rollator carl-oskar / rebel

Bruksanvisning/User Manual/Brukermanual/ Brugermanual/Ohjekirja

Rollator Carl-Oskar / Rebel

2 www.humancaregroup.com

ContentInnehåll

Innhold

Sisältö

Indhold

ENGLISH

NORSK DANSK

SVENSKA

SUOMI

Bruksanvisning 3Överensstämmelse och standard 4Om våra produkter 4Avsedd användning 7Tekniska data 7Tillbehör 9Brukarinformation 10Garanti 12

UserManual 13CompliancesandStandards 14Aboutourproducts 14Intendeduse 17TechnicalData 17Accessories 19Userguide 20WarrantyTerms 22

Brukermanual 23Overholdelseogstandarder 24Omvåreprodukter 24Bruksområde 27Tekniskedata 27Tilbehør 29Brukerinformasjon 30Garantivilkår 32

Brugermanual 33Overholdelse og standarder 34Om rollatorerne 34Bruksområde 37Tekniske data 37Tillbehør 39Brugerinformation 40Garantibetingelser 42

Ohjekirja 43Vaatimustenmukaisuusjastandardit 44Tuotteitammekoskeviatietoja 44Käyttötarkoitus 47Tekninenerittely 47Lisävarusteet 49Käyttöohjeita 50Takuuehdot 52

www.humancaregroup.com 3

SVEN

SKA

Viktigt!Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet innan du använder den. Håll denna broschyr och information till hands för framtida användning.

Symbols

VARNING symbolen indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada eller skada på egendom och / eller själva enheten.

INFORMATIONS symbolen anger rekommendationer och information för korrekt och problemfri användning.

VIKTKAPACITET symbolen indikerar maximal användarvikt för produkten. Överskrid inte denna vikt under några omständigheter.

CE MARKING symbolen indikerar att produkten uppfyller kraven i EUs direk-tiv 93/42/EEC och/eller EUs förordning 2017/745.

ÅTERVINNING enligt lokala föreskrifter.

LÄS INSTRUKTIONER och se till att du förstår dem innan du använder den här produkten.

Anpassningar av produkten är inte tillåtet.Kontrollera alltid att produkten inte är skadad eller sliten innan den används.

Human Cares produkter utvecklas och uppda-teras kontinuerligt för att våra kunder ska få bästa kvalitet. Vi förbehåller oss rätten att göra förändringar av produkten utan att informera om detta i förväg.Säkerställ att du alltid har den senaste versio-nen av bruksanvisningen, vilken finns tillgänglig

för nedladdning på vår hemsida, www.humancaregroup.com.Kontakta din återförsäljare om du har frågor rörande produkten eller hur den ska användas.

Meddelande till användare / patient vid allvarlig händelseAlla allvarliga incidenter som inträffar vid an-vändande av produkten, ska rapporteras till den lokala kontakten, som rapporterar till tillverka-ren, och den behöriga myndigheten i det land där användaren/patienten är bosatt.

MEDICAL DEVICE symbolen indikerar att produkten är medicinsk utrust-ning enligt definitionen av medicinsk utrustning i EUs direktiv 93/42/EEC (MDD) och / eller EU-förordningen 2017/745 (MDR).

Bruksanvisning



Human Care är ett svenskt ISO 13485:2016-cer-tifierat medicintekniskt företag. Kvalitetsstyr-ningssystemet uppfyller US 21 CFR del 820.Denna produkt har testats i överensstämmelse med ISO 11199-2:2005.

Produkten är CE-märkt enligt EU direktiv 93/42/EEC (MDD) och/eller EU förordning 2017/745 (MDR), som klass 1 medicinteknisk produkt. CE-märknigen finns på produkten.

Överensstämmelse och standard

Om våra produkterLeveranskontrollKontrollera följande innan Du använder Din nya produkt:1. Kontrolleraattdetinteärnågontransport-

skada.OmsåärfalletskaDuomedelbartkontaktatransportören.

2. Kontrolleraattantalochprodukterpåfölje-sedelnstämmermeddetDufåttlevererat.

3. Kontrolleraattdetärrättmodellochtypavprodukt.

Vidleveransproblemkontaktaossomgående.

Retur eller reklamationVidreturellerreklamation,kontaktaossförattfåettavvikelsenummerochinstruktioneromhurvaranskareturneras.Varanskaskickastillbakaikomplettskickioska-

dadoriginalförpackning.Följandeuppgifterskaföljamedproduktenvidretur/reklamation.ProduktensID-nummer,le-veransdatum,datumdåhjälpmedletlämnadesuttillbrukaren,datumförsenasteservice,kon-taktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.HumanCareHCABförbehållersigrättentillproduktkontroll av returgods och i de fall inget felkanhittasreturnerasvarantillavsändaren.Fraktkostnadkandebiteras.

Produktens livslängdProduktensförväntadelivslängdärsju(7)år,omprodukten används enligt avsedd användning ochunderhållsenligttillverkarensanvisningar,beroende på intensitet och maximal belastning underanvändning.Omproduktetikettenintelängreärläsbarskaproduktenkasseras.


SVEN

SKA

Carl-Oskar11350

7331599111505

22529210001

ww

w.hum

ancaregroup.comLabel: 00090

150kg

EAN

67cm

2021 01Human Care HC ABÅrstaängsvägen 21BSE-117 43 StockholmSweden

2252921 180°

MD

Setillattallaskruvarärordentligtåtdragna innan rollatorn används!

Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge innandusätterdigpårollatorn!

DRAINTEåtbromsarnasåmycketatthjulen deformeras!

HÄNG INTE något över ryggbandet eftersomdetkangåsönder!

Ytterliggare varningar

Artikelnummer

Max brukarvikt

Tillverkningsdatum

Tillverkningsadress

EAN-nummer

CODE 39-streckkod, serienummer

Läs manualen

Produktbredd

Inom-/utomhusanvändning

CE-märkning

MD-märkningEAN MD



SäkerhetIbruksanvisningenanvändstregraderavuppmärksamhetstexter.

Varning!Riskförpersonskadorellerallvarligafunktionsfel.

Viktigt!Riskförskadorpåmaterialellerfunktionsfel.

OBS!Viktiginformationsomunderlättararbetsprocesserellerhandhavande.

Återvinning av uttjänt produktVidåtervinningseparerasproduktchassitfrånövrigadetaljer.Separationeninnebärattmangenomattskruvaisärochborrauppnitarkansorteradelarnaeftermaterial.Delarnasorteraseftermetall,plastochblandmaterial.Produkternabestårtillstörstadelavstålrörochandrametalldetaljer.Exempelpådelarsombeståravblandmaterialärplastframgafflar(medlager),hjulmedlager.

OBS!Eftersomolikakommuner/återvinningsföretaghanteraråtervinningsmaterialpåolikasättärdetlämpligastattitveksammafallkontaktaDinkommun.

MiljövänlighetHumanCareshjälpmedelärtillverkadesåattdeskahasålitenmiljöpåverkansommöjligtundersinlivscykel.Dettamedförattnärhjälpmedlenhartjänatut,kandeskrotasochdelarnatillvaratasförattåtergåikretsloppet.Produktermedlånglivscykelvärnaromvårömtåligamiljöochärlikamedprodukter med miljötanke!HumanCareHCABäranslutettillFTI,somärettrikstäckandesystemföråtervinningavförpackningar.


SVEN

SKA

Avsedd användning

Tekniska data

Carl-Oskar och Rebel är stabila rollatorer som är lämpade för användning både inomhus ochutomhus.Genomsittföljsammachassifungerardebraävenpåojämnaunderlag.Bådarollatorernaharenunikhopfällningsomgörattdenkanförvarasståendeihopfälltläge.Ut-ochhopfällningskermedenklahandgrepp.

Carl-OskarochRebelfinnsävensomförstärktamodellerförbrukareupptill275kg.

Rollator Art nr.* Min. Max. Sitthöjd Bredd

Sitt-bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) L x B x H (Min.) Standard (kg)

Carl-Oskar

11150 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11250 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11350 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11450 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar Hög

11154 820 1000 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11254 820 1000 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11354 840 1020 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11454 840 1020 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskarluftpumpadehjul

11151 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11251 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11351 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11451 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar förstärkt

61225 770 950 640 620 420 820 300x45 13,2 820x260x770 275

61325 770 950 640 670 470 820 300x45 13,3 820x260x770 275

61425 770 950 640 720 520 820 300x45 13,4 820x260x770 275

Brukarens maxviktHopfälld

(Allamåttangesimm)*Vidbeställninggörsetttilläggefterartikelnumretförförpackningsstorlek,QX.DärQstårförkvanti-tetochXförstorlekenpåförpackningen.



