rollo-, lamellen-, plisseefolien folien für ...schutzfolien und foliensystemen für rollos,...

Rollo-, Lamellen-, PlisseefolienFolien für Flächenvorhangsysteme

Shade, vertical and pleated blind filmsFilms for panel screens

Die HAVERKAMP Unternehmensgruppe produziert und entwickelt hochwertige Flachglas-und Autosonnenschutzfolien sowie Rollo-, Lamellen-, Plisseefolien und Folien für Flächenvorhangsysteme. Unser Vertrieb erfolgt weltweit. Sonnen- und UV-Schutz, Blend-, Sicht- und Splitterschutz: Für nahezu jeden Einsatzbereich haben wir ein Produktportfolio verschiedenster Folientypen entwickelt. Wir vereinen die entscheidenden Kompetenzfelder – Herstellung, Entwicklung, Markterfahrung sowie Kundennähe – zu einem erfolgreichen Geschäftsmodell und garantieren die hohe Qualität eines europäischen Marktführers ohne unsere Kunden aus dem Fokus zu verlieren.

The HAVERKAMP Group produces and develops high quality flat glass films, automotive films, shade, vertical and pleated blind films as well as films for panel screens. Our distribution network spans the globe. Films which block out the sun, UV radiation and glare, as well as those which provide camouflage against visibility and protection against stone splinters: We have developed a wide range of films for almost every application. Bringing the key areas of expertise together – production, development, market-based experience and customer proximity – in order to form a successful business model, we also guarantee the high quality that can be expected from a European market leader and always focus on our customers.

Ihr Nutzen■Hitzeschutz für ein ausgeglichenes Raumklima und mehr Wohlbefinden

■Blendschutz zur variablen Beschattung von Arbeitsplätzen und Räumen für ein angenehmes Arbeitsklima

■Sichtschutz in verschiedenen Abstufungen für eine individuell gestaltbare Privatsphäre

■Schallabsorption für eine bessere Raumakustik

■Wärmedämmung für geringere Energiekosten und weniger CO2-Ausstoß

■Kombinierbare Folieneigenschaften für designorientierte, individuelle Gestaltungsmöglichkeiten

■Effektiver UV-Schutz für Schaufensterwaren und Einrichtungsgegenstände

■Für Allergiker geeignet

Your benefit■Heat protection to create a balanced indoor climate and improve well-being

■Glare protection for adjustable shading of workplaces and indoor areas

for a pleasant indoor climate

■Privacy protection with different gradings for a customisable private area

■Sound absorption for improved room acoustics

■Heat insulation for reduced energy costs and lower CO2 emissions

■Design orientated, possibility of individual creations and combination

■Effective UV protection for display window goods and furniture

■Suitable for use with allergies

Wirtschaftlichkeit und UmweltbeitragUnsere Foliensysteme leisten:

■Aufgrund ihrer Funktionsweise einen Beitrag zur Senkung der Klima-Energiekosten

■Einen weiteren Beitrag zur Verringerung des CO2-Ausstoßes

■Durch ihren hohen Wirkungsgrad eine deutliche Verbesserung des Raumklimas

■Den Einsatz einer umweltbewussten und zukunftsorientierten Technologie

■Einen Beitrag für mehr Klimaschutz und Energiebewusstsein

Cost effectiveness and environmentalfriendliness Our film products achieve the following:

■They contribute towards saving energy costs for air conditioning

■They contribute towards reducing the CO2 footprint

■Their considerable effectiveness improves the room climate noticeable

■They use environmentally friendly technology created with the future in mind

■They contribute to protecting the environment and to the responsible use of energy

Hersteller■Jahrzehntelange Erfahrung in der Produktion und Veredlung von

Schutzfolien und Foliensystemen für Rollos, Lamellen, Plissees und Flächenvorhänge

■Eigens entwickelte Fertigungsanlagen zum Laminieren, Prägen und Plissieren verschiedenster Folien

■Kontinuierliche Forschung und ständige Weiterentwicklung für innovative Foliensysteme „Made in Germany“.

■Zertifiziert nach ISO 9001:2000

Manufacturer■Decades of experience in the production and enhancement of protective films and film products for roller blinds, vertical blinds, pleated blinds and panel screens

■Specially developed production facilities for laminating, embossing and pleating a wide range of films

■Ongoing research and constant development for innovative film products „Made in Germany“

■Certified accordance with ISO 9001:2000

GermanyMade in

Memberships:

Energetische FunktionsweiseEnergetic mode of operation

Sommer | Summer* MPA-Prüfzeugnis, Folientyp silber/grau 2R, Glastyp Climaplus N

* Materials testing institut certificate, film type silver/grey 2R, glass type Climaplus N

100% SonnenenergieSolar energy

100% Energieenergy

Winter | Winter** IFT-Prüfzeugnis, Folientyp silber/silber 2R, U-Wert des Glases 1,1

** IFT certificate, film type silver/silver 2R, U-value of glass 1.1

-20% (U=0,9)**U-Value

0,24* G-ValueG-Value

Außen | Outdoors Außen | OutdoorsInnen | Indoors Innen | Indoors

Folienveredlung – Schallabsorption Film enhancement – sound absorption

Optimierung der Raumakustik:

Die patentierte Mikro-perforation mit speziell angeordnetem Loch-system der Folienbehänge (Lochgröße: 0,2 mm) redu-ziert den Reflektionsschall und die Nachhallzeit im Raum.

Optimisation of the room acoustics:

The patented micro-perforation with specially arranged hole patters on the film hangings (hole size: 0.2 mm) reduces the sound and the reverberation time in the room.

63 125 250 500 1000 2000 4000 80000

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Abs

orpt

ion

fact

or a

A= 30MeasurementCalculation

1

63 125 250 500 1000 2000 4000 80000

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Abs

orpt

ion

fact

or a

A=100MeasurementCalculation

1

63 125 250 500 1000 2000 4000 80000

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Abs

orpt

ion

fact

or a A= 50

MeasurementCalculation

1

Frequency (Hz)

Frequency (Hz)

Frequency (Hz)

Sound absorption values for filmSingle layer

A = Distance from sound- reflecting surface

Thickness of the film: 0.1 mmHole diameter: 0.2 mmHole spacing: 2.0 mmWeight of the film: 0.14 kg/m2

Folienveredlung – Bedruckung■Für gewerbliche Zwecke

■Folienbehang individuell bedruckbar mit Logo, Werbebotschaft oder Schriftzug – ideal zur Unterstreichung des Corporate Designs

■Gleichzeitiger Blend- und Hitzeschutz für Bildschirmarbeitsplätze sowie Aufenthalts- und Besprechungsräume

■In allen Folienvarianten und Folientypen erhältlich

■Bedruckung individuell gestaltbar

■Energieeffizient: Zusätzliche Reduzierung der Heiz- und Klimaanlagekosten in Büro- und Lagerräumen

Film enhancement – printing■For commercial purposes

■Film hangings can be customised with a printed logo, slogan or text –ideal for underlining your corporate design

■Also provides protection against glare and heat for computer workstations as well as for lounges and meeting rooms

■Available for all film designs and types

■Individual printing according to customers needs

■Energy efficent: Additionally reduces heating and air conditioning costs in offices and warehouses

Folienveredlung – Bedruckung■Für private Zwecke

■Folienbehang individuell bedruckbar mit frei wählbaren Motiven (Ornamente, Comicfiguren, Trends und Dessins)

■Gleichzeitiger Blend-, Sicht- und/oder Hitzeschutz in verschiedenen Abstufungen für Privaträume, Arbeits- und Kinderzimmer

■In allen Folienvarianten und Folientypen erhältlich

■Energieeffizient: Reduzierung von Heiz- und Klimaanlagekosten im Haushalt

■Bedruckung individuell gestaltbar

Film enhancement – printing■For private purposes

■Film hangings can be customised with any design (ornaments, comic figures, trends and patters)

■Additionally provides different levels of glare protection, heat protection and/or privacy protection for private spaces, home offices and children`s rooms

■Available for all film designs and types

■Energy efficent: Reduction in heating and air conditioning costs in the household

■Individual printing according to customers needs

Folienausführungen Film designs

laminiertes und geprägtes Material laminated and embossed material

Diamant | Diamant

laminiertes, geprägtes und stabilisiertes Material (Standard) laminated, embossed and pleated material (Standard)

Diamant Stabila | Diamant Stabila

rein laminiertes Material material only laminated

Glatt | Plain

laminiertes, geprägtes und plissiertes Material (Standard) laminated, embossed and pleated material (Standard)

Plissee | Pleated blind film

laminiertes und stabilisiertes Material laminated and pleated material

Glatt Stabila | Plain Stabila

Der prozentuale Anteil des Sonnenenergiebereiches von 380-780nm (sichtbares Licht), der beim Auftreffen auf Glas direkt durchgelassen wird.

VLT | Lichtdurchlässigkeit

TST

VLT

UVR

UV

SER

TSA

VLR

TSR

g-Wert

Der Abschirmgrad gibt das Verhältnis der Durchlässigkeit von Sonnenenergie durch ein Zweischeiben-Normalglasfenster zu der Durchlässigkeit der jeweiligen Verglasung mit Sonnenschutz an.

b-Faktor | Abschirmgradb Value

Der prozentuale Anteil des Sonnenenergiebereiches von 280-380nm, der beim Auftreffen auf Glas direkt zurückgewiesen wird.

UVR | UV-Strahlenschutz

TST

VLT

UVR

UV

SER

TSA

VLR

TSR

g-Wert

Die Summe des Strahlungsreflexionsgrades und der nach außen fließenden sekundären Wärmeabgabe.

SER | Zurückweisung der Gesamtsonnenenergie

TST

VLT

UVR

UV

SER

TSA

VLR

TSR

g-Wert

Der prozentuale Anteil der Sonnenenergie (380-780nm), der beim Auftreffen auf Glas aufgenommen und in Wärme umgewandelt wird.

VSA | LichtabsorptionTST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

Der prozentuale Anteil des sichtbaren Lichtes 380-780nm, der beim Auftreffen auf Glas direkt reflektiert wird.

VLR | Lichtreflexion

TST

VLT

UVR

UV

SER

TSA

VLR

TSR

g-Wert

The percentage of the sunlight frequency range (380-780nm, visible light) that passes directly through glass upon impact.

VLT | Visible Light Transmission

The percentage of solar energy in the 280-380nm range that is directly reflected from glass upon impact.

UVR | Ultraviolet Radiation

The sum of the solar reflectance and the secondary heat emitted outwards.

SER | Solar Energy Reflectance

The percentage of sunlight (380-780nm) that is absorbed by glass upon impact and is converted into heat.

VSA | Visible Solar Absorption

The percentage of visible light in the 380-780nm range that is directly reflected from glass upon impact.

VLR | Visible Light Reflectance

The shading coefficient shows the ratio of the transmission of solar energy through an ordinary double-glazed window to that of the glazing in question with solar protection.

b-Factor | Shading coefficient

TST

VLT

UVR

UV

SER

TSA

VLR

TSR

g-Wert

b Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

TSA

VLR

TSR

g-Wert

TST

VLT

UVR

UV

SER

TSA

VLR

TSR

g-Wert

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

TSA

VLR

TSR

g-Wert

Rollo- und Lamellenfolien Folien für FlächenvorhangsystemeStandardbreite - Folie für Flächenvorhang: 1.520 mm

Standardbreite - Lamellenfolie: 127 mm

Weitere Varianten und Breiten auf Anfrage

Shade and vertical blind filmsFilms for panel screensStandard width shade films/

films for panel screens: 1.520 mm

Standard width vertical blind films: 127 mm

Other designs and widths on request

Stan

dard

s

als Rollofolie/Folie für Flächenvorhängeshade film/film for panel screens

als Lamellenfolievertical blind film

Technische Daten | Technical Data

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Osten, Süden, Westen ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila variants■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: East, South, West■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption■ Effective UV protection

silber/silber 2R | silver/silver 2R

<1%

88,0

2%10%

0,1

Art: 36630 DiamantArt: 37630 Diamant Stabila Art: 36020 Glatt|PlainArt: 37020 Glatt Stabila|Plain Stabila

Art: 36635 DiamantArt: 37635 Diamant Stabila

90,8%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen, hohe Lichtdurchlässigkeit■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Norden ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Inside view maintained, highvisible light transmission■ Can be cleand with a damp cloth, particulary scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila models■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: North■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption■ Effective UV protection

silber/silber 10R | silver/silver 10R

<1%

66%

16%18%

0,21



82%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

silber/bronze 2R | silver/bronze 2R

<1%

79%

2,5%18,5%

0,2

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Osten, Süden, Westen ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Inside view maintained■ Can be cleand with a damp cloth, particulary scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila models■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: East, South, West■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption■ Effective UV protection



92,4%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat) ■ Freie Durchsicht nach außen, hohe Lichtdurchlässigkeit■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Norden ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Inside view maintained, highvisible light transmission■ Can be cleand with a damp cloth, particulary scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila models■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: North■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption■ Effective UV protection


<1%

64%

9%26%

0,2

Art: 36660 DiamantArt: 37660 Diamant StabilaArt: 36050 Glatt|PlainArt: 37050 Glatt Stabila|Plain Stabila


81,4%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

silber/grau 2R | silver/grey 2R

<1%

69%

3%28,0%

0,13

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat) ■ Freie Durchsicht nach außen■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Osten, Süden, Westen ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Gegen Aufpreis als Variante OPALMICROSORBER® im Standard erhältlich■ Effektiver UV-Schutz

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Inside view maintained■ Can be cleand with a damp cloth, particulary scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila models■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: East, South, West■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel sreens■ For a surcharge available as variant OPALMICROSORBER® sound absorption in standard■ Effective UV protection



90%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Osten, Süden, Westen ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Ausschließlich in Diamant Stabila-Ausführung lieferbar■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz■ Schwer entflammbar nach DIN 4102-1

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: East, South, West■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ Only available in Diamant Stabila design■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption■ Effective UV protection■ Flame retardant according to DIN 4102-1

B1 silber/grau 2R | B1 silver/grey 2R

<1%

78,25%

2,75%19,0%

0,1

Art: B37640 Diamant Stabila


91,5%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen, hohe Lichtdurchlässigkeit■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in

Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Norden ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Gegen Aufpreis als Variante OPALMICROSORBER® im Standard erhältlich■ Effektiver UV-Schutz

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained, highvisible light transmission■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila variants■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: North■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ For a surcharge available as variant OPALMICROSORBER® sound

absorption in standard■ Effective UV protection


<1%

56%

7%37%

0,21



83%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

grau/grau 2R | grey/grey 2R

<1%

18%

2,5%79,5%

0,26

■ Blendschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Osten, Süden, Westen ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Gegen Aufpreis als Variante OPALMICROSORBER® im Standard erhältlich■ Effektiver UV-Schutz■ Architekturneutral

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila variants■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: East, South, West■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ For a surcharge available as variant OPALMICROSORBER® sound

absorption in standard■ Effective UV protection■ Understated optical appearance



79%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Blendschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen, hohe Lichtdurchlässigkeit■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Einsatzzweck: Norden ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz■ Architekturneutral

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained, highvisible light transmission■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila variants■ Designed for: North■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption■ Effective UV protection■ Understated optical appearance

grau/grau 10R | grey/grey 10R

<1%

16%

8,5%75,5

0,37



68%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat) ■ Freie Durchsicht nach außen■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Osten, Süden, Westen ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Gegen Aufpreis als Variante OPALMICROSORBER® optional erhältlich■ Effektiver UV-Schutz■ Als Rollofolie/Folie für Flächenvorhang-Breite 1.650/1.830 mm

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila variants■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: East, South, West■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ For a surcharge available as variant OPALMICROSORBER® sound

absorption in standard■ Effective UV protection■ Shade film/films for panel screens with a width of 1.650/1.830 mm

silber/blau 2R | silver/blue 2R

<1%

80%

1,4%18,6%

0,14


Art: 37925 Diamant Stabila

90%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen, hohe Lichtdurchlässigkeit■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Norden ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained, highvisible light transmission■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila variants■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: North■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption■ Effective UV protection

silber/blau 10R | silver/blue 10R

<1%

54%

13%33%

0,3



78%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Sehr hoher Hitzeschutz■ Black-Out-Folie ■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Norden, Osten, Süden, Westen ■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz

silber/schwarz 0R | silver/black 0R

<1%

86%

0%14%

0,06



■ Highly effective heat protection■ Black-out film■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila variants■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: North, East, South, West■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption■ Effective UV protection

