Internet oder auch in Printform. Ebenfalls unterstützen wir den Handel mit zielgruppengerechten und professionellen Verkaufsförderungsmitteln. Sprechen Sie uns an.

Technische DownloadsWir bieten Ihnen Formulare zur Rohrstatikberechnung und hyraulischen Bemessung, sowie Prüfprotokolle und Montage-, Einbau- und Verlegungsanleitungen zum Download an: www rehau de/tiefbau

Baustellenbetreuung und -einweisungSie haben Fragen zum Ersteinbau unserer Produkte? Wir kommen gerne zu Ihnen auf die Baustelle und weisen Sie und Ihre Kollegen qualifiziert ein.

10 Jahre GarantieWir sind von unseren Produktlösungen überzeugt. Deshalb bieten wir Ihnen weit mehr als die gesetzlich vorgeschriebenen Garantieleistungen. 10 Jahre Garantie inkl. Ein- und Ausbaukosten.

Rohr-StatikenUnsere technischen Spezialisten führen statische Berechnungen nach ATV-DVWK A127 objektbezogen durch – kostenlos. Mit dem statischen Nachweis sind Sie immer auf der sicheren Seite.

Qualitätssicherung durch Eigen- und FremdüberwachungUnsere Rohrprogramme lassen wir regelmäßig von unabhängigen Instituten testen und überwachen.

84

REHAU E-Business

Für Fachgroßhändler mit eigenem Warenwirt-schaftssystem: EDI (Electronic Data Interchange) ist das papierlose Büro von heute. Folgende Vorteile lassen sich mit EDI realisieren: - Sie senken Ihre Kosten - Sie minimieren Durchlaufzeiten - Sie vermeiden Fehler - Sie haben einen reibungslosen Datenfluss ohne Medienbrüche in beide Richtungen - Mit unserem Newsletter „News und Innovationen Tiefbau“ halten wir Sie via E-Mail auf dem Laufenden

Wir wissen, wie kostbar Ihre Zeit ist.

Die Seminare der REHAU AKADEMIE bringen deshalb die wichtigen Inhalte auf den Punkt:umsetzbares Wissen aus den Bereichen Technik, Recht und Verkauf.

Investieren Sie Ihre Zeit – es lohnt sich.

Die Veranstaltungen finden regelmäßig in unseren Schulungszentren, in den REHAU Verkaufsbüros aber auch direkt vor Ort beim Kunden statt. Denn nur mit exzellenter Beratung kann das Potenzial unserer Systemlösungen auf allen Ebenen optimal ausgeschöpft werden.

Unsere Seminare sind anerkannte Weiter-bildungsmaßnahmen der Ingenieurkammern, z B NRW oder Bayern

REHAU AKADEMIE

85

REHA

U Se

rvic

e

InnoVatIVe systeme für Den BauVom energIeeffIzIenten Bauen BIs hIn zumressourcen-schonenDen wassermanagement

Fenster- und FassadentechnikSysteme für:1 Fenster2 Hebeschiebetüren3 Fassaden 4 Haustüren 5 Rollläden und Klappläden 6 Lüftungstechnik 7 Innenfensterbänke 8 Haustürfüllungen9 Terrassensysteme

Balkontüren Wintergärten

GebäudetechnikSysteme für:10 Flächenheizung/-kühlung 11 Wandheizungen 12 Trinkwasser- und Heizungsinstallationen13 Zentrale Staubsaugeranlagen14 Schalldämmenden Hausabfluss

BetonkerntemperierungElektroinstallationenAkustikkühldecken

TiefbauSysteme für:15 Schmutz- und Regenwasserkanäle16 Abwasserschächte17 Sickerleitungen und Drainagen18 Regenwasserbewirtschaftung19 Trinkwasserleitungen20 Gasleitungen21 Nah- und Fernwärmeversorgung22 Erdwärmenutzung mit Sonden

REHAU ist führender Anbieter von integrierten Systemlösungen für den Bau mit umfassendem Service in Planung, Ausführung und Betrieb, z.B. für energieeffizientes Bauen und nachhaltiges Wassermanagement.

23 Erdwärmenutzung mit Kollektoren24 Luft-Erdwärmetauscher25 Kommunikationsleitungen26 Grabenloser Leitungsbau27 Erd- und Verkehrswegebau

HauseinführungenKläranlagenBiogasanlagen

12

14

52

9

24

13

22

86

Fenster- und FassadentechnikSystemlösungen für Fenster, Haustüren, Rollläden, Klappläden und Fassaden. Ob Renovierungsvorha-ben oder Neubau: Systeme und erstklassige Serviceleistungen für sämtliche Bauphasen, von der Objektplanung bis hin zur Realisierung.