Rollator Art nr.* Min. Max. Sitthöjd Bredd

Sitt-bredd Längd Hjulstorlek Vikt (kg) L x B x H (Min.) Standard (kg)

Rebel22140 750 930 620 570 370 750 200x40 9,5 750x250x740 14022240 750 930 620 620 420 750 200x40 9,6 750x250x740 14022340 750 930 620 670 470 750 200x40 9,7 750x250x740 14022440 750 930 620 720 520 750 200x40 9,9 750x250x740 140

Rebel låg22141 680 860 540 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 14022241 680 860 540 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 14022341 680 860 540 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 14022441 680 860 540 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel hög22144 800 980 620 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 14022244 800 980 620 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 14022344 820 1000 620 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 14022444 820 1000 620 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel förstärkt71221 750 930 620 620 420 750 200x40 11,5 750x250x740 25071321 750 930 620 670 470 750 200x40 11,6 750x250x740 25071421 750 930 620 720 520 750 200x40 11,8 750x250x740 250

Brukarens maxviktHopfälld

(Allamåttangesimm)*Vidbeställninggörsetttilläggefterartikelnumretförförpackningsstorlek,QX.DärQstårförkvanti-tetochXförstorlekenpåförpackningen.


SVEN

SKA

Tillbehör

Tabell1.Tillåtnatillbehörskombinationer

Korg Bricka Käpphållare Ryggband Syrgas-hållare Släpbroms Enhandsbroms Steghjälp StänkskärmKorgBrickaKäpphållareRyggbandSyrgashållareSläpbroms -EnhandsbromsSteghjälpStänkskärm

=Ejtillämpligt.

Tillbehör Art. nr.Handtag Cobra H 00022Handtag Cobra V 00021Korg med handtag 10601 Viktigt!Maxlast10kgBrickatill57 10651 Maxlast2kgBrickatill62,67,72 10602 Maxlast2kgKäpphållare 10603Ryggbandtill57,62,67 10621Ryggbandtill72 10655Syrgashållare1-5l 10615 Maxlast5kgSläpbroms 10620Enhandsbroms 10652Steghjälp(Ejförstärktamodeller) 10612Stänkskärm(EndastCarl-Oskar) 10608

Serespektivemonteringsanvisning.



Brukarinformation• Läsallavarningarochinstruktionernoggrantinnanduanvänderrollatorn.• Säkerställattrollatornärordentligtuppfälldinnananvändning.• Rollatornfårendastanvändassomgång-ochsittstöd.• Detärförbjudetattståpårollatorn.• Användinteproduktenitrapporellerrulltrappor.• Iakttagextraförsiktighetnärrollatornanvändsibackarellerpåojämntunderlag.• Sittaldrigpårullatornochrulladigframmedfötterna.• Fördelaviktenjämntförattförhindraattrollatornvälternärdusätterdig.• Parkeringsbromsenskallvarailagdomrollatornanvändssomstödnärdusätterdignedellerreser

digupp.• Placeraingetpådenhopfälldarollatornvidförvaringellertransportdådetkanskadarollatorn.• Förvarainterollatornnäraenvärmekälladådettakanskadavissadetaljer.• Varförsiktigvidhanteringavrollatornsåattduinteskadardignärdenharvaritutsattförextremt

högaellerlågatemperaturer.• Förvarainterollatornutomhus.• Sparabruksanvisningenförframtidaanvändning.

1.Förhandtagenutåt. 2.Trycksitsenframåt. 3.Viktigt!Kontrolleraattlåsetgrepparomgrinden.

Utfällning

1.Draidenrödaöglansåattlåsetfrigörgrinden. 2.Drasitsenbakåtochförhandtageninåt.Hopfällning

Risk för klämda fingrar


SVEN

SKA

Justering av körhandtagLossavingvredenochjusterakörhandtagentillhandledshöjd.Låsvingvreden.

Lossavingvredenochjusterakörhandtagentillhandledshöjd.Låsvingvreden.

ParkeringsbromsTryckbromshandtagetnedåtförparkeringsläge.

Varning! ParkeringsbromsainnanDusätterdig.

FärdbromsDrabromshandtagetuppåtförfärdbroms.

OBS! Kontinuerligbromsningledertillonor-maltslitagepåhjulochbroms.

BromsjusteringLossalåsmuttern,justerabromsengenomattskruvapåjusterhylsan.Efterjusteringskruvaåtlåsmuttern.

Varning! Handtagenfårejvinklasutåteftersomrollatornstippriskdåökar.Vinkeln

mellan handtagens longitudinella linje och rolla-tornsframåtriktningmåstealltidvara180°.Vidmonteringavvingvredenärdetviktigtattklackenpåskruvenhamnarispåretiskruvhålet.

Viktigt! Handtagen får inte höjas över den

nedremarkeringen”0”påhandtagsrörenssidor.Körhandtagen ska vara rik-tadebakåt.Handtagsröretsmarkering ska vara i linje medstreckpåklammapåröretssidor.

Streck på klämma



Rengöring och serviceVidrengöringrekommenderasvattenochmiltrengöringsmedel.Maskintvätt60°Ci7-8minkanan-vändas,observeraefterbehandlingskraven.Undvikattspolamedtryckmotlager(hjul,framgafflar).

OBS! Användintelacknafta,bensinellerandralösningsmedel.

Viktigt!VidbyteavdelarpårollatornskaendastoriginaldelaranvändasförattCE-märkningenskagälla.

Viktigt!Egnaingrepp/ändringarpårollatornärintetillåtet.

Viktigt!Utförregelbundenöversynavrollatornförattdenskafungeratryggtochsäkertförbrukaren.

Översynbörgenomförasregelbundetenligtrekonditioneringsanvisning:Carl-Oskar,art.nr.:99211Rebel,art.nr.:99212.

Förmerinformationomservice,rekonditionering,reservdelarochtillbehör,seHumanCareshemsida:www.humancaregroup.comellerkontaktaossviaadress,telefonnummerellere-mailadressenligtsistasidan.

GarantiHumanCareHCAB:sgarantiomfattarmaterial-ochtillverkningsfelpågånghjälpmedlet.Förslitningpåhjul,bromsdelarochhandtagomfattasej.Ytbehandlingsskadoruppkomnaefterleveransomfattasej.Garantinförutsätterattproduktenharanväntspåavsettsättsamtattdenrekonditioneratsregelbun-detochenligtvårrekonditioneringsanvisning.ProduktensIDnrmåsteocksågåattidentifiera.Produk-tenfårejhellerhamodifieratsellerspecialanpassatsavannanänHumanCareHCAB.Garantitidenär1årellerenligtavtal.

Vidreklamation,kontaktaossförinstruktioneromåtgärd.

Följandeuppgifterskallangesvidreklamation:ProduktensID-nummer,datumförsenasterekonditio-nering,kontaktpersonhosavsändareochfelbeskrivning.


ENGL

ISH


User Manual

Symbols

WARNING symbol indicates a poten-tiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinseriousinjuryto the user or damage to property and/orthedeviceitself.

INFORMATION symbol indicates recommendationsandinformationforproper,trouble-freeusage.

WEIGHT CAPACITY symbol indicates maximumuserweightfortheproduct.Do not exceed this weight in any circumstance.

CE MARKING symbol indicates product meetsrequirementsofEUDirective93/42/EEC(MDD)and/orEU Regulation2017/745(MDR).

RECYCLEaccordingtolocalregulations.

MEDICAL DEVICE symbol indicates that the product is a medical device accordingtothedefinitionof medicaldeviceinEUDirective93/42/EEC(MDD)and/orEURegulation2017/745(MDR).

READ INSTRUCTIONS and ensure you fully understand them before using thisproduct.

Important!Youmustreadtheusermanualforyourdevicepriortousage.Keepthisbookletandinformationhandyforfutureuse.

Product modification is not per-mitted.Before use, always check that the sling is not damaged or worn.

HumanCare’sproductsarecontinuouslybeing developed and updated to provide our customerswiththehighestquality.Wereservethe right to make design changes without prior notice. Always make sure that you have the most recent version of the manual which is available for downloading from our website at www.humancaregroup.com.

Contact your local distributor if you have any questionsabouttheproductanditsuse.

Notice to user/patient in case of serious incidentAny serious incident that has occurred in rela-tiontotheproduct,shouldbereportedtothelocalcontact,whoreportstothemanufacturer,and the competent authority of the country in whichtheuser/patientisestablished.



Human Care is an ISO 13485:2016 certified Swedish medical device company. The Quality Management System is in compliance with US 21 CFR part 820.The product is CE marked in accordance with EU

Directive 93/42/EEC (MDD) and/or EU Regula-tion 2017/745 (MDR), as class I medical device.The CE mark is on the product.This product has been tested in accordance with ISO 11199-2:2005.

Compliances and Standards

About our productsOn deliveryCheck the following before using your new product:1. Check that no damage has occurred during

transport(ifthisisthecase,pleaseimmedia-telyinformthedeliveryagent).

2. Checkthatthenumberandtype(s)ofproductsdetailedonthedeliverycertificateagreewiththegoodsdelivered.

3. Check that the delivery is of the desired modelandtypeofproduct.

Pleasecontactusimmediatelyincaseofanydeliveryproblem.

Return or refundIf any product has to be returned for any rea-son,pleasecontactustoobtainaclaimnumberandadviceonhowtoproceed.The goods should be returned in complete and undamagedconditionintheiroriginalpacka-ging.

Thefollowinginformationshouldaccompanyanyproductonitsreturn.Theproduct’sidentifi-cationnumber,deliverydate,thedatetheusertookpossessionoftheaid,thedateofthepro-duct’slastservice,thepersonwhomweshouldcontactaboutthefault,whetheritbetheuseroranother,andthenatureofthefault.Human Care HC AB reserves the right to inspect thereturnedproduct.Ifnofaultcanbefound,theitemwillbereturnedtotheuser.Transportcostsmaythenbechargeable.

