rolling stock cables - prysmian group · 2018. 9. 20. · rolling stock cables in the last few...

Rolling Stock CablesComplement to Prysmian Group General Catalogue (CEE Region)

As the worldwide leader in the cable industry, Prysmian Group believes in the effective, efficient and sustainable supply of energy and information as a primary driver in the development of communities.

With this in mind, we provide major global organisations in many industries with best-in-class cable solutions, based on state-of-the-art technology. Through three renowned commercial brands - Prysmian, Draka and General Cable - based in almost 50 countries, we‘re constantly close to our customers, enabling them to further develop the world‘s energy and telecoms infrastructures, and achieve sustainable, profitable growth.

In our energy business, we design, produce, distribute and install cables and systems for the transmission and distribution of power at low, medium, high and extra-high voltage.

In telecoms, the Group is a leading manufacturer of all types of copper and fibre cables, systems and accessories - covering voice, video and data transmission.

Drawing on over 130 years‘ experience and continuously investing in R&D, we apply excellence, understanding and integrity to everything we do, meeting and exceeding the precise needs of our customers across all continents, at the same time shaping the evolution of our industry.

Linking the FutureLinking the FutureAs the worldwide leader in the cable industry, Prysmian Group believes in the effective, efficient and sustainable supply of energy and information as a primary driver in the development of communities.

With this in mind, we provide major global organisations in many industries with best-in-class cable solutions, based on state-of-the-art technology. Through two renowned commercial brands - Prysmian and Draka - based in almost 100 countries, we’re constantly close to our customers, enabling them to further develop the world’s energy and telecoms infrastructures, and achieve sustainable, profitable growth.

In our energy business, we design, produce, distribute and install cables and systems for the transmission and distribution of power at low, medium, high and extra-high voltage.

In telecoms, the Group is a leading manufacturer of all types of copper and fibre cables, systems and accessories - covering voice, video and data transmission.

Drawing on over 130 years’ experience and continuously investing in R&D, we apply excellence, understanding and integrity to everything we do, meeting and exceeding the precise needs of our customers across all continents, at the same time shaping the evolution of our industry.

22

What links global expertise to the wheels of industry?

On every continent, in applications that range from commercial vessels to passengers ships and mega-yachts, workboats, tugs, icebreakers, specialized vessels (e.g. pipelaying ships) and military vessels, Prysmian’s specialist cable solutions sit at the heart of significant international projects; supporting the work of major customers, with high-performing, durable and safe technology.

High-performing cable solutions to keep the wheels of industry turning

As the world leader in cabling, we draw on global expertise and local presence to work in close proximity with our customers, delivering products and service platforms built on easy contact, bespoke solutions and effective supply chain, meeting their specialised requirements, to help them drive the wheels of industry and achieve sustainable growth and profitability.

What links global expertise to the wheels of industry?High-performing cable solutions to keep the wheels of industry turning.

As the world leader in cabling, we draw on global expertise and local presence to work in close proximity with our customers, delivering products and service platforms built on easy contact, bespoke solutions and effective supply chain, meeting their specialised requirements, to help them drive the wheels of industry and achieve sustainable growth and profitability.

On every continent, in applications that range from rolling stock and vehicles for high-speed trains and urban mass transit lines, to all types of rail transport infrastructure, Prysmian’s specialist cable solutions sit at the heart of significant international projects; supporting the work of major customers, with high-performing, durable and safe technology.

3

3

Rolling Stock Cables

In the last few years, the development of rolling stock technology has been largely driven by the implementation of high speed train networks.

This development covers rolling stock for underground, mass transit lines and tramlines as well as diesel and regional trains.

The increasing need to reduce both volume and weight has lead to the development of miniaturised cables, as well as high temperature cables with enhanced performance.

This leads to highly stressed materials being used in the harsh environment of rolling stock.

Prysmian Group provides a full range of products from Medium Voltage to Instrumentation cables, and from High Temperature to Thin Wall designs.

The materials used have been specially developed to improve mechanical and thermal properties, fire performance and extended life using advanced technologies, such as electron beam irradiation, silan, steam and salt bath cross linking - whatever is best matching to the application.

Introduction

4

5

ApplicationThe railway industry is continuously evolving in terms of new market requirements: increasingly demanding customer expectations, fierce competition and rapid technological changes are the main drivers of the entire Rolling Stock supply chain.

With the goal of maximizing passengers’ comfort, operational efficiency, safety and speed, the train manufacturing industry is looking for new solutions in terms of both product and system development. The ever-growing challenge for train manufacturers is to meet all of the above-mentioned market needs.

Enhanced data and power transmission and advanced technology requirements, translate into an increased amount of cabling on the train. This has an impact on all types of rolling stock vehicles and carriages, especially on those for

tramlines, underground and mass transit lines but also on diesel and regional trains.

To meet these requirements Prysmian Group, as the world leader in the energy and telecom cables and systems industry, is called to promote and drive product development and innovation, by minimizing the size and weight of cables and reducing the wall thickness of its insulation and outer sheath, yet maintaining or even enhancing performances.

Prysmian Group offers a full range of products from Medium Voltage to Instrumentation cables, from High Temperature to Thin Wall designs. The materials used have been specially developed to improve electrical, mechanical and thermal properties, fire performance and life expectancy of its products, using advanced technologies such as electron beam irradiation and silane cross-linking.

4


In the last few years, the development of rolling stock technology has been largely driven by the implementation of high speed train networks.

This development covers rolling stock for underground, mass transit lines and tramlines as well as diesel and regional trains.

The increasing need to reduce both volume and weight has lead to the development of miniaturised cables, as well as high temperature cables with enhanced performance.

This leads to highly stressed materials being used in the harsh environment of rolling stock.

TechnergyTM provides a full range of products from Medium Voltage to Instrumentation cables, and from High Temperature to Thin Wall designs. The materials used have been specially developed to improve mechanical and thermal properties, fire performance and extended life using advanced technologies, such as electron beam irradiation and silan.

Introduction

5

The railway industry is continuously evolving in terms of new market requirements: increasingly demanding customer expectations, fierce competition and rapid technological changes are the main drivers of the entire Rolling Stock supply chain.


Enhanced data and power transmission and advanced technology requirements, translate into an increased amount of cabling on the train. This has an impact on all types of rolling stock vehicles and carriages, especially on those for tramlines, underground and mass transit linesbut also on diesel and regional trains.

To meet these requirements Prysmian Group, as the world leader in the energy and telecom cables and sys-tems industry, is called to promote and drive product development and innovation, by minimizing the size and weight of cables and reducing the wall thickness of its insulation and outer sheath, yet maintaining or even enhancing performances.

Application

5

ApplicationThe railway industry is continuously evolving in terms of new market requirements: increasingly demanding customer expectations, fierce competition and rapid technological changes are the main drivers of the entire Rolling Stock supply chain.


Enhanced data and power transmission and advanced technology requirements, translate into an increased amount of cabling on the train. This has an impact on all types of rolling stock vehicles and carriages, especially on those for

tramlines, underground and mass transit lines but also on diesel and regional trains.

To meet these requirements Prysmian Group, as the world leader in the energy and telecom cables and systems industry, is called to promote and drive product development and innovation, by minimizing the size and weight of cables and reducing the wall thickness of its insulation and outer sheath, yet maintaining or even enhancing performances.

Prysmian Group offers a full range of products from Medium Voltage to Instrumentation cables, from High Temperature to Thin Wall designs. The materials used have been specially developed to improve electrical, mechanical and thermal properties, fire performance and life expectancy of its products, using advanced technologies such as electron beam irradiation and silane cross-linking.

Data CablesDatabusAntennaSONOMVBWTBCANBUSRS485Others

Power CablesEN 50264-2 300/500 V - 0.6/1 kV - 1.8/3 kV - 3.6/6 kVEN 50264-3 300/500 V - 0.6/1 kV - 1.8/3 kV - 3.6/6 kV (90 °C or 120 °C)

MOVIS Reduced Wall Thickness Product Range300/500 V - 0.6/1 kV - 1.8/3 kV - 3.6/6 kV

NF F 63826 - NF F 63296CAF Specification

Pantograph45 kV Power Cable

Jumper CablesPower and Control

Coaxial Cables

Composite Cables

High Temperature CablesEN 50382 1.8/3 kV - 3.6/6 kV (120 °C, 150 °C or 180 °C)

Control CablesEN 50306 300/500 VTW 1 kVNF F 63808

> Outstanding and Complete Product Range

All electric and diesel locomotives, carriages, electronic equipment and many other parts of a train can be properly equipped with Prysmian’s Rolling Stock cables, including also jumper and composite cables.

Prysmian Group offers an exhaustive product range covering all functionalities (MV/LV, Instrumentation & Control, Video and Data Transmission) and with a proven extended working lifetime, commonly exceeding 30 years.

> Advanced Technology and Performance

The most advanced and high performing family of technological compounds specially designed by Prysmian’s laboratories for the most demanding applications allow:

- bending radius to be up to 3 times the cable outer diameter

- smallest dimensions possible and yet in strict compliance with the existing performance standards

- higher working temperature with scaled-down conductor cross-sections

- higher physical and mechanical resistance exceeding standard requirements (by up to 10 times) for properties such as abrasion,

cut-through, notch propagation, repeated bending and vibrations

- easy installation: our technology and designs provide the cables with easy peeling properties and low friction between cables, reducing installation time

- compliance with EMC requirements for the railway environment.

> Unique Safety in Fire Hazards

Prysmian Group has always focused on ensuring both human and material safety in any working condition. Prysmian’s Rolling Stock cable solutions minimize fire hazards related to cables.

Self-extinguishing properties, no toxic and corrosive gases released and reduced smoke emission prevent the cables from contributing to the spread of fire and related consequences to people safety and to equipment integrity.

Prysmian’s Rolling Stock cables are suitable in the most critical conditions (e.g. tunnels, deep metro lines, etc.) and are fully environmentally friendly (LS0H and recyclable).

> Tailor-Made Solutions

Cables in trains must be resistant to a wide range of conditions, e.g. resistant to high speed objects and particles, cleaning fluids, fuel, oils, hydraulic circuit fluids, greases, etc., as well as

harsh environmental conditions (extreme low/hot temperatures, salts, mud, UV irradiation, etc.).

Any other special customer issue can be addressed by Prysmian’s technical specialists and technicians thanks to extended technological capabilities to manufacture a broad range of specifically developed compounds and cable designs e.g. formulation, compounding and manufacturing cables according to customer needs.

Additionally, Prysmian can also provide harnessing solutions specifically tailored to customers’ needs.

Benefits

Prysmian’s TECHNERGY Integrated Cabling SolutionsTM is one of the world’s most comprehensive and technologically advanced answers to industry, infrastructure, contractors and OEM’s specific requirements.

TECHNERGY Integrated Cabling SolutionsTM are designed and structured into different product lines. Each one of these offer tailored designs and added value solutions to the most diverse functional and environmental requirements in various fields including trains and transportation infrastructures.

TECHNERGY Integrated Cabling SolutionsTM

Among our main projects:

TALGO: High speed trains for Medina-Mecca

SIEMENS: Desiro Austria

ALSTOM: NTV/Italo high speed, Shanghai metro line 3&4, Citadis Tramways, Coradia regional trains, Régiolis regional trains, RGV 2N2 high speed trains

ANSALDO BREDA: Taipei metro, Metro Expo Milano, Vivalto

BOMBARDIER: NAT (Nouvelle Automotrice Transilien) - Paris suburban train, Régio2N regional trains Groupement Alstom-Bombardier: MI09 line A (RER)

CAF: Metro Belo Horizonte, Metro Sao Paulo L5, Metro Roma, Tramway Birmingham, Tramway Cuiaba, Tramway Sidney

CSR Zhuzhou: New trains for Ankara Project (Turkey) and Ningbo Line 2 (China)

An outstanding track record

Cable families at a glanceRolling Stock Cables

6

SIENOPYR(120) EN 50264-3-2 (90°C/120°C; 300/500V)

A wide range of data cables for Rolling Stock applications is currently under development.

Data CablesDatabusAntennaSONOMVBWTBCANBUSRS485Others

Power CablesEN 50264-2 300/500 V - 0.6/1 kV - 1.8/3 kV - 3.6/6 kVEN 50264-3 300/500 V - 0.6/1 kV - 1.8/3 kV - 3.6/6 kV (90 °C or 120 °C)

MOVIS Reduced Wall Thickness Product Range300/500 V - 0.6/1 kV - 1.8/3 kV - 3.6/6 kV

NF F 63826 - NF F 63296CAF Specification

Pantograph45 kV Power Cable

Jumper CablesPower and Control

Coaxial Cables

Composite Cables

High Temperature CablesEN 50382 1.8/3 kV - 3.6/6 kV (120 °C, 150 °C or 180 °C)

Control CablesEN 50306 300/500 VTW 1 kVNF F 63808

> Outstanding and Complete Product Range

All electric and diesel locomotives, carriages, electronic equipment and many other parts of a train can be properly equipped with Prysmian’s Rolling Stock cables, including also jumper and composite cables.

Prysmian Group offers an exhaustive product range covering all functionalities (MV/LV, Instrumentation & Control, Video and Data Transmission) and with a proven extended working lifetime, commonly exceeding 30 years.

> Advanced Technology and Performance

The most advanced and high performing family of technological compounds specially designed by Prysmian’s laboratories for the most demanding applications allow:

- bending radius to be up to 3 times the cable outer diameter

- smallest dimensions possible and yet in strict compliance with the existing performance standards

- higher working temperature with scaled-down conductor cross-sections

- higher physical and mechanical resistance exceeding standard requirements (by up to 10 times) for properties such as abrasion,

cut-through, notch propagation, repeated bending and vibrations

- easy installation: our technology and designs provide the cables with easy peeling properties and low friction between cables, reducing installation time

- compliance with EMC requirements for the railway environment.

> Unique Safety in Fire Hazards

Prysmian Group has always focused on ensuring both human and material safety in any working condition. Prysmian’s Rolling Stock cable solutions minimize fire hazards related to cables.

Self-extinguishing properties, no toxic and corrosive gases released and reduced smoke emission prevent the cables from contributing to the spread of fire and related consequences to people safety and to equipment integrity.

Prysmian’s Rolling Stock cables are suitable in the most critical conditions (e.g. tunnels, deep metro lines, etc.) and are fully environmentally friendly (LS0H and recyclable).

> Tailor-Made Solutions

Cables in trains must be resistant to a wide range of conditions, e.g. resistant to high speed objects and particles, cleaning fluids, fuel, oils, hydraulic circuit fluids, greases, etc., as well as

harsh environmental conditions (extreme low/hot temperatures, salts, mud, UV irradiation, etc.).

Any other special customer issue can be addressed by Prysmian’s technical specialists and technicians thanks to extended technological capabilities to manufacture a broad range of specifically developed compounds and cable designs e.g. formulation, compounding and manufacturing cables according to customer needs.

Additionally, Prysmian can also provide harnessing solutions specifically tailored to customers’ needs.

Benefits

Prysmian’s TECHNERGY Integrated Cabling SolutionsTM is one of the world’s most comprehensive and technologically advanced answers to industry, infrastructure, contractors and OEM’s specific requirements.

TECHNERGY Integrated Cabling SolutionsTM are designed and structured into different product lines. Each one of these offer tailored designs and added value solutions to the most diverse functional and environmental requirements in various fields including trains and transportation infrastructures.

