The Role of Some Muslim Physicians in Detection and Treatment of Diabetes Mellitus

( Ibn-Sina and al-Razi)

Abdul Nasser Kaadan, MD, PhD*

** ph. Basel Ghafeer

دور بعض العلماء المسلمين فياكتشاف مرض السكري وعالجه

)ابن سينا وأبو بكر الرازي(

إعداد*الناصركعدان عبد الدكتور

**باسل غفيرالدكتور

* Chairman, History of Medicine Department, Institute for the History of Arabic Science, Aleppo University, Aleppo-SyriaThe President of ISHIM (www.ishim.net)P.O. Box: 7581, Aleppo, Syriae-mail: ankaadan@gmail.comPhone 963 944 300030, Fax 963 21 2236526

** Master stage student, Institute for the History of Arabic Science, Aleppo University

*

جامعة – العربي العلمي التراث - معهد الطب تاريخ قسم ورئيس أستاذ* في اختصاصي طبيب – اإلسالمي العربي الطب تاريخ في حلب. دكتوراه

العظام. جراحة ،963 944 300030 هاتفankaadan@gmail.comإلكتروني: بريد

حلب. جامعة – العربي العلمي التراث معهد في ماجستير طالب**1

2

مقدمة النGGاس الحظ حيث البشGGرية قGGدم قديم مرض السكري الداء

المسGGتطاع قدر معه التعايش بغية معالجاته ابتكار وحاولوا أعراضه وسGGائل واستنباط وخفاياه أسبابه كشف محاوالت استغرقت وقد ،

. والباحثين األطباء آالف وجهود السنين آالف عالجهالنمل!! اكتشفه الذي المرض قصة-

المخبريGGة. وربما الفحوص على تشخيصها في تعتمد أمراض هنالك أشGGهرها هو األمGGراض. بل هGGذه طليعة في السGGكري الGGداء كGGان

أن كبيرة. ذلك حيرة في المتأمل تضع حقيقة هنالك أن مطلقا. بيد الخامس القرن في GG اآلراء بعض في GG اكتشافه تم السكري الداء السGGكري( )الGGداء تسGGمية وإطالق تشخيصه تم الميالد. فكيف قبلالسنين؟ بمئات المخبرية الفحوص سبق زمن في عليه

هناك! كان النمل

قبل الخامس القرن في الحظ الهنود األطباء أحد أن التاريخ يروي  يعGGانون كGGانوا الGGذين المرضى بعض بول إلى يهرع النمل أن الميالد

الGGذي الظGGاهرة. وتسGGاءل: ما هGGذه معينGGة. واسGGتغرب أمراض من أن إلى العلمي الفضول قاده ثم البول؟ إلى النمل يجذب أن يمكن

أن النمGGل! واكتشف إليه ينجGGذب الGGذي البول ........ )يتذوق( ذلك داء من يعGGانون المرضى هGGؤالء أن حلGGوا. فعGGرف كان البول  طعم

ذكرها إشGGارة أقGGدم البGGول. وهGGذه في السGGكر فيه ينطGGرح غGGريبالحكاية. بداية فقط كانت المرض. ولكنها هذا لوصف التاريخ

اسمه؟ الداء أعطى من -

حيث علمي بوصف الGGداء إلى أشGGار من أول )سلسوس( من كان  سGGاهم من أول البGGول. ولكن كمية في كبيرة بزيادة يتصف أنه ذكر اليGGوم األجنبية اللغGGات في للمGGرض المعGGروف االسم ابتكGGار في

األول القGGرن في ذلك )آراتGGايوس( وكGGان مليتوس( كان )ديابيتيس أنها على اليGGوم نترجمها )ديابيتيس( التي كلمة  قدم حيث الميالدي

3

إلى شGGالل( إشGGارة  في المتGGدفق )المGGاء األصGGلي )البيلة( ومعناها )العسGGل( )مليتGGوس( فتعGGني المرضGGى. وأما عند البول كمية كثرة ...... ثم م1674 عGGام ويليس( في )توماس هو أطلقها الذي وكان

للمGGرض الGGواقعي المعنى عن ليعبر االسم وتطور الكلمتان اتحدت يسمى الذي في سGGاهم قد السGGكرية( فيكGGون )البيلة اليGGوم علميGGا العلمي الوصف مختلفين. وتGأخر عصGرين من عالمان االسم إتمام

حيث الميالدي السGGابع القGGرن إلى الصGGين علمGGاء قبل من للمGGرضشوان(. )شين الطبيب ذكره:اللغة في السكر-

النGGاس وتGGرى : )ىتعGGال الصGGحو, قGGال نقيض على )س.ك.ر( تدل مادة.2(.الحج:بسكارى هم وما سكارى بسGGكون والسGGكر ، الطعام أو الخمر بمعنى أيضا تأتي سكر وكلمة أصGGلها السGGكر وكلمةا, فيهGG ريح ال التي الساكنة الليلة تعني الكاف

إلى ثم العربية إلى انتقلت ثم الفارسGGGGية إلى انتقلت هنديGGGGة, ثم تسGGمية جGGاءت مجتمعة المعGGاني هGGذه ومن, األوربية اللغGGات بعض

ما وهGGذا,بالGدم السGكر نسGGبة في زيGادة فيه حيث السGكر، مGرض االسم حلو فهو مستحسGGن، غير منه خفي ما , إالبراقا اسمه يجعل

مGGزمن داء هو السGGكر مGGرض أن على اآلن واصGGطلح. المGGذاق مر المGGريض فيها يGGدخل مدرسة السGGكر ومGGرض صGGاحبه، منه يعGGانيGGرج وال ،اإجباريGGد، منها يتخGGذلك أحGGزم لGGايش يلGGذا مع الجيد التعGGه

ض.المر

:السكر مرض تاريخ

هو نعم الحGGديث، العصر أمGGراض من السGGكر مGGرض أن كثيرا يتردد لكنه كGذلك، دراسة ومن, التGGاريخ أعمGاق في ضGارب مGرض أيضGا دائما وكGGان السGGابقة، األمم في وجوده يتبين المرض تاريخ وتحليل

وازدهGGار نمو مع ويGGزداد يظهر فهو اإلنسGGانية، للحضGGارات مصGGاحبات.الحضارا زوال مع يختفي أن يلبث ثم الحضارات،:الفرعونية الحضارة

حيث للمGرض وصGGفهم خالل من السGGكر مرض الفراعنة عرف لقد عند الطب وعلGGوم السGGحر) كتابه في قوليGGونجي اآلثGGار عGGالم ذكر

4

السGGكر مGGرض ذكGGروا القGGدماء المصGGريين ( أنالقGGدماء المصريين ) ةالمسما البردي ورقة كشفته ما خالل من التبول بكثرة وارتباطه

مرض إلى يرمز ما وهو النساء عطش عبارة ذكرت حيث (، كاهون النساء إصابة كثرة الحظوا كما بالعطش، بالشعور وارتباطه السكر

.النساء عطش سمي ولذلك به إال العالج عبGGارة ذكGGرت ( قد ) كGGاهون المسماة البردي ورقة وفي

عالج وسGGGGGGGائل عنا حجب مما الموضع ذلك من قطعت الورقة أن.الفراعنة عند السكر عGGالم مكتشGGفها إلى إبرز( نسGGبة) تسمى أخرى بردي ورقة وتوجد إلى تاريخها ويعود م،1826 عالم ( في إبرز ) جورج األلماني اآلثار

انهيGGGار عصر عاشا اراتيGGGوس و قGGGالين والعالمGGGان ، ق.م.1550.الرومانية الحضارة شمس وبزوغ اإلغريقية الحضارة

أنهم على وتGGGدل ومشGGGهورة، لطيفة بإيطاليا بومGGGبي معبد وقصة يعتقGGدون كGGانوا. خاطئا تفسGGيرا فسروه ولكن السكر مرض عرفوا

من عودته يضGGمن حGGتى إنGGاء في بوله يجمع أن فGGرد لكل البد أنه وجعلت بولGGه، فيه يجمع خGGاص إناء فرد لكل وفاته. وكان بعد جديد

األفGGراد بعض أن الحGGراس والحظ,اآلنية هGGذه على شديدة حراسة فاستنتجوا يموتوا، أن ايلبثو ما ثم آنيتهم على الذباب يأتي قلة وهم

القس أمر ثم الشGGريرة، األرواح بهم حلت قد األشGGخاص هGGؤالء أن الGGذي الحلو البGGول من أنه وجد فGGإن ذلGGك، بعد األفGGراد بول بفحص معه إنGGاؤه وأخGGرج المعبد، من صاحبه إخراج تم الذباب عليه يتجمع هGGذا زال األفGGراد. وما بGGاقي على الشGGريرة األرواح تGGؤثر ال حGGتىن.آلا حتى اإليطالية بومبي مدينة في األثرية المعالم من المعبد