Product lifetime Theproduct´sexpectedlifetimeisseven(7)years,iftheproductisusedasintendedandmaintained according to the manufacturer´s instructions,dependingontheintensityofuseandmaximumloadappliedduringuse.Iftheproductlabelisnolongerlegible,theproductshouldbediscarded.


ENGL

ISH

Carl-Oskar11350

7331599111505

22529210001

ww

w.hum


150kg

EAN

67cm


2252921 180°

MD

Ensure that all bolts are securely faste-ned before using the rollator!

Brakes must be in the parked/locked positionbeforesittingontherollator!

DONOTadjustbraketensionuntilwhe-els lose molding sheen!

DO NOT hang anything on backstrap or it may break!

Additional Warnings

Article number

Maximum user weight

Date of manufacture

Address of manufacture

UPC code

CODE 39 barcode, Serial number

Read the manual

Product width

Indoor / outdoor use

CE marking

MD markingEAN MD



SafetyIntheinstructionmanual,threewaysofdrawingspecialattentionareused.Thesewaysarehighligh-tedinthefollowingmanner.

Attention!Riskofpersonalinjuryormechanicalfault.

Important!Riskofmechanicaldamageorfault.

Note!Importantinformationtoeasehandling.

Recycling of productsWhenrecycling,theproduct’schassisisseparatedfromotherparts.Atseparation,thepartscanbesortedaccordingtomaterialafterunscrewinganddismantlingrivetsandotherconnections.Thediffe-rentpartsshouldbeseparatedintometal,plasticorcombinedmaterials.Theproductsconsistmainlyofsteelpipeandothermetalcomponents.Examplesofpartswhichconsistofcombinedmaterials,aretheplasticfrontforks(builtupinseverallayers),wheelsandothercomponents,whichconsistofacompositeofmaterials.

Note!Differentauthorities/recyclingcompanieshandlerecycledmaterialsindifferentways.Itisthusfittingwheninanydoubtoverthebestwaytoproceedwhenrecycling,tocontacttherelevantgoverningbody.

Environment friendlinessHumanCareproductsaremanufacturedsoastohaveaslittleeffectontheenvironmentaspossibleduringtheirlifecycles.Thisallowsfortheexpiredproducttobedismantledandforitspartstoberecyc-led.Productswithlengthylifecyclessafeguardoursensitiveenvironmentandarethusmoreenvironme-ntallyfriendly.HumanCareHCABisapartofFTI.FTI–Acountywidesystemforrecyclingofpackaging.


ENGL

ISHIntended use

Technical Data

Carl-OskarandRebelarestablerollators,sui-tableforusebothout-andindoors.Withtheirflexiblechassis,theyworkwellevenonunevensurfaces Both rollators have a unique way of folding,enablingthemtobestoreduprightwhilstfolded.Theycanbefoldedandunfoldedinonesimpleoperation.Carl-OskarandRebelare available as reinforced models for users weighingupto275kg.

Rollator Art nr.* Min Max

Seat height Width

Seat width Length Wheel size

Weight (kg)

LxWxH (Min.)

Standard (kg)

Carl-Oskar

11150 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11250 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11350 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11450 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar High

11154 820 1000 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11254 820 1000 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11354 840 1020 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11454 840 1020 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar air pumped wheels

11151 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11251 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11351 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11451 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar reinforced

61225 770 950 640 620 420 820 300x45 13,2 820x260x770 275

61325 770 950 640 670 470 820 300x45 13,3 820x260x770 275

61425 770 950 640 720 520 820 300x45 13,4 820x260x770 275

Max user weightFolded

(Allmeasurementsinmm)*Whenordering,makeanadditionafterthepartnumberforthepackagesize,QX,whereQisforqua-lityandXforthesizeofthepackage.Pleaseseewww.humancaregroup.comformoreinformation.



Rollator Art nr.* Min Max

Seat height Width

Seat width Length Wheel size

Weight (kg)

LxWxH (Min.)

Standard (kg)


Rebel Low22141 680 860 540 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 14022241 680 860 540 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 14022341 680 860 540 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 14022441 680 860 540 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel High22144 800 980 620 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 14022244 800 980 620 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 14022344 820 1000 620 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 14022444 820 1000 620 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel reinforced71221 750 930 620 620 420 750 200x40 11,5 750x250x740 25071321 750 930 620 670 470 750 200x40 11,6 750x250x740 25071421 750 930 620 720 520 750 200x40 11,8 750x250x740 250

(Allmeasurementsinmm)*Whenordering,makeanadditionafterthepartnumberforthepackagesize,QX,whereQisforqua-lityandXforthesizeofthepackage.Pleaseseewww.humancaregroup.comformoreinformation.

Max user weightFolded


ENGL

ISHAccessories

Table1.Possibleaccessorycombinations

Basket Tray Cane holder Back support Oxygen holderSlow down break One-hand brake Cerb climber Splash guard

BasketTrayCane holderBack supportOxygen holderSlow down brakeOne-hand brakeCerb climberSplash guard

=Notapplicable.

Accessories Art. no.Handle Cobra H 00022Handle Cobra V 00021Basket with handles 10601 Important!Maxload10kg

Trayfor57 10651 Maxload2kg

Trayfor62,67.72 10602 Maxload2kg

Cane holder 10603Backsupportfor57,62,67 10621Backsupportfor72 10655Oxygenholder1-5l 10615 Maxload5kg

Slow down brake 10620One-hand brake 10652Cerbclimber(Notforreinforcedmodels) 10612Splashguard(ForCarl-Oskar) 10608

Seerespectiveassemblyinstruction.



User guide• Readallwarningsandinstructionscarefullybeforeusingtherollator.• Ensurethattherollatorisproperlyunfoldedbeforeuse.• Therollatormayonlybeusedasasupportforwalkingorsitting.• Neverstandontherollator.• Donotusetheproductonstairsorescalators.• Beextracarefulwhenusingtherollatoronslopesorunevensurfaces.• Neversitontherollatorandrollyourselfforwardwithyourfeet.• Distributeweightevenlytopreventtherollatorfromtippingwhenyousitonit.• Alwayssettheparkingbrakebeforeusingtherollatorforsupportwhilesittingdownorgettingup.• Do not place anything on a folded up rollator when it is in storage or being transported as this may

causedamagetoit.• Donotstoretherollatorclosetoaheatsourceasthiscouldcausedamagetosomedetails.• Be careful when you handle the rollator if it has been exposed to abnormally high or low

temperaturestoavoidinjuries.• Donotstoretherollatoroutdoors.• Savetheuserinstructionsforfutureuse.

1.Movehandleoutwards.

2.Pushseatforward. 3.Important!Checkthatthelockgripsthegate.

Unfolding

1.Pulltheredloopuntilthelockfreesthegate. 2.Pullseatbackwardsandmovehandleinwards.Folding

Riskforfingertrap!


ENGL

ISHAdjustment of handles

Loosen wingnut and adjust handgrip to wrist height.Lockwingnut.

Onthereinforcedmodel,thestrengtheningbarshouldalsobeadjusted.

Parking brakePullbrakeleverdownwardswhenparked.

Warning! Engageparkingbrakebeforesitting.

BrakePullbrakeleverupwardstobrake.

Note! Continuousbrakingleadstoexcessivewear of wheels and brakes

Brake adjustmentLoosen locking nut; adjust brake by loosening/tighteningtheadjustmentcasing.Afteradjust-menttightenlockingnut.

Warning! Thehandlesmustnotbepointingoutwardsbecauseofincreasedtiprisk.

The angle between the lengthwise line of the handlesandtheforwarddirectionoftherolla-tormustalwaysbe180°.

Important! The handgrips should not be

heightenedabovethe”0”mark on the sides of the handlepipes.Thehandlesmustbefacedbackwards.The mark must be aligned with the stroke on the clamp at the side of the pipes to avoid unstable-nessanddangeroussituations.

Stroke on the clamp



Cleaning and serviceImportant!Whenchangingpartsoftherollator,useonlyHumanCarepartstoensurecontinuedCEvali-dation.

Important!Donotaltertherollatoryourself.

Important!Checktherollatorregularlytoensureitscontinuedsafetytotheuser.

Regularchecksshouldbecarriedoutasrecommendedbytheinstructionsdetailedin:Carl-Oskar,art.no.:99211Rebel,art.no.:99212.

Formoreinformationonservicing,reconditioning,sparepartsandaccessories,seeHumanCare’swebsite:www.humancaregroup.comorcontactusattheaddress,phonenumberore-mailaddressaccordingtobackpage.

Warranty TermsTheHumanCareHCABwarrantycoversdefectsinmaterialandmanufactureofthewalkingaid.Wearonwheels,brakepartsandhandlesarenotincluded.Finishdamageswhichhaveoccurredafterdeliveryarenotcovered.Thewarrantypresumesthattheproducthasbeenusedintheintendedwayandthatithasbeenregularlyreconditionedinaccordancewithourreconditioninginstructions.TheIDnumberoftheproductmustalsobeidentifiable.Furthermore,theproductmustnothavebeenmodifiedorcustomizedbyanypartyotherthanHumanCareHCAB.Thewarrantyperiodisone(1)yearoraccordingtoagreement.