Gebäudetechnik Systemlösungen: Von der Flächenheizung/-kühlung über Sanitär-, Heizungs- und Gasinstallation, Elektroinstallation bis hin zu Industrierohr und Druckluftnetzen.

Tiefbau Systemlösungen: Von der Versorgung über die Nachrichtentechnik und Geothermie sowie Regenwasserbewirtschaftung bis hin zum Verkehrs-wegebau, Erd- und Grundbau und zur Entsorgung.

3

4

8

61

710

10

11

12

21

2317

18

1526

192520 16 27

87

REHA

U Se

rvic

e

rehau VerkaufsBürosImmer In Ihrer nähe

REHAU will nahe bei seinen Kunden sein. Für eine schnelle, zufriedenstellende und ständige Betreu-ung vor Ort stehen Ihnen regionale REHAU Verkaufsbüros zur Verfügung. Dort sorgen kompe-tente Mitarbeiter für eine qualifizierte Beratung und Bearbeitung von Anfragen und Problemen.

In leistungsstarken Logistikzentren und großen Lagern werden die gängigen REHAU Produkte für Sie bereit gehalten. Wir unterstützen Sie mit Rat und Tat bei der Vorbereitung und Ausarbeitung von Großprojekten oder schwierigen Konstruktionen bis hin zur Realisierung.

REHAU Standorte in Europa

88

rehau VerkaufsBürosIn DeutschlanD

Verkaufsbüro BerlinStralauer Platz 3410243 BerlinTel.: 030 66766-0Fax: 030 66766-133berlin@rehau.comVerkaufsbüro BochumVita CampusUniversitätsstraße 140 44799 BochumTel.: 0234 68903-0Fax: 0234 6890391bochum@rehau.comVerkaufsbüro FrankfurtGewerbegebiet Dietzenbach NordWaldstraße 80-8263128 DietzenbachTel.: 06074 4090-0Fax: 06074 29029frankfurt@rehau.comVerkaufsbüro HamburgTempowerkring 1c21079 HamburgTel.: 040 733402-100Fax: 040 7314237hamburg@rehau.comVerkaufsbüro Leipzig Gewerbegebiet Nord-WestRingstraße 404827 GerichshainTel.: 034292 82-0Fax: 034292 75180 leipzig@rehau.comVerkaufsbüro NürnbergAm Pestalozziring 1291058 Erlangen/EltersdorfTel.: 09131 93408-0Fax: 09131 616193 nuernberg@rehau.com

Verkaufsbüro StuttgartMalmsheimHaldenstraße 171272 RenningenTel.: 07159 1601-0Fax: 07159 5951stuttgart@rehau.com

For European exporting companies please contact:REHAU AG+CoInternational Business Development CEP.O. Box 302991018 Erlangen/GermanyTel.: +49 (0) 9131 9250Fax: +49 (0) 9131 92-5564erlangen@rehau.com

REHAU Verkaufsbüros in Deutschland

89

REHA

U Se

rvic

e

notIzen

notIzen

REHA

U Se

rvic

e

www.rehau.com ©REHAU 300050/1 07.2013

Lieferungs- und Zahlungsbedingungen:Unter € 5.000,00 Nettowarenwert ab Werk, ab € 5.000,00 Netto-warenwert frachtfrei Empfangsstation. Mehrfracht für Expressgut zu Lasten des Bestellers.Zahlungsbedingung: 10 Tage 2 %, 30 Tage rein netto. Belieferung und Berechnung erfolgen zu den Ihnen bekannten REHAU Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Diese können unter www.rehau.de/lzb eingesehen oder auf Anfrage zugesandt werden.

Mindestbestellmenge:€ 250,00 Nettowarenwert. Zur Erreichung dieses Nettowarenwertes können auch andere Artikel der REHAU Standardprogramme ein-bezogen werden.

Preise:Alle Preise enthalten keine Mehrwertsteuer.

Lieferzeit:Auf Anfrage.

Artikelkennzeichnung:Für eine eindeutige Bezeichnung der Artikel ist die Angabe von Artikel-, Material- und Farbnummer erforderlich.

Technische Änderungen vorbehalten.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik.

Kanaltechnik Telekommunikation

Weitere REHAU Programme

www rehau de/verkaufsbueros

Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.

Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch als unverbindlicher Hinweis. Außerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungen und unterschiedliche Einsatzbedingungen schließen einen Anspruch aus unseren Angaben aus. Wir empfehlen zu prüfen, ob sich das REHAU Produkt für den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese ausschließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.rehau.de/LZB. Dies gilt auch für etwaige Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung auf die gleichbleibende Qualität unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht.