roma centre kÖzpont - expak-at.huexpak-at.hu/expak/img/pdf/expak1112270351.pdf · the roma centre...

The Roma Centre in the Bogdán János Community Centrefor Roma Minorities, Nagykanizsa

A Model Project of the Austro-Hungarian Experts Academy

A Roma Központ Nagykanizsána Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban

Az Osztrák-Magyar Szakértoi Akadémia egyik vezérprojektje

The Roma Centre in the Bogdán János Community Centrefor Roma Minorities, Nagykanizsa

A Model Project of the Austro-Hungarian Experts Academy

A Roma Központ Nagykanizsána Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban

Az Osztrák-Magyar Szakértoi Akadémia egyik vezérprojektje

ROMA CENTREKÖZPONT

Die Österreichisch-Ungarische ExpertInnenakademie

wird gefördert aus Mitteln des Europäischen Fonds

für Regionale Entwicklung und des Bundes-

ministeriums für Wirtschaft und Arbeit

_______________________

The Roma Centre in the Bogdán János Community Centre for Roma Minorities, Nagykanizsa

2

The Roma Centre in the Bogdán János Community Centre for Roma Minorities, Nagykanizsa A Model Project of the Austro-Hungarian Experts Academy

Contents:

Foreword 4

Integration Support 8

Principles of the Roma Centre 10

Preparation and Funding of Projects 12

On-going Activities 14

The Austro-Hungarian Experts Academy 20

Contacts 22

_____________________ A Roma Központ Nagykanizsán a Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban

3

A Roma Központ Nagykanizsán a Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban Az Osztrák-Magyar Szakértői Akadémia egyik vezérprojektje

Tartalomjegyzék:

Előszó 5

Az integráció elősegítése 9

A Roma Központ alapelvei 11

Szereplők, projektszervezet, finanszírozás 13

A Roma Központban folyó tevékenységek 15

Az Osztrák-Magyar Szakértői Akadémia 21

Kapcsolattartási lehetőségek 23

_______________________


4

Foreword by Martin Bartenstein Federal Minister for Economics and Labour of the Republic of Austria

A key element in European employment strategy is the effective combating of social exclusion at all levels of society, particularly by sustainable integration measures in the labour market. This applies especially to the Roma, who are the largest ethnic minority in Europe. This group still experiences real discrimination, a fact born out by a study sponsored by the EU Programme of Action to Combat Discrimination.

A vital task for the European member states is therefore to make sustainable improvements in the living and working prospects of the Roma, a task to which the Federal Ministry for Economics and Labour is also wholly committed. Support for the increasing integration of the Roma in society must be effected with concepts which reflect the traditions of this group and should take the form of an integration pact comprising as many actors as possible from a broad spectrum of institutional backgrounds.

In both Austria and Hungary, impressive and successful actions and projects are underway. One of these is the Roma Centre in Nagykanizsa, a project notable for its broadly-based overall approach. In addition to counselling and information activities on labour-market policy, employment and training programmes, the centre also offers schooling supervision facilities for children and cultural activities.

Through its backing during the development phase and its supportive guidance, the Austro-Hungarian Experts Academy - as a project of the Community Initiative Interreg IIIA and co-funded by my department - was able to contribute much to the creation of the Roma Centre. After this successful start, the task now is to place this Centre on a firm and lasting footing and establish its reputation as a Best Practice Model throughout Europe. This brochure makes a valuable contribution to accomplishing this aim.

I wish the Roma Centre every success in its future work.


5

Előszó: Martin Bartenstein Az Osztrák Köztársaság szövetségi gazdasági és munkaügyi minisztere

Az Európai Foglalkoztatási Stratégia egyik lényeges eleme a szociális kirekesztődés elleni hatékony küzdelem a társadalom minden szintjén, amelynek legfontosabb előfeltétele a fenntartható munkaerő-piaci integráció. Megkülönböztetetten vonatkozik ez a romákra, mint Európa legnagyobb etnikai kisebbségére. Ahogy egy diszkriminációellenes EU cselekvési program által támogatott tanulmány megerősíti, ez a népcsoport továbbra is jelentős hátrányokkal szembesül.