Forcomplaints,pleasecontactusforinstructionsonhowtoproceed.

Forcomplaints,thefollowinginformationshouldbeindicated:productIDnumber;thedateofthelastreconditioning;thenameoftheconsignorcontact;adescriptionofthefault.


NO

RSK

Symboler

ADVARSEL-symbol indikerer en poten-sielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til alvorlig skade på brukeren eller skade på eiendom og / eller selve enheten.

INFORMASJON-symbolet indikerer anbefalinger og informasjon for riktig, problemfri bruk.

VEKTKAPASITET-symbolet angir mak-simal brukervekt for produktet. Ikke overskrid denne vekten under noen omstendigheter.

CE MARKING-symbolet indikerer at produktet oppfyller kravene i EU- direktiv 93/42 / EØF (MDD) og / eller EU-forskrift 2017/745 (MDR).

GJENVINNING i henhold til lokale forskrifter.

MEDISINSK ENHET indikerer at pro-duktet er et medisinsk utstyr i henhold til definisjonen av medisinsk utstyr i EU-direktiv 93/42 / EØF (MDD) og / eller EU-forskrift 2017/745 (MDR).

LES INSTRUKSJONER og sørg for at du forstår dem helt før du bruker dette produktet.

Viktig!Du må lese brukerhåndboken for enheten din før du bruker den. Hold dette heftet og informasjonen praktisk for fremtidig bruk.

Produktendringer er ikke tillatt.Kontroller alltid at produktet ikke er skadet eller slitt før bruk.

Human Care sine produkter blir kontinuerlig utviklet og oppdatert for å gi våre kunder den høyeste kvaliteten. Vi forbeholder oss retten til å gjøre designendringer uten forvarsel.Sørg alltid for at du har mest nyere versjon av manualen som er tilgjengelig for nedlasting fra nettstedet vårt på www.humancaregroup.com.

Kontakt din lokale distributør hvis du har spørs-mål om produktet og dets bruk.

Merknad til bruker / pasient i tilfelle alvorlig hendelseEnhver alvorlig hendelse som har skjedd i for-bindelse med produktet, skal rapporteres til den lokale kontakten, som rapporterer til produsen-ten, og den ansvarlige myndigheten i landet der brukeren / pasienten er etablert.

Brukermanual



Human Care er et ISO 13485: 2016-sertifisert svensk medisinsk utstyrsselskap. Kvalitetsstyringssystemet er i samsvar med US 21 CFR del 820.Produktet er CEmerket i samsvar med EU direktiv 93/42 / EØF (MDD) og / eller

EU-forskrift 2017/745 (MDR), som medisinsk utstyr i klasse I.CEmerket er på produktet.Dette produktet er testet i samsvar med ISO 11199-2: 2005.

Overholdelse og standarder

Om våre produkterLeveransekontrollKontrollerfølgendeførdutaribrukdittnyeprodukt:1. Kontrolleratdetikkeeroppståtttransport-

skade.Dersomdetteertilfelleskalduumid-delbarttakontaktmedtransportøren.

2. Kontroller at antall og produkter på følgesed-delenstemmeroverensmeddetduharfåttlevert.

3. Kontrolleratdeterriktigmodellogtypeprodukt.

Kontakt oss umiddelbart ved eventuelle leve-ranseproblem.

Retur eller reklamasjonKontakt oss ved retur eller reklamasjon for instrukseromhvordanvarenskalleveres.Varenreturnereskomplettiuskadetoriginalem-ballasje.

Følgende opplysninger skal følge med produktet vedretur/reklamasjon.ProduktetsIDnummer,leveringsdato,datodahjelpemiddeletbleleverttilbruker,datoforsenesteservice,kontaktper-sonhosavsenderogfeilbeskrivelse.HumanCareHCABforbeholdersegrettentilproduktkontrollavreturgodsogidetilfellerdetikkefinnesfeil,returneresvarentilavsender.Fraktkostnadkandebiteres.

Produktets levetidProduktetsforventedelevetidersyv(7)år,hvisproduktet brukes som beregnet og vedlikeholdt ihenholdtilprodusentensanvisninger,avhengigav bruksintensitet og maksimal belastning som påføresunderbruk.Hvisproduktetikettenikkelengererleselig,børproduktetkasseres.


NO

RSK

Carl-Oskar11350

7331599111505

22529210001

ww

w.hum


150kg

EAN

67cm


2252921 180°

MD

Forsikre deg om at alle bolter er godt festet før du bruker rullatoren!

Bremsene må være i parkert / låst stillingførdusetterdegpårollatoren!

IKKE juster bremsespenningen før hjulene mister støpeglans!

IKKEhengnoepåryggstroppen,ellerskan det gå i stykker!

Ytterligere advarsler

Artikkel nummer

Maksimal brukervekt

Produksjonsdato

Produksjonsadresse

UPC-kode

KODE 39 strekkode, serienummer

Les håndboken

Produktbredde

Innendørs / utendørs bruk

CE-merking

MD-merkingEAN MD



SikkerhetI bruksanvisningen brukes det tre grader av oppmerksomhetstekster:

Advarsel!Risikoforpersonskaderelleralvorligefunksjonsfeil.

Viktig!Risikoforskaderpåmaterial-ellerfunksjonsfeil.

OBS!Viktiginformasjonsomletterarbeidsprosesserellerhåndtering.

Resirkulering av produkterVedresirkuleringsepareresproduktchassietfradeøvrigedelene.Separasjoneninnebæreratmanvedåskrufrahverandreogborreoppmutrekansorteredeleneettermateriale.Delenesorteresettermetall,plastogblandingsmateriale.Produktenebestårfordetmesteavstålrørogandremetalldeler.Eksempelpådelersombeståravblandingsmaterialeerfremgafleriplast(medlager),hjulmedlager.

OBS!Kommuneroggjenvinningsforetakhåndterergjenvinningsmaterialepåulikemåter,kontaktdinkommuneellergjenvinningsstasjondersomdueritvil.

MiljøvennlighetHuman Cares hjelpemidler er produsert slik at de i sin livssyklus skal ha så liten miljøpåvirkning som mulig.Dettemedføreratnårhjelpemiddeleterutslitt,kandelenegjenvinnes.Produktermedenlanglivssyklusvernervårtømtåligemiljø,ogerproduktersomtarmiljøhensyn.

HumanCareHCABertilsluttetFTI,someretriksdekkendesystemforgjenvinningavemballasje.


NO

RSK

Bruksområde

Tekniske data

Carl-Oskar og Rebel er stabile rullatorer som er enkleåbrukebådeinnendørsogutendørs.Densmidige rammen gjør at de fungerer utmerket ogsåpåujevneunderlag.Rullatoreneharenunik konstruksjon som gjør at de kan oppbeva-resståendenårdeerfoldetsammen.Utfoldingogfoldetskjermedenklehåndgrep.Carl-OskarogRebelfinnesogsåsomforsterkedemodellerforbrukereopptil275kg.

Rollator Art nr.* Min. Max.

Sitte- høyde Bredde

Sitte- bredde Lengde

Hjul-

dimensjon Vekt (kg)

LxBxH

(Min.)

Standard

(kg)

Carl-Oskar

11150 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11250 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11350 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11450 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar Høy

11154 820 1000 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11254 820 1000 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11354 840 1020 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11454 840 1020 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskarluftpumpedehjul

11151 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11251 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11351 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11451 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar forsterket

61225 770 950 640 620 420 820 300x45 13,2 820x260x770 275

61325 770 950 640 670 470 820 300x45 13,3 820x260x770 275

61425 770 950 640 720 520 820 300x45 13,4 820x260x770 275

(Allemålerangittimm)*VedbestillingføyesQXtiletterartikkelnummeretforemballasjestørrelse.QstårforkvantitetogX forstørrelsenpåemballasjen.Sewww.humancaregroup.comformerinformasjon.

Brukerens maksvekt

Sammen- fellbar




Sitte- høyde Bredde

Sitte- bredde Lengde

Hjul- dimensjon Vekt (kg) LxBxH (Min.) Standard (kg)


Rebel Lav22141 680 860 540 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 14022241 680 860 540 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 14022341 680 860 540 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 14022441 680 860 540 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel High22144 800 980 620 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 14022244 800 980 620 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 14022344 820 1000 620 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 14022444 820 1000 620 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel forsterket71221 750 930 620 620 420 750 200x40 11,5 750x250x740 25071321 750 930 620 670 470 750 200x40 11,6 750x250x740 25071421 750 930 620 720 520 750 200x40 11,8 750x250x740 250

Brukerens maksvekt

Sammen- fellbar

(Allemålerangittimm)*VedbestillingføyesQXtiletterartikkelnummeretforemballasjestørrelse.QstårforkvantitetogX forstørrelsenpåemballasjen.Sewww.humancaregroup.comformerinformasjon.


NO

RSK

Tilbehør

Tabel1.Tillattetilbehørskombinasjoner

Kurv BrettKrykke-holder

Rygg- støtte

Holder for oksygenflaske

Slepe- brems Enhåndsbrems Skritthjelp Skjerm

KurvBrettKrykkeholderRyggstøtteHolderforoksygenflaskeSlepebremsEnhåndsbremsSkritthjelpSkjerm

=Ikkekompatibelt.