:القديمة الهندية الحضارة

السكر ق.م.( مرض1400) القديمة الهندية الحضارة علماء وصف.األطراف تنميل مع الحلو والبول والعطش بالجوع

ة:القديم الصينية الحضارة

البGGول ق.م.( بتGGذوق2000) القديمة الصGGينية الحضارة علماء قام.للعالج طبية نباتات واستخدموا ،رالسك مرض لتشخيص:اإلسالمية الحضارة

5

فقد األرض، وجه على الحضGGارات أعظم من اإلسGGالمية الحضGGارة في البشGGرية وتقGGدمت اإلنسGGان، وكGGرمت قيمتهGGا، للحيGGاة أعطت على قGGامت الحديثة الحضGGارة إن حGGتى المجGGاالت شتى في عهدها

فيها تفGGوقت التي المجاالت هذه ومن. منابعها من وارتوت أكتافها، والخرافة الجهل اإلسGGالم حGGاربب. الط علGGوم اإلسالمية الحضارة

سGGائدة كGGانت الGGتي الوهمية العالج طGGرق على وقضى ، والشعوذة واعتمد. والسGGحرة والتمGGائم العGGرافين إلى اللجGGوء مثل ذلك قبل

العالج في اإلسالم الله إلى واللجوء والدعاء بالله اإليمان على:أوال مثل العالج في المادية باألسGGGGGباب : األخذوثانيا, الشGGGGGفاء وطلب.ذلك وغير والجراحة والكي الدواء

الطب مهنة مارسGGوا الGGذين األطبGGاء من الثقفي كلGGدة بن والحارث حركة ونشGGGطتوسGGGلم(, عليه الله )صGGGلى الله رسGGGول عهد في

جمعها حيث جGالينوس، مؤلفGات وخاصة اإلسالم صدر في الترجمة سGGتة في لخصGGوها ثم وشGGرحها يقهاحقبت وقGGاموا المسلمين علماء وخاصة الطب، لمهنة الكثير المسلمين علماء وأضاف .كتابا عشرة

وصل فقد ,الطب علGGوم فيه ازدهGGرت الGGذي العباسي العصر في في األطبGGاء وامتGGاز .اطبيبGG 860 إلى فقط بغGGداد في األطباء عدد

لألطبGGاء وكGGان المهنGGة، مزاولة ينظم قانون بوجود العباسي العصر الكفGGاءة فيه يGGرى لمن اإلجGGازة ويعطي بامتحGGانهم يقGGوم رئيس

الرؤسGGاء: هGGؤالء أشGGهر من وكGGان الطب، ممارسة على والقGGدرة الGدخوار الGدين مهGذب والطبيب,بغداد في ثابت بن سنان الطبيب

ر.مص في الخرافGGات حGGارب كما والشعوذة، الجهل حارب سالمإال جاء عندما التمGائم، إلى اللجGوء طريق عن األمGراض تعGالج كانت التي الطبية

عالجGGات من سGGبق عما والسGGحرة. وكبGGديل والعGGرافين، والتنجيم، مGGراض،أال عالج في يمGGانإوال يحGGاءإال على سGGالمإال اعتمد متبعGGة، كGGان وقد اللGGه، إلى الGGدعاء خالل من أو الله كالم من ذلك ويكGGون

العصر في الطب اعتمد ذلك إلى ضGGGGافةإبال المعGGGGنى، واضح ذلك الGGذين طبGGاءأال من وكان للمرض، المادية المعالجة على سالميإال

الحGGارث الطبيب سالمإال رسالة ظهور مع الطب صناعة في عملوا بيأ وابن الثقفي، كلGGدة بن الحGGارث بن والنضر الثقفي، كلGGدة بن

كان الذي التميمي رمثة الكGGريم، العGGربي الرسGGول عهد على طبيبا عمGGالأو الطب مهنة زاولGGوا الذين طباءأال من غيرهم إلى ضافةإبال

الجراحة. وصناعة اليد

6

في العGGرب إلى اليونGGاني الطGGبي الGGتراث لوصGGول كGGان وقد وقد العرب، عند الطبية العلوم تطور في كبير اثر سالميإال العصر

وما الطبية سGGكندريةإال مدرسة منها مصGGادر لىع التراث لهذا كان خاص وبشكل لعلمائهم ومؤلفات يوناني علمي تراث من فيها بقي

وشGGرحها بتحقيقها وقاموا جمعوها حيث جالينوس ألفها التي الكتب أخGGرى مؤلفGGات إلى ضGGافةإبال كتابGGا، عشر سGGتة في لخصGGوها ثم

مدرسGGتا لعبت وشرحها. وقد بترجمتها قاموا آخرون طباءأو لعلماء العربية الطبية النهضة في كبGGGGGGGيرة هميةأ وجنديسGGGGGGGابور الرها

الفتوحGGات بعد الطبية المGGدارس هGGذه نشGGاط برز وقد سالمية،إوال اللغة من والتعGGGGريب الترجمة حركة نشGGGGطت حيث سGGGGالمية؛إال

طبية مكتبة وجGGود على ساعد ما وهذا العربية، اللغة إلى السريانية في الطGGبي التقGGدم عليه اعتمد الGGذي ساسأال كانت العربية باللغةسالمي. إال العصر

األطبGGاء تكGGاثر و الطب صGGناعة في المسGGلمون العلماء اشتغل لقد العصر في الطبية الصGGGناعة ازدهGGGرت قد الميGGGدان, و هGGGذا في

860 إلى بغداد أطباء عدد وصل العباسي, حيث امتحانهم تم طبيبا الخليفة زمن في ذلك الطب ممارسة و التطبيب في اإلذن لمنحهم

هGGGذا للهجGGGرة, و الرابع القGGGرن أوائل في بالله المقتGGGدر العباسي خدمة في األطبGGاء من كGGان من و المشهورين األطباء إلى باإلضافة

من اقل األطبGGاء هؤالء مجموع يكون أن يمكن ال بالتالي الخليفة, و حاضGGرة هي واحGGدة مدينة وفي واحGGدة زمنية فترة في طبيب ألف

. بغداد مدينة العالم في العلم اإلسالمية الدولة في الطبية الممارسة ميدان كان لقد لكل مفتوحا

المسلمين, كنف في عاشوا الذين واألديان الملل شتى من العلماء الخليفة خدمة في عملGGوا الGGذين النصGGارى األطبGGاء عGGدد بلغ فقد

طبيبا.56 نحو للهجرة الثالث القرن أواسط في المتوكل العباسي كGGان واألمGGراء, فقد الخلفGGاء لGGدى رفيعة مكانة األطبGGاء احتل وقد

حضر الطعGGام مائGGدة إلى جلس إذا الحمGGداني الدولة سGGيف فكGGان االختصGGاص بحسب الGGرواتب لهم تجGGزل كانت قد طبيبا, و24 معه

لتعاطيه راتGGبين أو رزقين يأخذ كGGان من يمارسGGونه, فمنهم الGGذي أرزاق ثالثة يأخذ كGGان من منهم الختصاصGGين, و ممارسته أو علمين

اختصاصات. لثالثة ممارسته أو علوم ثالثة لتعاطيه و عملهم ينظم نظGGام بوجGGود العباسي العصر في األطبGGاء وامتGGاز

و بامتحGGانهم يقGGوم رئيس لألطبGGاء للمهنGGة, وكGGان ممارستهم يؤطر7

التطGGبيب في الكفاءة فيه يرى لمن المهنة بممارسة اإلجازة يعطي الرؤسGGاء هGGؤالء أشGGهر من كGGان الطب, و ممارسة على القGGدرة و

الGGدين مهGGذب بغGGداد, والطGGبيب عمل الذي ثابت بن سنان الطبيبمصر. في عمل الذي الدخوار

في يGGرافقهم للجنGGود مخصص هو من الصGGيادلة األطبGGاء من كGGان وكGGانوا واألمGGراء بالخلفGGاء خGGاص هو من منهم أسGGفارهم, وكGGان

من وكان بالمرتزقين، األطباء هؤالء وعرف خاصة مرتبات يمنحون غGGGير وهم النGGGاس من العامة على المهنة يمارسGGGون من األطبGGGاء

مرتزقين. مGGرض اكتشGGاف في سGGاهموا الGGذين المسGGلمون األطباء:السكر

(:م925–865) ( الموافقه313G–256) الرازي بكر أبو

مرتبه بلغ مسGGلم، وفليسGGوف وصGGيدالني وكيميGGائي طGGبيب مدينة في ولدب(. العر )جGGالينوسGGGب لقب حGGتى الطب في رفيعة