97%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Sehr hoher Hitzeschutz■ Minimale Lichtdurchlässigkeit ■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich in Diamant- und Diamant Stabila-Ausführung ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Norden, Osten, Süden, Westen■ Einsetzbar in Rollos, Vertikaljalousien, Flächenvorhangsystemen■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz

■ Highly effective heat protection■ Minimum visible light transmission■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive in the case of the Diamant and Diamant Stabila variants■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: North, East, South, West■ Can be used for roller blinds, vertical blinds, panel screens■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption■ Effective UV protection

silber/weiß 0R | silver/white 0R

<1%

91%

0,8%8,2%

0,1



96%

Plis

sees

PlisseefolienStandardbreite: 1.520 mm


Pleated blind filmsStandard width: 1.520 mm



TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

als Plisseefoliepleated blind film

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat) ■ Freie Durchsicht nach außen■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Osten, Süden, Westen ■ Effektiver UV-Schutz■ Geprägt und plissiert

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained ■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: East, South, West■ Effective UV protection■ Embossed and pleated


<1%

69,0%

3%28%

0,13

Art: P37640

90%


TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Ausschließlich in Diamant Stabila-Ausführung lieferbar■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Osten, Süden, Westen ■ Effektiver UV-Schutz■ Schwer entflammbar nach DIN 4102-1■ Geprägt und plissiert

■ Only available in Diamant Stabila■ Glare and heat protection for PC workstations ■ Outside view is maintained■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: East, South, West■ Effective UV protection■ Flame retardant according to DIN 4102-1 ■ Embossed and pleated


<1%

78,25%

2,75%19%

0,1

Art: PB37640


91,5%


TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value


■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat) ■ Freie Durchsicht nach außen, hohe Lichtdurchlässigkeit■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Norden ■ Effektiver UV-Schutz■ Geprägt und plissiert

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained, highvisible light transmission■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: North■ Effective UV protection■ Embossed and pleated


<1%

56,0%

7,0%37,0%

0,21

Art: P37620

83,0%


TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

als Plisseefolieals Plisseefolie

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat) ■ Freie Durchsicht nach außen, hohe Lichtdurchlässigkeit■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Norden ■ Effektiver UV-Schutz■ Geprägt und plissiert

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained, highvisible light transmission■ Can be cleaned with a damp cloth, scratch-insensitive■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: North■ Effective UV protection■ Embossed and pleated


<1%

64%

9%26%

0,2

Art: P37660

81,4%

Spec

ials

SondervariantenStandardbreite: 1.520 mm


Special designsStandard width: 1.520 mm




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

UV 90 NR■ Absorption von UV-Strahlen bis zu 99,5 Prozent■ UV-Blocker für die Verzögerung des Ausbleichens von Waren und Gegenständen um den 3-4 fachen Zeitraum■ Nahezu unsichtbar ■ Einsatzzweck: Schaufenster, Geschäfte, Museen und Privaträume

■ Absorbs up to 99.5 percent of UV radiation■ UV blockers for slowing the gading of products and objects over a time period three to four times longer■ Practically invisible■ Designed for: Display windows, shops, museums and private spaces

<1%

13,9%

86%0,1%

1,0

Art: 36450 Glatt|Plain

14,2%



TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

orange 80 NR■ Absorption von UV-Strahlen bis zu 99,5 Prozent■ UV-Blocker für die Verzögerung des Ausbleichens von Waren und Gegenständen um den 3-4 fachen Zeitraum■ Dezente Optik mit hoher Durchsicht■ Durchsicht orange-transparent■ Einsatzzweck: Schaufenster, Geschäfte, Museen und Privaträume ■ Spezieller Gelbfilter für Labore etc.

■ Absorbs up to 99.5 percent of UV radiation■ UV blockers for slowing the gading of products and objects over a time period three to four times longer■ Subtle appearance with a orange tint■ Designed for: Display windows, shops, museums and private spaces■ Special yellow filters for labs etc.

