roma - luxury-plitka.ru/ mÀrmol y piedra. roma refleja con un moderno atractivo la belleza del...

ROMAEterna bellezza

STATUARIO

10GRAFITE

40TRAVERTINO

52PIETRA

60IMPERIALE

70CALACATTA

84

ROMAEterna bellezza

2 3

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited

WALL & FLOOR Roma è un progetto ceramico completo di pavimenti e rivestimenti per circondare di bellezza i vostri spazi.

Roma is a complete ceramic programme of floor and wall tiles to encase your rooms with a sensation of beauty.

Roma représente un projet céramique complet composé de sols et de murs qui saura valoriser vos espaces de vie. / Roma ein vollständiges Ke-ramikprojekt für Fußböden und Verkleidungen der Ihren Raum mit Schönheit umgibt. / Roma es un proyecto cerámico completo de pavimentos y revestimientos para inundar vuestros espacios de belleza. / Roma — это универсальный проект напольной и настенной плитки, привносящей в ваш дом истинную красоту.

4 5


Marmo E PIETRAMARBLE & STONERoma esprime con fascino contemporaneo la bellezza del marmo e della pietra.Sei colori interpretano con grandi lastre una nuova estetica progettuale, senza limiti, senza tempo.

Roma lends contemporary appeal to the beauty of marble and stone.Six colours and large slabs for a new aesthetic project that is timeless and knows no limits.

MARBRE ET PIERRE. Roma exprime la beauté du marbre et de la pierre avec un charme contemporain. Sur de grandes plaques, six couleurs interprètent une nouvelle esthétique conceptuelle, sans limite et sans contrainte. / MARMOR UND STEIN. Roma bringt die Schönheit des Marmors und des Steins mit zeitgemäßen Charme zum Ausdruck. Sechs Farben interpretieren mit großen Platten eine neue Planungsästhetik, grenzenlos und zeitlos. / MÀRMOL Y PIEDRA. Roma refleja con un moderno atractivo la belleza del mármol y de la piedra. Seis colores interpretan junto con grandes losas una nueva estética proyectual sin límites ni tiempo. / Мрамор и КАМЕНЬ. Roma передает в современном ключе красоту мрамора и камня. В шести тональностях крупноформатной плитки выражена новая дизайнерская эстетика: без границ и вне времени.

6 7


8 9

PAVIMENTIMATT E LUX MATT & LUXFLOOR Due superfici, due sensazioni:Matt per un effetto sofisticatoe contemporaneo, Lux per unrisultato morbido, leggermentecerato.

Two finishes, two sensations: Matt for a sophisticated and contem-porary effect, Lux for a soft and lightly waxed effect.

SOLS MATT ET LUX. Deux surfaces, deux sensations : Matt pour un effet sophistiqué et contemporain, Lux pour un aspect doux, légèrement ciré. / FUSSBÖDEN MATT UND LUX. Zwei verschiedene Oberflächen, zwei ver-schiedene Empfindungen: Matt für ei-nen anspruchsvollen und zeitgemäßen Effekt, Lux für ein sanftes Ergebnis welches leicht eingewachst wirkt. / PAVIMENTOS MATT Y LUX. Dos su-perficies, dos sensaciones: Matt para un efecto sofisticado y moderno; Lux para un resultado suave, ligeramente encerado. / НАПОЛЬНАЯ ПЛИТКА MATT И LUX. Две поверхности, два ощущения: Matt - изысканный современный эффект, Lux — эффект мягкости и легкого вощения. MATT LUX


STATUARIO

ATELIE

R

21,6 x 25 7,5 x 3020 x 2075 x 150 RT 75 x 75 RT 30 x 60 RT60 x 60 RT

GRES

PO

RC

ELLANATO

PO

RC

ELAIN

STO

NEW

ARE

PASTA

BIA

NC

AW

HIT

E BO

DY

50 x 110 RT50 x 110 RT 25 x 75 25 x 7525 x 75

pur et parfaitPerfekt und reinpuro y perfectoчистая и безупречная

puro e perfetto / pure and perfect

10 1150 x 110 RT


MYLIVING75x150 e 50x110, pavimento e rivestimento, il puro fascino dello Statuario e del grande formato.