TECHNERGY Integrated Cabling SolutionsTM

Among our main projects:

TALGO: High speed trains for Medina-Mecca

SIEMENS: Desiro Austria

ALSTOM: NTV/Italo high speed, Shanghai metro line 3&4, Citadis Tramways, Coradia regional trains, Régiolis regional trains, RGV 2N2 high speed trains

ANSALDO BREDA: Taipei metro, Metro Expo Milano, Vivalto

BOMBARDIER: NAT (Nouvelle Automotrice Transilien) - Paris suburban train, Régio2N regional trains Groupement Alstom-Bombardier: MI09 line A (RER)

CAF: Metro Belo Horizonte, Metro Sao Paulo L5, Metro Roma, Tramway Birmingham, Tramway Cuiaba, Tramway Sidney

CSR Zhuzhou: New trains for Ankara Project (Turkey) and Ningbo Line 2 (China)

An outstanding track record

Cable families at a glance

7

SIENOPYR(180) EN 50382(150°C/180°C; 1,8/3kV, 3,6/6kV)

SIENOPYR(120) EN 50264-3-x(90°C/120°C; 0,6/1 kV, 1,8/3 kV, 3,6/6 kV)

Additional cable types can be found in the Prysmian Group „Rolling Stock Cables - General Catalogue“


8

Index

LOW VOLTAGE 300/500V AND 0.6/1kV

SINGLE-CORESIENOPYR(120) (N)HX4GAF (EN)50264-3-1 600V MT page 12MOVIS 3GKW Power Cables 0.6/1kV page 14MOVIS 3GKW C Screened Power Cables 0.6/1kV page 16MOVIS 3GKW FR Fire Resistant Power Cables 0.6/1kV page 18

MULTI-CORESIENOPYR(120) HXSLHXOE EN50264-3-2 300V FM page 20SIENOPYR(120) HXSLCHXOE EN50264-3-2 300V FM S page 22SIENOPYR(120) HXELHXOE EN50264-3-2 600V FM page 24SIENOPYR(120) HXELCHXOE EN50264-3-2 600V FM S page 26MOVIS 3GKW Flex Multicore Power Cables 0.6/1kV page 28MOVIS 3GKW C Flex Screened Multicore Power Cables 0.6/1kV page 30

MEDIUM VOLTAGE 1.8/3kV AND 3.6/6kV

SINGLE-CORESIENOPYR(120) (N)HXSGAFHXOE EN50264-3-1 1800V FM page 34SIENOPYR(120) (N)HXSGAFCHXOE EN50264-3-1 1800V FM S page 36MOVIS 4GKW Power Cables 1.8/3kV MT page 38MOVIS 4GKW C Screened Power Cables 1.8/3kV page 40MOVIS 4GKW FR Fire Resistant Power Cables 1.8/3kV page 42MOVIS 4GKW C FR Screened Fire Resistant Power Cables 1.8/3kV page 44SIENOPYR(120) (N)HXSGAFHXOE EN50264-3-1 3600V FM page 46SIENOPYR(120) (N)HXSGAFCHXOE EN50264-3-1 3600V FM S page 48MOVIS 9GKW Power Cables 3.6/6kV MT page 50MOVIS 9GKW C Power Cables 3.6/6kV MT page 52

MULTI-COREMOVIS 4GKW C Flex Screened Multicore Power Cables 1.8/3kV page 54

SINGLE-CORE HIGH TEMPERATURESIENOPYR(180) (N)HXSGAFHXOE EN50382 1800V OM 150°C page 56SIENOPYR(180) (N)HXSGAFCHXOE EN50382 1800V OM 150°C S page 58SIENOPYR(180) (N)HXSGAFHXOE EN50382 3600V OM 150°C page 60SIENOPYR(180) (N)HXSGAFCHXOE EN50382 3600V OM 150°C S page 62

9

Technical Annex

General page 83Electrical Parameters page 83Mechanical Parameters page 84Chemical Stability page 85Reaction to fire page 85Tables for Current Carrying Capacity Conversions page 86

HIGH VOLTAGE 26/45kV

TENAX-TRAIN-Plus (N)TMCWOEU 26/45kV page 66PROTOLON(HMK) (N)TMCGCHXOEUK 26/45kV page 68TENAX-TRAIN-Plus Jumper (N)TMCWOEU 26/45kV page 70PROTOLON(HMK) Jumper (N)TMCGCHXOEUK 26/45kV page 72

INSTRUMENTATION AND CONTROL

COPPER NETWORK CABLESMOVIS CAT 5e 2x2x_ J S 100 Ω page 76MOVIS CAT 5/7 S/FTP 4x2x_ J S 100 Ω page 78

ROLLING STOCK DATA CABLES page 80

CUSTOMER-SPECIFIC SPECIAL DESIGNS AND JUMPER CABLES page 81

HARNESSING page 81


12

Rolling Stock CablesRolling Stock Cables

10


12


LOW VOLTAGE 300/500V AND 0.6/1kV• SINGLE-CORE• MULTI-CORE

11

SIENOPYR(120) (N)HX4GAF(EN) 50264-3-1 600V MTPower Cables 0.6/1kVRevision: 11. Mai 2016

Prysmian Kabel und Systeme GmbHAlt Moabit 91D, 10559 Berlinphone: +49 30 3675 40email: [email protected]

Technical data, dimensions and weights aresubject to change.© Prysmian Group, Germany 2016www.prysmiangroup.com

SIENOPYR(120) (N)HX4GAF (EN) 50264-3-1 600V MTPower Cables 0.6/1kV

ApplicationHalogen-free single core cables, unsheathed,for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduceddimensions – Medium WallThese cables are intented for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered.Typical uses are lighting circuits powered by accumulators, equipment control and monitoring circuits, auxiliary and electric heating circuits.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(120) Type designation (N)HX4GAF (EN)50264-3-1 600V MT Standard Based on DIN EN 50264-3-1

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN EN 60228 Insulation Halogen-free, heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on

type EI 109

Electrical parametersRated voltage 0.6/1 kV (600/1000V) Max. permissible operating voltage AC 0.7/1.2 kVMax. permissible operating voltage DC 0.9/1.8 kVAC Test Voltage 3.5 kV (5 Min.)

Thermal parametersMaximal operating temperature (20 000 h) 120 °CRecommended operation temp. >100.000 h 90 °CMax. short circuit temperature of the conductor 250 °C (max. 5 s) Ambient temperature for fix installation min. -40 °CAmbient temp. in fully flex. operation min. -40 °C

12

SIENOPYR(120) (N)HX4GAF (EN) 50264-3-1 600V MTPower Cables 0.6/1kV

Rolling Stock Cables - Complement to General Catalogue (CEE Region) - Revision 2.0 – 2018

13

SIENOPYR(120) (N)HX4GAF

(EN) 50264-3-1 600V MT

Power Cables 0.6/1kV

SIENOPYR(120) (N)HX4GAF(EN) 50264-3-1 600V MTPower Cables 0.6/1kVRevision: 11. Mai 2016



Size MLFBNumber

conduc-tordiameternom.mm

Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm

Netweightapprox.kg/km

Currentcarryingcapacity(1)A

ShortCircuitCurrent(conduc-tor)kA

0.5 5DB7 001 0.9 2.2 2.6 9.5 14 0.07

0.75 5DB7 002 1.1 2.4 2.8 12 16 0.11

1 5DB7 003 1.3 2.5 2.9 14 20 0.14

1.5 5DB7 004 1.5 2.8 3.2 19 25 0.21

2.5 5DB7 005 1.9 3.4 3.9 30 33 0.36

4 5DB7 006 2.4 3.8 4.3 44 46 0.57

6 5DB7 007 2.9 4.4 4.9 62 60 0.86

10 5DB7 008 3.9 5.4 6.1 100 85 1.43

16 5DB7 009 5.4 6.8 7.5 152 110 2.29

25 5DB7 010 6.3 8.2 8.9 240 150 3.58

35 5DB7 011 7.4 9.3 10.1 322 190 5.01

50 5DB7 012 8.9 11 12.2 463 240 7.15

70 5DB7 013 10.6 12.9 14.1 648 300 10

95 5DB7 014 12.1 14.3 15.8 839 360 13.6

120 5DB7 015 14.2 16.6 18.1 1095 425 17.2

150 5DB7 016 15.8 18.6 20.1 1341 490 21.5

185 5DB7 017 17.4 20.6 22.1 1641 560 26.5

240 5DB7 018 20.2 23.6 25.3 2161 675 34.3

300 5DB7 019 22.9 26.3 28.5 2691 775 42.9

400 5DB7 020 26.2 30.2 32.4 3550 950 57.2

Colours: codes to be added to part number: -1 BK black, -2 GNYE green/yellow, -3 BU blue, -4 GY gray, -5 WH white, -6 YE yellow, -7 RD redOthers available upon request(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 45 °Cambient temperature, free in airShort Circuit Current for 1s


MOVIS3GKW 0,6/1kVPower CablesRevision: 28. Aug 2018



MOVIS3GKW 0,6/1kVPower Cables

ApplicationHalogen-free single-core rolling stock cables having special fire performance, increased heat resistance and reduced dimensions. These cablesare indented for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered. They shall be used inprotected areas. Typical uses are lighting circuits powered by accumulators, equipment control and monitoring circuits, auxiliary and electricheating circuits. Furthermore please respect regulations in EN 50343 and EN 50355. Usable on railway vehicles having the hazard level HL3 acc. toEN45545-1:2013

Global dataBrand MOVISType designation 3GKWStandard Based on DIN EN 50264-3-1

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN EN 60228Insulation Halogen-free, heat resistant, cross-linked elastomeric special compound (polyolefin

copolymer), requirements based on type EI 109 according to DIN EN 50264, colour black

Electrical parametersRated voltage 0.6/1 kV (600/1000V)Max. permissible operating voltage AC 0.7/1.2 kVMax. permissible operating voltage DC 0.9/1.8 kVAC test voltage - main cores 3.5 kV (5 Min.)

Thermal parametersMax. operating temperature of the conductor 90 °CMaximal operating temperature (20 000 h) 120 °CRecommended operation temp. >100.000 h 90 °CMax. short circuit temperature of the conductor 250 °CAmbient temperature for fix installation min. -40 °CAmbient temp. in fully flex. operation min. -40 °C

14

MOVIS 3GKWPower Cables 0.6/1kV


15MOVIS3GKW 0,6/1kVPower CablesRevision: 28. Aug 2018



Number of cores xcross section

MLFBNumber

Conduc-tordiameternom.

mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Bendingradiusfixedmin.

mm

Bendingradius atformingmin.

mm

Weight(approx.)

kg/km

Permis-sibletensileforcemax.

N

Currentcarryingcapacity(1)

A

Fireloadvalue

kWh/m

ShortCircuitCurrent(conduc-tor)

kA

0.5 5DB60010 0.9 2.2 2.6 8 10 10 8 14 0.02 7.15

0.75 5DB60020 1.1 2.4 2.8 8 11 12 11 16 0.03 0.11

1 5DB60030 1.3 2.5 2.9 9 12 14 15 20 0.03 0.14

1.5 5DB60040 1.5 2.8 3.2 10 13 19 23 25 0.03 0.21

2.5 5DB60050 1.9 3.4 3.9 12 16 30 38 33 0.05 0.36

4 5DB60060 2.4 3.8 4.3 13 17 44 60 46 0.06 0.57

6 5DB60070 2.9 4.4 4.9 15 20 62 90 60 0.07 0.86

10 5DB60080 3.9 5.4 6.1 18 24 100 150 85 0.09 1.43

16 5DB60090 5.4 6.8 7.5 23 30 152 240 110 0.15 2.29

25 5DB60100 6.3 8.2 8.9 27 36 240 375 150 0.18 3.58

35 5DB60110 7.4 9.3 10.1 30 40 322 525 190 0.21 5.01

50 5DB60120 8.9 11 12.2 49 61 463 750 240 0.33 7.15

70 5DB60130 10.6 12.9 14.1 56 71 648 1050 300 0.44 10

95 5DB60140 12.1 14.3 15.8 63 79 839 1425 360 0.49 13.6

120 5DB60150 14.2 16.6 18.1 72 91 1095 1800 425 0.61 17.2

150 5DB60160 15.8 18.6 20.1 80 101 1341 2250 490 0.8 21.5

185 5DB60170 17.4 20.6 22.1 88 111 1641 2775 560 0.98 26.5

240 5DB60180 20.2 23.6 25.3 101 127 2161 3600 675 1.19 34.3

300 5DB60190 22.9 26.3 28.5 114 143 2691 4500 775 1.34 42.9

400 5DB60200 26.2 30.2 32.4 130 162 3550 6000 950 1.69 57.2

Colours: codes to be added to part number: -0 BK black, -1 GNYE green/yellow, -2 GY gray, -3 BU blue, -4 YE yellow, -5 RD red, -6 WH white,Others available upon request(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 45 °Cambient temperature, free in air. Short circuit current for 1 s


MOVIS3GKW C 0,6/1kVScreened Power CablesRevision: 30. Aug 2018



MOVIS3GKW C 0,6/1kV

Screened Power Cables


Global dataBrand MOVISType designation 3GKW CStandard Based on DIN EN 50264-3-1


copolymer), requirements based on type EI 109 according to DIN EN 50264Screen Braid of tinned copper wiresOuter sheath Halogen-free, heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on

type EM 104 according to EN 50264



16

MOVIS 3GKW CScreened Power Cables 0.6/1kV


17MOVIS3GKW C 0,6/1kVScreened Power CablesRevision: 30. Aug 2018




MLFBNumber


mm

Diameteroverscreen(nom.)

mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm


mm

Weight(approx.)

kg/km

Permis-sibletensileforcemax.

N


A

Fireloadvalue

kWh/m


kA

1.5 5DB6 034 1.5 3.6 5.1 5.8 29 50 22.5 25 0.13 0.21

2.5 5DB6 035 1.9 4.3 5.8 6.5 33 67 37.5 33 0.16 0.36

4 5DB6 036 2.4 4.7 6.2 6.9 35 85 60 46 0.18 0.57

6 5DB6 037 2.9 5.3 6.7 7.4 37 105 90 60 0.21 0.86

10 5DB6 038 3.9 6.3 7.7 8.4 42 153 150 85 0.26 1.43

16 5DB6 039 5.4 7.7 9 10.2 82 215 240 110 0.36 2.29

25 5DB6 040 6.3 9.1 10.6 11.8 94 318 375 150 0.46 3.58

35 5DB6 041 7.4 10.2 11.7 12.9 103 410 525 190 0.53 5.01

50 5DB6 042 8.9 12.2 13.8 15.3 122 589 750 240 0.74 7.15

70 5DB6 043 10.6 14.2 15.8 17.3 138 793 1050 300 0.91 10

95 5DB6 044 12.1 15.7 17.3 18.8 150 994 1425 360 1.01 13.6

120 5DB6 045 14.2 18 19.6 21.1 169 1262 1800 425 1.19 17.2

150 5DB6 046 15.8 20 21.8 24 192 1569 2250 490 1.58 21.5

185 5DB6 047 17.4 22 23.8 26 260 1892 2775 560 1.82 26.5

240 5DB6 048 20.2 25 26.8 28 280 2431 3600 675 2.13 34.3

300 5DB6 049 22.9 28.1 29.9 32.1 321 3027 4500 775 2.36 42.9

400 5DB6 050 26.2 32.2 34.4 36.6 366 4009 6000 950 3.03 57.2



MOVIS3GKW FR 0,6/1kVFire Resistant Power CablesRevision: 30. Aug 2018



MOVIS3GKW FR 0,6/1kV

Fire Resistant Power Cables

ApplicationHalogen-free singlecore cables for rolling stock, having circuit integrity in case of fire and special fire performance, increased heat resistance andreduced dimensions. These cables are intended for fixed wiring or occasionally movement in rolling stock. They shall be used in protected areas.Typical uses are lighting circuits, auxiliary and electric heating circuits, control and monitoring circuits. Furthermore please respect regulations inEN 50343 and EN 50355. Usable on railway vehicles having the hazard level HL3 acc. to EN45545-1:2013

