EDIZ

ION

I “IL

PO

NTE

” FI

REN

ZE

ROM

A LO

NDON

PA

RIS ROMA

LONDON

PARIS

27

27LE MOSTRE

ROMA LONDON PARIS

EDIZIONI “IL PONTE” FIRENZE

a cura di

Andrea Alibrandi

ROMA LONDON PARISGalleria “Il Ponte” Firenze14 febbraio – 18 aprile 2004

a cura diAndrea Alibrandi

Si ringraziano tutti coloro che hanno reso possibile questa mostra e in particolare il collezionista fiorentino Benito Storni per la preziosa collaborazione

Redazione editorialeSusanna Fabiani

Referenze fotograficheIndustrialfoto, Firenze

Impaginazione computerizzataPunto Pagina, Livorno

Selezioni cromaticheSelecolor, Firenze

StampaTipografia Bandecchi & Vivaldi, Pontedera

© 2004 EDIZIONI IL PONTE 50121 Firenze - Via di Mezzo, 42/b tel/fax 055240617 www.galleriailponte.com e-mail: info@galleriailponte.com

ROMAFranco Angeli

Gianfranco BaruchelloEnrico Castellani

Mario CeroliTano Festa

Renato MamborMimmo RotellaMario Schifano

LONDONPeter BlakeAlan Davie

Gilbert & GeorgeRichard HamiltonDavid Hockney

Allen JonesPeter PhillipsRichard Smith

Joe Tilson

PARISArmanCésarChristo

Gérard DeschampsFrançois DufrêneRaymond HainsAlain JacquetDaniel SpoerriJacques Villeglé

SOMMARIO

pag. 11 Andrea Alibrandi Per il felice clima degli anni Sessanta

pag. 15 Opere

pag. 49 Elenco delle opere

10 11

Per il felice clima degli anni Sessanta

Roma London Paris raccoglie le opere di ventisei artisti operanti nelle tre capitali europee a partire dalla metà degli anni Cinquanta. È una commistione di stili, situazioni e momenti che, se può apparire una stridente e divertita accumulazione di opere, offre invece un’idea della situazione artistica nelle tre capitali europee dopo la negazione delle esperienze informali dell’immediato dopoguerra, che si erano ormai trasformate in accademia.In ognuna di queste aree le nuove generazioni ri-sentono del clima che si sta aprendo; è quello della società dei consumi, delle nuove tecnologie: l’elettro-domestico entra nella vita di ogni giorno, mutandone profondamente le condizioni. Si è spesso associato questo momento artistico con il termine di Pop Art, per indicare il riferirsi dell’arte “colta” alla cultura popolare, alle immagini promosse dai nuovi mass-media. Ma l’essere partecipe di aree socio-economiche così diverse, portò ogni artista a operare in modo diverso, secondo il proprio sentire, in riferimento anche alla tradizione culturale e artistica in lui radicata, con cui doveva confrontarsi.

12 13

Attraverso un proprio linguaggio, questi autori, negando le caratteristiche esistenziali, introspettive, la dedizione al gesto e alla materia della pittura informale, l’hanno superata. Il risultato è stato o un abbandono aprioristico della pittura, tramite il rinve-nimento di materiali e oggetti prelevati dall’esterno, nella tradizione dada e duchampiana, talvolta attraverso il recupero del collage di derivazione cu-bista; oppure il fare della pittura un medium freddo, metallico, con cui riconquistare gli elementi della realtà quotidiana.

In Europa il termine Pop, si può utilizzare con un significato preciso soltanto per gli artisti britannici, che lavoravano a Londra già a partire dalla metà degli anni Cinquanta (Paolozzi, Hamilton). Vengono qui presentati alcuni artisti che dalla fine di quegli anni ruotarono intorno al Royal College, seguendo l’indicazione Pop lanciata da Richard Hamilton nel famoso Collage presentato nel 1956 alla mostra This is Tomorrow, nella Whitechapel Art Gallery, fino all’esperienza fotografico concettuale di Gilbert & George.Per Roma la mostra muove fondamentalmente dalla cosiddetta “Scuola di Piazza del Popolo”, con l’inse-

rimento di Castellani e Baruchello, che rappresentano in direzioni opposte un superamento della pittura dal suo interno. Per Parigi si concentra su parte degli artisti che si raccolsero attorno alla definizione di Nouveaux Réalistes, coniata nel 1960 da Pierre Restany – in occasione della mostra tenutasi a Milano alla gal-leria Apollinaire – che aveva raccolto, accanto ai decollagisti francesi, cui affianca Rotella, un nucleo di autori che lavoravano sui materiali di recupero e sull’assemblage.