75x150 and 50x110, wall and floor coverings, the pure at-traction of Statuario and large size.

75x150 et 50x110, sols et murs, le charme de Statuario et du grand format à l’état pur. / 75x150 und 50x110, Fußboden und Wand-verkleidung, der reine Charme des Statuario und des großen Formats. / 75x150 y 50x110, pavimento y revestimiento, la atracción pura del Statuario y del gran formato. / 75x150 и 50x110, настенная и напольная плитка, непревзойденное очарование линии Statuario и крупного формата.

12 13


14 15

WallRoma StatuarioRoma Filo Statuario

FloorRoma Statuario Lux

Tonosutono01 Bianco

Project on page 110


C’EST LA MATIERE QUI DECORE. Tridimensionnel dans sa structure Filo, ou élégante base unie, c’est la matière qui constitue la véritable décoration. / DIE OBERFLÄCHE DEKORIERT. Das 3D- Dekor Filo oder eine elegante Grundfliese, die Dekoration liegt immer in der Materie. / LA SUPERFICIE DECORA. Tridimensional en la estructura Filo, o fondo elegante, la materia resul-ta ser siempre la auténtica decoración. / ПОВЕРХНОСТЬ УКРАШАЕТ. Объемная структура Filo или элегантная фоновая плитка — в центре внимания неизменно сам материал.

LA SUPERFICIE DECORASURFACES FOR DECORATIONTridimensionale nella struttura Filo, o elegante fondo, è sempre la materia la vera decorazione.Whether it is the three dimensional texture of Filo or the elegant tile, the real decoration is always the material.

16 17


Mosaïque Natura, listel chromé Silver et format 25x75 au mur, une association qui apporte à l’espace une réelle touche de modernité. / Mosaik Natura, die verchrom-te Leiste Silver und die Wandverkleidung im Format 25x75 lassen alles zeitgemäß erscheinen. / Mosaico Natura, listel cro-mado Silver y el formato del revestimiento 25x75 confieren siempre modernidad. / Мозаика Natura, хромированный бордюр Silver и формат настенной плитки 25x75 преображают помещение в современном стиле.

Mosaico Natura, listello cromato Silver

e il formato del rivesti-mento 25x75 rendono tutto contemporaneo.

Natura Mosaic, Silver chrome listel and the 25x75 wall covering

shape make everything look contemporary.

18 19

WallRoma StatuarioRoma Natura Statuario Mosaico

Tonosutono01 Bianco

Project on page 111


Le charme indémodable de la forme hexagonale décliné dans l’élégante version Decò. / Der unver-gängliche Charme des Sechseckformats, interpre-tiert in der raffinierten Version Decò. / La atracción imperecedera del hexágono interpretada también en la refinada versión Decò. / Непревзойденное очарование шестиугольника в утонченной версии Decò.

THERESTAURANTIl fascino intramontabile dell’esagono inter-pretato anche nella raffinata versione Decò.The timeless appeal of the hexagon is also in-terpreted in the sophisticated Decò version.

20 21

FloorRoma Statuario Esagono

Tonosutono01 Bianco


UNE MATIÈRE INTEMPORELLE. Un programme complet de pièces spéciales pour revetir à la per-fection chaque espace de la maison. Sol, marche et plinthe. / EINE ZEITLOSE MATERIE. Eine vollständige Auswahl von Spezialteile für eine perfekte Raumkoor-dination Ihres Heims. Fußboden, Stufe und Fußleiste. / UNA MATERIA A TEMPORAL. Una gama completa de piezas especiales para coordinar a la perfección cada ambiente de la vivienda. Pavimento, escalera y zócalo. / НЕПРЕХОДЯЩАЯ МАТЕРИЯ. Идеальное завершение всех помещений вашего дома благодаря полной гамме специальных элементов. Напольная плитка, ступенька и плинтус.

UNA MATERIASENZA TEMPOA TIMELESS MATERIALUna gamma completa di pezzi speciali per coor-dinare perfettamente ogni ambiente della casa. Pavimento, scalino e battiscopa.