Global dataBrand MOVISType designation 3GKW FRStandard Based on DIN EN 50264-3-1


copolymer), requirements based on type EI 109 according to DIN EN 50264, colour black



18

MOVIS 3GKW FRFire Resistant Power Cables 0.6/1kV


19MOVIS3GKW FR 0,6/1kVFire Resistant Power CablesRevision: 30. Aug 2018




MLFBNumber


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm


mm

Weight(approx.)

kg/km


A

Fireloadvalue

kWh/m


kA

1 5DB6063 1.3 3.1 3.6 16.5 19 20 0.18 0.14

1.5 5DB6064 1.5 3.4 3.8 17.5 23 25 0.2 0.21

2.5 5DB6065 2 3.9 4.3 20 34 33 0.24 0.36

4 5DB6066 2.4 4.4 4.8 22.5 49 46 0.28 0.57

6 5DB6067 2.9 4.9 5.3 25 67 60 0.33 0.86

10 5DB6068 3.9 5.8 6.5 30 108 85 0.41 1.43

16 5DB6069 5.4 7.4 8.1 38 160 110 0.56 2.29

25 5DB6070 6.3 8.6 9.3 44 249 150 0.74 3.58

35 5DB6071 7.4 9.7 10.4 49.5 332 190 0.85 5.01

50 5DB6072 8.9 11.5 12.7 71.4 474 240 1.23 7.15

70 5DB6073 10.6 13.4 14.6 82.8 661 300 1.53 10

95 5DB6074 12.1 15.1 16.3 93 852 360 1.84 13.6

120 5DB6075 14.2 17.3 18.8 106.8 1104 425 2.26 17.2

150 5DB6076 15.8 19.3 20.8 118.8 1366 490 2.8 21.5

185 5DB6077 17.4 21.3 22.8 130.8 1668 560 3.39 26.5

240 5DB6078 20.2 24.2 26 148.8 2190 675 4.06 34.3

300 5DB6079 22.9 27 29.2 166.2 2725 775 4.77 42.9

400 5DB6080 26.2 30.9 33.1 189.6 3589 950 6.13 57.2



SIENOPYR(120) HXSLHXOEEN50264-3-2 300V FMControl Cables 300/500VRevision: 12. Mai 2016



SIENOPYR(120) HXSLHXOE EN50264-3-2 300V FMControl Cables 300/500V

ApplicationHalogen-free multicore control cables for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduced dimensions– Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors.Typical uses are internal safe circuits, control and monitoring circuits.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(120) Type designation HXSLHXOE EN50264-3-2 300V FM Standard DIN EN 50264-3-2

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 accord ing to DIN EN 60228 Insulation Halogen-free, heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on

type EI 107;color: natural bright with printed black numbers

Outer sheath Heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on type EM 104;color: black

Electrical parametersRated voltage 300/500V Max. permissible operating voltage AC 0.318/0.55 kVMax. permissible operating voltage DC 0.413/0.825 kVAC Test Voltage 2 kV (5 Min.)


20

SIENOPYR(120) HXSLHXOE EN50264-3-2 300V FMControl Cables 300/500V


21

SIENOPYR(120) HXSLHXOE

EN50264-3-2 300V FM

Control Cables 300/500V




Size MLFBNumber


Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




2x0,75 5DB7101 1.1 5.9 6.7 50 14 0.11

3x0,75 5DB7102 1.1 6.3 7.1 60 14 0.11

4x0,75 5DB7103 1.1 6.8 7.6 75 12 0.11

5x0,75 5DB7104 1.1 7.4 8.4 90 10 0.11

6x0,75 5DB7105 1.1 8.1 9.1 110 10 0.11

7x0,75 5DB7106 1.1 8.8 9.8 120 9 0.11

9x0,75 5DB7108 1.1 10.8 11.8 150 8 0.11

12x0,75 5DB7109 1.1 10.8 12.2 200 7 0.11

19x0,75 5DB7112 1.1 13.3 14.7 300 6 0.11

24x0,75 5DB7114 1.1 15.1 17.1 370 6 0.11

32x0,75 5DB7117 1.1 16.7 18.7 490 5 0.11

37x0,75 5DB7119 1.1 18.5 20.5 580 5 0.11

40x0,75 5DB7120 1.1 19.2 21.2 620 5 0.11

2x1 5DB7125 1.2 6.1 6.9 55 17 0.14

3x1 5DB7123 1.2 6.5 7.3 70 17 0.14

4x1 5DB7126 1.2 7.1 7.9 90 14 0.14

5x1 5DB7124 1.2 7.7 8.7 110 12 0.14

6x1 5DB7127 1.2 8.5 9.5 125 11 0.14

7x1 5DB7128 1.2 9.2 10.2 140 11 0.14

9x1 5DB7129 1.2 11.3 12.3 180 10 0.14

12x1 5DB7130 1.2 11.3 12.7 240 9 0.14

19x1 5DB7131 1.2 14 15.4 350 7 0.14

24x1 5DB7132 1.2 15.8 17.8 440 7 0.14

32x1 5DB7133 1.2 17.5 19.5 580 6 0.14

37x1 5DB7134 1.2 19.3 21.3 680 6 0.14

40x1 5DB7135 1.2 20.1 22.1 730 6 0.14

2x1,5 5DB7140 1.5 6.8 7.6 70 21 0.21

3x1,5 5DB7141 1.5 7.2 8 90 21 0.21

4x1,5 5DB7142 1.5 7.9 8.7 115 18 0.21

7x1,5 5DB7145 1.5 10.3 11.3 190 14 0.21

9x1,5 5DB7146 1.5 12.6 13.6 240 12 0.21

12x1,5 5DB7147 1.5 12.6 14 310 11 0.21

19x1,5 5DB7149 1.5 15.7 17.1 470 9 0.21

24x1,5 5DB7148 1.5 17.8 19.8 580 9 0.21

32x1,5 5DB7150 1.5 19.7 21.7 780 8 0.21

37x1,5 5DB7152 1.5 21.7 23.7 910 7 0.21

2x2,5 5DB7160 1.9 7.6 8.4 90 28 0.36

3x2,5 5DB7161 1.9 8.1 8.9 125 28 0.36

4x2,5 5DB7162 1.9 8.9 9.7 160 23 0.36

7x2,5 5DB7165 1.9 11.6 12.6 270 18 0.36

9x2,5 5DB7166 1.9 14.3 15.3 340 16 0.36

12x2,5 5DB7167 1.9 14.2 15.6 450 14 0.36

19x2,5 5DB7168 1.9 17.8 19.2 680 12 0.36

24x2,5 5DB7169 1.9 20.2 22.2 850 11 0.36

Code to be added to part number for cableswith green-yellow core (G): -1; without green-yellow core (X): -2; Other constructions available upon request(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 45 °Cambient temperature, free in air


EN50264-3-2 300V FM





Short Circuit Current for 1s


SIENOPYR(120) HXSLCHXOEEN50264-3-2 300V FM SScreened Control Cables 300/500VRevision: 12. Mai 2016



SIENOPYR(120) HXSLCHXOE EN50264-3-2 300V FM SScreened Control Cables 300/500V

ApplicationHalogen-free, screened multicore control cables for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduceddimensions – Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors.Typical uses are internal safe circuits, control and monitoring circuits.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(120) Type designation HXSLCHXOE EN50264-3-2 300V FM S Standard DIN EN 50264-3-2



Screen Braid of tinned copper wires Outer sheath Heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on type EM 104;

color: black

Electrical parametersRated voltage 300/500V Max. permissible operating voltage AC 0.318/0.55 kVMax. permissible operating voltage DC 0.413/0.825 kVAC Test Voltage 2 kV (5 Min.)


22

SIENOPYR(120) HXSLCHXOE EN50264-3-2 300V FM SScreened Control Cables 300/500V


23

SIENOPYR(120) HXSLCHXOE

EN50264-3-2 300V FM S

Screened Control Cables 300/500V

SIENOPYR(120) HXSLCHXOEEN50264-3-2 300V FM SScreened Control Cables 300/500VRevision: 12. Mai 2016



Size MLFBNumber


Diameteroverscreen(nom.)mm

Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




2x0,75 5DB7201 1.1 5.7 6.9 7.7 75 14 0.11

3x0,75 5DB7202 1.1 6.1 7.3 8.1 90 14 0.11

4x0,75 5DB7203 1.1 6.6 7.8 8.6 110 12 0.11

5x0,75 5DB7204 1.1 7.3 8.4 9.4 125 10 0.11

6x0,75 5DB7205 1.1 8 9.1 10.1 150 10 0.11

7x0,75 5DB7206 1.1 8.9 10.4 11.4 180 9 0.11

9x0,75 5DB7208 1.1 10.9 12.4 13.4 230 8 0.11

12x0,75 5DB7209 1.1 10.7 12 13.4 260 7 0.11

19x0,75 5DB7212 1.1 13.2 14.9 16.3 390 6 0.11

24x0,75 5DB7214 1.1 15.5 16.9 18.9 490 6 0.11

32x0,75 5DB7217 1.1 16.7 18.1 20.1 600 5 0.11

37x0,75 5DB7219 1.1 18.1 19.9 21.9 700 5 0.11

40x0,75 5DB7220 1.1 18.8 20.6 22.6 750 5 0.11

2x1 5DB7225 1.2 5.9 7.1 7.9 85 17 0.14

3x1 5DB7223 1.2 6.3 7.5 8.3 100 17 0.14

4x1 5DB7226 1.2 6.9 8.1 8.9 120 14 0.14

5x1 5DB7224 1.2 7.6 8.7 9.7 140 12 0.14

6x1 5DB7227 1.2 8.4 9.5 10.5 170 11 0.14

7x1 5DB7228 1.2 9.3 10.8 11.8 210 11 0.14

9x1 5DB7229 1.2 11.4 12.9 13.9 260 10 0.14

12x1 5DB7230 1.2 11.2 12.5 13.9 300 9 0.14

19x1 5DB7231 1.2 14.1 15.8 17.2 460 7 0.14

24x1 5DB7232 1.2 16.2 17.6 19.6 560 7 0.14

32x1 5DB7233 1.2 17.5 18.9 20.9 700 6 0.14

37x1 5DB7234 1.2 18.9 20.7 22.7 810 6 0.14

40x1 5DB7235 1.2 19.7 21.5 23.5 870 6 0.14

2x1,5 5DB7240 1.5 6.6 7.8 8.6 100 21 0.21

3x1,5 5DB7241 1.5 7 8.2 9 125 21 0.21

4x1,5 5DB7242 1.5 7.7 8.9 9.7 150 18 0.21

7x1,5 5DB7245 1.5 10.4 11.9 12.9 260 14 0.21

9x1,5 5DB7246 1.5 12.7 14.2 15.2 320 12 0.21

12x1,5 5DB7247 1.5 12.5 13.8 15.2 380 11 0.21

19x1,5 5DB7249 1.5 15.6 17.3 18.7 580 9 0.21

24x1,5 5DB7248 1.5 18.2 19.6 21.6 720 9 0.21

32x1,5 5DB7250 1.5 19.7 21.1 23.1 910 8 0.21

37x1,5 5DB7252 1.5 21.3 23.1 25.1 1050 7 0.21

2x2,5 5DB7260 1.9 7.4 8.6 9.4 130 28 0.36

3x2,5 5DB7261 1.9 7.9 9.1 9.9 170 28 0.36

4x2,5 5DB7262 1.9 8.7 9.9 10.7 200 23 0.36

7x2,5 5DB7265 1.9 11.7 13.2 14.2 350 18 0.36

9x2,5 5DB7266 1.9 14.4 15.9 16.9 440 16 0.36

12x2,5 5DB7267 1.9 14.1 15.4 16.8 530 14 0.36

19x2,5 5DB7268 1.9 17.7 19.4 20.8 800 12 0.36

24x2,5 5DB7269 1.9 20.6 22 24 1010 11 0.36

Code to be added to part number for cableswith green-yellow core (G): -1; without green-yellow core (X): -2; Other constructions available upon request(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 45 °Cambient temperature, free in air


EN50264-3-2 300V FM





Short Circuit Current for 1s


SIENOPYR(120) HXELHXOEEN50264-3-2 600V FMPower and Control Cables 0.6/1kVRevision: 12. Mai 2016



SIENOPYR(120) HXELHXOE EN50264-3-2 600V FMPower and Control Cables 0.6/1kV

ApplicationHalogen-free multicore power cables for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduced dimensions –Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors.Typical uses are lighting circuits, auxiliary and electric heating circuits, control and monitoring circuits.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(120) Type designation HXELHXOE EN50264-3-2 600V FM Standard DIN EN 50264-3-2

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN EN 60228 Insulation Halogen-free, heat-resistant, cross-linked special elastomeric compound; requirements based on


Outer sheath Heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on type EM 104;color: black



24

SIENOPYR(120) HXELHXOE

EN50264-3-2 600V FM

Power and Control Cables 0.6/1kV




Size MLFBNumber


Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




2x1,5 5DB7311 1.55 7 8 76.4 21 0.21

2x2,5 5DB7312 1.9 8.3 9.3 101.3 28 0.36

3x1,5 5DB7321 1.55 7.4 8.4 102 21 0.21

3x2,5 5DB7322 1.95 8.8 9.8 149 28 0.36

3x4 5DB7323 2.4 9.7 11.3 208 37 0.57

3x6 5DB7324 2.9 10.7 12.3 271 49 0.86

3x10 5DB7325 3.9 13.2 14.8 430 68 1.43

4x1,5 5DB7335 1.55 8.3 9.3 138 17 0.21

4x2,5 5DB7336 1.9 9.6 11.2 184 23 0.36

4x4 5DB7337 2.4 10.6 12.2 255 31 0.57

4x6 5DB7338 2.9 12.1 13.7 350 41 0.86

4x10 5DB7339 3.9 14.4 16.4 546 57 1.43

4x16 5DB7340 5.4 18.2 20.2 825 76 2.29

5x1,5 5DB7351 1.55 8.9 9.9 154 16 0.21

5x2,5 5DB7352 1.9 10.5 12.1 228 21 0.36

5x4 5DB7353 2.4 12.2 13.8 325 28 0.57

5x6 5DB7354 2.9 13.5 15.1 430 37 0.86

6x1,5 5DB7361 1.55 9.7 11.3 189 14 0.21

6x2,5 5DB7362 1.9 12 13.6 285 19 0.36

7x1,5 5DB7371 1.55 10.6 12.2 224 14 0.21

7x2,5 5DB7372 1.9 13.1 14.7 336 18 0.36

Code to be added to part number for cableswith green-yellow core (G):-1; without green-yellow core (X):-2; Other constructions available upon request(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 45 °Cambient temperature, free in airShort Circuit Current for 1s

SIENOPYR(120) HXELHXOE EN50264-3-2 600V FMPower and Control Cables 0.6/1kV


25

SIENOPYR(120) HXELHXOE

EN50264-3-2 600V FM

Power and Control Cables 0.6/1kV




Size MLFBNumber


Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




2x1,5 5DB7311 1.55 7 8 76.4 21 0.21

2x2,5 5DB7312 1.9 8.3 9.3 101.3 28 0.36

3x1,5 5DB7321 1.55 7.4 8.4 102 21 0.21

3x2,5 5DB7322 1.95 8.8 9.8 149 28 0.36

3x4 5DB7323 2.4 9.7 11.3 208 37 0.57

3x6 5DB7324 2.9 10.7 12.3 271 49 0.86

3x10 5DB7325 3.9 13.2 14.8 430 68 1.43

4x1,5 5DB7335 1.55 8.3 9.3 138 17 0.21

4x2,5 5DB7336 1.9 9.6 11.2 184 23 0.36

4x4 5DB7337 2.4 10.6 12.2 255 31 0.57

4x6 5DB7338 2.9 12.1 13.7 350 41 0.86

4x10 5DB7339 3.9 14.4 16.4 546 57 1.43

4x16 5DB7340 5.4 18.2 20.2 825 76 2.29

5x1,5 5DB7351 1.55 8.9 9.9 154 16 0.21

5x2,5 5DB7352 1.9 10.5 12.1 228 21 0.36

5x4 5DB7353 2.4 12.2 13.8 325 28 0.57

5x6 5DB7354 2.9 13.5 15.1 430 37 0.86

6x1,5 5DB7361 1.55 9.7 11.3 189 14 0.21

6x2,5 5DB7362 1.9 12 13.6 285 19 0.36

7x1,5 5DB7371 1.55 10.6 12.2 224 14 0.21

7x2,5 5DB7372 1.9 13.1 14.7 336 18 0.36



SIENOPYR(120) HXELCHXOEEN50264-3-2 600V FM SScreened Power and Control Cables 0.6/1kVRevision: 12. Mai 2016