Tilbehør Art. nr.Håndtak Cobra H 00022Håndtak Cobra V 00021Kurv med håndtak 10601 Viktigt!Maxlast10kgBretttill57 10651 Maxlast2kgBretttill62,67,72 10602 Maxlast2kgKrykkeholder 10603Ryggstøttetill57,62,67 10621Ryggstøttetill72 10655Holderforoksygenflaske1-5l 10615 Maxlast5kgSlepebrems 10620Enhåndsbrems 10652Skritthjelp(Ickeforsterkedemodeller) 10612Skjerm(TillCarl-Oskar) 10608

Sedenaktuellemonteringsanvisningen.



Brukerinformasjon• Lesalleadvarsleroginstruksjonernøyeførdutaribrukrullatoren.• Påseatrullatorenerheltfoldetutførbruk.• Rullatorenmåbarebrukessomgå-ogsittestøtte.• Deterforbudtåståpårullatoren.• Ikkebrukproduktetitrapperellerrulletrapper.• Værekstraforsiktignårrullatorenbrukesibakkerellerpåujevntunderlag.• Rullaldrifremovervedbrukavføttenenårdusitterpårullatoren.• Fordelvektenjevntforåhindreatrullatorenvelternårdusetterdeg.• Aktiverparkeringsbremsennårdubrukerrullatorensomstøtte,f.eksnårdusetterdegellerreiser

degopp.• Ved oppbevaring av foldet rullator kan det oppstå skade dersom andre gjenstander lagres oppå

denne.• Ikkeoppbevarrullatoreninærhetenavvarmekildedadetkanoppståskadepåenkeltedeler.• Håndterrullatorenvarsomtdersomdenharværtutsattforekstremthøyeellerlavetemperaturer

foråunngåskadepådegselv.• Ikkeoppbevarrullatorenutendørs.• Oppbevarbruksanvisningenforfremtidigbruk.

1. Før håndtakene utover.

2. Presssetetfremover. 3. OBS! Kontroller at låsen gåriinngrep.

Opfelling

1. Trekkidetrødeutløserbåndet. 2. Drasetetbakoverogførhåndtakenesammen.Sammenleggning

Klemfare!


NO

RSK

Justering av kjørehåndtakLøsnevingemutterenogjusterkjørehåndtakeneihøydemedhåndleddene.Låsvingemutteren.

Ved forsterket modell må også høyden på forsterkningsstagetjusteres.

ParkeringsbremsPressbremsehåndtaketnedoverforålåsepar-keringsbremsen.

Advarsel! Låsparkeringsbremsenførdusetterdegpåsetet.

BremsLøftbremsehåndtaketforåaktiverebremsen.

OBS! Kontinuerligbremsingmedførerunor-malslitasjepåhjulogbrems.

BremsejusteringLøsnelåsemutteren,justerbremsenvedåskrupåjusterhylsen.Huskålåselåsemutteren.

Advarsel! Håndtakene må ikke vinkles utover,davildetværeøktrisikoforatrollatorenkanvelte.Vinkelenmellom

håndtakenes langsgående linje og rullatorens retningforoverskalvære180°.

Viktig!Vedmonteringavvingemutterenerdetviktigatsporetiboltentreffersporetiklemmen.

Viktig! Håndtakene må ikke justeres overdennedre”0”

merkingen,oghåndtakeneskalvendebakover.Hånd-taksrørets markering skal være på linje med streken pårørklemmen.

Strek på rørklemmen



Rengjøring og serviceViktig!ForatCEmerkingenskalgjeldemåbareoriginaldelerbenyttes.

Viktig!Endringer/inngreppårullatorenerikketillatt.

Viktig!Utførregelmessigettersynavrullatorenforatdenskalfungeretrygtogsikkertforbrukeren.

Servicebørgjennomføresregelmessigetterrekonditioneringsanvisning:Carl-Oskar,art.nr.:99211Rebel,art.nr.:99212

Formerinformasjonomserviceogreservedeler,kontaktdinHjelpemiddelsentralellerNordiskHelseDesignas.

GarantivilkårHumanCareHCABsgarantiomfattermaterial-ogproduksjonsfeilpågåhjelpemiddelet.Slitasjepåhjul,bremsedeleroghåndtakomfattesikke.Overflateskadersomoppståretterleveransen,omfat-tesikke.Garantienforutsetteratprodukteterblittbruktpåtilsiktetvis,samtatdeterblittoverhaltregelmessigogihenholdtilvåroverhalingsanvisning.ProduktetsID-nr.måogsåkunneidentifiseres.ProduktetmåhellerikkehablittmodifisertellerspesialtilpassetavnoenandreennHumanCareHCAB.Garantitidener1årellerihenholdtilavtalen.

Vedreklamasjon,kontaktossforinstruksjoneromforanstaltninger.

Følgendeopplysningerskaloppgisvedreklamasjon:ProduktetsID-nummer,datoforsisteoverhaling,kontaktpersonhosavsenderogfeilbeskrivelse.


DAN

SKSymboler

ADVARSEL-symbol angiver en poten-tielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i alvorlig personskade for brugeren eller skade på ejendom og / eller selve enheden.

INFORMATION-symbolet angiver an-befalinger og oplysninger om korrekt, problemfri brug.

VÆGTKAPACITET-symbolet angiver produktets maksimale brugervægt. Overskrid ikke denne vægt under nogen omstændigheder.

CE-MÆRKNING-symbol angiver, at produktet opfylder kravene i EU- direktiv 93/42 / EØF (MDD) og / eller EU-forordning 2017/745 (MDR).

RECYCLE i henhold til lokale regler.

MEDICINSKT ENHED symbol angiver, at produktet er et medicinsk udstyr i henhold til definitionen af medicinsk udstyr i EU-direktiv 93/42 / EØF (MDD) og / eller EU-forordning 2017/745 (MDR).

LÆS INSTRUKTIONER, og sørg for, at du forstår dem fuldt ud, inden du bruger dette produkt.

Vigtig!Du skal læse brugervejledningen til din enhed inden brug. Opbevar denne pjece og information praktisk til fremtidig brug.

Produktændring er ikke tilladt. Før brug skal du altid kontrollere, at produktet ikke er beskadiget eller slidt.

Human Care’s produkter udvikles løbende og opdateres for at give vores kunder den højeste kvalitet. Vi forbeholder os retten til at foretage designændringer uden forudgående varsel.Sørg altid for, at du har mest nyere version af manualen, som kan downloades fra vores web-sted på www.humancaregroup.com.

Kontakt din lokale distributør, hvis du har spørgsmål om produktet og dets anvendelse.

Meddelelse til bruger / patient i tilfælde af alvorlig hændelseEnhver alvorlig hændelse, der har fundet sted i forbindelse med produktet, skal rapporteres til den lokale kontaktperson, der rapporterer til producenten og den ansvarilge myndighed i det land, hvor brugeren / patienten er etableret.

Brugermanual



Human Care er et ISO 13485: 2016 certificeret svensk firma til medicinsk udstyr. Kvalitetssty-ringssystemet er i overensstemmelse med US 21 CFR del 820.Produktet er CE-mærket i overensstemmelse

med EU-direktiv 93/42 / EØF (MDD) og / eller EU-regulativ 2017/745 (MDR), som medicinsk udstyr i klasse I. CE-mærket er på produktet.Dette produkt er testet i overensstemmelse med ISO 11199-2: 2005.

Overholdelse og standarder

Om rollatorerneLeverancekontrolKontroller følgende inden du tager din nye rollator i brug:1. Kontroller at der ikke er nogen transport-

skader.Itilfældeafbeskadigedeleverancerskalduomgåendemeddeledettetiltrans-portøren.

2. Kontroller at antal og produkter på følgesed-lenstemmermeddetduharfåetleveret.

3. Kontrolleratdeterdenrigtigemodelogtype.

Ved leverance problemer kontakt da omgående MeyraDanmarkpåtlf.47107755.

Returnering eller reklamationVedreturneringellerreklamationbedesdukon-takteosfornærmereaftale.Varernetageskunreturefteraftaleogkunioriginalogubeskadi-getemballage.Følgende oplysninger skal angives ved retur-nering/reklamation.ProduktetsID-nummer,leveringsdato,datoforhvornårproduktetblevudleverettilbrugeren,datoforsenesteeftersyn,kontaktpersonhosafsendersamtenfejlbeskrivelse.MeyraDanmarkforbeholdersigrettentilatkontrollerevarerderersendttilbagesomreklamation.Itilfældetafatingenfejlkankon-stateresreturneresvarernetilafsenderenmedefterfølgendedebiteringaffragtomkostninger.


DAN

SK

Carl-Oskar11350

7331599111505

22529210001

ww

w.hum


150kg

EAN

67cm


2252921 180°

MD

Sørgfor,atallebolteersikkertfast-gjort,førdubrugerrullatoren!

Bremserne skal være i parkeret / låst position,indendesidderpårollatoren!

JusterIKKEbremsespænding,førhjule-ne mister formglans!

HængIKKEnogetpåbackstrap,ellerskan det gå i stykker!