Éppen ezért az Európai Unió valamennyi tagállamának fontos feladata, hogy a romák munkaperspektíváját tartósan javítsa, ennek megfelelően a Szövetségi Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium is maradéktalanul elkötelezett az ügy iránt. A romák fokozódó társadalmi integrációjának elősegítését olyan koncepciók jegyében kell végezni, amelyek figyelembe veszik e népcsoport hagyományait, és egy olyan integrációs paktum szellemében, amely összehozza a különböző érintett intézmények lehető legszélesebb körű szereplőit.

Úgy Ausztriában, mint Magyarországon működnek előremutató és sikeres kezdeményezések és projektek. Ezek egyike a nagykanizsai Roma Központ, amelyet a mindenre kiterjedő, átfogó koncepciója fémjelez. A munkaerő-piaci tanácsadások és tájékoztatások, a foglalkoztatási és képzési programok mellett segítséget nyújt gyermekeknek az iskolai tanuláshoz, továbbá kulturális tevékenységeket kínál fel.

Az előkészítés támogatásával és az Osztrák-Magyar Szakértői Akadémia szakmai tanácsadásával, amely az INTERREG IIIA közösségi kezdeményezés projektje, továbbá az általam vezetett minisztérium társfinanszírozásával jelentősen hozzájárultunk a Roma Központ megalakításához. A sikeres indítás után most az a feladat, hogy tartósan stabilizálni kell a Központot, és mint „Best Practice” (legjobb gyakorlatok) modellt terjeszteni kell az európai térségben. A jelen kiadvány ehhez kíván hatékonyan hozzájárulni.

A Roma Központ további munkájához sok sikert kívánok.

_______________________


6

Foreword by László Teleki Member of Parliament and State Secretary for Roma Affairs in the Ministry for Youth, Families, Social Affairs and Equal Opportunities

The past decades have shown us that positive examples are needed if we are to make a better future for the Roma. Our children should be urged to learn and we must be living examples for them that it is worth learning, worth working and accomplishing tasks conscientiously.

Our own family demonstrates this. In our family, I saw that regardless of any existing biases, hard work brought success. Our mother was solicitous in caring for our well-being, my father worked all his life to earn a living for us all. So it was no coincidence that we learned a job and went to look for work. Our children too already have a profession or a diploma and so they have excellent prospects of being able to realise their ambitions in Hungary.

But I also noticed that people who were not so privileged are not able to look after their families without partners and helpers. When we embarked on the establishment of our Community Centre in Nagykanizsa in the mid-1990’s, it was vital for us to have the support and assistance of the local and comitat authorities and of the public sector.

Preparations for the Roma Centre were largely defined by a long-standing cooperation with the comitat of Zala and the Austrian Federal Ministry for Economics and Labour. This cooperation resulted in seven Roma employment conferences taking place which is turn led to further activities. Partnerships with further organisations, joint educational events, a handbook on project management, an information platform, etc, etc. The idea of a Roma Centre was strongly influenced by the recognition that the promotion of integration for the Roma could only be achieved by a complexity of measures and needed corresponding preparation and professional management and guidance.

With the support of L&R Social Research as part of the Austro-Hungarian Experts Academy, we were able to continue with the programmes we had commenced. Thus we were able to promote learning aid to children and training for adults. Our initiative has strengthened solidarity within society and for this we would like to thank all those organisations, institutions and people involved, coupled with the request that they continue with their support and remain our partners.


7

Előszó: László Teleki országgyűlési képviselő az Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium Romaügyi politikai államtitkára

Az elmúlt évtized tanulságaként megállapíthatjuk: a hátrányos helyzetben élő romák felzárkóztatásának alapfeltétele, s a jövőt meghatározó tényezője, hogy a pozitív példák a gyermekeket arra ösztönözzék, érdemes tanulni, kötelességszerűen elvégezni feladatainkat, dolgozni.

Saját családunk a bizonyosság arra, hogy igen, érdemes a pozitív példát követni. Azt tapasztaltam saját családomban is, hogy az előítéletek ellenére a szorgalomnak van eredménye. Édesanyánk féltő szeretettel, sok munkával gondoskodott rólunk, apánk egy életen át naponta eljárt dolgozni, hogy az életfeltételekhez, a megélhetéshez legyen pénzünk.