SIENOPYR(120) HXELCHXOE EN50264-3-2 600V FM SScreened Power and Control Cables 0.6/1kV

ApplicationHalogen-free, screened multicore power cables for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduceddimensions – Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors.Typical uses are lighting circuits, auxiliary and electric heating circuits, control and monitoring circuits.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(120) Type designation HXELCHXOE EN50264-3-2 600V FM S Standard DIN EN 50264-3-2

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN EN 60228 Insulation Halogen-free, heat-resistant, cross-linked special elastomeric compound; requirements based on


Screen Braid of tinned copper wires Outer sheath Heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on type EM 104;

color: black



26

SIENOPYR(120) HXELCHXOE EN50264-3-2 600V FM SScreened Power and Control Cables 0.6/1kV


27

SIENOPYR(120) HXELCHXOE

EN50264-3-2 600V FM S

Screened Power and Control Cables 0.6/1kV

SIENOPYR(120) HXELCHXOEEN50264-3-2 600V FM SScreened Power and Control Cables 0.6/1kVRevision: 12. Mai 2016



Size MLFBNumber



Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




2x10 5DB7415 3.9 12.2 13.8 15.4 436 68 1.43

2x16 5DB7416 5.4 15 16.7 18.7 567 90 2.29

3x1,5 5DB7421 1.6 7.7 8.7 9.7 130 21 0.21

3x2,5 5DB7422 2 8.5 9.6 11.2 186 28 0.36

3x4 5DB7423 2.4 9.4 10.6 12.2 225 37 0.57

4x1,5 5DB7435 1.6 8 9.2 10.2 151 17 0.21

4x2,5 5DB7436 2 9.4 10.5 12.1 214 23 0.36

4x4 5DB7437 2.4 10.4 11.4 13 276 31 0.57

4x6 5DB7438 2.9 11.6 13 14.6 374 41 0.86

4x10 5DB7439 3.9 14.4 15.7 17.7 587 57 1.43

5x1,5 5DB7451 1.6 8.8 10 11.6 192 16 0.21

5x2,5 5DB7452 2 10.4 12 13.6 271 21 0.36

5x4 5DB7453 2.4 11.9 13.4 15 384 28 0.57

5x6 5DB7454 2.9 13.3 14.6 16.6 494 37 0.86

7x1,5 5DB7471 1.6 10.5 12.1 13.7 272 14 0.21

7x2,5 5DB7472 2 12.7 14.2 15.8 393 18 0.36

7x4 5DB7473 2.4 14.1 15.4 17.4 519 24 0.57

12x1,5 5DB7475 1.6 13.2 14.6 16.6 399 11 0.21

12x2,5 5DB7476 2 15.7 17.4 19.4 561 15 0.36



MOVIS3GKW Flex 0,6/1kVMulticore Power CablesRevision: 30. Aug 2018



MOVIS3GKW Flex 0,6/1kV

Multicore Power Cables

ApplicationHalogen-free multicore power and control cables for rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduceddimensions. These cables are intended for fixed wiring , or wiring where limited flexing in operation is encountered. They may be used both in-and outdoors. Typical uses are lighting circuits, auxiliary and electric heating circuits, control and monitoring circuits. Furthermore please respectregulations in EN 50343 and EN 50355. Usable on railway vehicles having the hazard level HL3 acc. to EN45545-1:2013

Global dataBrand MOVISType designation 3GKW FlexStandard Based on DIN EN 50264-3-2

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN EN 60228Insulation Halogen-free, heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on

type EI 110 according to EN 50264.colour: natural bright with black numbers

Outer sheath Halogen-free, heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based ontype EM 104 according to EN 50264



28

MOVIS 3GKW FlexMulticore Power Cables 0.6/1kV


MOVIS3GKW Flex 0,6/1kVMulticore Power CablesRevision: 30. Aug 2018



MOVIS3GKW Flex 0,6/1kV

Multicore Power Cables

ApplicationHalogen-free multicore power and control cables for rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduceddimensions. These cables are intended for fixed wiring , or wiring where limited flexing in operation is encountered. They may be used both in-and outdoors. Typical uses are lighting circuits, auxiliary and electric heating circuits, control and monitoring circuits. Furthermore please respectregulations in EN 50343 and EN 50355. Usable on railway vehicles having the hazard level HL3 acc. to EN45545-1:2013

Global dataBrand MOVISType designation 3GKW FlexStandard Based on DIN EN 50264-3-2


type EI 110 according to EN 50264.colour: natural bright with black numbers

Outer sheath Halogen-free, heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based ontype EM 104 according to EN 50264



29MOVIS3GKW Flex 0,6/1kVMulticore Power CablesRevision: 30. Aug 2018




MLFBNumber


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

2x1,5 5DB6501 1.55 7 8 77 21 0.21

2x2,5 5DB6502 1.9 8.3 9.3 102 28 0.36

2x10 5DB6505 3.9 12.4 14 302 68 1.43

3x1,5 5DB6506 1.55 7.4 8.4 102 21 0.21

3x2,5 5DB6507 1.95 8.8 9.8 149 28 0.36

3x4 5DB6508 2.4 9.7 11.3 208 37 0.57

3x6 5DB6509 2.9 10.7 12.3 271 49 0.86

3x10 5DB6510 3.9 13.2 14.8 430 68 1.43

4x1,5 5DB6511 1.55 8.3 9.3 138 17 0.21

4x2,5 5DB6512 1.9 9.6 11.2 184 23 0.36

4x4 5DB6513 2.4 10.6 12.2 255 31 0.57

4x6 5DB6514 2.9 12.1 13.7 350 41 0.86

4x10 5DB6515 3.9 14.4 16.4 546 57 1.43

4x16 5DB6537 5.4 18.2 20.2 825 76 2.29

5x1,5 5DB6516 1.55 8.9 9.9 154 16 0.21

5x2,5 5DB6517 1.9 10.5 12.1 228 21 0.36

5x4 5DB6518 2.4 12.2 13.8 325 28 0.57

5x6 5DB6519 2.9 13.5 15.1 430 37 0.86

6x1,5 5DB6521 1.55 9.7 11.3 189 14 0.21

6x2,5 5DB6522 1.9 12 13.6 285 19 0.36

7x1,5 5DB6523 1.55 10.6 12.2 224 14 0.21

7x2,5 5DB6524 1.9 13.1 14.7 336 18 0.36

10x4 5DB6541 2.4 17.2 19.2 570 20 0.57

44x2,5 5DB6542 1.95 34 37 1900 9 0.36



MOVIS3GKW C Flex 0,6/1kVScreened Multicore Power CablesRevision: 30. Aug 2018



MOVIS3GKW C Flex 0,6/1kV

Screened Multicore Power Cables

ApplicationHalogen-free screened multicore power and control cables for rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduceddimensions. These cables are intended for fixed wiring , or wiring where limited flexing in operation is encountered. They may be used both in-and outdoors. Typical uses are lighting circuits, auxiliary and electric heating circuits, control and monitoring circuits. Furthermore please respectregulations in EN 50343 and EN 50355. Usable on railway vehicles having the hazard level HL3 acc. to EN45545-1:2013

Global dataBrand MOVISType designation 3GKW C FlexStandard Based on DIN EN 50264-3-2


type EI 110 according to EN 50264 colour: natural bright with black numbersScreen Braid of tinned copper wiresOuter sheath Halogen-free, heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on




30

MOVIS 3GKW C FlexScreened Multicore Power Cables 0.6/1kV


31MOVIS3GKW C Flex 0,6/1kVScreened Multicore Power CablesRevision: 30. Aug 2018




MLFBNumber


mm


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

2x10 5DB6755 3.9 12.2 13.8 15.4 436 68 1.43

2x16 5DB6785 5.4 15 16.7 18.7 567 90 2.29

3x1,5 5DB6756 1.55 7.7 8.7 9.7 130 21 0.21

3x2,5 5DB6757 1.95 8.5 9.6 11.2 186 28 0.36

3x4 5DB6758 2.4 9.4 10.6 12.2 225 37 0.57

4x1,5 5DB6761 1.55 8 9.2 10.2 151 17 0.21

4x2,5 5DB6762 1.95 9.4 10.5 12.1 214 23 0.36

4x4 5DB6763 2.4 10.4 11.4 13 276 31 0.57

4x6 5DB6764 2.9 11.6 13 14.6 374 41 0.86

4x10 5DB6765 3.9 14.4 15.7 17.7 587 57 1.43

5x1,5 5DB6766 1.55 8.8 10 11.6 192 16 0.21

5x2,5 5DB6767 1.95 10.4 12 13.6 271 21 0.36

5x4 5DB6768 2.4 11.9 13.4 15 384 28 0.57

5x6 5DB6769 2.9 13.3 14.6 16.6 494 37 0.86

7x1,5 5DB6773 1.55 10.5 12.1 13.7 272 14 0.21

7x2,5 5DB6774 1.95 12.7 14.2 15.8 393 18 0.36

7x4 5DB6775 2.4 14.1 15.4 17.4 519 24 0.57

12x1,5 5DB6783 1.55 13.2 14.6 16.6 399 11 0.21

12x2,5 5DB6784 1.95 15.7 17.4 19.4 561 15 0.36

Codes to be added to part number: with green/yellow core (G): -1; without green/yellow core (X): -2;Other constructions available upon request(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 45 °Cambient temperature, free in air. Short circuit current for 1 s


20


32

20


MEDIUM VOLTAGE 1.8/3kV AND 3.6/6kV• SINGLE-CORE• MULTI-CORE• SINGLE-CORE HIGH TEMPERATURE

33

SIENOPYR(120) (N)HXSGAFHXOEEN50264-3-1 1800V FMPower Cables 1.8/3kVRevision: 11. Mai 2016



SIENOPYR(120) (N)HXSGAFHXOE EN50264-3-1 1800V FMPower Cables 1.8/3kV

ApplicationHalogen-free single core cables, sheathed, for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduceddimensions – Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors, e.g. flexible between car floor and bogies.Typical uses are auxiliary circuits at line voltage, traction circuits, electric heating fed at line voltage.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(120) Type designation (N)HXSGAFHXOE EN50264-3-1 1800V FM Standard DIN EN 50264-3-1


type EI 107 Outer sheath Heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on type EM 104;

color: black

Electrical parametersRated voltage 1.8/3 kV Max. permissible operating voltage AC 2.1/3.6 kVMax. permissible operating voltage DC 2.7/5.4 kVAC Test Voltage 6.5 kV (5 Min.)


34



35

SIENOPYR(120) (N)HXSGAFHXOE

EN50264-3-1 1800V FM





Size MLFBNumber


Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




1.5 5DB7 501 1.5 5.5 6.4 48 25 0.21

2.5 5DB7 502 2 6 6.9 61 33 0.36

4 5DB7 503 2.4 6.4 7.3 78 46 0.57

6 5DB7 504 2.9 6.9 7.8 99 60 0.86

10 5DB7 505 3.9 8.3 9.2 150 85 1.43

16 5DB7 506 5.6 10.3 11.5 227 110 2.29

25 5DB7 507 6.7 12.4 13.6 342 150 3.58

35 5DB7 508 7.9 13.6 14.8 442 190 5.01

50 5DB7 509 9.4 15 16.5 587 240 7.15

70 5DB7 510 10.9 16.5 18 774 300 10

95 5DB7 511 12.6 19 20.5 1039 360 13.6

120 5DB7 512 14.3 20.7 22.2 1273 425 17.2

150 5DB7 513 16.2 23 24.5 1573 490 21.5

185 5DB7 514 17.6 24.5 26.9 1909 560 26.5

240 5DB7 515 20.8 27.7 30.1 2421 675 34.3

300 5DB7 516 23.1 30 32.4 2959 775 42.9

400 5DB7 517 26.8 34.1 37.7 3917 950 57.2

(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 45 °Cambient temperature, free in airShort Circuit Current for 1s


SIENOPYR(120) (N)HXSGAFCHXOE(EN)50264-3-1 1800V FM SScreened Power Cables 1.8/3kVRevision: 11. Mai 2016



SIENOPYR(120) (N)HXSGAFCHXOE (EN)50264-3-1 1800V FM SScreened Power Cables 1.8/3kV

ApplicationHalogen-free single core cables, screened and sheathed, for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance andreduced dimensions – Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors, e.g. flexible between car floor and bogies.Typical uses are auxiliary circuits at line voltage, traction circuits, electric heating fed at line voltage or frequency converter drives.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(120) Type designation (N)HXSGAFCHXOE (EN)50264-3-1 1800V FM S Standard Based on DIN EN 50264-3-1


type EI 107 Screen Braid of tinned copper wires Outer sheath Heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on type EM 104;

color: black



36

SIENOPYR(120) (N)HXSGAFCHXOE

(EN)50264-3-1 1800V FM S

Screened Power Cables 1.8/3kV




Size MLFBNumber



Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




1.5 5DB7 551 1.5 4.9 6.2 7.4 70 25 0.21

2.5 5DB7 552 2 5.4 6.7 7.9 84 33 0.36

4 5DB7 553 2.4 5.8 7.1 8.3 102 46 0.57

6 5DB7 554 2.9 6.3 7.6 8.8 128 60 0.86

10 5DB7 555 3.9 7.7 9 10.2 184 85 1.43

16 5DB7 556 5.6 10 11.2 12.7 288 110 2.29

25 5DB7 557 6.7 11.7 13.3 14.8 409 150 3.58

35 5DB7 558 7.9 12.9 14.5 16 514 190 5.01

50 5DB7 559 9.4 14.4 15.9 17.7 665 240 7.15

70 5DB7 560 10.9 16.1 17.6 19.4 868 300 10

95 5DB7 561 12.6 18.6 20.1 21.9 1169 360 13.6

120 5DB7 562 14.3 20.5 22 23.8 1409 425 17.2

150 5DB7 563 16.2 22.4 24.3 26.1 1716 490 21.5

185 5DB7 564 17.6 24.2 25.8 28.5 2062 560 26.5

240 5DB7 565 20.8 27.4 29 31.7 2585 675 34.3

300 5DB7 566 23.1 29.7 31.3 34 3134 775 42.9

400 5DB7 567 26.8 34 35.6 39.5 4105 950 57.2




37


(EN)50264-3-1 1800V FM S





Size MLFBNumber



Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




1.5 5DB7 551 1.5 4.9 6.2 7.4 70 25 0.21

2.5 5DB7 552 2 5.4 6.7 7.9 84 33 0.36

4 5DB7 553 2.4 5.8 7.1 8.3 102 46 0.57

6 5DB7 554 2.9 6.3 7.6 8.8 128 60 0.86

10 5DB7 555 3.9 7.7 9 10.2 184 85 1.43

16 5DB7 556 5.6 10 11.2 12.7 288 110 2.29

25 5DB7 557 6.7 11.7 13.3 14.8 409 150 3.58

35 5DB7 558 7.9 12.9 14.5 16 514 190 5.01

50 5DB7 559 9.4 14.4 15.9 17.7 665 240 7.15

70 5DB7 560 10.9 16.1 17.6 19.4 868 300 10

95 5DB7 561 12.6 18.6 20.1 21.9 1169 360 13.6

120 5DB7 562 14.3 20.5 22 23.8 1409 425 17.2

150 5DB7 563 16.2 22.4 24.3 26.1 1716 490 21.5

185 5DB7 564 17.6 24.2 25.8 28.5 2062 560 26.5

240 5DB7 565 20.8 27.4 29 31.7 2585 675 34.3

300 5DB7 566 23.1 29.7 31.3 34 3134 775 42.9

400 5DB7 567 26.8 34 35.6 39.5 4105 950 57.2



MOVIS4GKW 1.8/3kV MTPower CablesRevision: 29. Aug 2018



MOVIS4GKW 1.8/3kV MT

Power Cables




copolymer), requirements based on type EI 109 according to DIN EN 50264, colour: black

Electrical parametersRated voltage 1.8/3 kVMax. permissible operating voltage AC 2.1/3.6 kVMax. permissible operating voltage DC 2.7/5.4 kVAC test voltage - main cores 6.5 kV (5 Min.)