والفلسGGGفة، والفلGGGك، الرياضGGGيات، درس خراسGGGان، في الGGGري بن إسGحاق يد على الطب درس واألدب. ثم والمنطGق، والكيميGGاء،

كان الذي حنين، والهنGGدي. والفارسي، اليوناني، الطب في متضلعا حقق فقد عمGGره، من األربعين تجاوز أن بعد الطب درس أنه ورغم

عمل واسGGGعة. وقد شGGGهرة فيه ونGGGال مهمة إنجGGGازات فيه رئيسGGGا ثم الGGري، لبيمارسGGتان ببنائه أمر الGGذي بغGGداد لبيمارسGGتان رئيسGGا

بممارسة عGGرف من أشGGهر أصGGبح وقد, المقتGGدر العباسي الخليفة أقطGGار كل من العلم طالب إليه فرحل وقتGGه، في السGGريري الطبة.اإلسالمي الدول

الحيوانGGات، على الجديGGدة األدوية جGGرب من أول الGGرازي بكر أبو أمعGGاء من الجراحة خيوط وابتكر الصيدلة، عن الطب بفصل ونادي

الشGGروط تGGوافر بضGGرورة يهتم وكGGان. المGGراهم وركب القطGGط، في الكيميGGاء جعل من أول و المستشفيات، بناء أماكن في الصحية

يقرأ كان الليل، في حتى والقراءة اإلطالع دائم وكان ب.الط خدمة وهو على الكتGGاب فيسGGقط النعاس يغلبه حتى ظهره على مستلقيا

وكانة. القراء ليكمل فيستيقظ وجهه العالج يعطيهم للفقGGراء محبا أيضا ويعطيهم مجانGGا، وتواضGGع, بسGGاطة في يعيش كGGان بينما مGGاال سGGاهم وقد ي.العلم لنبوغه واألمGGراء الملGGوك وقربه العامة فأحبه

كGGثرة من المGGرض أعGGراض وصف حيث السكر مرض اكتشاف في

8

القGGوى وضGGعف الجسGGدية البنية وضGGعف الماء شرب وكثرة التبول ثم ة.الطبيGG والنباتGات الغGGذاء بتنظيم السGكر مGرض وعالجة. البدني أن علمأالطGGGGبيب: ) و إلى التوجيهية رسGGGGالته في األطبGGGGاء نصح

يققالد السGGGGريري للكشف دعGGGGوة (. وذلك العالج نصف المقابلةج.للعال خطة وضع ثم المرض أعراض واكتشاف المريض على

:الطب في الرازي إسهامات

ولGGGذا ومتنوعGGGة، كثGGGيرة الطب في الGGGرازي إسGGGهامات إن اهتمامه ذلك من ونGGGذكر منهGGGا، البعض إلى باإلشGGGارة سGGGنكتفي

العالج مع المGGرض سGGير بدراسة تتعلق التي السريرية بالمالحظات إلى سGبق أنه العالج. كما ونتيجة المGريض حالة وتطور المستعمل،

أن يGGرى وكGGان األمGGراض، تشGGخيص في النفسية باألحوال االهتمام عن األولى بالدرجة ناتجة تكGGGون البطGGGني الجهGGGاز أمGGGراض بعض

نفسية. أسباب منجزات أعظم من الحصبة ومرض الجذري مرض تشخيص ويعتبر

المرضGGين وصف فقد الطبيGGة، الGGرازي فيما خاصة دقيقGGا، وصGGفا أهمية على يؤكد عالجهمGا. وكGGان وطريقة األولية بأعراضهما يتعلق

يجGGرب كGGان كما المرضGGى، عالج في والتجربة والخGGبرة الممارسةللمرضGGGى. يصGGGفها أن قبل الحيGGGوان على الجديGGGدة العقGGGاقير

والGGوالدة، النسGGاء أمGGراض في الرازي بابتكارات الغربيون ويعترف الوجه لشGGلل تعرض العيون. كما وجراحة التناسلية، األمراض وفي

الGGدماغ، في مركGGزي سGGبب عن النGGاتج الشGGلل بين ومGGيز وأسبابه، القفص في األعصGGاب تشGGعب ووصف محلي، سGGبب عن والنGGاتج

في معلومGGاتهم طبقGGوا الGGذين أوائل من يالGGراز أن الصGGدري.كما تفاعل إلى المGGريض شGGفاء ينسGGبون وممن الطب، على الكيميGGاء قGGام الميالديين والعاشر التاسع القGGرنين خاللجسمه. في كيماوي

المعلومGGات من العديد بترجمة الGGرازي المشGGهور العGGربي الطGGبيب من ترجمه ما يغGGني ما بإضGGافة قGGام وقد السGGكري، الGGداء حGGول

الكتابGGات هو عليه اعتمد الGGذي األساسي المصGGدر وكان معلومات،السكري. الداء حول الهندوسية

:مؤلفاته

9

عن تزيد أنها البعض يGGذكر التصGGانيف، من مجموعة الGGرازي ألف القليل. إال منها يبق ولم ضاع أغلبها لكن مؤلفا، والعشرين المائتين

تشGGتمل وهي المهمGGة، الكتب من العديد الGGرازي ألف الطب، ففي هGGذه أشهر والهنود. ومن اليونان علوم المبتكرة، أبحاثه إلى إضافة: الكتب

GG الرازي. كتبه ما أشهر من المؤلف هذا يعتبر"الحاوي" : كتاب

أخذها مقتطفات الرازي، فيها جمع عربية، طبية موسوعة أكبر وهو إليها توصل الGGتي النتائج إليها وأضاف والعرب، اإلغريق األطباء من الطGGGGبيب الالتينيGGGGة، إلى ترجمه الخاصGGGGة. وقد وآرائه تجاربه من

)سGGنة صGقلية ملك األول شGارل من سالم" بأمر بن "فرج اليهودي 'Continensباليونانية' "الحاوي" مقابلها بكلمة واستبدلت م(،1279

عليه م. واعتمد1542 سGGنة حGGتى أوربا في عديGGدة مGGرات وتGGرجم في مGGرجعهم وبقي الكثGGير، الشGGيء منه وأخGGذوا أوربGGا، علماء كبار

عشر. السادس القرن حتى وجامعاتهم مدارسهم

GGGG ذري "كتابGGبة" : الجGGتملوالحصGGورة على يشGGلة صGGمفص إلى تGGرجم عالجهمGGا. وقد طGGرق وعن المرضGGين هذين عن ودقيقة أوربيGGة، لغGGات عGGدة إلى تGGرجم ثم ،1565 سGGنة بالبندقية الالتينية

.GGGGGGGGGGG 1866 و1498 بين ما مGGGGGGGGGGGرة أربعين أوربا في ونشر

GG كل فيه يصف شعبي قاموس عن عبارة وهوالفقراء" : "طب الرخيصة باألغذية عالجهGGا، وطGGرق وظواهرهGGا، األمGGراض من بGGدال

النادرة. والتراكيب الثمن المرتفعة األدوية شراء

GG بن المنصور إلى نسبة المنصوري سماه"المنصوري" : كتاب متعGGددة طبية موضGGوعات فيه سGGان. تنGGاول خGGرا حGGاكم إسGGحاق

في مGGرة ألول البطن. نشر وأمGGراض العيGGون، وأمراض كالجراحة، وظل الالتينيGGة، إلى م. وتGGرجم1481 سGGنة ميالنو قبل من معتمGGدا

للميالد. عشر السابع القرن حتى األوروبية الجامعات في األطباءم(: 1037-980) سينا ابن

القGGرآن حفظ سGGينا، بن علي بن الله عبد بن الحسGGين علي أبو هو علم أحكم ثم العاشGGGرة، سن في وهو األدب من وكثGGGيرا الكGGGريم

10

في وهو الطب دراسة في رغب ثم والفلسGGGGGGGفة، والمنطق الفقهة.سن عشرة ست سن الطب، بغGGير النهار اشتغل وال بطولها، ليلة ينم لم الوقت ذلك ومن واالسGGتنتاج. والمالحظة التجربة ثم القGGراءة على علمه يبGGني وكان

إلى وابتهل وصGGلى المسGGجد إلى ذهب أمر عليه صGGعب إذا وكGGان ر.المتعسGG عليه وييسر المغلق له يفتح وتعالى- حGGتى الله- سبحانه

غلبه فGGإذا يديGGه، بين السGGراج ويضع بGGالقراءة، الليل يشGGتغل وكGGانكو شرب بضعف شعر أو النوم إلى ويعود يتقوى حتى العصير من با

وظل لGGه، تتعGGرض الGGتي بالمسGGائل نومه في يحلم وكGGان القGGراءة،ب.الط وخاصة العلوم جميع له استحكمت حتى كذلك

والمكانة كطبيب سينا ابن حققها التي العريضة الشهرة من بالرغم بجGGدارة يلقب أن اسGGتحق حGGتى إليها وصل الGGتي العظيمة العلمية