Így aztán nem véletlen, hogy testvéreimmel együtt szakmát tanultunk, állandó munkahelyet kerestünk, tisztességben neveljük gyermekeinket, akik ma már szakmával, diplomával rendelkező egyének, akiknek esélyük van arra, hogy megtalálják helyüket e hazában.

A másik dolog, amit megtanultam, hogy társak, partnerek nélkül a hátrányos helyzetű ember nem képes önmagáról és családjáról gondoskodni. Amikor a 90-es évek közepén, Nagykanizsán elkezdtük a közösségi házunk szakmai munkájának építését, fontos volt számunkra a helyi, megyei politika és közélet segítő támogatása.

A Roma Központ előzményét a Zala Megyei Munkaügyi Központtal, illetve Ausztria Gazdasági és Munkaügyi Minisztériumával (korábban Munkaügyi és Szociális Minisztérium) kialakított évtizedes együttműködésünk jelentette. A hét alkalommal közösen megrendezett konferenciák további tevékenységek kiinduló pontjául szolgáltak: partnerségek, közös képzések, projektvezetési kézikönyv, információs platform stb. A Roma Központ létrehozásának gondolatát az a felismerés vezérelte, hogy a romák társadalmi integrációját csak komplex eszközökkel lehet elősegíteni, ez pedig megfelelő előkészítést, sokrétű együttműködést és szakszerű irányítást igényel.

A két évvel ezelőtt elindult Roma Központ projekt munkájába bekapcsolódó – bécsi székhelyű - L&R Szociális Kutató Intézet segítségével tovább folytathattuk azokat a programokat, amelyek megvalósításával a térségben sikerrel járultunk hozzá a hátrányos helyzet problémáinak megoldásához, segítettük a gyermekek tanulását, a felnőttek munkához jutását, képzését. Kezdeményezéseink nyomán erősödött a társadalmi szolidaritás, a közös felelősségérzet, melyért ezúton is szeretnénk köszönetet mondani minden szervezetnek, kollektívának, egyénnek, kérve, hogy támogatásukkal továbbra is legyenek partnereink.

8

Integration Support

The social integration of minorities is one of the most important concerns of the enlarged European Union. This also applies to the Roma in Hungary. Access to education and work is always at the forefront of all incentives taken. Only an improvement in training and employment prospects can bring about a lasting improvement in quality of life. This is one of the main reasons why the fight against social exclusion is a key element in European employment strategy.

Individual initiatives cannot bring about an improvement in living and working prospects. What is required are differentiated concepts which take into account the traditions of the Roma, the central role of the family and their specific circumstances. In this context it is also important to counter any existing prejudices in the population by appropriate sensitization measures.

Cross-border cooperation is a part of this process. The model project “Roma Centre” is being promoted as part of the ongoing Interreg IIIA Programme “Austro-Hungarian Experts Academy” to assist integration of the Roma in Western Hungary and in order to learn from others how discrimination against minorities can be successfully combated. This publication aims to introduce the concept of the project, its activities and its value to the public.

_______________________


9

Az integráció elősegítése

A kisebbségek társadalmi integrációja a kibővített Európai Unió egyik legfontosabb törekvése. Vonatkozik ez a magyarországi romákra is. Mindenfajta erőfeszítés központi kérdése a tanuláshoz és a munkához való hozzáférés biztosítása, mert csak a szakképzési- és munkavállalási esélyek növelésével lehet az életminőséget tartósan javítani. Az Európai Foglalkoztatási Stratégia végül is ezért tekinti központi ügynek a társadalmi kirekesztődés elleni küzdelmet

Az élet- és munkaperspektívák javítása nem érhető el egy-egy eseti kezdeményezéssel. Olyan differenciált koncepciókra van szükség, amelyek figyelembe veszik a romák hagyományait, a család kiemelt szerepét és a sajátos életkörülményeket. Ehhez hozzátartozik még az is, hogy a többségi lakosság még mindig meglevő előítéleteivel szemben – az arra alkalmas eszközökkel – felvegyük a küzdelmet.