38

MOVIS 4GKWPower Cables 1.8/3kV MT


39MOVIS4GKW 1.8/3kV MTPower CablesRevision: 29. Aug 2018




MLFBNumber


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

0.5 5DB6 301 0.9 2.7 3.1 13 14 0.07

0.75 5DB6 302 1.1 2.8 3.2 15 16 0.11

1 5DB6 303 1.2 2.9 3.3 17 20 0.14

1.5 5DB6 304 1.5 3.2 3.6 22 25 0.21

2.5 5DB6 305 1.9 3.6 4.1 31 33 0.36

4 5DB6 306 2.4 4.2 4.7 47 46 0.57

6 5DB6 307 2.9 4.7 5.4 65 60 0.86

10 5DB6 308 3.9 6.1 6.8 109 85 1.43

16 5DB6 309 5.4 8.2 8.9 173 110 2.29

25 5DB6 310 6.3 9.5 10.2 264 150 3.58

35 5DB6 311 7.4 10.8 12 358 190 5.01

50 5DB6 312 8.9 12.9 14.1 511 240 7.15

70 5DB6 313 10.6 14.5 16 697 300 10

95 5DB6 314 12.1 16.2 17.7 899 360 13.6

120 5DB6 315 14.2 18.7 20.2 1167 425 17.2

150 5DB6 316 15.8 20.5 22 1425 490 21.5

185 5DB6 317 17.4 22.5 24 1732 560 26.5

240 5DB6 318 20.2 25.5 27.7 2276 675 34.3

300 5DB6 319 22.9 28.2 30.2 2807 775 42.9

400 5DB6 320 26.2 31.7 33.9 3653 950 57.2

different colours available upon request(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 45 °Cambient temperature, free in air. Short circuit current for 1 s





MOVIS4GKW C 1,8/3kV





type EI 109 according to DIN EN 50264Screen Braid of tinned copper wiresOuter sheath Halogen-free, heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on




40

MOVIS 4GKW CScreened Power Cables 1.8/3kV






MLFBNumber


mm


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

1.5 5DB6 334 1.5 4 5.5 6.2 58 25 0.21

2.5 5DB6 335 1.9 4.4 5.8 6.5 71 33 0.36

4 5DB6 336 2.4 5.1 6.5 7.2 90 46 0.57

6 5DB6 337 2.9 5.6 7.1 7.8 110 60 0.86

10 5DB6 338 3.9 6.9 8.3 9 164 85 1.43

16 5DB6 339 5.4 8.9 10.2 11.4 245 110 2.29

25 5DB6 340 6.3 10.3 11.8 13 353 150 3.58

35 5DB6 341 7.4 12 13.5 14.7 476 190 5.01

50 5DB6 342 8.9 14.1 15.6 17.1 655 240 7.15

70 5DB6 343 10.6 16 17.4 18.9 854 300 10

95 5DB6 344 12.1 17.7 19.1 20.6 1073 360 13.6

120 5DB6 345 14.2 20 21.6 23.1 1369 425 17.2

150 5DB6 346 15.8 21.8 23.6 25.8 1660 490 21.5

185 5DB6 347 17.4 23.8 25.6 27.8 1992 560 26.5

240 5DB6 348 20.2 27.2 29 31.2 2600 675 34.3

300 5DB6 349 22.9 29.9 31.7 33.9 3177 775 42.9

400 5DB6 350 26.2 33.6 35.8 38 4116 950 57.2

Colours: different colours available upon request(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 45 °Cambient temperature, free in air. Short circuit current for 1 s


MOVIS4GKW FR 1,8/3kVFire Resistant Power CablesRevision: 30. Aug 2018



MOVIS4GKW FR 1,8/3kV

Fire Resistant Power Cables

ApplicationHalogen-free singlecore cables for rolling stock, having circuit integrity in case of fire, special fire performance, increased heat resistance andreduced dimensions. These cables are intended for fixed wiring or occasionally movement in rolling stock. Typical uses are lighting circuits,auxiliary and electric heating circuits, control and monitoring circuits. Furthermore please respect regulations in EN 50343 and EN 50355. Usableon railway vehicles having the hazard level HL3 acc. to EN45545-1:2013



type EI 109 according to DIN EN 50264, colour black



42

MOVIS 4GKW FRFire Resistant Power Cables 1.8/3kV


43MOVIS4GKW FR 1,8/3kVFire Resistant Power CablesRevision: 30. Aug 2018




MLFBNumber


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

1.5 5DB6364 1.5 3.8 4.2 27 25 0.21

2.5 5DB6365 1.9 3.9 4.6 36 33 0.36

4 5DB6366 2.4 4.4 5.3 54 46 0.57

6 5DB6367 2.9 4.9 6 72 60 0.86

10 5DB6368 3.9 5.8 7.2 116 85 1.43

16 5DB6369 5.4 7.4 9.3 182 110 2.29

25 5DB6370 6.3 8.6 10.9 273 150 3.58

35 5DB6371 7.4 9.7 12.4 371 190 5.01

50 5DB6372 8.9 11.5 14.7 526 240 7.15

70 5DB6373 10.6 13.4 16.4 713 300 10

95 5DB6374 12.1 15.1 18.3 918 360 13.6

120 5DB6375 14.2 17.3 20.8 1188 425 17.2

150 5DB6376 15.8 19.3 22.6 1449 490 21.5

185 5DB6377 17.4 21.3 25.1 1759 560 26.5

240 5DB6378 20.2 24.2 28.3 2306 675 34.3

300 5DB6379 22.9 27 31 2840 775 42.9

400 5DB6380 26.2 30.9 34.5 3690 950 57.2



MOVIS4GKW C FR 1,8/3kVScreened Fire Resistant Power CablesRevision: 30. Aug 2018



MOVIS4GKW C FR 1,8/3kV

Screened Fire Resistant Power Cables


Global dataBrand MOVISType designation 4GKW C FRStandard Based on DIN EN 50264-3-1






44

MOVIS 4GKW C FRScreened Fire Resistant Power Cables 1.8/3kV


45MOVIS4GKW C FR 1,8/3kVScreened Fire Resistant Power CablesRevision: 30. Aug 2018




MLFBNumber


mm


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

1.5 5DB6 394 1.5 4 6.1 6.8 65 25 0.21

2.5 5DB6 395 1.9 4.4 6.5 7.2 78 33 0.36

4 5DB6 396 2.4 5.1 7.2 7.9 98 46 0.57

6 5DB6 397 2.9 5.6 7.6 8.3 124 60 0.86

10 5DB6 398 3.9 6.9 8.9 9.6 171 85 1.43

16 5DB6 399 5.4 8.9 10.7 11.9 258 110 2.29

25 5DB6 400 6.3 10.3 12.5 13.7 387 150 3.58

35 5DB6 401 7.4 12 13.9 15.4 489 190 5.01

50 5DB6 402 8.9 14.1 16.1 17.6 670 240 7.15

70 5DB6 403 10.6 16 17.9 19.4 875 300 10

95 5DB6 404 12.1 17.7 19.8 21.3 1098 360 13.6

120 5DB6 405 14.2 20 22.3 23.8 1398 425 17.2

150 5DB6 406 15.8 21.8 24.3 26.5 1694 490 21.5

185 5DB6 407 17.4 23.8 26.3 28.5 2024 560 26.5

240 5DB6 408 20.2 27.2 29.7 31.9 2637 675 34.3

300 5DB6 409 22.9 29.9 32.3 34.5 3217 775 42.9

400 5DB6 410 26.2 33.6 36.5 38.7 4199 950 57.2







ApplicationHalogen-free single core cables, sheathed, for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduceddimensions – Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors, e.g. flexible between car floor and bogies.Typical uses are auxiliary circuits at line voltage, traction circuits, electric heating fed at line voltage.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(120) Type designation (N)HXSGAFHXOE EN50264-3-1 3600V FM Standard DIN EN 50264-3-1


type EI 107 Outer sheath Heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on type EM 104;

color: black

Electrical parametersRated voltage 3.6/6 kV Max. permissible operating voltage AC 4.2/7.2 kVMax. permissible operating voltage DC 5.4/10.8 kVAC Test Voltage 11 kV (5 Min.)


46



47


EN50264-3-1 3600V FM





Size MLFBNumber


Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




2.5 5DB7 602 2 8.6 9.5 105 33 0.36

4 5DB7 603 2.4 9 9.9 125 46 0.57

6 5DB7 604 2.9 9.5 10.4 149 60 0.86

10 5DB7 605 3.9 10.4 11.6 198 85 1.43

16 5DB7 606 5.6 12.5 13.7 285 110 2.29

25 5DB7 607 6.7 14.6 15.8 411 150 3.58

35 5DB7 608 7.9 15.7 17.2 517 190 5.01

50 5DB7 609 9.4 17.2 18.7 669 240 7.15

70 5DB7 610 10.9 18.7 20.2 863 300 10

95 5DB7 611 12.6 20.4 21.9 1103 360 13.6

120 5DB7 612 14.3 22.5 24 1363 425 17.2

150 5DB7 613 16.2 24.4 25.9 1649 490 21.5

185 5DB7 614 17.6 26.1 28.5 2003 560 26.5

240 5DB7 615 20.8 30.1 32.5 2582 675 34.3

300 5DB7 616 23.1 32.4 34.8 3133 775 42.9

400 5DB7 617 26.8 35.7 39.3 4047 950 57.2







ApplicationHalogen-free single core cables, screened and sheathed, for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance andreduced dimensions – Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors, e.g. flexible between car floor and bogies.Typical uses are auxiliary circuits at line voltage, traction circuits, electric heating fed at line voltage or frequency converter drives.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(120) Type designation (N)HXSGAFCHXOE (EN)50264-3-1 3600V FM S Standard Based on DIN EN 50264-3-1


type EI 107 Screen Braid of tinned copper wires Outer sheath Heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on type EM 104;

color: black



48


(EN)50264-3-1 3600V FM S





Size MLFBNumber



Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




2.5 5DB7 652 2 8.2 9.5 10.7 131 33 0.36

4 5DB7 653 2.4 8.6 9.8 11.3 151 46 0.57

6 5DB7 654 2.9 9.1 10.3 11.8 181 60 0.86

10 5DB7 655 3.9 10.1 11.3 12.8 235 85 1.43

16 5DB7 656 5.6 12.2 13.4 14.9 350 110 2.29

25 5DB7 657 6.7 13.9 15.4 17.2 482 150 3.58

35 5DB7 658 7.9 15.1 16.6 18.4 593 190 5.01

50 5DB7 659 9.4 16.6 18.1 19.9 751 240 7.15

70 5DB7 660 10.9 18.3 19.8 21.6 962 300 10

95 5DB7 661 12.6 20 21.5 23.3 1239 360 13.6

120 5DB7 662 14.3 21.9 23.8 25.6 1507 425 17.2

150 5DB7 663 16.2 23.8 25.4 28.1 1799 490 21.5

185 5DB7 664 17.6 25.8 27.4 30.1 2164 560 26.5

240 5DB7 665 20.8 29.4 31.4 34.1 2756 675 34.3

300 5DB7 666 23.1 31.7 33.7 36.4 3317 775 42.9

400 5DB7 667 26.8 35.6 37.2 41.1 4244 950 57.2




49


(EN)50264-3-1 3600V FM S





Size MLFBNumber



Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




2.5 5DB7 652 2 8.2 9.5 10.7 131 33 0.36

4 5DB7 653 2.4 8.6 9.8 11.3 151 46 0.57

6 5DB7 654 2.9 9.1 10.3 11.8 181 60 0.86

10 5DB7 655 3.9 10.1 11.3 12.8 235 85 1.43

16 5DB7 656 5.6 12.2 13.4 14.9 350 110 2.29

25 5DB7 657 6.7 13.9 15.4 17.2 482 150 3.58

35 5DB7 658 7.9 15.1 16.6 18.4 593 190 5.01

50 5DB7 659 9.4 16.6 18.1 19.9 751 240 7.15

70 5DB7 660 10.9 18.3 19.8 21.6 962 300 10

95 5DB7 661 12.6 20 21.5 23.3 1239 360 13.6

120 5DB7 662 14.3 21.9 23.8 25.6 1507 425 17.2

150 5DB7 663 16.2 23.8 25.4 28.1 1799 490 21.5

185 5DB7 664 17.6 25.8 27.4 30.1 2164 560 26.5

240 5DB7 665 20.8 29.4 31.4 34.1 2756 675 34.3

300 5DB7 666 23.1 31.7 33.7 36.4 3317 775 42.9

400 5DB7 667 26.8 35.6 37.2 41.1 4244 950 57.2



MOVIS9GKW 3.6/6kV MTPower CablesRevision: 30. Aug 2018



MOVIS9GKW 3.6/6kV MT

Power Cables


Global dataBrand MOVISType designation 9GKW 3.6/6kV MTStandard Based on DIN EN 50264-3-1


copolymer), requirements based on type EI 109 according to DIN EN 50264, colour: black

Electrical parametersRated voltage 3.6/6 kVMax. permissible operating voltage AC 4.2/7.2 kVMax. permissible operating voltage DC 5.4/10.8 kVAC test voltage - main cores 11 kV (5 Min.)


50

MOVIS 9GKW Power Cables 3.6/6kV MT


51MOVIS9GKW 3.6/6kV MTPower CablesRevision: 30. Aug 2018




MLFBNumber


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

1.5 5DB6 604 1.5 4.4 4.8 33 25 0.21

2.5 5DB6 605 1.9 4.7 5.2 43 33 0.36

4 5DB6 606 2.4 5.4 6.1 61 46 0.57

6 5DB6 607 2.9 6.1 6.8 83 60 0.86

10 5DB6 608 3.9 7.9 8.6 129 85 1.43

16 5DB6 609 5.4 9.4 10.1 197 110 2.29

25 5DB6 610 6.3 10.4 11.6 286 150 3.58

35 5DB6 611 7.4 11.9 13.1 384 190 5.01

50 5DB6 612 8.9 13.9 15.1 541 240 7.15

70 5DB6 613 10.6 15.6 16.9 730 300 10

95 5DB6 614 12.1 17.9 19.4 961 360 13.6

120 5DB6 615 14.2 20 21.5 1218 425 17.2

150 5DB6 616 15.8 21.6 23.1 1471 490 21.5

185 5DB6 617 17.4 23.8 25.3 1795 560 26.5

240 5DB6 618 20.2 26.8 29 2346 675 34.3

300 5DB6 619 22.9 29.5 31.7 2884 775 42.9

400 5DB6 620 26.2 32.8 35 3724 950 57.2






MOVIS9GKW C 3,6/6kV







Electrical parametersRated voltage 3.6/6 kVMax. permissible operating voltage AC 4.2/7.2 kVMax. permissible operating voltage DC 5.4/10.8 kVAC test voltage - main cores 11 kV (5 Min.)