يسع لم فإنه األطباء، بأمير الشGGهرة، طلب أو المGGال جمع إلى يوما لهم يقGGدم كGGان ما كثGGيرا إنه بل بالمجGGان، مرضGGاه يعGGالج كGGان فقد

ه.بنفس يعده الذي الدواء مرضGGاه، عن األلم تخفيف في رسالته نبل يستشعر سينا ابن وكان

الجهل ومحاربة اإلنسGGGGGانية خدمة إلى وهمته جهGGGGGده فصGGGGGرف من وأول اإلنكلسGGGGGGGGGتوما، طفيل اكتشف من أول وهوض. والمر وأول الدماغيGGة، السكتة وصف من وأول السحائي، االلتهاب وصف

ة.والحصب الجدري مثل األمراض لبعض العدوى طرق كشف منمؤلفاته:

علGGوم بسGGائر وإلمامه بفضGGله تشGGهد كتGGاب مائة من أكثر ألف وقد كتبه أشGGهر ومنل. األحGGوا أحGGرج في العلم على وانكبابه عصGGره، عشر ثمانية من ومكGGون لغGGات، لعGGدة وتGGرجم الطب في الشGGفاء

في القGGانون كتاب وأيضا أكسفورد، جامعة في محفوظ وهو مجلدا على والمحتGGوي الميالدي عشر الحGGادي القرن في المؤلف الطب، كتGGاب وظل م،1539 عGGام روما في بالعربية وطبع كلمGGة، مليGGون مرجعا الطب في القانون يتمتع لم لفGGترة الطب كليات في ومقررا

القGGرن حGGتى مسGGتخدما ظل حيث بعGGده، أو قبله طبي كتاب أي بها الالتينية منها لغGGات لعGGدة الكتGGاب وتGGرجم الميالدي، عشر السGGابع

ة.والعبري واإلنجليزية

11

أيضGGا. بGGدلوه أدلى سGGينا ابن العظيم العرب وطبيب الرئيس الشيخ الحGGادي القرن في الطب( المؤلف في )القانون التحفة كتابه ففي )بالعربيGGة!( طبع والذي كلمة مليون على والمحتوي الميالدي عشر

سGGينا ابن قدم1593 عام روما في وصGGفا  السGGكري للGGداء دقيقGGا كتابه الGGزمن. وظل ذلك بمعGGاير الطب كليGGات في مقGGررا مرجعGGا ظل حيث بعGGGده أو قبله كتGGGاب أي بها يتمتع لم لفGGGترة مسGGGتخدما وصف في سGGينا ابن عشGGر. ودقة السGGابع القGGرن حتى جدي بشكل

األمراض الالتينية منها لغGGات عGGدة إلى يترجم الكتاب جعلت عموما ترجمة له كGGانت لقد بل   طبعة( واإلنكليزية15 فيها له كانت )التي

الGGذين والفنGGانين العلماء من كثير في أثر الكتاب  إن عبرية! ويقالدافنشي(! )ليوناردو أحدهم كان

– تعGGالى و سبحانه – الله إلى باللجوء مرضاه يوصي سينا ابن وكان وأخGGره، فكGGرك أول تعالى الله فقال:) ليكن المرض، و الصحة في

إليه، بالنظر مكحولة نفسك عين ولتكن وظاهره، اعتبار كل وباطن. يديه بين المثGGGGGGGGGGGGGGGGGGGول على موقوفة وقGGGGGGGGGGGGGGGGGGGدمك

الGGبر وأنفع الصGGيام وأسGGكنها الصالة، الحركات ) أفضل :اأيض وقال.( االحتمال السر وأزكى الصدقة

عالقة ووصف التبGGول، بكGGثرة السGGكر مGGرض سGGينا ابن وصف وقد السGGكر مضGGاعفات بعض وصف كما القGGدم بغرغرينا السGGكر مرض

الطبية والنباتGGات الغذاء بتنظيم المرضى وعالجة. العن مثل األخرى ظهر على الGGتي وخاصة الرياضGGية بالتمGGارين وأوصى والحجامGGة،

ن.الحصا تطGGور عشر، الحادي القرن وبدايات الميالدي العاشر القرن وخالل مرحلة إلى انتقل حيث اإلسالمي، الطب في السكري الداء مفهوم حيث السGGكري، للGGداء الناجعة العالجGGات في البحث تضمنت أخرى عالج بوصفAvicenna سGGينا ابن المشGGهور المسGGلم الطGGبيب قGGام أشGGار أنه كما المعرقGGة، واألدوية المقيئGGات يتضGGمن السكري للداء بعض سGGينا ابن وقGGدم ،واألدوية المGGدرة األطعمة جميع تجنب إلى

بنصح تمثلت المGGرض هGGذا عالج في تسGGاعد الGGتي الطبية النصGGائح الحصGGGان( ظهر على )أفضGGGلها بالتمGGGارين القيGGGام على المرضى من المتقدمة المراحل في أوصى كما ،المهGGدئ االحتكاك ليستخدم

المعطر. والخمر الفاترة بالحمامات السكري لداءبا اإلصابة

12

كGGان حيث قGGرون، عشGGرة قبل السكري مرض سينا ابن شخص قدكر إلى أو لزجة شGGرابية مGGادة إلى ليتحGGول السكري البول يبخر GGس

األنسولين. اكتشاف تم حين م،1920 عام أبيض. حتى األطبGGاء باسGGتطاعة كان ما المخبرية التحاليل مسائل اكتشاف قبل

كري، مGGرض تميGGيز GGابعهم بغمس إال السGGات في أصGGول عينGGو الب مGGGرض وجGGGود افGGGتراض ازداد حالوتهGGGا، ازدادت فكلما تGGGذوقها!؛المريض. لدى السكري

ف حتى متبعا هذا وظل GGول اكتشGGذي محلGGان )فهلنج(, الGGخن كGGيس تركGGيز الحمرة, يكون شدة وحسب أحمرا راسبا فيعطي البول فيه

بالبول. السكر

هG(:629-557, م1231-1162) البغدادي اللطيف عبد

رسGGالة في السGGكري داءالGG موضGGوع على ضGGوءال تسGGليط تم وقد كGGان الGGذي (،الحGGواس في رسGGالتان) السكري الداء حول البغدادي

معالجته وكيفية الموضGGوع هذا طرحوا الذين المسلمين العلماء منآنذاك. المتوفرة العالجات ضوء في

:السكري لعالج النافعة العشبية األدوية بعض

: الخطمي نبات-1Althaea باسم علميا يعGGGرف حGGGولي عشب عن عبGGGارة officinalis ويعGGود الجGGذور هو الدم سكر لخفض النبات من المستخدم والجزء نسبتها تتراوح التي الهالمية المواد لىإ الدم لسكر المخفض التأثير

1 بين ما تGGتراوح بنسGGبة يوجد الGGذي % والبكGGتين35 الى25 بين ما زهGGارأال تسGGتخدم حيث كثGGيرة اسGGتعماالت الخطمي % ولنبGGات12 ومضGGادة ومGGدرة ومهدئة للبلغم كطGGاردة الجGGذور بجGGانب وراقأوال

ويوجد عشر يثناوال المعدية وللقرحة لاللتهابGGات ومضادة للحصوة هيئة على المحلية سواقأال في موجودة مستحضرات الخطمي من

شاي. كياسأو وصبغات مزجةإو كبسوالت

13

:Bay Laurel الغار- 2 باسم علميا تعGGرف معمGGرة كبGGيرة شGGجارأ عن عبGGارة الغGGار نبGGات

Laurus nobilisزءGGGتخدم والجGGGات من المسGGGزيت وراقأال النبGGGوال المركبGGات همأ% و3 بنسبة طيار زيت على وراقأال الطيار. تحتوي

على تحتوي كما والفاباينين واللينالول السينيول هي الزيت هذا في اليونانيون استخدمها راتنجية. لقد ومواد عفصية ومواد هالمية مواد

مشGGاكل لعالج الغGGار وراقأ وتسGGتعمل طبية كمGGادة والرومGGانيون االضGGGطرابات من النGGGاتج األلم ولعالج العلGGGوي الهضGGGمي الجهGGGاز

الشGGهية تنشط الغGGار وراقأ نأ كما الهضGGمية، القنGGاة في الحاصGGلة ريتشGGارد الطGGبيب الهضGGيمة. ويقGGول العصGGارات فGGرازإ وزيGGادة

يسGGتخدم نأ الجسم مسGGاعدة على تعمل الغار وراقأ نأ أندرسون من غ مل500GG هي المسGGتخدمة والجرعة فضلأ بطريقة األنسولين تGGGأثير درس شGGGاي( وقد ملعقة نصف )حGGGوالي وراقأال مسGGGحوق