Ezt szolgálja a határon átnyúló együttműködés is. Abban a munkában, hogy hogyan lehet a nyugat-magyarországi romák integrációját elősegíteni, illetve abban a kölcsönös tanulási folyamatban, hogy hogyan lehet a kisebbségeket érintő hátrányokat sikeresen felszámolni, a többéves INTERREG IIIA program keretében megvalósuló „Osztrák-Magyar Szakértői Akadémia” támogatta a „Roma Központ”, mint vezérprojekt munkáját. A jelen publikációnak az a célja, hogy bemutassa e projekt koncepcióját, tevékenységeit és eredményeit.


_______________________


10

Principles of the Roma Centre

The guiding principles of the Roma Centre are:

To fulfil an integrating role. By drawing on existing support activities and structures and through cooperation with partner organisations as part of an ongoing dialogue and shared responsibility, the Roma Centre is seeking to improve the effectiveness of measures. In this way duplication of effort and protracted preparatory phases are avoided.

The creation of a regional integration pact is designed above all to contribute to the development of human resources, i.e. the integration and reintegration of the Roma. As part of a joint effort, the Roma Centre approaches all relevant institutions in the Zala region, in particular urban and district leaders, Roma self-governing bodies and non-profit making organisations, the employment office for the Zala comitat and its office in Nagykanizsa, the regional training centre, the primary and secondary schools in the region and charity and welfare institutions.

The activities of the Roma Centre contribute towards raising the level of education and training, an improvement in the employment and housing situation and can also lead to promotion of the health and sanitation care of the Roma.

In the area of labour market counselling, access to existing employment and training schemes is improved by information, motivation and orientation programmes and self-help initiatives are encouraged.

The Roma Centre places particular emphasis on supervision of schooling and thus improves the educational prospects of children from Roma families. This prepares the ground for an improvement in the future career and employment prospects for young Roma.

Social integration is also to a large extent a cultural process. Individual events help to increase understanding for the culture, history and lifestyle of the Roma and integrate them more deeply in the community.


11

A Roma Központ alapelvei

A Roma Központ alapelvei az alábbiak:

A Roma Központ olyan integratív szerepet tölt be, amely a meglevő támogatási rendszerek feltárásával és felhasználásával, a partnerszervezetekkel kialakított folyamatos párbeszéd és a közös felelősségvállalás jegyében erősíteni kívánja a romákat érintő intézkedések hatékonyságát. Ezáltal kiküszöbölhetők a párhuzamosságok és lerövidülhetnek a projekt-előkészítési szakaszok.

A regionális integrációs paktum létrehozásának szándéka elsősorban az emberi erőforrás fejlesztését, a romák munkaerő-piaci integrációját és reintegrációját szolgálja. Ezen együttgondolkodásban és munkában a Roma Központ számít a zalai régió minden mérvadó intézményére. Különösen a polgármesterekre, a települési képviselőkre, a cigány kisebbségi önkormányzatokra, a civil szervezetekre, a Zala Megyei Munkaügyi Központra és annak nagykanizsai kirendeltségére, a Regionális Munkaerő-fejlesztő Központra, valamint a térség általános és középiskoláira, a szociális és karitatív szervezetekre, intézményekre.

A Roma Központ tevékenységeivel hozzájárul a romák általános- és szakképzettségi szintjének növeléséhez, foglalkoztatási- és lakáshelyzetük javításához, valamint hozzájárulhat jobb egészségügyi és higiéniás ellátásuk elősegítéséhez.

A munkaerőpiaci tanácsadások információs-, motivációs- és orientációs szolgáltatásokat jelentenek annak érdekében, hogy az aktuális képzési- és foglalkoztatási programokban minél többen részt vehessenek, és kibontakozhassanak azok a képességek, amelyek a saját kezdeményezésekhez szükségesek.

A Roma Központ különösen fontos prioritását jelenti az iskolai tanulás segítése, és ez által a roma családokból származó gyermekek képzési esélyeinek javítása. Ezzel megteremtődik annak előfeltétele, hogy javuljanak a fiatal romák jövőbeni szakmai- és elhelyezkedési esélyei.

A társadalmi integrációnak erős kulturális összetevői is vannak. Ezt szolgálták azok a rendezvények, amelyek a romák kultúrájának, történelmének, hagyományainak megismertetésével és népszerűsítésével hozzájárultak a helyi közvélemény pozitív irányú formálásához, s az ügy iránti fogékonyság kialakításához.