52

MOVIS 9GKW CScreened Power Cables 3.6/6kV MT






MLFBNumber


mm


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

1.5 5DB6 634 1.5 5.6 7.1 7.8 80 25 0.21

2.5 5DB6 635 1.9 6 7.5 8.3 94 33 0.36

4 5DB6 636 2.4 6.7 7.9 8.7 118 46 0.57

6 5DB6 637 2.9 7.4 8.8 9.6 143 60 0.86

10 5DB6 638 3.9 9.4 10.7 11.9 216 85 1.43

16 5DB6 639 5.4 10.9 12.2 13.4 305 110 2.29

25 5DB6 640 6.3 12.1 13.6 14.8 408 150 3.58

35 5DB6 641 7.4 13.6 15 16.2 519 190 5.01

50 5DB6 642 8.9 15.6 17.2 18.7 707 240 7.15

70 5DB6 643 10.6 17.4 19 20.5 914 300 10

95 5DB6 644 12.1 19.7 21.3 22.8 1162 360 13.6

120 5DB6 645 14.2 21.8 23.4 24.9 1443 425 17.2

150 5DB6 646 15.8 23.4 25.2 27.4 1740 490 21.5

185 5DB6 647 17.4 25.6 27.6 29.8 2089 560 26.5

240 5DB6 648 20.2 29 30.8 33 2722 675 34.3

300 5DB6 649 22.9 31.9 33.7 35.9 3319 775 42.9

400 5DB6 650 26.2 35.2 37.3 39.5 4252 950 57.2



MOVIS4GKW C Flex 1,8/3kVScreened Multicore Power CablesRevision: 30. Aug 2018



MOVIS4GKW C Flex 1,8/3kV

Screened Multicore Power Cables

ApplicationHalogen-free, screened, multicore rolling stock cables having special fire performance, increased heat resistance and reduced dimensions. Thesecables are intended for fixed wiring , or wiring where limited flexing in operation is encountered. They may be used both in- and outdoors. Typicaluses are lighting circuits, auxiliary and electric heating circuits, control and monitoring circuits. Furthermore please respect regulations in EN50343 and EN 50355. Usable on railway vehicles having the hazard level HL3 acc. to EN45545-1:2013

Global dataBrand MOVISType designation 4GKW C FlexStandard DIN EN 50264-3-2


type EI 110 according to EN 50264. colour: natural bright with black numbersScreen Braid of tinned copper wiresOuter sheath Halogen-free, heat resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on




54

MOVIS 4GKW C FlexScreened Multicore Power Cables 1.8/3kV


55MOVIS4GKW C Flex 1,8/3kVScreened Multicore Power CablesRevision: 30. Aug 2018




MLFBNumber


mm


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

2x1,5 5DB6851 1.55 7.5 8.8 9.8 129 22 0.21

2x2,5 5DB6852 1.95 8.3 9.3 10.9 158 29 0.36

2x35 5DB6853 7.5 23.4 25.1 28.1 1238 165 5.01

2x50 5DB6854 8.9 27.2 29.3 32.2 1680 209 7.15

3x2,5 5DB6855 1.95 8.9 10 11.6 195 27 0.36

3x6 5DB6856 2.9 11.5 13.1 14.7 365 49 0.86

3x35 5DB6857 7.5 25 27.2 30.2 1600 154 5.01

3x50 5DB5864 8.9 30.4 32.4 35.4 2305 195 7.15

4x2,5 5DB6858 1.95 9.8 11 12.6 224 26 0.36

4x25 5DB6865 6.3 24.4 26.2 29.2 1700 3.58

4x35 5DB5862 7.5 28.6 30.5 33.5 2095 148 5.01

6x1 5DB6859 1.25 9.9 11.1 12.7 212 15 0.14

3x70+1x10 5DB6860 10.6 32.9 35.8 38.8 3005 234 10

Colours: Codes to be added to part number:with green/yellow core (G): -1; without green/yellow core (X) -2, Other constructions available upon request(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 45 °Cambient temperature, free in air. Short circuit current for 1 s


SIENOPYR(180) (N)HXSGAFHXOEEN50382 1800V OM 150°CHigh Temperature Power Cables 1.8/3kVRevision: 12. Mai 2016



SIENOPYR(180) (N)HXSGAFHXOE EN50382 1800V OM 150°CHigh Temperature Power Cables 1.8/3kV

ApplicationHalogen-free single core high temperature cables, sheathed, for railway rolling stock, having special fire performance and reduced dimensions –Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors, e.g. flexible between car floor and bogies.Typical uses are auxiliary circuits at line voltage, traction circuits, electric heating fed at line voltage.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(180) Type designation (N)HXSGAFHXOE EN50382 1800V OM 150°C Standard Based on DIN EN 50382,

dimensions acc. to DIN EN 50264-3-1

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN EN 60228 Insulation Halogen-free, heat resistant SIR special compound; requirements based on type EI 112 Outer sheath Halogen-free, heat resistant SIR special compound, requirements based on type EM 107;

color: black



56



57


EN50382 1800V OM 150°C

High Temperature Power Cables 1.8/3kV




Size MLFBNumber


Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




1.5 5DB7 701 1.5 5.5 6.4 43 37 0.219

2.5 5DB7 702 2 6 6.9 55 48 0.365

4 5DB7 703 2.4 6.4 7.3 71 67 0.584

6 5DB7 704 2.9 6.9 7.8 91 88 0.876

10 5DB7 705 3.9 8.3 9.2 139 123 1.46

16 5DB7 706 5.6 9.9 11.1 204 161 2.336

25 5DB7 707 6.7 12 13.2 312 219 3.65

35 5DB7 708 7.9 13.2 14.4 408 273 5.11

50 5DB7 709 9.4 14.6 16.1 548 344 7.3

70 5DB7 710 10.9 16.1 17.6 731 434 10.22

95 5DB7 711 12.6 18.6 20.1 985 517 13.87

120 5DB7 712 14.3 20.3 21.8 1214 608 17.52

150 5DB7 713 16.2 22.6 24.1 1504 702 21.9

185 5DB7 714 17.6 24.4 25.9 1831 798 27.01

240 5DB7 715 20.8 27.3 29.7 2332 958 35.04

300 5DB7 716 23.1 29.6 32 2862 1108 43.8

400 5DB7 717 26.8 34.1 36.5 3797 1310 58.4

(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 150 °C operation temperature,45 °C ambient temperature, free in airShort Circuit Current for 1s


SIENOPYR(180) (N)HXSGAFCHXOEEN50382 1800V OM 150°C SScreened High Temperature Power Cables1.8/3kVRevision: 12. Mai 2016



SIENOPYR(180) (N)HXSGAFCHXOE EN50382 1800V OM 150°C SScreened High Temperature Power Cables 1.8/3kV

ApplicationHalogen-free, screened single core high temperature cables, sheathed, for railway rolling stock, having special fire performance and reduceddimensions – Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors, e.g. flexible between car floor and bogies.Typical uses are auxiliary circuits at line voltage, traction circuits, electric heating fed at line voltage or frequency converter drives.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(180) Type designation (N)HXSGAFCHXOE EN50382 1800V OM 150°C S Standard Based on DIN EN 50382,


Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN EN 60228 Insulation Halogen-free, heat resistant SIR special compound; requirements based on type EI 112 Screen Braid of tinned copper wires Outer sheath Halogen-free, heat resistant SIR special compound, requirements based on type EM 107;

color: black



58



59


EN50382 1800V OM 150°C S

Screened High Temperature Power Cables

1.8/3kV




Size MLFBNumber



Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




1.5 5DB7 721 1.5 4.9 6.2 7.4 64 37 0.219

2.5 5DB7 722 2 5.4 6.7 7.9 77 48 0.365

4 5DB7 723 2.4 5.8 7.1 8.3 94 67 0.584

6 5DB7 724 2.9 6.3 7.6 8.8 120 88 0.876

10 5DB7 725 3.9 7.7 9 10.2 173 123 1.46

16 5DB7 726 5.6 9.6 10.8 12.3 264 161 2.336

25 5DB7 727 6.7 11.3 12.9 14.4 378 219 3.65

35 5DB7 728 7.9 12.5 14 15.8 479 273 5.11

50 5DB7 729 9.4 14 15.5 17.3 625 344 7.3

70 5DB7 730 10.9 15.7 17.2 19 823 434 10.22

95 5DB7 731 12.6 18.2 19.7 21.5 1113 517 13.87

120 5DB7 732 14.3 20.1 21.6 23.4 1348 608 17.52

150 5DB7 733 16.2 22 23.9 25.7 1645 702 21.9

185 5DB7 734 17.6 23.8 25.4 28.1 1983 798 27.01

240 5DB7 735 20.8 27 28.6 31.3 2494 958 35.04

300 5DB7 736 23.1 29.3 30.9 33.6 3035 1108 43.8

400 5DB7 737 26.8 33.6 35.2 39.1 3982 1310 58.4







ApplicationHalogen-free single core high temperature cables, sheathed, for railway rolling stock, having special fire performance and reduced dimensions –Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors, e.g. flexible between car floor and bogies.Typical uses are auxiliary circuits at line voltage, traction circuits, electric heating fed at line voltage.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(180) Type designation (N)HXSGAFHXOE EN50382 3600V OM 150°C Standard Based on DIN EN 50382,


Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN EN 60228 Insulation Halogen-free, heat resistant SIR special compound; requirements based on type EI 112 Outer sheath Halogen-free, heat resistant SIR special compound, requirements based on type EM 107;

color: black



60



61


EN50382 3600V OM 150°C

High Temperature Power Cables 3.6/6kV




Size MLFBNumber


Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




2.5 5DB7 742 2 8.6 9.5 100 48 0.365

4 5DB7 743 2.4 9 9.9 120 67 0.584

6 5DB7 744 2.9 9.5 10.4 140 88 0.876

10 5DB7 745 3.9 10.4 11.6 190 123 1.46

16 5DB7 746 5.6 12.1 13.3 260 161 2.336

25 5DB7 747 6.7 14.2 15.4 380 219 3.65

35 5DB7 748 7.9 15.3 16.8 480 273 5.11

50 5DB7 749 9.4 16.8 18.3 630 344 7.3

70 5DB7 750 10.9 18.3 19.8 820 434 10.22

95 5DB7 751 12.6 20 21.5 1100 517 13.87

120 5DB7 752 14.3 22.1 23.6 1350 608 17.52

150 5DB7 753 16.2 24 25.5 1650 702 21.9

185 5DB7 754 17.6 25.7 28.1 2000 798 27.01

240 5DB7 755 20.8 29.7 32.1 2600 958 35.04

300 5DB7 756 23.1 32 34.4 3200 1108 43.8

400 5DB7 757 26.8 35.3 38.9 4100 1310 58.4







ApplicationHalogen-free, screened single core high temperature cables, sheathed, for railway rolling stock, having special fire performance and reduceddimensions – Medium WallThese cables are intended for use in railway rolling stock as fixed wiring, or wiring where limited flexing in operation is encountered, they may beused both in- and outdoors, e.g. flexible between car floor and bogies.Typical uses are auxiliary circuits at line voltage, traction circuits, electric heating fed at line voltage or frequency converter drives.In other respects, DIN EN 50355 applies; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having the hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1:2013

Global dataBrand SIENOPYR(180) Type designation (N)HXSGAFCHXOE EN50382 3600V OM 150°C S Standard Based on DIN EN 50382,


Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 accord ing to DIN EN 60228 Insulation Halogen-free, heat resistant SIR special compound; requirements based on type EI 112 Screen Braid of tinned copper wires Outer sheath Halogen-free, heat resistant SIR special compound, requirements based on type EM 107;

color: black



62



63


EN50382 3600V OM 150°C S

Screened High Temperature Power Cables

3.6/6kV




Size MLFBNumber



Outerdiametermin.mm

Outerdiametermax.mm




2.5 5DB7 762 2 8.2 9.4 10.9 120 48 0.37

4 5DB7 763 2.4 8.6 9.8 11.3 140 67 0.58

6 5DB7 764 2.9 9.1 10.3 11.8 170 88 0.88

10 5DB7 765 3.9 10.1 11.3 12.8 220 123 1.46

16 5DB7 766 5.6 11.8 13 14.5 330 161 2.34

25 5DB7 767 6.7 13.5 15 16.8 450 219 3.65

35 5DB7 768 7.9 14.7 16.2 18 560 273 5.11

50 5DB7 769 9.4 16.2 17.7 19.5 710 344 7.3

70 5DB7 770 10.9 17.9 19.4 21.2 920 434 10.22

95 5DB7 771 12.6 19.6 21.1 22.9 1200 517 13.87

120 5DB7 772 14.3 21.5 23.4 25.2 1450 608 17.52

150 5DB7 773 16.2 23.4 25 27.7 1750 702 21.9

185 5DB7 774 17.6 25.4 27 29.7 2100 798 27.01

240 5DB7 775 20.8 29 31 33.7 2700 958 35.04

300 5DB7 776 23.1 31.3 33.3 36 3300 1108 43.8

400 5DB7 777 26.8 35.2 36.8 40.7 4300 1310 58.4



54


64

54


HIGH VOLTAGE 26/45 kV

65

TENAX-TRAIN-Plus(N)TMCWOEU 26/45kVPantograph CablesRevision: 31. Aug 2018



TENAX-TRAIN-Plus(N)TMCWOEU 26/45kV

Pantograph Cables

ApplicationHalogen-free single-core HD flexible cables for railway rolling stock, having special fire performance and reduced dimensions. As a general rule,single-core cables are used in short lengths, e.g. for connection of switchgear cubicles and for connection of mobile transformer substations tothe overhead line. Also usable for connection of pantographs in locomotives and trains. Suitable for occational movement during operation. Whenlaying and during operation care should be taken to protect them against excessive mechanical stresses. In other respects, DIN VDE 0298-3applies as well as DIN EN 50355; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343). Usable on railway vehicles havinghazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1(2013). Expected lifetime of the cable at an average utilisation is approximately 25 years.

Global dataBrand TENAX-TRAIN-PlusType designation (N)TMCWOEUStandard Based on DIN VDE 0250-813

Based on IEC 60840-2011

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 acc. to DIN VDE 0295 / IEC 60228Insulation Halogen-free, cross-linked special compound, basic material HEPR, requirements based on type

EI110 (EN50264-1) / HEPR (IEC 60840).Electrical field control Inner and outer layer of semi-conductive rubber compound; colour: black. Core screen cold

strippable “Easy Strip”Screen Stranded layer of tinned copper wires bedded between two separating layersOuter sheath Halogen-free, cross-linked special compound, basic material EVA, requirements based on type

EM104. Colour: red or black

Electrical parametersRated voltage 26/45 kVMax. permissible operating voltage AC 30/52 kVMax. permissible operating voltage DC 40.5/81 kVAC test voltage - main cores 87 kV (5 Min.)Impulse voltage strength 250 kVMax. partial discharge intensity 5 pC @ 52 kVSuitability for railway networks Voltage pulses IEC 61287-1

Short time overvoltages DIN EN 50124-2; Long time overvoltages DIN EN 50163

Thermal parametersMax. operating temperature of the conductor 90 °CMax. short circuit temperature of the conductor 250 °C (5 s.)Ambient temperature for fixed installation min -40 °C ; max +80 °CAmbient temperature in fully flexible operation min -40 °C ; max +80 °C

66

TENAX-TRAIN-Plus (N)TMCWOEU 26/45kVPantograph Cables 26/45kV


From 2019

also available with

LEAD-FREE

INSULATION.