Non esiste un unico vero collante, ma infiniti, ine-stricabili punti di contatto legano l’un l’altro questi artisti che, operando a partire dalla fine degli anni ’50, primi ’60 nelle tre capitali europee, unite da una complessa situazione internazionale di continui e mutui scambi culturali, hanno lavorato Per il felice clima degli anni Sessanta, riprendendo il titolo di un dipinto di Tano Festa del 1968.

Firenze, febbraio 2004 Andrea Alibrandi

OPERE

16

1. Franco Angeli, Senza Titolo (1971/72)

2. Gianfranco Baruchello, Eros ecumenico postindustriale, 1970 3. Enrico Castellani, Superficie rossa, 1970

4. Mario Ceroli, La casa dell’architetto, 1967 5. Mario Ceroli, Stipo con violino, 1969

6. Tano Festa, Particolare di figura, 1964

7. Renato Mambor, Senza titolo, 1965

6. Tano Festa, Particolare di figura, 1964

7. R

enat

o M

ambo

r, Se

nza

titolo

, 196

5

8. Mimmo Rotella, Lettere, 1961 9. Mimmo Rotella, Pericolosamente, 1972

10. Mario Schifano, Senza titolo (1963) 11. Mario Schifano, Su compagni (1968)

12. Peter Blake, Montgomery Clift, 1987

13. A

lan

Davie

, Tra

nsfo

rmat

ion

of A

.D. N

° I,

1970

14. Gilbert & George, Westminster cross, 1981

15. R

icha

rd H

amilto

n, P

eopl

e, 1

968

14. Gilbert & G

eorge, Westm

inster cross, 1981

15. Richard Hamilton, People, 1968

16. David Hockney, Paul explaining pictures to Mie Kakigahava, 1983

17. Allen Jones, Alban Berg – Lulu, 1980/81

16. D

avid

Hoc

kney

, Pau

l exp

lain

ing

pict

ures

to M

ie K

akig

ahav

a, 1

983

17. Allen Jones, Alban Berg – Lulu, 1980/81

18. Peter Phillips, Senza titolo, 1964

19. P

eter

Phi

llips,

Sen

za ti

tolo

, 196

9

18. Peter Phillips, Senza titolo, 1964

19. Peter Phillips, Senza titolo, 1969

20. Richard Smith, The envelope, 1977 21. Joe Tilson, Earth mantra, 1971/72

22. Arman, Senza titolo, 1971/72

23. A

rman

, Sen

za ti

tolo

, NY

1982

22. Arman, Senza titolo, 1971/72

23. Arman, Senza titolo, NY 1982

24. César, Casa esistenziale, 1974 25. Christo, Abu Dhabi Mastaba, Project for United Arab Emirates, 1978

26. Gèrard Deschamps, Tablier au slip, 1982

27. F

ranç

ois

Dufrê

ne, S

enza

tito

lo, 1

962

26. Gèrard Descham

ps, Tablier au slip, 1982

27. François Dufrêne, Senza titolo, 1962

28. Raymond Hains, Nei secoli fedele, 1964

29. R

aym

ond

Hai

ns, V

otez

Arle

tte, 1

974

28. Raymond H

ains, Nei secoli fedele, 1964

29. Raymond Hains, Votez Arlette, 1974

30. Alain Jacquet, Florence, 1969 31. Daniel Spoerri, Tableau Piège, 1972

32. Jacques Villeglé, Origine et Evolution, 1978

ELENC

O DELLE O

PERE

32. J

acqu

es V

illegl

é, O

rigin

e et

Evo

lutio

n, 1

978

ELENCO DELLE OPERE

51

ROMA

Franco Angeli(Roma 1935 – 1989)tav. 1Senza Titolo (1971/72) smalti e acrilici su tela, cm 99,5 129,5

Gianfranco Baruchello(Livorno 1924)tav. 2Eros ecumenico postindustriale, 1970smalti e tecnica mista su alluminio, cm 127 127