12

Preparation and Funding of Projects

In the ten month preparatory phase of the project, objectives, areas of emphasis and possibilities for linking with existing projects were defined. This ensured that the opportunities offered by the Roma Centre matched the requirements of the Roma in the region. At the same time, an organisational, regional and technical infrastructure was established.

The preparation of the project was financed by special funds from the Austrian Federal Ministry for Economic and Labour and to one third by the comitat employment office in Zala. Responsibility for issues of substance was assumed on the one hand by the Austro-Hungarian Experts Academy, which comes under the auspices of the Vienna L&R Social Research Institute. On the other hand, the comitat employment office and its local offices also played a significant role, especially in the formation of the partnership initiative. The town of Nagykanizsa and the Roma self-governing bodies were responsible for staffing and infrastructure aspects.

_______________________


13

Szereplők, projektszervezet, finanszírozás

A célkitűzéseket, tartalmi prioritásokat és a már meglevő tevékenységekhez való kapcsolódási lehetőségeket 10 hónapos projekt-előkészítés során dolgozták ki. Ez által biztosítani lehetett, hogy a Roma Központ szolgáltatási kínálata megfeleljen a régió romáinak támogatási szükségleteinek. Ezzel egyidejűleg kiépült a szervezeti-, tárgyi- és technikai infrastruktúra.

A projekt-előkészítést az Osztrák Szövetségi Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium elkülönített pénzeszközeiből, illetve egyharmad arányban a Zala Megyei Munkaügyi Központ finanszírozta. A szakmai támogatás egyrészt az Osztrák-Magyar Szakértői Akadémia keretében - a bécsi székhelyű L&R Szociális Kutató Intézet -, mint projektgazda közreműködésével történt, másrészt jelentős szerepet vállalt ebben ugyancsak a Zala Megyei Munkaügyi Központ, külön kiemelve a partnerség kialakításában vállalt kezdeményezését. A személyi és infrastrukturális hátteret pedig a Nagykanizsa Megyei Jogú Város önkormányzata és a Cigány Kisebbségi Önkormányzat biztosította.


14

On-going Activities

Supervision of Learning

An average of 60 young people benefit from learning supervision. In addition, between 10 and 15 young people who are particularly gifted also receive assistance. This assistance takes place at a weekend school with board and lodging. All the young people who participated were able to complete the 2003/2004 school year with success. Learning supervision is funded from several national sources, as for instance the contracts awarded by various government departments.

Evening Classes

The Bogdán János Community Centre in Nagykanizsa has an evening school which offers an average of around 30 young Roma the opportunity to acquire the upper secondary leaving certificate as part of a Roma Centre initiative. Thus young Roma can gain access to higher education, whilst remaining in familiar surroundings. The evening classes are funded from various national sources as, for instance, contracts awarded by government departments.

Employment and Training of Long-term Unemployed Roma

Employment programmes are implemented in cooperation with the local regional authorities. An ESF project offers 50 long-term unemployed Roma not only temporary employment, but also the opportunity to gain training in several branches of the building industry (semi-skilled and consolidated) and in social work. Support in job seeking and in setting up a business is also available. The project is part of the programme “Combat Exclusion” and is financed by national funds and the ESF.

_______________________


15

A Roma Központban folyó tevékenységek A tanulás segítése

A tanulás segítésének haszonélvezője átlagosan 60 fiatal. További 10-15 fiatal részére a tehetséggondozás lehetősége áll rendelkezésre. Ezekre a segítő tevékenységekre ún. hétvégi kollégium keretében kerül sor, ahol a fiatalok étkezési ellátásban is részesülnek. Valamennyi résztvevő fiatal a 2003/2004-es tanévet eredményesen fejezte be. Az alprojekt finanszírozása több forrásból, pályázati támogatással történik.

Érettségit adó felnőttképzés

A nagykanizsai Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban - a Roma Központ kezdeményezésére - érettségire felkészítő felnőttképzés működik, átlagosan 30 személyrészvételével. Ezzel a roma-fiatalok számára a továbbtanulást elősegítő képzési lehetőség nyílik meg, éspedig a megszokott környezetben. Az érettségit adó felnőttképzés működési költségeit szintén különböző forrásokból, az aktuális pályázati lehetőségekből kell előteremteni.