<1%

10%

55%35%

0,9


24,8%


TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

als Folie für Flächenvorhängefilm for panel screens


als OPALMICROSORBER®

OPALMICROSORBER® sound absorption

■ Sichtschutz und dekorativer Behang für Flächenvorhänge und Vertikaljalousien ■ Einseitig fein mattiert ■ Hohe Lichtdurchlässigkeit ■ Angenehme Ausleuchtung und Entblendung des Raums ■ Gegen Aufpreis als Variante OPALMICROSORBER® im Standard erhältlich

■ Privacy protection and decorative hangings for panel screens and vertical blinds■ Matted on one side■ Highvisible light transmission■ Pleasant room illumination and glare protection■ For a surcharge available as variant OPALMICROSORBER® sound

absorption in standard

Pergamo 175 µm

<1%

9%

79%12%

0,96

Art: 39200

Art: 39205

Art: M39200

25%




TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat) ■ Freie Durchsicht nach außen■ Ausschließlich in Diamant Stabila-Ausführung lieferbar ■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich ■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Osten, Süden, Westen ■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz■ Schwer entflammbar nach DIN 4102-1

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained■ Only available in Diamant Stabila design■ Can be cleand with a damp cloth, scratch-insensitive■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: East, South, West■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption

■ Effective UV protection■ Flame retardant according to DIN 4102-1


<1%

78,25%

2,75%19%

0,1



91,5%



TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

■ Blendschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen, hohe Lichtdurchlässigkeit■ Feucht abwischbar■ Architekturneutral■ Einsatzzweck: Norden ■ Geeignet für den Einsatz in der Schifffahrt und in Towern■ Optional mit Schallabsorption OPALMICROSORBER® erhältlich■ Effektiver UV-Schutz

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained, highvisible light transmission■ Can be cleand with a damp cloth■ Understated optical appearance■ Designed for: North■ Suitable for use in shipping and towers■ Optionally available with OPALMICROSORBER® sound absorption■ Effective UV protection

grau/grau 10R glatt | grey/grey 10R plain

<1%

16%

8,5%75,5%

0,37


68%



TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

TST

VLT

UVR

UV

SER

VSA

VLR

TSR

g Value

b Value

silber/grau 2R Breite: 1.830 mmsilver/grey 2R width: 1.830 mm

<1%

69%

3%28%

0,13

■ Blend- und Hitzeschutz für PC-Arbeitsplätze (gewerblich wie privat)■ Freie Durchsicht nach außen■ Feucht abwischbar, besonders kratzunempfindlich■ Reduzierung der Energiekosten – Optimierung des Raumklimas ■ Einsatzzweck: Osten, Süden, Westen ■ Effektiver UV-Schutz■ Verschnittoptimierung■ Verschattung größerer Flächen möglich

■ Glare and heat protection for PC workstations■ Outside view is maintained■ Can be cleand with a damp cloth, scratch-insensitive■ Reduces energy costs – optimises the indoor climate■ Designed for: North, East, South, West■ Effective UV protection■ Optimal cut■ Possibility of shading larger window areas

Art: 36170 Glatt|PlainArt: 37170 Glatt Stabila|Plain Stabila

90%

Die Informationen dieses Datenblattes beruhen auf langjähriger praktischer Erfahrung und stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse und der derzeitigen Technik. Der Verarbeiter/Käufer wird nicht davon entbunden, unsere Produkte auf ihre Eignung für die vorgesehene Anwendung in eigener Verantwortung zu prüfen. Darüber hinaus gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Die technischen Daten wurden gemäß EN 410 gemessen. Die Daten unterliegen Herstellungstoleranzen.

The information on this data sheet is based on many years of practical experiences as well as our most recent knowledge and current technology. However, responsibility remains with the customer (or processor of the materials) for ensuring that our products are suitable for the intended application. Furthermore, our General Terms and Conditions of Business apply. The Technical data was determined in accordance with EN 410. The Data is subject to manufacturing tolerance values.

Stand 04/12 HKP.1-04-2012-1000-LE

www.haverkamp.de

rollo-, lamellen-, plisseefolien folien für ...schutzfolien und foliensystemen für rollos,...

Documents