A full range of trim tiles to coordinate all the spa-ces in the home to perfection. Flooring, step and skirting tiles.

22 23


24 25


De fascinantes veinures naturelles, des re-liefs géométriques recherchés, l’insert d’u-ne grande finesse: c’est de l’élégance. / Bezaubernde natürliche Verläufe, raffinierte 3D-Geometrien und die Feinheit des Einsa-tzes Dark: das ist Eleganz. / Magníficas vetas naturales, sofisticadas geometrías tridimensionales y el refinado inserto Dark son pura elegancia. / Сама элегантность в восхитительных естественных прожилках, изящных трехмерных геометрических мотивах и в утонченном декоре Dark.

Affascinanti venature naturali, sofisticate geometrie tridimensionali e la raffinatezza dell’inserto Dark: questa è eleganza.

Attractive natural veining, sophisticated three dimen-sional patterns and the classy Dark insert: this is ele-gance.

26 27

WallRoma StatuarioRoma Fold StatuarioRoma Dark Inserto


Tonosutono01 Bianco12 Nero

Project on page 112


28 29

WallRoma StatuarioRoma Brick Grafite Mosaico

FloorRoma Grafite


Project on page 113


Molteplici formati, creati con la stessa materia, si uniscono per comporre un personale progetto di stile.

A variety of shapes created with the same material and combined to create a personal style project.

Une multitude de formats, tous composés de la même matière, s’unissent pour composer un projet de style personnel. / Eine Vielfalt an Formate erzeugt aus derselben Materie vereinen sich und formen ein stilvollen und persönliches Projekt. / Múltiples formatos, creados con la misma materia, se amalga-man para componer un personal proyec-to de estilo. / Многочисленные форматы, созданные из одинакового материала, соединяются в едином проекте, передающем индивидуальный стиль.

30 31


ROUNDMARBLE

32 33


Una grande bellezza per realizzare spazi commerciali contemporanei.Il vero lusso: personalizzarli con sofisticate decorazioni.True beauty for contemporary commercial applications.True luxury: customisation with sophisticated decorations.

Le maximum de l’esthétique pour réaliser des espaces commerciaux contemporains. Et pour encore plus de classe, apportez leur une touche de personnalité avec quelques décors. / Eine wunderbare Schönheit für die Erschaffung von zeitgemäßen kommerziellen Räumlichkeiten. Der wahre Luxus: Personalisierung mit raffinierten Dekorationen. / Una gran belleza para rea-lizar espacios comerciales contemporáneos. El auténtico lujo: personalizarlos con sofisticadas decoraciones. / Kрасота стиля для реализации современных деловых помещений. Придание индивидуальности благодаря изысканным декорам — это настоящая роскошь.

SHOP SIMPLY CHIC

34 35


36 37


Essenziale e raffinato il bianco e nero,

ricercati e cesellati i decori Tracce e Decò.

Essential and elegant black and white, the

sought-after chiselled Tracce and Decò

decorations.

Le noir et le blanc: essen-tiel et toujours très raffiné, comme le sont également les décors ciselés Tracce et Deco. / Essentiell und raffi-niert das Weiß und Schwarz, ausgesuchte und kunstvoll ausgearbeitete Dekora-tionen Tracce und Decò. / Esencial y elegante el blanco y negro, minuciosas decoraciones cinceladas Tracce y Decò. / Строгое и утонченное черно-белое решение, изысканные и четкие декоры Tracce и Decò. 38 39

WallRoma StatuarioRoma GrafiteRoma Decò Statuario GrafiteRoma Tracce

FloorRoma Grafite


Project on page 114


GRAFITE

élégant et profondElegant und tiefelegante y profundoэлегантная и глубокая

elegante e profondo / elegant and profound

4075 x 150 RT 75 x 75 RT 30 x 60 RT60 x 60 RT

GRES

PO

RC

ELLANATO

PO

RC

ELAIN

STO

NEW

ARE

ATELIE

R

21,6 x 25 7,5 x 3020 x 2041


HOME

Greca mosaico et 20x20, de grands classiques indémodables dans l’entrée; 75x150, en contraste dans la cuisine. / Greca Mosaico und 20x20 zeitlos im Vorraum. 75x150 als Kontinuitätslösung in der Küche. / Greca Mosaico y 20x20 atemporal en la entrada. 75x150 una solución de continuidad en la cocina. / Коридор выложен неувядающей Мозаикой Greca и плиткой формата 20x20. Формат 75x150 — решение в едином стиле для кухни.