Foglalkoztatás és képzés tartós munkanélküli romák részére

A foglalkoztatási programok konzorciumi együttműködésben valósulnak meg a térség önkormányzataival. Az ESZA pályázati projektprogram 50 tartósan roma részére nem csupán meghatározott időtartamú foglalkoztatást kínál fel, hanem szakképzési lehetőséget is több építőipari, illetve szociális szakmában (betanítás, ill. a szakma begyakorlása). Emellett segítséget kapnak a munkahelykereséshez, illetve saját vállalkozás megteremtéséhez. A projekt része a „Kirekesztődés elleni küzdelem” programnak, finanszírozása nemzeti és ESZA eszközökből történik.


16

Community Employment Programme

This programme enables 20 unemployed Roma to find employment in landscape conservation. Partners and clients are the rural authorities. Financing is from national funds of the council for community employment.

Promotion of Access to the Regular Labour Market

Access to the regular labour market is often impeded by mobility problems. One cooperation partner of the Roma Centre - the regional mentor network for South Zala - made possible the employment of 150 Roma in several large companies by organising a regular shuttle bus service.

Labour Market and Social Counselling

Every two weeks the Roma Centre organises counselling sessions which are attended by the representatives of various authorities. This means that the complex dimensions of an individual problem (employment, family, conflict, etc) can be dealt with in a direct and co-ordinated manner. In addition, the “Bogdán János” Roma Community Centre is open all day for those seeking guidance.

Training and Further Training for Roma Officials

Training and further training of officials in the Roma self-governing body enables these officials to be more effective and target-oriented in the representation of their minorities. This applies in particular to the creation of new employment and education prospects. This programme, which is supported by the Roma Centre, includes supervision training, training in the public relations sector and mediation instruction. So far a total of 24 Roma officials have taken part in this training programme. It is financed by the PHARE programme.

_______________________


17

Közmunkaprogram

A programban 20 tartósan munkanélküli romát foglalkoztatnak tájgondozással kapcsolatos tevékenységek keretében. Partnerek és megbízók a térség önkormányzatai. A programot nemzeti eszközökből a Közmunkatanács finanszírozza.

Az elsődleges munkaerőpiacra jutás elősegítése

Az elsődleges munkaerőpiacra való jutást gyakran mobilitási problémák akadályozzák. A Roma Központ együttműködő partnere: a Dél-Zalai Mentorhálózat - rendszeresen közlekedő munkásszállító autóbusz megszervezésével – 150 roma elhelyezkedését tette lehetővé több nagyvállalatnál.

Munkaerőpiac-politikai és szociális tanácsadás

Kéthetes időközökben szervez a Roma Központ tanácsadói rendezvényeket, amelyeken különböző hivatalos szervek képviselői jelennek meg. Az egyéni problémahelyzetek (foglalkoztatás, család, konfliktusok, stb.) sokfélesége így közvetlenül és koordináltan dolgozható fel. Ezen kívül a nagykanizsai Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Ház a tanácsot keresők részére egész nap nyitva áll.

Roma tisztségviselők képzése és továbbképzése

A cigány önkormányzat képviselőinek képzése és továbbképzése lehetővé teszi, hogy hatékonyabban és céltudatosabban képviseljék kisebbségük érdekeit, különös tekintettel új munkahelyi- és képzési perspektívák kialakítására. Ez a program, amelyet a Roma Központ is támogat, szupervíziós képzést foglal magában, illetve a nyilvánossági munkára felkészítő tréninget, továbbá mediátori képzést. A képzési programokon eddig összesen 24 roma tisztségviselő vett részt. Ezen intézkedések finanszírozása PHARE program keretében történik.


18

Internet Tea House

This facility is mainly used by juveniles and young adults without any access of their own to the internet. In this way modern communications technology can be absorbed increasingly into the Roma way of life.

Regional non-profit organisations can use the facility to research national and international tenders and find their way through the world of European assistance programmes. In addition, the Internet Tea Room provides the Roma Web with an international platform for information, discussion and coordination.