Yderligere advarsler

Artikel nummer

Maksimal brugervægt

Fremstillingsdato

Adresse til fremstilling

UPC-kode

KODE 39 stregkode, serienummer

Læs manualen

Produktbredde

Indendørs / udendørs brug

CE-mærkning

MD-mærkningEAN MD



SikkerhedIbrugsanvisningenanvendestregraderafopmærksomhedstekster.

Advarsel!Risikoforpersonskaderelleralvorligefunktionsfejl.

Vigtigt!Risikoforskaderpåmaterialeellerfunktionsfejl.

OBS!Vigtiginformationsomkanlettehåndteringenafproduktet.

Genbrug af udtjente produkterVedgenbrugsepareresstelletfraøvrigedetaljer.Separationenindebæratmanborerogskruernitterud,ogderefterkansorteredelene.Delenesortereseftermetal,plastogblandetmateriale.Denstørstedelafproduktetbestårafstålrør,ogandremetaldele.Eksempelpådelesombestårafbandetmaterialeerplasticforgafler,hjulmedlejer.

OBS!Eftersomforskelligekommuner/genbrugsvirksomhederhåndterergenbrugsmaterialepåforskelligmåde,erdetnemmestatkontaktedinkommune.

MiljøvenlighedHumanCare´s/HMN´shjælpemidlererproduceretsådesålidtsommuligtpåvirkermiljøet.Dettemedføreratnårhjælpemidleterudtjentkandetskrottesogdelenegenbrugesforatindgåikredsløbet.Produktermedlanglivscyklusværneromvoresmiljøogerderafproduktermedmiljøtanke.

HumanCareHCABertilsluttetREPA,someretstatsanerkendtsystemforgenbrugafemballage.


DAN

SK

Bruksområde

Tekniske data

Carl-Oskar og Rebel er stabile rullatorer som er enkleåbrukebådeinnendørsogutendørs.Densmidige rammen gjør at de fungerer utmerket ogsåpåujevneunderlag.Rullatoreneharenunik konstruksjon som gjør at de kan oppbeva-resståendenårdeerfoldetsammen.Utfoldingogfoldetskjermedenklehåndgrep.Carl-OskarogRebelfinnesogsåsomforsterkedemodellerforbrukereopptil275kg.


Sæde- højde Bredde

Sæde-bredde Længde

Hjul størrelse Vægt (kg) LxBxH (Min.) Standard (kg)

Carl-Oskar

11150 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11250 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11350 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11450 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar Høj

11154 820 1000 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11254 820 1000 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11354 840 1020 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11454 840 1020 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskarluftpumpedehjul

11151 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11251 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11351 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11451 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar forstærket

61225 770 950 640 620 420 820 300x45 13,2 820x260x770 275

61325 770 950 640 670 470 820 300x45 13,3 820x260x770 275

61425 770 950 640 720 520 820 300x45 13,4 820x260x770 275

(Allemålerangivetimm.)*Vedbestillingskalderanføresettillægeftervarenummeret,foratangivestørrelsenpåvaren(QX), hvorQstårforkvantitetogXforstørrelsenpåvaren.Sewww.humancaregroup.comforyderligereoplysninger.

BrugervægtSammen- klappet




Sæde- højde Bredde

Sæde-bredde Længde

Hjul størrelse Vægt (kg) LxBxH (Min.) Standard (kg)



Rebel Høj22144 800 980 620 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 14022244 800 980 620 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 14022344 820 1000 620 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 14022444 820 1000 620 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel forstærket71221 750 930 620 620 420 750 200x40 11,5 750x250x740 25071321 750 930 620 670 470 750 200x40 11,6 750x250x740 25071421 750 930 620 720 520 750 200x40 11,8 750x250x740 250

Brukerens maksvekt

Sammen- fellbar

(Allemålerangivetimm.)*Vedbestillingskalderanføresettillægeftervarenummeret,foratangivestørrelsenpåvaren(QX), hvorQstårforkvantitetogXforstørrelsenpåvaren.Sewww.humancaregroup.comforyderligereoplysninger.


DAN

SK

Tillbehør

Tabel1.Tillattetilbehørskombinasjoner

Kurv Bakke Stokkeholdere RygremIltflaske-holdere

Slæbe- bremse

Enhånds- bremse Trinstøtte Stænkskærm

KurvBakkeStokkeholdereRygremIltflaskeholdereSlæbebremseEnhåndsbremseTrinstøtteStænkskærm

= Ejtilladt.

Tillbehør Art. nr.Håndtag Cobra H 00022Håndtag Cobra V 00021Kurv med håndtag 10601 Viktigt!Maxlast10kgBakke57 10651 Maxlast2kgBakke62,67,72 10602 Maxlast2kgStokkeholdere 10603Rygrem57,62,67 10621Rygrem72 10655Iltflaskeholdere1-5l 10615 Maxlast5kgSlæbebremse 10620Enhåndsbremse 10652Trinstøtte(Ejforstærkedemodeller) 10612Stænkskærm(Carl-Oskar) 10608

Sedenpågældendemonteringsanvisning.



Brugerinformation• Læsalleadvarsleroginstruktionernøje,indenduanvenderrollatoren.• Kontrollér,atrollatorenerfoldetheltud,indenanvendelse.• Rollatorenmåkunanvendessomgang-ogsiddestøtte.• Manmåikkeståpårollatoren.• Anvendikkeproduktetpåtrapperellerrulletrapper.• Værisærforsigtig,nårdubrugerrollatorenpåbakketellerujævntunderlag.• Sidaldrigpårollatorenogruldigfremmedfødderne.• Fordelvægtenjævntforatforhindre,atrollatorenvælter,nårdusætterdig.• Parkeringsbremsenskalværetrukket,hvisdubrugerrollatorensomstøtte,nårdusætterdigned

ellerrejserdigop.• Placérikkenogetovenpådensammenfoldederollatorunderopbevaringellertransport,dadette

kanskadeproduktet.• Opbevarikkerollatorennærenvarmekilde,dadettekanskadevissedele.• Værforsigtigvedhåndteringafrollatoren,såduikkeskaderdigselv,nårdenharværetudsatfor

ekstremthøjeellerlavetemperaturer.• Opbevarikkerollatorenudendørs.• Gembrugsanvisningentilfremtidigreference.

1. Før håndtagene udad.

2. Tryksædetfremad. 3. Vigtigt!Kontrolleratlåsengriberfatomgrinden.

Udfoldning

1. Træk i den røde løkke så låsen frigøres af grinden.

2. Træksædetbagudoghåndtagenesammen.Sammenklapning

Risiko for at klemmefingrene!


DAN

SK

Justering af kørehåndtagLøsnvingemøtrikkenogjusterhåndtagenetildenønskedehøjde.Stramdereftervingemøtrik-kenigen.

Vedforstærkedemodellerjusteresstangenogså.

ParkeringsbremseTryk bremsehåndtaget nedad for at parkerings-bremse.

Advarsel! Parkeringsbremsindendusætterdigpårollatoren.

KørebremseTrækbremsehåndtagetopadforatkørebremse.

OBS! Vedvarendebrugafbremseførertilunormaltslitagepåhjulogbremser.

BremsejusteringLøsnmøtrik,justerbremsenvedatskruepåjusteringsskruen.Efterjusteringstramdamøtrikkenigen.

Advarsel! Håndtagene må ikke vinkles udadpågrundaføgettiprisiko.Vinklenmellem håndtagets længdelinje og rol-

latorensfremadrettedelinjeskalaltidvære180°

Vigtigt! Håndtagene må ikkestilleshøjere

end markeringen på røret.Håndtageneskalstillessådepegerbagud.Håndtagsmarkeringen skal være i linie med stregen på klemmen på røretsside.Vigtigt!Vedmonteringafvingemøtrikerdetvigtigtattappenpåskruensidderihakket/spo-retiskruehullet.

Stregen på klemmen



Rengøring og service

Vigtigt!Vedudskiftningafdelepårollatoren,erdetkunoriginaldele,somskalbrugesforatCEmærk-ningenskalgælde.

Vigtigt!Egneindgreb/ændringerpårollatorenerikketilladt.

Vigtigt! Udførregelmæssigeftersynafudstyr,foratdenskalfungeretrygtogsikkertforbrugeren.

Eftersynbørgennemføresregelbundetihenholdtilreparationsanvisningen:Carl-Oskar,art.nr.:99211Rebel,art.nr.:99212

Foryderligereoplysningeromservice,reparation,reservedeleogtilbehørhenvisestilHumanCareshjemmeside:www.humancaregroup.com.Dukanogsåkontakteosviaadressen,telefonnummeretellere-mail-adressenpåsidsteside.

GarantibetingelserHumanCareHCABsgarantiomfattermateriale-ogfabrikationsfejlpågangstativet.Slidpåhjul,bremsedeleoghåndtagdækkesikke.Overfladeskader,dereropståetefterleveringen,dækkesikke.Garantienforudsætter,atprodukteteranvendtiht.denberegnedeanvendelse,samtatproduktetjævnligtgennemgåreftersynogioverensstemmelsemedvoresreparationsanvisning.ProduktetsID-nr.skalogsåværeidentificerbart.ProduktetmåikkeværemodificeretellerspecialtilpassetafandreendHumanCareHCAB.Garantiperiodener1årelleriht.aftale.

Vedreklamation,kontaktosforyderligereoplysninger.