جيدة. نتائج عطتأو التجارب حيوانات على وراقأال

14

: Black tea األسود الشاي- 3

الطرية وراقأال منه المسGGتخدم الجGGزء معمر عشGGبي نبGGات الشاي الهنGGود قام . ولقد وراقأال تلك من يحضر سودأال والشاي الطازجة ثبتتأو التجGGGارب حيوانGGGات على سGGGودأال الشGGGاي على بدراسة فGGان وعليه الGGدم سGGكر نسGGبة خفضت الشGGاي خالصة نأ الدراسةاألسود. الشاي من كبيرة كمية تناول يمكنهم السكر مرضى

15

: Chromium الكروم- 4

من األنسGGولين نتGGاجإل المعGGادن همأ من يعتGGبر المعGGدن هGGذا نإ ولأال النGGGGوع من السGGGGكر لمرضى عGGGGادة ويعطى البنكريGGGGاس

ولحم التفGGاح في يوجد المعGGدن وهGGذا األنسGGولين على المعتمGGدين والبطاطا والGGبيض والGGذرة والGGدجاج والزبدة والكبد والخميرة البقر

نواعهGGا. ويقGGومأب الحبGGوب وكل والطمGGاطم البصل وقشGGور الحلوة في ويسGGاعد الجلوكGGوز يضأ عملية في بالمسGGاهمة الكGGروم معدن

األنسولين. كما زيادة من ويقلل الدم سكر وتنظيم األنسولين نتاجإ ويزيد يضاأ الGGوزن وتخفيض الكوليسGGترول نسGGبة بتخفيض يقGGوم

نسجة.أال لىإ الجلوكوز نقل على يساعد العضالت. كما نسجةأ

: Nopal الشوكي التين- 5

له شGGواكأ عليها متطاولة كبGGيرة قرصية وراقهأ معمر عشبي نبات بيضGGاوية الكمGGثرة حجم في كبيرة ثماره برتقالية لىإ صفراء زهارأ

العGGالم منGGاطق غلبأ في النبات هذا حلو. ينتشر طعم ولها الشكل المملكة في البGGGاردة والمنGGGاطق وأبها الطGGGائف منطقة وتشGGGتهر

فصل في والمفضلة المحببة الفواكه من ثماره وتعد نواعهأ فضلأبOpuntia باسم علميا الصGGGيف. يعGGGرف Ficus - indicaزءGGGالج ..

والثمار. زهارأوال وراقأال النبات من المستعمل مخفض الشوكي التين وراقأ نأ المخبرية الدراسات من ثبت لقد

حديثة دراسة السGGمنة. وفي وكGGذلك والكوليسGGترول الGGدم لسGGكر بالسكر المصابين المرضى نأ وجد البرشومي سيقان على عملت

سGGاعة12 لمGGدة صGGاموا والGGذين األنسGGولين على المعتمGGدين غGGير بشGGكل السGGكر لGGديهم انخفض النبGGات سيقان خالصة تناولوا عندما

على خGGرىأ دراسة لGGديهم. وفي األنسGGولين معGGدل وارتفع ملحوظ وراقأ نأ وقيل األنسGGGGGGGGGGGGولين داءأ من تحسن انها ثبت وراقأال

عالج في كبGGيرة قGGوة ذات تكGGون نأ يمكن الشGGوكي التين وسيقان مستحضر األنسGGولين. ويوجد على المعتمGGدين لغGGير السGGكر مرض

مقنن. بشكل االسواق في يباع البرشومي وراقأ من

16

: Bilbenny جبلية عنبية- 6

لGGون ذات الشGGكل عنبية وثمار صغيرة وراقأ له معمر عشبي نباتVaccinium باسم علميا يعGGرف سودأ myrtillusويGGحمض على ويحت

وراقأال وتحتGGوي وجلوكوزيGGدات وسكريات ثمرية حماضأو العفص السGGكر عالج في طويلة مدة من النبات استخدم اربوتين. لقد على النشGGوء المتأخر السكري داء حاالت في وخاصة ويخفضه الدم في عقGGار نهأ النبGGات اسGGتعماالت ومن األنسولين نتاجإ من يزيد انه كما نأ لىإ التنبه البولي. ويجب للجهاز مطهر للقيء مضاد مطهر مقو بGGداء المصGGابين فعلى جيGGدا تخفيضا السGGكر يخفض النبGGات هGGذا

شGكل في العشب هGذا يتنGاولوا الإ نسGولينألل المحتاجين السكريالمؤهل. وأ المختص الطبيب استشارة دون منقوع

17

: Bitter apple أوBitter Melon الحنظل- 7

المنGGGاطق صGGGليةأال محطته معمر زاحف عشGGGبي نبGGGات الحنظل المGGرارة.. للحنظل الشGGديدة النباتGGات من والحنظل الصGGحراوية،

لGGون ذات التفاحة وأ البرتقالة حجمها في تشبه وثمار صفراء زهارأ صGGفر.أال اللGGون لىإ تتحGGول ثم النضج قبل ببيGGاض مخطط مخضر

ليهإ يعGGزى الGGذي وهو سGGفنجيإ لب على ملسGGاء.. تحتGGوي والثمرة على المسGGهالت قGGوىأ من الحنظل ويعتGGبر القGGوي المسهل التأثير

سGGفنجيأال اللب بين البGGذور من كبير عدد على يحتوي كما طالقإال جميع الحنظل نبGGات من "هبيGGد".. يسGGتعمل الحنظل بGGذور وتسمى

البGGذور هي الGGدم سكر تخفيض في المستعملة المادة نأ الإ جزائهأ من التخلص "القصGGرة" ويجب المعGGروف البGGذرة غالف خصأوبGGال

والملح. بالماء مرات عدة بغسلها البذور في الحنظل مرارة

18

مGGرض اكتشGGاف في المسGGلمين علمGGاء قدمه ما مقارنةث:الحدي العصر في العلم عليه استقر بما السكر

ض:المر أعراض

مع التبGGول بكGGثرة السكر مرض والبغدادي سينا وابن الرازي وصف الجسم ضGGعف عن المGGاء. وتحGGدثوا شGGرب وكGGثرة الشديد العطش

علمGGاء وصGGفها الGGتي األعGGراض نفس الشديد. وهي والهزال والبنيةث.الحدي العصر في الطب

من سGGببا يعد الجسم رطوبة ضGGياع أن البغGGدادي اللطيف عبد ذكر المرض. وذكر أسباب على تGGؤثر الكبد من تفرز مواد هناك أن أيضال.البو إدرار يحدث تتحملها, وبذلك فال الكلى في اختالل من الحGGديث العصر في العلمGGاء وصفه لما مقارب وهذا

تكGGوين جGGراء الGGدم في السكر نسبة ارتفاع من البنكرياس، وظيفة عن الجلوكGGوز زاد فGGإذا وخالفGGه، البروتينات من الكبد في الجلوكوز

كGGثرة أعGGراض مع البGGول في ويGGنزل الكلى تحتمله ال لغ م180% اآلن الهائل التقGGدم مع ويبقىء. الما شGGرب وكثرة والعطش التبول

ة.مجهول السكر لمرض الحقيقية األسباب أن19

:العالج

واالعتمGGاد الغGGذاء بتنظيم ذكGGرهم السGGابق المسلمين علماء وصىأ إدرار من تقلل الGGGتي القابضة والمGGGواد والفواكه الخيGGGار أكل علىل.البو

ن.الحصا ظهر على وخاصة الرياضية بالتمارين أيضا وأوصوا الطبية النباتGGات بعض ووصفوا فيه، واالنتظام العالج بتناول وأوصوا من خليطا البغGGGدادي اللطيف عبد عصGGGرهم. ووصف في المتاحة

بمGاء أو الخيGار بمGاء تعجن قطونGا، وبزر وورد وبرياريس الطباشير كGGانت أعشاب وكلها السفرجل بنبات أيضا الشعير. وأوصى سويق

. الزمنية الحقبة تلك في للعالج سGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGائدة إلى واللجGGوء النفسي العالج أهمية إلى أيضا النظر سGGينا ابن ولفت

أوصى العالج. كما وسائل من كوسيلة وتعالى- سبحانه - الله أيضGGاج.العال في النفسية والراحة باالسترخاء البغدادي اللطيف عبد

وذلك العالج نصف المقابلة بGGGأن األطبGGGاء الGGGرازي بكر أبو وأوصى ومحاولة المGGريض على السGGريري الطبي الكشف أهمية إلى دعوة

المضاعفات تشخيص ا.معه والتعامل مبكرا األمGGان: الحمية مثلث في تتمثل الحديث العصر في العالج وأسس األسGGاس المسGGلمين علمGGاء وأضGGاف والعالج. والرياضة الغذائية