Legal Protection Bureau

The Legal Protection Bureau in Nagykanizsa supports and organises the networking of anti-discrimination projects, informs about funding possibilities for activities in this area and at the same time offers conventional legal protection counselling. Regular information days are organised. A branch office has also been opened in the town of Zalakomár. The programme is funded by the Ministry for Social Affairs, Family, Youth and Equal Opportunities and by the Justice Ministry.

Public Relations and Cultural Activities

Conferences and round table discussions serve to convey information and to network. These activities present an opportunity to actively spotlight the Roma situation and the need for support; they are a forum for presenting the work of Roma interest groups and lead to new ideas and ways of cooperating. The Roma Centre also regularly participates in the functions of non-profit organisations, local government organisations and in the programmes of consortium members and other Roma organisations. A website (www.romaweb.hu) supplies nationwide information on Roma issues and events. A monthly magazine was planned, but this was dropped after two issues because of a lack of funds. But the local and regional media play their part in stimulating interest in the Roma minority in the community. In the cultural field, leisure programmes and individual events are organised which help to cultivate Roma culture.

_______________________


19

Internetes teaház

Ezt a szolgáltatást főképp olyan fiatalok és fiatal felnőttek veszik igénybe, akik nem rendelkeznek Internet hozzáféréssel. Ez által a modern kommunikációs technológia is egyre inkább bevonul a romák mindennapjaiba.

Ezt a lehetőséget kihasználva regionális civilszervezetek kutathatnak nemzeti és nemzetközi pályázati kiírások iránt, és megtanulnak eligazodni az európai támogatási rendszerekben. Ezen kívül az Internetes teaház

működteti a Roma Web honlapot, mint nemzetközi információs-, vita- és koordinációs platformot.

Jogvédő Iroda

A nagykanizsai jogvédő iroda segíti és szervezi az antidiszkriminációs projektek hálózatának létrehozását, informál az ilyen tevékenységek finanszírozási lehetőségeiről, és jogi tanácsadást nyújt a szó eredeti értelmében. Rendszeresen tartanak információs napokat. Továbbá Zalakomár községben létrehoztak egy alirodát. A programot az Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlőségi Minisztérium, illetve az Igazságügyi Minisztérium finanszírozza.

Nyilvánossági munka és kulturális tevékenységek

A társadalmi kapcsolatok építését szolgálják a konferenciák, kerek-asztal beszélgetések, amely tevékenységek alkalmat teremtenek arra, hogy aktívan megvitassák a romák helyzetét, támogatási szükségleteiket, de arra is, hogy bemutassák az érdekképviseletek eddigi eredményeit, hogy új gondolatok és együttműködési formák szülessenek. Rendszeresen részt vesznek a civil szervezetek, önkormányzatok, továbbá a konzorciumi tagok és más roma szervezetek programjain. A (www.romaweb.hu) weblapon országosan informálódni lehet a romákat érintő témákról és rendezvényekről. Próbálkozás történt egy havonta megjelenő folyóirat kiadására is, ez azonban két szám megjelenése után finanszírozás híján meghiúsult. De a helyi és megyei média is hozzájárul ahhoz, hogy a romák méltóan legyenek bemutatva a közvéleményben. A roma hagyományok ápolása céljából kulturális területen szabadidős programokat szerveznek, valamint egyéb rendezvények egész sorát. _____________________ A Roma Központ Nagykanizsán a Bogdán János Cigány Kisebbségi Közösségi Házban

_______________________


20

Future Challenges – the Innovation Agency

The Roma Centre model aims to continue to develop as a project in the future and thus remain a good practice model. The establishment of an innovation agency as a separate project module will ensure that this is the case.

The agency concentrates on the following areas:

back-up for and professional management of ongoing projects (financial, personnel and substance),

networking of existing projects at the national and EU levels with the aim of building long-term partnerships,

identification of new requirements and preparation and development of innovative models and projects,

public relations work and sensitization of possible promoters and of the political environment,

documentation of success.

Development of the Roma Centre has been extraordinarily successful. The task for the future is to find ways of attracting local, national and EU funding for the sustainable financing of the Roma Centre.