Enrico Castellani(Castelmassa 1930)tav. 3 Superficie rossa, 1970 tela estroflessa verniciata, cm 146 114

Mario Ceroli(Castelfrentano 1938)tav. 4La casa dell’architetto, 1967legno sagomato, cm 166 100 12

tav. 5Stipo con violino, 1969legno sagomato, cm 70 78 20

52 53

Tano Festa(Roma 1938 – 1989)tav. 6Particolare di figura, 1964 smalti, collage e tecnica mista su tavola, cm 160 96

Renato Mambor(Roma 1936)tav. 7Senza titolo, 1965tecnica mista su carta, cm 72 102

Mimmo Rotella(Catanzaro 1918)tav. 8 Lettere, 1961decollage su cartone pressato, cm 42 32

tav. 9Pericolosamente, 1972artypo su carta plastificata, cm 111,5 78,5

Mario Schifano(Homs 1934 – Roma 1998)tav. 10 Senza titolo (1963)smalti e carbone su carta incollata su tela, cm 200 200

tav. 11Su compagni (1968)acrilico e smalti su tela sotto plexiglas, cm 131 101

54 55

LONDON

Peter Blake(Dartford 1932)tav. 12Montgomery Clift, 1987cartoline e vernice a smalto su legno, cm 57,5 37,3

Alan Davie(Edimburgo 1920)tav. 13Transformation of A.D. N° I, 1970olio su tela, cm 153 183

Gilbert & George(Gilbert, Dolomiti 1943; George, Devon 1942)tav. 14Westminster cross, 1981collage di cartoline su cartone, cm 118 110

Richard Hamilton(Londra 1922) tav. 15People, 1968fotografia con serigrafia e collage su carta, cm 65 84es. 26/26

David Hockney(Bradford 1937)tav. 16 Paul explaining pictures to Mie Kakigahava, 1983fotocollage su cartone, cm 89 114# 2

Allen Jones(Southampton 1937)tav. 17 Alban Berg – Lulu, 1980/81tecnica mista su carta, cm 35 25

Peter Phillips(Birmingham 1939)tav. 18 Senza titolo, 1964tecnica mista su carta, cm 64,5 52

tav. 19Senza titolo, 1969olio su tela con cornice dipinta, cm 111,5 157

Richard Smith(Letchworth 1931)tav. 20The envelope, 1977acrilici e pastelli su tela, alluminio e corda, cm 167 94

56 57

Joe Tilson(Londra 1928)tav. 21 Earth mantra, 1971/72olio su tela su pannello di legno, cm 156 156

PARIS

Arman(Nizza 1928)tav. 22Senza titolo, 1971/72carte e fiches sotto plexiglas, cm 170 125

tav. 23Senza titolo, NY 1982matite colorate sotto plexiglas, cm 92 122

César(Marsiglia 1921 – Parigi 1998)tav. 24Casa esistenziale, 1974vetroresina laccato e smalto su legno, cm 100 70 32

Christo(Sofia 1935)tav. 25 Abu Dhabi Mastaba, Project for United Arab Emirates, 1978tecnica mista e collage su carta su cartone, cm 78 60

Gèrard Deschamps(Lione 1937) tav. 26 Tablier au slip, 1982tessuti su tela, cm 50 50

58 59

François Dufrêne(Parigi 1910 – 1983) tav. 27Senza titolo, 1962decollage su cartone, cm 82 133

Raymond Hains(Saint Brienc 1926)tav. 28Nei secoli fedele, 1964decollage su tela, cm 136 91

tav. 29Votez Arlette, 1974decollage su tela, cm 149,5 199,5

Alain Jacquet(Nevilly-sur-Seine 1939)tav. 30Florence, 1969cellulosa su tela, cm 155 102es. 37/50

Daniel Spoerri(Galati 1930)tav. 31Tableau Piège, 1972assemblage su legno di vetro, porcellana, plastica, acciaio, vimini, carta, cm 70 70 18

Jacques Villeglé(Quimper 1926)tav. 32Origine et Evolution, 1978decollage su tavola, cm 86 112

Questo volume a cura di Andrea AlibrandiÈ stato stampato dalla Tipografia Bandecchi & Vivaldi di Pontedera

Per i tipi delle Edizioni “Il Ponte” Firenze

Firenze, febbraio duemilaquattro