Please contact

our sales team.

67TENAX-TRAIN-Plus(N)TMCWOEU 26/45kVPantograph CablesRevision: 31. Aug 2018




MLFBNumber


mm

Diameterover screen(nom.)

mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Bendingradiusfreemovingmin.

mm

Weight(approx.)

kg/km

Con-ductorresis-tanceat 20°Cmax.

Ω/km

Nominaloperatingcapacitance

µF/km

Current-carryingcapacityforinstallat.in air,trefoil (1)

A

Currentcarryingcapacityfree in air(2)

A


kA

1x50/16 5DK9751 9.3 30.5 36 38 380 1900 0.393 0.16 237 309 7.15

1x70/16 5DK9752 11.5 31.8 38 40 400 2400 0.277 0.18 291 379 10

1x95/16 5DK9753 12.6 33.5 40.5 42.5 425 2550 0.21 0.19 351 457 13.6

1x95/25 5DK9754 12.6 33.7 40.7 42.7 427 2670 0.21 0.19 351 457 13.6

1x120/16 5DK9755 14.6 36 43 45 450 3000 0.164 0.21 408 531 17.2

1x120/25 5DK9756 14.6 36.2 43.2 45.2 452 3000 0.164 0.21 408 531 17.2

1x150/25 5DK9757 16 36.7 44.5 46.5 465 3700 0.132 0.23 470 613 21.5

1x185/25 5DK9758 18 38.9 46.5 48.5 485 4200 0.108 0.25 536 699 26.6

1x240/25 5DK9759 20.6 41.5 49 51 510 4500 0.0817 0.26 632 823 34.3

1x300/35 5DK9760 23.1 44.8 52 54 540 5400 0.0654 0.29 725 945 42.9

1x400/35 5DK9761 26.5 48.5 56 58 580 6400 0.0495 0.32 879 1145 57.2

1x500/35 5DK9762 29.3 50.2 59 62 620 7400 0.0391 0.36 989 1288 71.5

1x630/35 5DK9763 33.9 54.8 64 68 680 9200 0.0292 0.41 1099 1432 90.1

(1) Values for closed trefoil formation (2) 1-core free in airPermanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 30 °C ambient temperature, free in air.


PROTOLON (HMK)(N)TMCGCHXOEUK 26/45kVPantograph Cables, extra cold resistant(-55°C)Revision: 31. Aug 2018



PROTOLON (HMK)(N)TMCGCHXOEUK 26/45kV

Pantograph Cables, extra cold resistant (-55°C)

ApplicationHalogen-free single-core HD flexible cables for railway rolling stock, having special fire performance and reduced dimensionsAs a general rule, single-core cables are used in short lengths, e.g. for connection of switchgear cubicles and for connection of mobile transformersubstations to the overhead line. Also usable for connection of pantographs in locomotives and trains. Suitable for occational movement duringoperation. When laying and during operation care should be taken to protect them against excessive mechanical stresses. In other respects, DINVDE 0298-3 applies as well as DIN EN 50355; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343). Usable on railwayvehicles where GOST certification is needed, tests according EN 45545-2 are conducted internally only.Expected lifetime of the cable at an average utilisation is approximately 25 years.

Global dataBrand PROTOLON(HMK)Type designation (N)TMCGCHXOEUKStandard Based on DIN VDE 0250-813

Based on IEC 60840-2011Certifications / Approvals GOST Certificate No C-DE.ПБ68.В.02108

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN VDE 0295 / IEC 60228Insulation Halogen-free, cross-linked special compound, basic material HEPRElectrical field control Inner and outer layer of semi-conductive rubber compound; colour: black

Core screen cold strippableScreen Stranded layer of tinned copper wires bedded between two separating layersOuter sheath Halogen-free, cross-linked special polyolefin compound; colour: black

Electrical parametersRated voltage 26/45 kVMax. permissible operating voltage AC 31/54 kVMax. permissible operating voltage DC 40.5/81 kVAC test voltage - main cores 65 kV (5 Min.)Impulse voltage strength 250 kVMax. partial discharge intensity ≤ 5 pC @ 52 kVSuitability for railway networks Voltage pulses IEC 61287-1

Short time overvoltages DIN EN 50124-2Long time overvoltages DIN EN 50163

Thermal parametersMax. operating temperature of the conductor 90 °CMax. short circuit temperature of the conductor 250 °CAmbient temperature for fixed installation min -55 °C ; max +80 °CAmbient temperature in fully flexible operation min -55 °C ; max +80 °C

68

PROTOLON(HMK) (N)TMCGCHXOEUK 26/45kVPantograph Cables, extra cold resistant (-55°C)


From 2019

also available with

LEAD-FREE

INSULATION.

Please contact

our sales team.

69PROTOLON (HMK)(N)TMCGCHXOEUK 26/45kVPantograph Cables, extra cold resistant(-55°C)Revision: 31. Aug 2018




MLFBNumber


mm


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

1x50/16 5DK9731 9 30.4 36 38 1900 309 7.15

1x70/16 5DK9732 10.8 32.2 38 40 2400 379 10

1x95/16 5DK9733 12.6 34 40.5 42.5 2700 457 13.6

1x95/25 5DK9734 12.6 34.2 40.7 42.7 2700 457 13.6

1x120/16 5DK9735 14.2 35.6 43 45 3000 531 17.2

1x120/25 5DK9736 14.2 35.8 43.2 45.2 3000 531 17.2

1x150/25 5DK9737 15.8 37.4 44.5 46.5 3700 613 21.5

1x185/25 5DK9738 17.4 39 46.5 48.5 4200 699 26.6

1x240/25 5DK9739 20.4 42 49 51 4500 823 34.3

1x300/35 5DK9740 22.9 44.7 52 54 5400 945 42.9

1x400/35 5DK9741 26.2 48 55 57 6400 1145 57.2

1x500/35 5DK9742 29.5 51 59 62 7400 1288 71.5

1x630/35 5DK9743 33.6 55.1 64 68 9200 1432 90.1

Short Circuit Current for 1s(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 30 °Cambient temperature, free in air


TENAX-TRAIN-Plus Jumper(N)TMCWOEU 26/45kVPantograph CablesRevision: 23. Aug 2018

Draka Cable Wuppertal GmbHNibelungenstraße 8542369 Wuppertalemail: [email protected]


TENAX-TRAIN-Plus Jumper(N)TMCWOEU 26/45kV

Pantograph Cables

ApplicationHalogen-free single-core HD flexible cables for railway rolling stock, having special fire performance and reduced dimensions. As a general rule,single-core cables are used in short lengths, e.g. for connection of switchgear cubicles and for connection of mobile transformer substations to theoverhead line. Also usable for connection of pantographs in locomotives and trains, this special design also for flexible connections to distributepower across the train. When laying and during operation care should be taken to protect them against excessive mechanical stresses. In otherrespects, DIN VDE 0298-3 applies as well as DIN EN 50355; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN 50343).Usable on railway vehicles having hazard level HL1, 2, 3 acc. to DIN EN 45545-1(2013). Expected lifetime of the cable at an average utilisation isapproximately 25 years.

Global dataBrand TENAX-TRAIN-Plus JumperType designation (N)TMCWOEUStandard Based on DIN VDE 0250-813

Based on IEC 60840-2011

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN VDE 0295/ IEC 60228Insulation Halogen-free, cross-linked special compound, basic material HEPR, requirements based on type

EI110 (EN50264-1) / HEPR (IEC 60840); colour: light-pinkElectrical field control Inner and outer layer of semi-conductive rubber compound; colour: black. Core screen cold

strippable “Easy Strip”Screen Braid of tinned copper wires bedded between two separating layersOuter sheath Halogen-free, cross-linked special compound, basic material EVA, requirements based on type

EM104; colour: black or red (others possible)



Chemical parametersSmoke emission DIN EN 61034-2Toxicity of smoke DIN EN 50305Performance against fire DIN EN 45545-2Flame propagation DIN EN 60332-1-2

DIN EN 60332-3-24Resistance to oil DIN EN 60811-404UV-resistance ISO 4892-2Ozone resistance DIN EN 50305 clause 7.4Acid and alkaline resistance DIN EN 60811-404

Thermal parametersMax. operating temperature of the conductor 90 °CMax. short circuit temperature of the conductor 250 °CAmbient temperature for fixed installation min -40 °C ; max +80 °CAmbient temperature in fully flexible operation min -40 °C ; max +80 °C

70

TENAX-TRAIN-Plus Jumper (N)TMCWOEU 26/45kVPantograph Cables


From 2019

also available with

LEAD-FREE

INSULATION.

Please contact

our sales team.

71TENAX-TRAIN-Plus Jumper(N)TMCWOEU 26/45kVPantograph CablesRevision: 23. Aug 2018

Draka Cable Wuppertal GmbHNibelungenstraße 8542369 Wuppertalemail: [email protected]



MLFBNumber


mm


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

1x50/16 5DK9751 9.3 30.5 36 38 1900 309 7.15

1x70/16 5DK9752 11.5 31.8 38 40 2400 379 10

1x95/16 5DK9753 12.6 33.5 40 42 2550 457 13.6

1x95/25 5DK9754 12.6 33.7 40.5 42.5 2700 457 13.6

1x120/16 5DK9755 14.6 36 43 45 3000 531 17.2

1x120/25 5DK9756 14.6 36.2 43 45 3060 531 17.2

1x150/25 5DK9757 16 36.7 44 46 3360 613 21.5

1x185/25 5DK9758 18 38.9 46 48 4200 699 26.6

1x240/25 5DK9759 20.6 41.5 49 51 4500 823 34.3

1x300/35 5DK9760 23.1 44.8 52 54 5400 945 42.9

1x400/35 5DK9761 26.5 48.5 56 58 6400 1145 57.2

1x500/35 5DK9762 29.3 50.2 59 62 7400 1288 71.5

1x630/35 5DK9763 33.9 54.8 64 68 9200 1432 90.1

Short Circuit Current for 1s(1) The values in the table are valid for one cable in permanent operation with DC or AC with 50 up to 60 Hz at 90 °C operation temperature, 30 °Cambient temperature, free in airRemarks, colours: codes to be added to part number: -0 BK black, -1 RD red; others available upon request


PROTOLON(HMK) Jumper(N)TMCGCHXOEUK 26/45kVPantograph Cables, extra cold resistant(-55°C)Revision: 22. Aug 2018



PROTOLON(HMK) Jumper (N)TMCGCHXOEUK 26/45kVPantograph Cables, extra cold resistant (-55°C)

ApplicationHalogen-free single-core HD flexible cables for railway rolling stock, having special fire performance and reduced dimensionsAs a general rule, single-core cables are used in short lengths, e.g. for connection of switchgear cubicles and for connection of mobile transformersubstations to the overhead line. Also usable for connection of pantographs in locomotives and trains. Suitable for coach interconnection. Whenlaying and during operation care should be taken to protect them against excessive mechanical stresses.In other respects, DIN VDE 0298-3 applies as well as DIN EN 50355; attention should be paid to the rules for installation of cabling (DIN EN50343). Usable on railway vehicles where GOST certification is needed, tests according EN 45545-2 are conducted internally only.Expected lifetime of the cable at an average utilisation is approximately 25 years.

Global dataBrand PROTOLON(HMK) JumperType designation (N)TMCGCHXOEUKStandard Approbation GOST No C-DE.ПБ68.В.02108

Based on DIN VDE 0250-813Based on IEC 60840-2011

Certifications / Approvals GOST Certificate No C-DE.ПБ68.В.02108

Design featuresConductor Copper, tinned, finely stranded class 5 according to DIN VDE 0295 / IEC 60228Insulation Halogen-free, cross-linked special compound, basic material HEPRElectrical field control Inner and outer layer of semi-conductive rubber compound; colour: black

Core screen cold strippableScreen Braid of tinned copper wires bedded between two separating layersOuter sheath Halogen-free, cross-linked special polyolefin compound; colour: black



Thermal parametersMax. operating temperature of the conductor 90 °CMax. short circuit temperature of the conductor 250 °C (max. 5 s)Ambient temperature for fix installation min. -55 °CAmbient temp. in fully flex. operation min. -55 °C

72

PROTOLON(HMK) Jumper (N)TMCGCHXOEUK 26/45kVPantograph Cables, extra cold resistant (-55°C)


From 2019

also available with

LEAD-FREE

INSULATION.

Please contact

our sales team.

73PROTOLON(HMK) Jumper(N)TMCGCHXOEUK 26/45kVPantograph Cables, extra cold resistant(-55°C)Revision: 22. Aug 2018




MLFBNumber


mm


mm

Outerdiametermin.

mm

Outerdiametermax.

mm

Weight(approx.)

kg/km


A


kA

1x50/16 5DK9786 9 30.4 36 38 1900 309 7.15

1x70/16 5DK9787 10.8 32.2 38 40 2400 379 10

1x95/16 5DK9788 12.6 34 40.5 42.5 2700 457 13.6

1x95/25 5DK9789 12.6 34.2 40.7 42.7 2700 457 13.6

1x120/16 5DK9790 14.2 35.6 43 45 3000 531 17.2

1x120/25 5DK9791 14.2 35.8 43.2 45.2 3000 531 17.2

1x150/25 5DK9792 15.8 37.4 44.5 46.5 3700 613 21.5

1x185/25 5DK9793 17.4 39 46.5 48.5 4200 699 26.6

1x240/25 5DK9794 20.4 42 49 51 4500 823 34.3

1x300/35 5DK9795 22.9 44.7 52 54 5400 945 42.9

1x400/35 5DK9796 26.2 48 55 57 6400 1145 57.2

1x500/35 5DK9797 29.5 51 59 62 7400 1288 71.5

1x630/35 5DK9798 33.6 55.1 64 68 9200 1432 90.1



64


74

64


INSTRUMENTATION AND CONTROL

75

MOVIS CAT 5e 2x2x__ J S 100 Halogen-free data cables for railway rolling stock, having special fire performance and increased heat resistance Revision: 14. Aug 2018

Prysmian Kabel und Systeme GmbH Austraße 99, 96465 Neustadt b. Coburg Germany phone.: +49 30 3675 40 email: [email protected]

Technical data, dimensions and weights are subject to change. © Prysmian Group, Germany 2016 www.prysmiangroup.com

MOVIS CAT 5e 2x2x__ J S 100 Halogen-free data cables for railway rolling stock, having special fire performance

and increased heat resistance

Application These cables are intended for fixed wiring or occasional movements in railway rolling stock. Typical use is the submission of data packages in computer networks. The rules for the installation of cabling acc. DIN EN 50343 must be respected; attention should be paid to the general rules of DIN EN 50355 where applicable. Usable on railway vehicles having hazard level HL3 (indoor/outdoor) acc. to EN45545-1:2013

Global data Type designation CAT 5e 2x2x0,5 mm2 (AWG20) CAT 5e 2x2x0,34 mm2 (AWG22) Standard PRYSMIAN specification and DIN EN 50288-2-2:2014

Design features Conductor Stranded, tinned copper wires (class 5 acc. DIN EN 60228) Insulation Polypropylene (foam-skin) 09Y Core identification Pair 1: BU-WT; Pair 2: YE-OR Core arrangement Cores stranded as quad covered with PET-foil and flame retardant polyolefin compound Screen Braid of tinned copper wires above an aluminum-laminated polyester foil Outer sheath Halogen-free, heat-resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements

based on compound type EM 103; standard colours: black or blue (others possible upon request)

Electrical parameters Operating voltage (RMS) AC ≤ 100 V Max. permissible operating voltage AC 300 V Test voltage DC 1000 V Characteristic impedance 100 ± 5 % Insulation resistance ≥ 5 Gkm