النفسي واالسGGترخاء بالدعاء إليه واللجوء بالله اإليمانو: وه الرابع علمGGاء مGGيزة وهGGذه الوصGGايا تلك كل على تعين التي العالية والهمة

أال المسGGلمين ألطبGGاء دعGGوة العصGGور. وهGGذه كل في المسGGلمينج.العال في اإليماني الجانب يغفلوا

في السGGكر مGGرض وعالج تشGGخيص في هائل تقGGدم حGGدث وبالطبع البنكريGGاس، وزراعة األنسGGولين اكتشGGاف وخاصة الحGGديث العصر وقيمة مضGGيئة بGGارزة عالمة المسGGلمين علمGGاء قدمه ما يظل ولكن

هGGذا في ساهموا قد ،بذلك عصرهم إمكانيات مع بالمقارنة تاريخيةن.اآل الحاصل التقدم

للعالج محاوالت

مبكGGرة مرحلة في السكري الداء معالجة محاوالت بدأت قدل GGوال سوى المرض عن فيها يعرف يكن لم البGGول(. كمية )زيGGادة الب

تعتمد أن الطGGبيعي من كان المرض آليات فيه تعرف لم عصر وفي20

الحمية طبق من أول الحميGGGة. ولعل على رئيس بشGGGكل المعالجة بوساطتها حقق رولو( الذي )جون كان منهجي بشكل نسبيا. نجاحا بعض أنفGGGاس في األسGGGتون رائحة الحظ من )رولGGGو( أول وكGGGان

غGGGدة كGGGولي( أن )تومGGGاس الحظ الفGGGترة نفس المرضGGGى. وفي النسGGجية وباألذية بالحصGGيات مصابة كانت المرضى في البنكرياسالظاهرة.

برنار كلود-

السGGكري. الGGداء تGGاريخ في شخصGGية برنار( أعظم )كلود كان ربما  وأصبح الطب إلى اتجه ثم بداياته في الصيدلة علم درس رجل فهو

في GGGG الشGGائع االعتقGGاد صاحب فرنسا. وكان في العلم لهذا أستاذا كان السكري الداء أن GG الحين ذلك السGكر إفGGراز زيGادة عن ناجما كGGان االعتقGGاد هGGذا أن بالتGGدريج العلمGGاء اكتشف الكبد. ثم قبل من

بسGGوء متعلق األمر أن GG عشر التاسع القرن في GG والحظوا خاطئا خاصة خلوية جGGزر في بيتGGا( الموجGGودة )الخاليا تدعى لخاليا وظيفة

)النغرهGGانس( الGذي بجGGزر اليGوم تعGرف والتي البنكرياس غدة في كان عالما عGGام في الثديية الحيوانGGات في الجزر هذه وصف ألمانيا

)مرينغ( و)مينكوفسكي( أن األلمانيان العالمان اكتشف . ثم1869 البنكرياس إزالة الحيوانGات. في السGGكري الGGداء إلى تGؤدي جراحيا ذلك وكان بالضGGرورة يقتضي كGGان مما المرض آلية لمعرفة مفتاحا

)بانلسGGكو( يGGدعى رومGGاني عGGالم له. وقGGام نوعي عالج عن البحث فيها حقن ذكية بمحاولة بعد فنفق البنكريGGGGGاس بخالصة  حيوانGGGGGا اليوم بالسبات. ونعرف إصابته نقص كGGان السGGبات سGGبب أن طبعا من الحيGGوان بها حقن الGGتي العالية الجرعة بسGGبب الدم في السكر ما وجGGود األلمGGاني )كوسماول( العالم الحظ البنكرياس. ثم خالصة للسGGكر الشGGديد االرتفGGاع عن )النGGاجم السGGكري بالسGGبات يسGGمى

1906 عGGام الجسGGم(. وفي في الكيتونGGات تشGGكل إلى والمGGؤديالسكري. بالحماض اليوم نعرفه )نونين( ما يدعى عالم وصف

األنسولين! جاء ثم -

الفتGGاك. الGGداء هGGذا على العلم انتصGGار قصة يمثل كGGان األنسGGولين  )غGGير عظمية أمراض طبيب هنالك كان كندا وفي1921 عام ففي

العالقة عن قراءاته خالل من بانتينغ( اعتقد )فردريك ناجح!( يدعى كان أنه السكري والداء البنكرياس بين حل. على العثور على قادرا أخفقت الGGتي الكثGGيرة بالمحGGاوالت يسGGمع لم أنه الجهل به بلغ وقد

21

تمتع قGGوة نقطة أكGGثر هGGذا كGان الحل. وربما هذا على الحصول فيبها!

في بمسGGاعدته تورونتو في للفيزيولوجيا أسGGتاذ بإقناع بانتينغ وقام  )بسGGت(. وفي يGGدعى طب طGGالب فيه الكبير. وشاركهما مشروعه

المشGGروع نجح1922 عGGام من الفريق تمكن كبGGيرا. فقد نجاحGGا من بوسGGاطتها وتمكن للبنكريGGاس نقية شGGبه خالصة على الحصول

14 عمGGره تومسون( كان )ليونارد اسمه شاب عالج ويعGGاني عامGGا الGGتي الخالصة بهGGذه حقنه السكري. وتم الداء من شديدة حالة من

أنحGGاء في الخGGبر باهرة. وانتشر النتائج )األنسولين( وكانت سميت من األطبGGاء إليها األطيGGار( يGGأتي )مسGGقط تورونتو وأصبحت العالم

الجديGGدة. السGGحرية المGGادة تحضGGير كيفية ليتعلمGGوا عميق فج كل قGGام )ليلي( بينما شGGركة أمريكا في األنسGGولين صGGناعة واحتكGGرت

في نفعية غGGير مؤسسة )كGGروغ( بتأسGGيس يGGدعى دانمGGاركي عGGالم تكن المتحGGدة. ولم الواليGGات خGGارج الGGدواء لصGGناعة كوبنهGGاجن

تتكGGون حقنة كل كانت فقد نقية لألنسولين المبكرة المستحضرات تم جGGدا. ثم مؤلمة كبGGيرة( فكGGانت ملعقة حGGوالي )أي مل10 من

شكله إلى العالج وصل أن إلى أنقى أشكال على بالتدريج الحصول )لنت( في المسGGمى التGGأثير طويل األنسولين ابتكار تم الحالي. ثم

سGGانغر( من )فردريك العGGالم تمكن1955 عGGام . وفي1954 عام األنسGGولين( الصGGافية )بلGGورات على الحصول من كامبريدج جامعةنوبل. جائزة على فحاز:فموية عالجات- هنالك أن العلمGGاء أدرك السGGكري بالGGداء المعرفة تطور خالل ومن

ال األنسولين. أي على المعتمد وهو األول للمرض. النمط نموذجين يمكن الGGذي الثGGاني األنسGGولين. والنمط بإعطGGاء إال عالجه يمكن فكGGرة أتت هنا إفGGرازه. ومن على البنكريGGاس تشGGجع بأدوية عالجه

السGGكر خافضGGات من مجموعة أول الفمويGGة. وكGGانت المعالجGGات اكتشف يوريGGGا( والGGGتي )السGGGلفونيل المسGGGماة األدوية الفموية

تجريبها يتم كGGGان أن بعد الGGGدم سGGGكر خفض في تأثيرها بالصGGGدفة اكتشGGافه )جونبون(. وقGGدم كان المكتشف التيفوئيد. اسم لمعالجة

في طبقه )لوبGGاتيير( الGGذي الفيزيولوجيا لعGGالم ذهب من طبق على السGGكري الGGداء عالج عGGام في ذلك الحيوانGGات. كGGان عند فمويGGا

قبل من1954 عام اإلنسان في األدوية هذه استخدام . وتم1944 ذلك فكان برلين )فرانك( و) فوكس( في حلما يتحقGGق. آخر علميGGا

تم الخمسGGينات. ثم )بيغنانيGGد( في كالGGG أخGGرى أدوية ابتكGGار تم ثم22

الثمانينGGات. في تطويره وتم السبعينات )ميتفورمين( في الG تقديمباستمرار. الفئة هذه من جديدة أدوية فيشهد الحالي عصرنا أما

المسGتخدمة الطبية النباتGGات بعض الGداء عالج في حGديثاالسكري:

:البركة حبة- 1

لها الGGGزيت من ومكوناتها البركة حبة أن حديثة علمية دراسة أثبتت المصGGابين للمسGGنين الGGدم في السGGكر نسبة خفض في واضح تأثير

، الGGدم في الGGدهون نسبة بزيادة والمصابين السكري البول بمرض البيولوجية التGGأثيرات على ركGGزت الGGتي العلمية اتالدراسGG كدتأو