Følgendeoplysningerskalmeddelesvedreklamation:ProduktetsID-nummer,datoforsenesterepara-tion,kontaktpersonhosafsenderenogfejlbeskrivelse.


SUO

MI

Tärkeä!Sinun on luettava laitteen käyttöopas ennen käyttöä. Pidä tämä kirjasen ja tiedot kätevä tulevaa käyttöä varten.

Symbolit

VAROITUS-symboli viittaa mahdolli-sesti vaaralliseen tilanteeseen, joka, ellei sitä vältetä, voi aiheuttaa vakavan vamman käyttäjälle tai omaisuuden ja / tai laitteen vahingoittumisen.

INFORMATION-symboli ilmaisee suosituksia ja tietoja asianmukaisesta, häiriöttömästä käytöstä.

PAINAKAPASITEETTI-symboli osoittaa tuotteen enimmäispainon. Älä ylitä tätä painoa missään olosuhteissa.

CE-MERKINTÄ-symboli osoittaa, että tuote täyttää EU-direktiivin 93/42 / ETY (MDD) ja / tai EU-asetuksen 2017/745 (MDR) vaatimukset.

Kierrätä paikallisten määräysten muka-isesti.

Lääketieteellinen laite -merkki osoit-taa, että tuote on lääkinnällinen laite EU-direktiivissä 93/42 / ETY (MDD) ja / tai EU-asetuksessa 2017/745 (MDR) olevan lääketieteellisen laitteen määri-telmän mukaisesti.

LUE OHJEET ja varmista, että ymmär-rät ne täysin ennen tämän tuotteen käyttöä.

Tuotteen muokkaaminen ei ole sallittua.Tarkista aina ennen käyttöä, että tuote ei ole vaurioitunut tai kulunut.

Human Care -tuotteita kehitetään ja päivitetään jatkuvasti tarjotaksemme asiakkaillemme kor-keaa laatua. Pidätämme oikeuden tehdä muu-toksia suunnitteluun ilman ennakkoilmoitusta.Varmista aina, että sinulla on eniten käyttöop-paan uusin versio, joka on ladattavissa verkko-sivustoltamme osoitteesta www.humancaregroup.com.

Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään, jos sinulla on kysyttävää tuotteesta ja sen käytöstä.

Huomautus käyttäjälle / potilaalle vaka-van tapahtuman sattuessaKaikista tuotteeseen liittyvistä vakavista tapahtumista on ilmoitettava paikalliselle yhteyshenkilölle, joka ilmoittaa valmistajalle, ja sen maan toimivaltaiselle viranomaiselle, johon käyttäjä / potilas on sijoittautunut.

Ohjekirja


Kävelyteline Carl-Oskar / Rebel

Human Care on ISO 13485: 2016 -sertifioitu ruotsalainen lääkinnällisten laitteiden yritys. Laadunhallintajärjestelmä on US 21 CFR -stan-dardin osan 820 mukainen.Tuote on CE-merkitty EU-direktiivin 93/42 / ETY

(MDD) ja / tai EU-asetuksen 2017/745 (MDR) mukaisesti luokan I lääkinnällisenä laitteena.CE-merkki on tuotteessa.Tämä tuote on testattu ISO 11199-2: 2005 -stan-dardin mukaisesti.

Vaatimustenmukaisuusjastandardit

TuotteitammekoskeviatietojaTuotteen tarkastus ennen käyttöönottoaTee seuraavat tarkistustoimenpiteet ennen uudentuotteenkäyttöönottoa.1. Tarkista,ettätuotteessaeiolekuljetuksen

aikanasyntyneitävaurioita.Ilmoitamahdol-lisistavaurioistakuljetusyhtiölle.

2. Tarkista lähetyslistan paikkaansa pitävyys tuotteidenlukumääränsuhteen.

3. Tarkista lähetyslistan paikkaansa pitävyys tuotteenmallinjatyypinsuhteen.

JoslähetyksessäonvirheellisyyksiäotayhteyttämaahantuojaantaiHumanCareiin.

Palautukset ja reklamaatiotOtayhteyttämeihinpalautus-taireklamaa-tiotapauksissa,jolloinsaattarkemmattiedotpalautuksestajapalautusnumeronkäyttöösi.Tavara lähetetään takaisin alkuperäispakkauk-sessaan.

Seuraavientietojentuleekäydäilmipalautus-jareklamaatiotapauksissa.TuotteenID-numero,toimituspäivämäärä,tuotteenluovutuspä-ivämääräasiakkaalle,viimeisinhuoltopä-ivämäärä,palauttajanyhteyshenkilöjaviankuvaus.HumanCareHCABpidättääoikeudetpalau-tustuotteidenlaatutarkastukseen.Mikälituot-teestaeilöydyvikaa,sepalautetaantakaisinlähettäjälle.Lähetyskulutvoidaanveloittaalähettäjältä.

Tuotteen käyttöikäTuotteenodotettukäyttöikäonseitsemän(7)vuotta,jostuotettakäytetäänaiotullatavallaja ylläpidetään valmistajan ohjeiden mukaan käytönintensiteetistäjakäytönaikanakäyte-tystäenimmäiskuormituksestariippuen.Jostuotteenetikettieioleenääluettavissa,seonhävitettävä.


SUO

MI

Carl-Oskar11350

7331599111505

22529210001

ww

w.hum


150kg

EAN

67cm


2252921 180°

MD

Varmistaennenrollaattorinkäyttöä,ettäkaikkipultitovatkunnollakiinni!

Jarrujen on oltava pysäköidyssä / lukitussaasennossa,ennenkuinistutrollaattorille!

ÄLÄsäädäjarrujenkireyttä,ennenkuinpyörätmenettävätmuottikiiltoa!

ÄLÄ ripusta mitään selkänojaan tai se voi rikkoutua!

Lisävaroitukset

Artikkelinumero

Suurin käyttäjän paino

Valmistuspäivämäärä

Valmistusosoite

UPC-koodi

KOODI 39 -viivakoodi, sarjanumero

Lue käyttöohje

Tuotteen leveys

Sisä- / ulkokäyttöön

CE-merkintä

MD-merkintäEAN MD



TurvallisuusKäyttöohjeessakäytetäänkolmentyyppisiähuomautustekstejä.

Varoitus!Voijohtaahenkilövahinkoihintaivakaviintoimintavikoihin.

Tärkeää!Voijohtaamateriaali-taitoimintavirheisiin.

HUOM!Tärkeäätietoa,jokahelpottaatyöskentely-taihuoltotoimenpiteissä.

Käytetyn tuotteen kierrätysKierrätystävartentuotteenrunkoirrotetaanmuustavarustuksesta.Ruuvitavataanjaniititirrotetaan,jottaosatvoidaanerotellavalmistusmateriaalinmukaanmetalli,muovijasekoitusmateriaaleihin.Tuotekoostuupääasiassateräsputkestajamuistametalliosista.Sekoitusmateriaaleihinlasketaanmm.muovisetpyöränetuhaarukat(laakereineen),renkaatlaakerei-neen.

HUOM!Koskaerialueet/kierrätysyrityksetkäsittelevätkierrätysmateriaaliteritavalla,onepäselvissätapauksissaparastaottaayhteyttäomanalueenkierrätysyritykseen.

YmpäristöystävällisyysHumanCarerinapuvälineetonvalmistettusiten,ettänevahingoittavatympäristöäänmahdollisimmanvähänelinkaarensaaikana.Tämätarkoittaa,ettäkunapuvälineonpoistetaankäytöstä,sevoidaanromut-taajaosatvoidaanpalauttaauudelleenkiertokulkuun.Tuotteet,joidenelämänkaarionpitkä,toteuttavatympäristönkunnioittamisenajatusta!HumanCareHCABonFTIjäsen,jokaonvaltakunnallinenjärjestelmäpakkaustenkierrättämiseen.


SUO

MI

Käyttötarkoitus

Tekninenerittely

Carl-OskarjaRebelovatvakaitakävelytelineitä,jotkasoveltuvatsekäsisä-ettäulkokäyttöön.Joustavan rungon ansiosta ne toimivat erino-maisestimyösepätasaisellaalustalla.Mo-lemmissa kävelytelineissä on ainutlaatuinen leveyssuunnassakokoontaittuvamekanismi,jonkaansiostaniitävoidaansäilyttääpystyasen-nossakokoontaitettuna.Taittaminenkokoonjaavaaminentapahtuvatyhdelläkäsiotteella.Carl-OskarjaRebelvoidaantilatamyösvahvis-tetullarungolla,jolloinsesopivatjopa275kgpainavallehenkilölle.


Istuin-korkeus Leveys

Istuin- leveys Pituus Pyörän koko Paino (kg) LxBxH (Min.) Vakio (kg)

Carl-Oskar

11150 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11250 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11350 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11450 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskar Korkea

11154 820 1000 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11254 820 1000 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11354 840 1020 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11454 840 1020 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskarilmatäytteisetrenkaat

11151 770 950 640 570 370 820 300x45 11,1 820x260x770 150

11251 770 950 640 620 420 820 300x45 11,3 820x260x770 150

11351 770 950 640 670 470 820 300x45 11,4 820x260x770 150

11451 770 950 640 720 520 820 300x45 11,5 820x260x770 150

Carl-Oskarvahvistettu

61225 770 950 640 620 420 820 300x45 13,2 820x260x770 275

61325 770 950 640 670 470 820 300x45 13,3 820x260x770 275

61425 770 950 640 720 520 820 300x45 13,4 820x260x770 275

(Kaikkimitatonannettumm)*Tilauksenyhteydessätuotenumeronjälkeenlisätäänpakkauskokomerkintä,QX.SiinäQtarkoittaamäärääjaXpakkauksenkokoa.Katsolisätietojaosoitteestawww.humancaregroup.com.