The Austro-Hungarian Experts Academy is a cross-border discussion forum in the labour market and employment policy sector. This programme, which is now four years old, is financed from funds from the Interreg Programme IIIA and the Federal Ministry for Economics and Labour. The Austro-Hungarian Experts Academy will continue to support the Roma Centre by means of, inter alia, seminars on development, reflective analysis and networking, and by providing supportive guidance.


21

Jövőbeni kihívások - az Innovációs Ügynökség

A Roma Központ, mint modellprojekt a folyamatos továbbfejlődést tűzte ki célul, hogy a jövőben is sikeresen megmaradhasson a jó gyakorlatok modelljének (Good-Practice-Modell).

Ezt biztosítja az Innovációs Ügynökség saját projektmodulként való létrehozása, amelynek prioritásait az alábbi tevékenységek jelentik:

A meglevő projektek stabilizálása és professzionálissá tétele

(pénzügyileg, személyileg és tartalmilag), A meglevő projektek hálózatának létrehozása nemzeti és EU

szinten azzal a céllal, hogy tartós partnerségek alakuljanak ki, Az új szükségletek pontosítása, innovatív modellek és projektek

kidolgozása, valamint koncepciók készítése, Nyilvánossági munka, továbbá a lehetséges támogatók és a

politikai környezet fogékonnyá tétele az ügy iránt, A sikerek dokumentálása.

A Roma Központ kétségtelenül sokat fejlődött. A jövőben arra kell törekedni, hogy a helyi és országos, valamint EU források biztosítsák a folyamatos működés feltételeit.

Az Osztrák-Magyar Szakértői Akadémia határon átnyúló munkaerőpiaci- és foglalkoztatáspolitikai vitafórum. Az immáron pontosan 4 éve működő program finanszírozása az INTERREG IIIA program és Ausztria Szövetségi Gazdasági és Munkaügyi Minisztériumának eszközeiből történik. Az Osztrák-Magyar Szakértői Akadémia továbbra is segíti a Roma Központ munkáját, különös tekintettel a fejlesztő-, értékelő- és hálózati szemináriumok megrendezésével, továbbá a tevékenységeket kísérő tanácsadással.

_______________________


22

Contacts

Roma Centre Nagykanizsa

Contact: Andrea TóthAddress: 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 14 Tel: +36/93/516-770 E-Mail: [email protected]

Federal Ministry for Economics and Labour

Contact: Christa GiffingerAddress: Stubenring 1, A-1010 Wien Tel: +43/1/711 00-2299 E-Mail: [email protected] Homepage: www.bmwa.gv.at

Austro-Hungarian Experts Academy

Contact: Walter Reiter, Barbara WillsbergerAddress: Liniengasse 2a/1, A-1060 Wien Tel: +43/1/595 40 40-0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.expak.at

Employment Office in the Zala comitate

Contact: József PálfyAddress: H-8900 Zalaegerszeg, Mártírok útja 42-44 Tel: +36/92/509 887 E-Mail: [email protected] Homepage: www.afsz.hu


23

Kapcsolattartási lehetőségek

Roma Központ Nagykanizsa

Kontaktszemély: Tóth AndreaCím: 8800 Nagykanizsa, Teleki u. 14. Telefon: +36/93/516-770 E-mail: [email protected]

Szövetségi Gazdasági és Munkaügyi Minisztérium

Kontaktszemély: Giffinger ChristaCím: Stubenring 1, A-1010 Wien Telefon: +43/1/711 00-2299 E-mail: [email protected] Homepage: www.bmwa.gv.at

Osztrák-Magyar Szakértői Akadémia

Kontaktszemélyek: Reiter Walter, Willsberger BarbaraCím: Liniengasse 2a/1, A-1060 Wien Telefon: +43/1/595 40 40-0 E-mail: [email protected] Homepage: www.expak.at

Zala Megyei Munkaügyi Központ

Kontaktszemély: Pálfy JózsefCím: H-8900 Zalaegerszeg, Mártírok útja 42-44 Telefon: +36/92/509 887 E-mail: [email protected] Homepage: www.afsz.hu

[P] 05 www.mediadirekt.at

roma centre kÖzpont - expak-at.huexpak-at.hu/expak/img/pdf/expak1112270351.pdf · the roma centre...

Documents