Thermal parameters Max. permissible operating temperature 90 °C Min. permissible op. temp. free moving -25 °C Min. permissible op. temp. fix installed -35 °C

Mechanical parameters Max. tensile load on the conductor 15 N/mm2 Min. bending radius bending or installation 10 x D Min. bending radius fix installed 6 x D

76

MOVIS CAT 5e 2x2x_ J S 100 ΩHalogen-free data cables for railway rolling stock, having special fire performance



77




Number of cores x cross section

MLFB Number

Conductor diameter

nom. mm

Screen diameter

nom. mm

Outer diameter

min. mm

Outer diameter

max. mm

Bending radius fixed min. mm

Bending radius moving min. mm

Weight approx. kg/km

Permissible tensile force

max. N

2x2x0.5 (AWG 20)

blue sheath 5DB50013 0.85 5.1 7.4 8.4 47 79 100 30

black sheath 5DB50010 0.85 5.1 7.4 8.4 47 79 100 30

2x2x0.34 (AWG 22)

blue sheath 5DB50023 0.75 4.9 7.2 8.2 46 77 90 20

black sheath 5DB50020 0.75 4.9 7.2 8.2 46 77 90 20





MOVIS CAT 5/7 S/FTP 4x2x__ J S 100 Halogen-free data cables for railway rolling stock, having special fire performance


Application These cables are intended for fixed wiring or occasional movements in railway rolling stock. Typical use is the submission of data packages in computer networks. The rules for the installation of cabling acc. DIN EN 50343 must be respected; attention should be paid to the general rules of DIN EN 50355 where applicable. Usable on railway vehicles having hazard level HL3 (indoor/outdoor) acc. to EN45545-1:2013

Global data Type designation CAT 5 S/FTP 4x2x0,22 mm2 (AWG24) CAT 7 S/FTP 4x2x0,27 mm2 (AWG23) Standard PRYSMIAN specification and DIN EN 50288-2-2:2014

Design features Conductor Stranded, tinned copper wires (class 5 acc. DIN EN 60228) Insulation Polypropylene (foam-skin) 09Y Core identification Pair 1: WT/OR; Pair 2: WT/GN; Pair 3: WT/BN; Pair 4: WT/BU Core arrangement Cores stranded as pair covered with aluminum-laminated polyester foil 4 pairs stranded as quad Screen Braid of tinned copper wires Outer sheath Halogen-free, heat-resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements

based on compound type EM 103; standard colours: black or blue (others possible upon request)

Electrical parameters Operating voltage (RMS) AC ≤ 100 V Max. permissible operating voltage AC 300 V Test voltage DC 1000 V Characteristic impedance 100 ± 5 % Insulation resistance ≥ 5 Gkm

Thermal parameters Max. permissible operating temperature 90 °C Min. permissible op. temp. free moving -25 °C Min. permissible op. temp. fix installed -35 °C

Mechanical parameters Max. tensile load on the conductor 15 N/mm2 Min. bending radius bending or installation 10 x D Min. bending radius fix installed 6 x D

78

MOVIS CAT 5/7 S/FTP 4x2x_ J S 100 ΩHalogen-free data cables for railway rolling stock, having special fire performance



79




Number of cores x cross section

MLFB Number

Conductor diameter

nom. mm

Screen diameter

nom. mm

Outer diameter

min. mm

Outer diameter

max. mm

Bending radius fixed min. mm

Bending radius moving min. mm

Weight approx. kg/km

Permissible tensile force

max. N

Cat 5 S/FTP 4x2x0.22 (AWG 24)

blue sheath 5DB50113 0.60 6.2 8.5 9.5 54 90 100 26

black sheath 5DB50110 0.60 6.2 8.5 9.5 54 90 100 26

Cat 7 S/FTP 4x2x0.27 (AWG 23)

blue sheath 5DB50123 0.66 6.6 8.9 9.9 56 94 110 32

black sheath 5DB50120 0.66 6.6 8.9 9.9 56 94 110 32


A wide range of data cables for Rolling Stock applications is currently under development:

• Bus cables 120Ω, such as WTB and MVB

• Special Bus cable designs (e.g. 105Ω)

• Optical fi ber cables

• Combinations of diff erent elements

Basic Specifi cation:

• Data transmission values according to relevant standards

• Outer sheath classifi ed as EM103 (J) or EM104 (M)

- Temperature range -25 up to 90°C or -40 up to 90°C

- Ozone resistant

- UV resistant

- Oil and fuel resistant

- Acid, alkaline resistant

- Resistant against a wide range of cleaning agents

• Fire protection according to EN 45545-2:2013, R15/16, HL1, 2, 3

- Single cable burn test

- Bunched cables burn test

- Smoke density

- Halogen free

- Toxicity


Rolling Stock Data Cables

80

ICS IE ToughCat 5e

DRAKA|TOUGHCAT www.prysmiangroup.comIE_ToughCat5_S_FTP_e

Version 1.3 | 06.07.2015Page 1 of 3

S/FTP Installation Cable for tougher environments

ApplicationGeneric Data transmission. This cabel is a Cat5e S/FTP cable meant for use as installation(horizontal) cable in tougherelectrical and mechanical environment, including ships and offshore units.

StandardsEN 50173-1; EN 50288-2-1ISO/IEC 11801; IEC 61156-5Power over Ethernet(PoE/PoE+)Det Norske Veritas (DNV) specification No. 6-827.50-2 and Lloyd Register approval system, 2002

Fire ratingLSHF-FR(SHF1) : IEC 60754-2; IEC 61034, IEC 60332-3-24

Chemical resistanceMineral oils IRM 902 (IEC60811-2-1) : 7 days/23°C, 4 hours/70°CDiesel - IRM 903 (IEC60811-2-1) : 7 days/23°C, 4 hours/70°C

CertificationThis cable is certified by: Det Norske Veritas (DNV) and Lloyd Register.

ConstructionConductor Stranded copper wire Ø 0.22 mm2, AWG24

Insulation PE, Ø 1.4 mm

Twisting 2 cores to the pair

Cable lay up 4 pairs

Pair screen Al-laminated plastic foil around each pair

Overall screen Copper braid, tinned Ø 6,2 mm

Sheath Oil resistant, Fire retardant and halogen free LSHF-FR(SHF1).

Mechanical PropertiesBending radius Installation 8 x D

Installed 4 x D

Temperature range During operation -40°C to + 85°C

During installation -15°C to + 50°C

Fire load 4 pair 515 MJ/km

Maximum tensile load During operation No load

During installation 100 N

RG058

DRAKA | RG www.prysmiangroup.comhf23e

Version 1.0 | 19.08.2008Page 1 of 2

RG-Cables acc. to MIL-C-17F and MIL-C-17G

Applicationsee product overview

Standardsacc. to MIL-C-17F, MIL-C-17G

Flame resistanceacc. to IEC 60332-1

ConstructionInner conductor stranded copper wires, tinned, diameter 0.90 0.01 mm

Insulation PE, diameter 2.95 0.05 mm

Outer conductor

Copper braid tinned, 96% optical coverage

Sheath PVC, altern. FRNC, diameter 4.95 ± 0.10 mmblack

Mechanical propertiesMinimum bending radius without load 5 x outer diameter

with load 10 x outer diameter

Temperature during operation -40° C to + 85° C

during installation -15° C to + 55° C

Corrosivity only for FRNC type IEC 60754-2

Electrical properties at 20°C

Loop resistance ≤ 50 Ω

Characteristic impedance 50 Ω ± 2 Ω

Velocity ratio 66 %

Mutual capacitance 100 nF/km

Transfer impedance 36 mΩ/m

Operating voltage 1.8 kVrms

Test voltage Inner/Outer conductor 5.4 kVrms

81

Customer-specific special designs and jumper cables

As world market leader of fl exible cables for all kind of cranes we have high experience with fast- and slow-moving cables providing long lifetime in rough applications. This knowledge we are using for our standard jumper designs and to develop your jumper-solution.

Harnessing

We have several capabilities for harnessing all kind of cables and are developing this sector also for rolling stock, please ask our sales team for a quotation.

72


82

The following information are not complete, they have to be seen as a supplement to the information given in the „Rolling Stock Cables - General Catalogue“ of Prysmian Group for the cables types handled in this catalogue.

General

83

Technical Annex

Permissible short-circuit current

The 1s values given in the tables refer to a start temperature of 90°C, respectively 150°C for SIENOPYR(180) cables. For other conductor temperatures the following values can be used to calculate I

thz for 1s:

start / end temperature: 90/250°C 120/250°C 150/350°C 180/350°Cshort-circuit current density: 143 A/mm² 126 A/mm² 146 A/mm² 132 A/mm²

Permissible short-circuit current Ithz

for diff erent break times tk up to 5s are calculated using the formula:

Permissible short-circuit current of screens with nominal cross sections

nom. cross section of screen 16 25 35I

thz in kA 3,3 5 7

(1s, 60°C -> 350°C; acc. to DIN VDE 0276)

Current carrying capacity

The values given in the tables of the datasheets are only valid for the given conditions. They can be converted for diff erent conditions (ambient temperature, conductor temperature, laying conditions) with the help of the correc-tion factors attached at the end of this catalogue.

Electrical Parameters


Mechanical Parameters

Permissible pulling force

The permissible pulling force can be calculated by multiplication of the permissible tension with the total nomi-nal cross section of the cables cores.

Max. permissible tension

during operation 15 N/mm²short term during installation 50 N/mm²

Of course the common rules of cable installation need to be respected to avoid any damages of the cables.

Minimum permissible bending radii

(D = outer diameter of cable)

84

D ≤ 8 8 < D ≤ 12 D > 12

fixed installation 3D 3D 4D 5D

one careful bend at theend of installation

2D 2D 3D 5D

free movement 3D 4D 5D 10D

limited movement 3D 4D 5D 8D

fixed installation 4D 4D 5D 6D


3D 3D 4D 6D

free movement 10D 10D 10D 10D

limited movement 8D 8D 8D 8D

fixed installation - - - 6D


- - - 5D

free movement - - - 10D

single and multicore cables300/500V and 0.6/1kV

singlecore cables 1.8/3kV and3.6/6kV

Pantograph 26/45kV

ApplicationOuter diameter

ScreenedType

85

Chemical Stability

Mineral oil (IRM902) and fuel (IRM903) resistance DIN EN 60811-404

Acid and alkaline resistance DIN EN 60811-404

Ozone resistance DIN EN 50305

UV-resistance ISO 4892-2

Reaction to fire

All cables are tested acc. to EN45545-2:

Flame propagation, single cable DIN EN 60332-1-2

Flame propagation, bunched cables DIN EN 60332-3-24(depending on diameter) DIN EN 60332-3-25 DIN EN 50305, clause 9.1.2

Smoke emission DIN EN 61034-2

Toxicity DIN EN 50305, clause 9.2


Tables for Current Carrying Capacity Conversions

Conv

ersi

ons

for d

iffe

rent

am

bien

t or

con

duct

or t

empe

ratu

res

86

2025

3035

4045

5055

6065

7075

8085

9095

100

105

110

115

120

901,

251,

201,

151,

111,

051,

000,

940,

880,

820,

750,

670,

580,

470,

330,

00-

--

--

-

120

1,43

1,39

1,36

1,32

1,28

1,24

1,20

1,15

1,11

1,06

1,01

0,96

0,90

0,85

0,78

0,71

0,64

0,55

0,45

0,32

0,00

2025

3035

4045

5055

6065

7075

8085

9095

100

150

1,11

1,09

1,07

1,05

1,02

1,00

0,98

0,95

0,93

0,90

0,87

0,85

0,82

0,79

0,76

0,72

0,69

180

1,19

1,17

1,15

1,13

1,11

1,09

1,07

1,05

1,03

1,01

0,99

0,96

0,94

0,92

0,89

0,87

0,84

105

110

115

120

125

130

135

140

145

150

155

160

165

170

175

180

150

0,65

0,62

0,58

0,53

0,49

0,44

0,38

0,31

0,22

0,00

--

--

--

180

0,82

0,79

0,76

0,73

0,70

0,67

0,63

0,60

0,56

0,52

0,47

0,42

0,36

0,30

0,21

0,00

1015

2025

3035

4045

5055

6065

7075

8085

90

901,

151,

121,

081,

041,

000,

960,

910,

870,

820,

760,

710,

650,

580,

500,

410,

290,

00

max

. con

duct

or

tem

pera

ture

/ °

C

SIE

NO

PY

R(1

20)

ambi

ent

tem

pera

ture

/ °

C

max

. con

duct

or

tem

pera

ture

/ °

C

Pan

togr

aph

Cab

les am

bien

t te

mpe

ratu

re /

°C

max

. con

duct

or

tem

pera

ture

/ °

C

max

. con

duct

or

tem

pera

ture

/ °

C

SIE

NO

PY

R(1

80

)

ambi

ent

tem

pera

ture

/ °

C

ambi

ent

tem

pera

ture

/ °

C

SIE

NO

PY

R(1

80

)

87

Conv

ersi

ons

for d

iffe

rent

inst

alla

tion

con

diti

ons

Installation

12

34

68

1016

204

68

1016

204

68

1016

204

68

1016

20Conversion

factor

1,00

0,87

0,81

0,78

0,75

0,74

0,73

0,72

0,71

0,71

0,62

0,57

0,53

0,47

0,45

0,67

0,59

0,54

0,50

0,45

0,43

0,71

0,58

0,52

0,48

0,41

0,38

Installation

12

34

12

34

56

78

≥91

23

45

67

89

1012

1416

20Conversion

factor

0,95

0,81

0,75

0,71

0,90

0,77

0,68

0,65

0,63

0,61

0,60

0,59

0,58

0,76

0,61

0,53

0,49

0,46

0,43

0,41

0,40

0,38

0,36

0,34

0,33

0,31

0,29

freeinairoronperforatedcabletrays

onasurface

underasurface(ceiling)

inatube,channelorhousing

Num

berof

simultaneously

loadedcables

Num

berof

simultaneously

loadedcables

oror


88

NOTES

Prysmian Kabel und Systeme GmbHAlt Moabit 91D10559 BerlinGermanyT +49 (0) 30 3675 0F +49 (0) 30 3675 40www.prysmiangroup.com

© by Prysmian Kabel und Systeme GmbH 2016

Cover image © by Siemens AG

Issue: September 2018

The preparation of text and illustration has been carried out with great care. Nevertheless mistakes can not be excluded. Do not scale the drawings. All photographs are the exclusive property of Prysmian Group.Prysmian Group does not accept any liability for casual or consequential damage in connection with the use of this catalog. Improvement proposals and advices are to be sent to the above address.

All rights reserved. This document may not be copied in whole or in part, be reproduced, translated into another language or stored on electronic media.

Please note: Prysmian Group herewith warrants that the delivery items contained in this catalogue will be of the agreed nature and quality upon passing of the risk. Aforementioned nature of the delivered items shall be exclusively rated and measured by the sales and purchase agreements made in writing between Prysmian Group and the purchaser about nature and quality, properties and characteristic performance features of the respective delivery item. Illustrations and information contained in catalogues, price lists and other information material disclosed to the purchaser by Prysmian Group as well as any information describing the product shall be only legally binding, if expressly being referred to as binding information. Under no circumstances, such information shall be taken as guarantee for the special quality or nature of the delivery item. Such quality guarantees must be explicitly agreed upon in writing. Prysmian Group herewith reserves the right to modify the content of the catalog at any time.

Linking global expertiseto the wheels of industry

Prysmian Kabel und Systeme GmbHAlt-Moabit 91D10559 Berlin, GermanyE-Mail: [email protected]

www.prysmiangroup.comwww.prysmiangroup.de

rolling stock cables - prysmian group · 2018. 9. 20. · rolling stock cables in the last few...

Documents