Enimmäiskuor-mitus

Kokoon taitettuna




Istuin-korkeus Leveys

Istuin- leveys Pituus Pyörän koko Paino (kg) LxBxH (Min.) Vakio (kg)



Rebel Høj22144 800 980 620 570 370 750 200x40 9,2 750x250x680 14022244 800 980 620 620 420 750 200x40 9,4 750x250x680 14022344 820 1000 620 670 470 750 200x40 9,5 750x250x680 14022444 820 1000 620 720 520 750 200x40 9,7 750x250x680 140

Rebel forstærket71221 750 930 620 620 420 750 200x40 11,5 750x250x740 25071321 750 930 620 670 470 750 200x40 11,6 750x250x740 25071421 750 930 620 720 520 750 200x40 11,8 750x250x740 250

Brukerens maksvekt

Sammen- fellbar

(Kaikkimitatonannettumm)*Tilauksenyhteydessätuotenumeronjälkeenlisätäänpakkauskokomerkintä,QX.SiinäQtarkoittaamäärääjaXpakkauksenkokoa.Katsolisätietojaosoitteestawww.humancaregroup.com.


SUO

MI

Lisävarusteet

Taulukko1.Sallitutlisävarusteyhdistelmät

Kori Tarjotin Kepinpidike SelkätukiHappipul-lonpidike Laahausjarru

Yhden käden jarru Askeltuki Lokasuoja

KoriTarjotinKepinpidikeSelkätukiHappipullonpidikeLaahausjarruYhdenkädenjarruAskeltukiLokasuoja

=Eiyhteensopivayhdistelmä.

Lisävarusteet Tuotenumero.

Handtag Cobra H 00022

Handtag Cobra V 00021

Kantokahvallinen kori 10601 Tärkeää!Enimmäiskuormitus10kg

Tarjotin57 10651 Kepinpidike2kg

Tarjotin62,67,72 10602 Kepinpidike2kg

Kepinpidike 10603

Selkätuki57,62,67 10621

Selkätuki72 10655

Happipullonpidike1-5l 10615 Kepinpidike5kg

Laahausjarru 10620

Yhdenkädenjarru 10652

Askeltuki(Eivahvistetullarungolla) 10612

Lokasuoja(Carl-Oskar) 10608

Katsomyöskäyttö-jaasennusohje.



Käyttöohjeita• Luekaikkivaroituksetjaohjeethuolellisestiennenkävelytelineenkäyttöä.• Varmista,ettäkävelytelineonavattukokonaanennensenkäyttämistä.• Kävelytelinettäsaakäyttääainoastaankävelyntaiistumisentukemiseen.• Kävelytelineenpäälleeisaanoustaseisomaan.• Äläkäytätuotettaportaissatailiukuportaissa.• Oleerityisenvarovainen,kunkäytätkävelytelinettämäkisessämaastossataiepätasaisellaalustalla.• Äläkoskaanliikukävelytelineelläniin,ettäistutsenpäälläjaannatjaloillavauhtia.• Istuudukävelytelineenpäälletasaisestijahyvässätasapainossaniin,etteisepääsekaatumaan.• Muistalukitapysäköintijarru,kunkäytätkävelytelinettätukenaistuutumisentaiseisomaannouse-

misenaikana.• Äläasetatavaroitakävelytelineenpäälle,kunseonsäilytyksessätaisitäkuljetetaan,silläsevoi

vaurioittaakävelytelinettä.• Äläsäilytäkävelytelinettäminkäänkuumentuvanesineenlähellä,koskasevoivahingoittaajoitakin

osia.• Käsittelehyvinkuumassataikylmässäpaikassaolluttakävelytelinettävarovastiniin,• ettetloukkaaitseäsi.• Äläsäilytäkävelytelinettäulkona.• Säilytäkäyttöohjeetmyöhempäätarvettavarten.

1. Vedä kädensijoista ulospäin

2. Painaistuintaeteenpäin. 3. Tärkeää!Tarkasta,ettälu-kitsintarttuukiinniporttiin.

Levittäminen auki

1. Avaa lukitus vetämällä punaista salpaa itseesipäin.

2. Vedä istuinta taaksepäin ja kädensijat sisäänpäin.

Taittaminen kokoon

Sormien puristumisvaara!


SUO

MI

Kädensijan korkeuden säätöLöysääsiipimutterijasäädäkävelykädensijatkäsivarrenkorkeudelle.Lukitsesiipimutteri.

PysäköintijarruPainajarrukahvaaalaspäinpysäköintiasentoon.

Varoitus! Kytkepysäköintijarrupäälle,ennenkuinasettaudutpaikallesi.

KäyntijarruVedäjarrukahvaaylöspäinrollaattorinjarrutta-mistavarten.

HUOM! Jatkuvajarruttaminenkuluttaapyörää jajarrujatavallistaenemmän.

Jarrujen säätöLöysäälukkomutterijasäädäjarrukiertämällä säätöholkkia.Säädönjälkeenkiristälukkomutteri.

Varoitus! Työntökahva ei saa olla kulmassaulospäin,koskakaatumisriskikasvaasilloin.Kädensijanpituussuun-

taisenlinjanjarollaattorineteenpäinkul-kusuunnanvälisenkulmantuleeainaolla180°.

Tärkeää!Kunkiristätsormimutteriapaikoilleen,ontärkeääettäruuvinkannassa olevakohouma osuu ruuvin

reiässäolevaankoloon.

Tärkeää! Työntökahvaa ei saanostaa0lin-

jaakorkeammalle.Työn-tökahvantuleeosoittaataaksepäin.Työntökahvo-jenkorkeuttaosoittaviennumeroiden tulee olla samatmolemminpuolin.

Viiva kiinnit-timessä

Vahvistetussa mallissa täytyy myös vahvistus-tangonkorkeuttasäätää.



Puhdistus ja huolto

Tärkeää!Kävelytelineeseensaaasentaaainoastaanvalmistajantoimittamiaosia,muussatapauksessaCE-merkintäraukeaa.

Tärkeää!Kävelytelineeseeneisaatehdäomiamuutostöitä.

Tärkeää!Tarkistasäännöllisinajoinsäädötjamuukävelytelineenvarustus,jottaseonkäyttäjällemah-dollisimmanturvallinen.

Tarkistustuleetehdäsäännöllisinväliajoinhuolto-ohjeenmukaisesti:Carl-Oskar,tuotenumero:99211Rebel,tuotenumero:99212

Halutessannelisäätietoaesimhuollosta,korjauksesta,varaosistatailisävarusteista,katsokaaHumanCareSwedenkotisivuiltawww.humancaregroup.comtaiottakaayhteyspuhelimitsetaisähköpostillatakasivullaolevienyhteystietojenmukaan.

TakuuehdotHumanCareHCAB:ntakuukattaakävelytelineenmateriaali-javalmistusviat.Pyörien,jarruosienjakä-densijojenkulumineneivätkuulutakuunpiiriin.Toimituksenjälkeisetkäsittelyvaurioteivätmyöskäänkuulutakuunpiiriin.Takuunedellytyksenäon,ettätuotettakäytetäänsenkäyttötarkoituksenmukai-sellatavallajaylläpidetäänmeidänantamiemmeohjeidenmukaisesti.Lisäksituotenumerononoltavatunnistettavissa.TuotettaeisaamuuttaataisovittaamuuhunkuinHumanCareHCAB:nhyväksymäänkäyttöön.Takuuaikaonyksivuosi taisopimuksenmukainen.

Takuuvaatimustakoskevatohjeetsaatottamallayhteyttämeihin.

Takuuvaatimuksenyhteydessäonannettavaseuraavattiedot:tuotenumero,viimeisinhuoltopäivä,lähettäjänyhteyshenkilöjaviankuvaus.


SUO

MI

9910

0 Re

v08

ML

Use

r Man

ual C

-O &

Reb

el M

ay 2

021HUMAN CARE SWEDEN (HQ)

Årstaängsvägen 21B117 43 StockholmPhone: +46 8 665 35 00Fax: +46 8 665 35 10Email: [email protected]

HUMAN CARE CANADA10-155 Colonnade RoadOttawa, ON K2E 7K1Phone: +1 613 723 6734Fax: +1 613 723 1058Email: [email protected]

HUMAN CARE UNITED STATES8006 Cameron Street, Suite KAustin, TX 78754 USAPhone: +1 512 476 7199Fax: +1 512 476 7190Email: [email protected]

HUMAN CARE NEDERLANDElspeterweg 1248076 PA VierhoutenPhone: +31 577 412 171Fax: +31 577 412 170Email: [email protected]

HUMAN CARE GERMANYIndustriestraße 13, Gebäude 1/963755 Alzenau+49 (0) 6023 994 936 [email protected]

www.humancaregroup.com

rollator carl-oskar / rebel

Documents