المصGGGابين المسGGGنين من مجموعة إعطGGGاء عن الناتجة والمناعية الGGدم في الGGدهون نسGGبة زيGGادة ومرضى السGGكري البGGول بمGGرض و لغم700) وزيتها البركة حبة لكبسGGوالت نيمياأال مرضى وكGGذلك

وطGGالبت أشGGهر، ثالثة لمGGدة الGGترتيب على يوميا مرات3( لغم450 من يعGGانون الGGذين للمسنين البركة حبة استعمال بإمكانية الدراسة

إلى باإلضGGافة نيمياأال ومGGرض الGGدم في الGGدهون نسبة زيادة مرضاإلنسان. في المناعي الجهاز حسنت أنها حيث االلتهابات عالج

:جاكاس- 2Neurolaena باسم علميا يعGGرف صGGغير عشبي نبات وهو lobataوفي

مGGيرتز وولGGتر الطGGبيب إلى فلوريGGدا من طGGبيب كتب م1989 عGGام أبحGGاث بمركز األمريكية المتحGGدة بالواليGGات الزراعة قسم مGGديرمرفق ميريالند بواليةBeltsviie بلتسفيل في اإلنسان تغذية من عينة ا قد عيادته في السGGكر مريضGGات إحGGدى نأ وأخGGبره جاكGGاس نبGGات

وكGGان ترينيGGداد جزيGGرة من أحضGGرتها الGGتي العشبة هذه استخدمت

23

األنسGGولين تأخذ وكGGانت الثGGاني النGGوع من السGGكري داء هايلد يوجد مGGرتين منقوعه تسGGتخدم كGGانت والGGذي النبات هذا استخدمت حتى اسGGتخدامه على واسGGتمرت األنسGGولين تستخدم تعد ولم اليوم في

الطبيعي وضعه في لديها والسكر جيدة بصحة اآلن وهي أشهر ستة بتعريف وولGGتر الGGدكتور من النبGGات. وطلب هGGذا تسGGتخدم والزالت

النبGGات تحليل وبعد النبGGات هGGذا يحتويها الGتي المواد هي وما النباتالتالية: الكيميائية المواد على يحتوي انه اتضح

هGGGذه من مركبGGGات ثمانية فصل حيث الكتGGGونز سيسGGGكوتربين "2" " ونيورولGGGGGنين1" نيورليGGGGGنين أهمهم من كGGGGGان المجموعة

الGGثيمول مشGGتقات على العقار يحتوي " كما3،6" وجيرماركنواليدزzenith شGGركة أعلنت كمباونGGدز. وقد وهيGGدرفيليك وفالفونيدات the

planetعشب العجيب المنتج تقديم عن Neurolaena lobataهذا ويعتبر للسGGموم مضGGاد العقGGار فهGGذا للشGGفاء األعشGGاب أهم من العشب هGGذا نأ أمريكا وسط سكان ويقول للبكتريا ومضاد للفطور ومضادالسكر. من تماما يشفي النبات

: Bitter gourd المر القرع- 3

Momordica باسم علميا يعGGرف زاحف حGGولي عشبي نبات charantia والخيGGار البلسGGمية والكمGGثرة كGGيرال مثل أسماء بعدة شعبيا ويعرف الGGتي ثماره أعطت التي المشهورة النباتات من هذا ويعتبر الكوري

تءانتو الخGGارجي سGGطحها على يبرز ولكنه الخيار أو الكوسة تشبه النبات هذا ثمار على األبحاث بدأت المر. لقد بمذاقها وتتميز كثيرة

تتحكم نأ يمكنها الثمGار هGGذه نأ الدراسGات أثبتت حيث1960 عام تجربة السGGكري. وفي داء مرضى لGGدى الGGدم سGGكر مسGGتوى في

ملعقGGتين "حوالي جرامات5 نأ وجد اإلنسان على أجريت كلينيكيةإ سGGكر خفضت يوميا تؤخذ الجافة الثمGGار مسGGحوق صGGغيرتين" من

24

"حGGوالي لGGتر مل50 أخGGذت أخرى دراسة % وفي54 بمعدل الدم %.20 بمقGGدار الدم سكر خفضت حيث الثمار خالصة من كوب ربع جامعة الصGGيدلة بكلية العقGGاقير قسم في علمية دراسة قGGامت لقد

بدراسة القحطGGاني سGGالم بن جGGابر الدكتور قام حيث سعود الملك الثمGار هGGذه فعالية وأثبت المر القGرع ثمGار هانضم من نباتGات عدة كGGانت أخGGرى نباتGGات هنGGاك ولكن الGGدم سGGكر نسGGبة تخفيض في

International: في البحث هGGذا نشر وقد النبGGات هGGذا عن متمGGيزةJournal of crude Dirg Researchهذا ثمار تؤكل نأ .يمكن1985 عام

حيث منها مغلي عمل يمكن أو عصGGGGرها يمكن أو هي كما النبGGGGات من لتر في وتغمر الطازجة المقطعة الثمار من تساأون أربع يؤخذ لتر" ويصفى "نصف النصف إلى الماء كمية يصل حتى وتغلى الماء

اليGGGGGGGGGGGGوم. في واحGGGGGGGGGGGGدة مGGGGGGGGGGGGرة ويشGGGGGGGGGGGGرب يجفف:المر - القGGرع إذا الملعقGGتين مGGزج ويمكن طبخه بGGدون نيئGGا

األكل قبل عGGادة يكGGون الشGGاي. واالسGGتعمال أو الحليب مع شGGئت تتوقف ثم أسابيع ستة لالستعمال التقريبية والمدة وتعGGاود أسGGبوعا

عGGدم يجب ولكن األقراص مع استعماله يمكن ثانية، مرة استعماله الطGGGبيب مع التشGGGاور بعد وذلك األقGGGراص اسGGGتخدام عن التوقف

.المختص

:الكوري الخيار- 4

مع ويباع الكبيرة األسواق في موجودة الكوري الخيار أو القرع ثمار العGGادي الخيGGار عن يختلف وهو العادي الخيار مثل مثله الخضروات

يؤكل أن حGGرش. يمكنأ وشGGكله عليه بGGارزة نتGGوءات بوجود أو نيئGGا تجفيفه بعد مسحوق هيئة على أو مطبوخا ملعقGGتين واسGGتعمال نيئا

يسGGGتعمله سGGGفوف هيئة على اسGGGتعماله ويمكن المسGGGحوق من

25

ويجب المختص مع التنسGGيق اسGGتمرار مع يGGومي بشGGكل المGGريض تسGGتعمله الGGذي الGGدواء ترك عدم وتسGتعملهما حاليGGا وتقGوم سGGويا

بالتحليل أن يمكن الGGذي وهو المختص إشGGراف وتحت يوم بعد يوما أن يمكن أسGGابيع سGGتة وبعد إيقافه أو عليه االسGGتمرار في يرشGGدك

ترتGGاح أكل فهي الثانية الطريقة االسGGتعمال.. أما تكGGرر ثم أسGGبوعا120 منها يؤخذ صGGغيرة قطع إلى تقطع أو هي كما الثمGGرة جرامGGا

الغلي ويسGGتمر المGGاء من لGGتر في وتغلى المGGاء من لGGتر في توضع في واحGGدة مGGرة ويشGGرب اللGGتر نصف إلى المGGاء كمية تصل ىحت

.أسابيع ستة لمدة اليوم

:Onion and Garlic والثوم البصل- 5

منذ تسGGتخدم الGGتي الغذائية المكمالت من والثGGوم البصل يعتGGبر وأوروبا آسGGيا في خصأوبGGال السGGكري الGGداء لعالج طويلة قGGرون

نأ الإ تGGأثيره في البصل يشGGبه فهو الثGGوم ماأو وسGGط،أال والشGGرق هو طازجا الثGGوم كلأ نأ ويقGGال السGGكر داء مجال في قوىأ البصل

مع المطبGGوخ للثGGوم ويمكن السGGكر لتخفيض مكنأ نإ شيء فضلأ علي كثGGيرة دراسGGات عملت الغGGرض. لقد نفس يGGؤدي نأ كلأال

ما الدراسGGات ضGGمن ومن السGGكري الGGداء مجال في والثوم البصل جامعة الصGGيدلة بكلية القحطGGاني سGGالم بن جGGابر الGGدكتور به قGGام

الشGGGعبي الطب في المسGGGتخدمة النباتGGGات على سGGGعود الملك التجارب حيوانات على والثوم البصل بينها من كان والتي السعودي

البحث هGGذا نشر وقد والثGGوم للبصل ممGGيزة نتائج على حصل حيث خرىأ بدراسة قام دوية. كماأال خامات بحاثأل العالمية المجلة في

على القGGدرة للبصل نأ ثبتأ وقد خGGرىأ نباتGGات ضمن البصل على البحث هGGذا نشر % وقد40 بحGGوالي الدم في السكر ةبسن تخفيض

متميزة تأثيرات له والبصل ( ببريطانيا،IRCS Medical SCi) مجلة في ومضGGاد ومGGدر حيGGوي مضGGاد فهو الGGدم سكر على تأثيره غير خرىأ

الدموية الGGدورة على يGGؤثر للبلغم. كما وطGGارد مهGGدئ لاللتهابGGات للثGGوم نأ الصGGدرية. كما الذبحة من يعGGانون الGGذين للنGGاس وخاصة

26

الGGGGدم ضGGGGغط تخفيض على يقGGGGوم حيث مشGGGGابهة تGGGGأثيرات وفي للGGدم ومرقق السل وعGGدوى الثالثية والGGدهون والكوليسترول

كثGGيرة نواعأل قاتل كونه لىإ ضافةإبال البولية المجاري التهاب عالجالبكتريا. من

: Fenugreek الحلبة- 6

البذور الحلبة نبات من المستخدم والجزء حولي عشبي بات الحلبة مثل الكبGGيرة سGGواقأال في المنبتة البGGذور )توجد المنبتة والبGGذور اسGGتخدمت وغيرهGGا(. لقد ويورمارشGGيه والتميمي وبنGGدة العزيزية

فيها ما علمGGوا لو النGGاس نأ فيها قيل وقد السنين مئات من الحلبة الحلبة بGGGذور على عملت ذهبGGGا. وقد بوزنها الشGGGتروها فائGGGدة من

تلك بين من وكGGان العGGالم نحGGاءأ جميع في كثGGيرة علمية دراسGGات بقسم القحطGGاني سGGالم بن جGGابر الGGدكتور به قGGام ما الدراسGGات

وقد الGGدم سGGكر على تأثيرها بدراسة سGGعود الملك جامعة العقاقير للحلبة نأ(Medical Science G) مجلة في نشرت التي الدراسة ثبتتأ

هيئة على الحلبة وتسGGتعمل الGGدم سGGكر خفض على جيGGدا تGGأثيرا األسGGواق في حاليا منها يوجد حيث كبسGGوالت هيئة على وأ سفوف

كما الغرض لهذا دويةأال آمن من الحلبة مقننة. وتعتبر مستحضرات الكوليسGGترول بتخفيض تقGGوم الGGدم لسGGكر تخفيضGGها بجGGانب نهاأ

المرضعات. لدى الحليب درارإب يضاأ وتقوم الكبد سرطان وتهبط

27

خاتمة

, الحGGنيف دينهم تعGGاليم تشربوا قد المسلمين علماء أن نجد وهكذا ووضعوا بها تمGGيزت الGGتي الفلسفية اآلراء حدود تجاوز علميا منهجا

بكل النتائج واستخالص التجارب إجراء إلى اإلغريق, وانتقلوا علوم. المدقق الباحث مقومات

هامة حلقة الوسGGطى العصGGور في اإلسالمية الحضارة تعتبر ولذلك العلمي للمنهج تأسGGGيس من علماؤها قدمه بما العلGGGوم تGGGاريخ في

, اليGGوم اإلسGGالمي عالمنا وفي جديدة معارف تطوير إلى أدى الذي العصر بأسGGGGلوب تراثنا قGGGGراءة إعGGGGادة إلى ماسة حاجة في نحن

العلمية الثقافة تحGGGGGGGديث أجل من فقط , ليس ومصGGGGGGGطلحاته طبقا العلمي التفكGGير طGGرق أسGGلمة أجل من أيضا اإلسGGالمية, بل

. ومقوماته اإلسالمي التصور لخصائص الGGGداء وعالج تشGGGخيص قصة عن مختصGGGرة فصGGGول فهGGGذه وبعد 

تGGاريخ كل الفصGGول هGGذه تشGGكل أال هو نرجGGوه ما كل السكري. إن المسGGGتقبل في السGGGعيدة نهايته فصGGGول توضع أن بل الGGGداء هGGGذا

الكتشGGاف عظيم ودأب كبير بجد يوم كل يعملون القريب. فالعلماء بنفس يعملGGون المGGرض. هم هGGذا من الشGGفاء تقGGدم جديGGدة أدوية

28

عGGام وخمسGGمائة ألفين منذ قGGام الGGذي النمل به يعمل الGGذي الدأبالسكري! الداء يدعى داء باكتشاف

البحث: ملخص

اإلسGGالم قبيل الطب كGGان لقد التجGGارب بعض على معتمGGدا شGGخص يمGGرض فعنGGدما والتقاليGGد، العادات إلى باإلضافة البسيطة إلى يلجئGGGون أو العالج بعض له يصGGGفون كGGGانوا مرضه من ويتGGGألم سGGبب أن تقGGول الGGتي معتقGGداتهم بسGGبب وذلك والعGGرافين، الكهنة

بالتمGGائم إال منها المGGريض يتعGGافى ال الشGGريرة األرواح هو المGGرض سائرة الطبية الوصفات أو التجارب تكن لم .الشعوذة إلى واللجوء

وأعشGGاب عقGGاقير مع األمزجة توافق على وال طبيعية قGGوانين على في أساسGGية كخطGGوة بالنGGار الكي على يعتمGGدون وكGGانوا معينGGة،

بعض معالجة في الوحيد الGGدواء يكGGون يكاد الكي أن حتى المعالجة.المستعصية األمراض

الخرافGات حGارب كما والشGعوذة، الجهل حارب اإلسالم جاء عندما التمGائم، إلى اللجGوء طريق عن األمGراض تعGالج كانت التي الطبية

عالجGGات من سGGبق عما كبGGديل, ووالسGGحرة والعGGرافين، والتنجيم، األمGGراض، عالج في واإليمGGان اإليحGGاء على اإلسGGالم اعتمد متبعGGة، كGGان وقد اللGGه، إلى الGGدعاء خالل من أو الله كالم من ذلك ويكGGون

العصر في الطب اعتمد ذلك إلى باإلضGGGGافة المعGGGGنى، واضح ذلك.للمرض المادية المعالجة على اإلسالمي

عالقة ووصف التبGGول، بكGGثرة السGGكر مGGرض سGGينا ابن وصف وقد السGGكر مضGGاعفات بعض وصف كما القGGدم بغرغرينا السGGكر مرض

الطبية والنباتGGات الغذاء بتنظيم المرضى وعالجة. العن مثل األخرى ظهر على الGGتي وخاصة الرياضGGية بالتمGGارين وأوصى والحجامGGة،

ن.الحصا

29

وصف حيث السGGكر مGGرض اكتشGGاف في الGGرازي بكر أبو سGGاهم البنية وضGGعف المGGاء شرب وكثرة التبول كثرة من المرض أعراض

الغذاء بتنظيم السكر مرض وعالجة. البدني القوى وضعف الجسدية إلى التوجيهية رسGGGالته في األطبGGGاء نصح ثم ة.الطبيGGG والنباتGGGات

للكشف دعGGوة (. وذلك العالج نصف المقابلة أن علمأالطGGبيب: ) و وضع ثم المرض أعراض واكتشاف المريض على يققالد السريري

ج.للعال خطةAbstract:

The first actual description of diabetes dates from 1500 years before Christianity when a Pharaoh's doctor noticed the accumulation of ants around the urine of some people instead of others. Hess Raa described it as a curable disease. It was then spoken of by Gallinious in Roman books. But, the most accurate description of the disease and its complications appeared in a book, The Law in Medicine, by President Ibn Sina (Avicenna) in the 10th century.

Earliest known record of diabetes mentioned on 3rd Dynasty Egyptian papyrus by physician Hesy-Ra; mentions polyuria (frequent urination) as a symptom. Diabetes described by Arateus as 'the melting down of flesh and limbs into urine.' Greek physician Galen of Pergamum mistakenly diagnoses diabetes as an ailment of the kidneys. Diabetes commonly diagnosed by 'water tasters,' who drank the urine of those suspected of having diabetes; the urine of people with diabetes was thought to be sweet-tasting. The Latin word for honey (referring to its sweetness), 'mellitus', is added to the term diabetes as a result. Paracelsus identifies diabetes as a serious general disorder. First chemical tests developed to indicate and measure the presence of sugar in the urine. French physician, Priorry, advises diabetes patients to eat extra large quantities of sugar as a treatment. French physician, Bouchardat, notices the disappearance of glycosuria in his diabetes patients during the rationing of food in Paris while under siege by Germany during the Franco-Prussian War; formulates idea of individualized diets for his diabetes patients. French researcher, Claude Bernard, studies the workings of the pancreas and the glycogen metabolism of the liver. Czech researcher, I.V. Pavlov, discovers the links between the nervous system and gastric secretion, making an important contribution to science's knowledge of the physiology of the digestive system.

30

31