Greca Mosaico e 20x20 senza tempo nell’ingresso. 75x150 una soluzione di continuità in cucina.Mosaic border and the timeless 20x20 in the entrance hall. 75x150 a seamless solution in the kitchen.

42 43


44 45

RELAXING

SHOPPING


ELEGANTCONTEMPORARYLa seduzione del marmo e l’affidabilità del gres porcel-lanato: partner perfetti per locali esclusivi.The seduction of marble and the reliability of porcelain stoneware: ideal partners for exclusive spaces.

La séduction du marbre et la fiabilité du grès cérame : des partenaires parfaits pour des espaces exclusifs. / Die Verführung des Marmors und die Zuver-lässigkeit des Feinsteinzeugs: Perfekte Partner für exklusive Räume. / La seducción del mármol y la fiabilidad del gres porcelán-ico: excelente combinación para locales exclusivos. / Очарование мрамора и надежность керамогранита: идеальное сочетание для оформления эксклюзивных помещений.

46 47


48 49

WallRoma GrafiteRoma Raku Listello



Project on page 115


TRAVERTINOricco e naturale / rich and natural

riche et naturelReich und natürlichrico y naturalроскошная и естественная

52 5375 x 150 RT 75 x 75 RT 30 x 60 RT60 x 60 RT

GRES

PO

RC

ELLANATO

PO

RC

ELAIN

STO

NEW

ARE

PASTA

BIA

NC

AW

HIT

E BO

DY

50 x 110 RT 25 x 75 25 x 7550 x 110 RT


54 55

WallRoma TravertinoRoma Filo TravertinoRoma Natura Travertino Mosaico

FloorRoma Travertino Matt

Tonosutono02 Gesso

Project on page 116


CHARME NATUREL. Les striures naturelles présentes sur le format 50x110 entourent l’espace. Dans la dou-che, la mosaïque Natura et la matière très éclectique donnent naissance à des solutions architectoniques particulièrement interessantes. / NATÜRLICHER CHARME. Natürliche Verläufe im Format 50x110 umgeben den Raum. In der Dusche strahlen das Mosaik Natura und die vielseitige Materie charmante architektonische Lösungen aus. / ATRACTIVO NATURAL. Vetas naturales en el formato 50x110 rodean el espacio. En la ducha, el mosaico Natura y la versátil materia muestran excelentes soluciones arquitectónicas. / ОЧАРОВАНИЕ ПРИРОДЫ. Естественное рифление формата 50x110 наполняет пространство. В душевой кабине мозаика Natura и многофункциональная керамика воплощают восхитительные архитектурные решения.

FASCINO NATURALE NATURAL ATTRACTIONNaturali striature, nel formato 50x110, circondano lo spazio. Nella doccia, il mosaico Natura e la versatile materia esprimono soluzioni architettoniche affascinanti.

Natural veins, in the 50x110 size, encasing the space. In the shower, the Natura mosaic and the versatile material express attractive architectural solutions.

56 57


GLAMGYMAtmosfera sofisticata,sensazioni naturali.Sophisticated atmosphere, natural sensations.

Une atmosphère captivante, des sensations naturelles. /

Raffinierte Atmosphäre, natürl-iche Sensationen. / Atmós-fera sofisticada, sensaciones

naturales. / Утонченная атмосфера, соприкосновение с

природой.

58 59


PIETRA

raffinée et accueillanteRaffiniert und einladendrefinada y acogedoraизысканная и уютная

raffinata e accogliente / elegant and inviting

60 6175 x 150 RT 75 x 75 RT 30 x 60 RT60 x 60 RT

GRES

PO

RC

ELLANATO

PO

RC

ELAIN

STO

NEW

ARE

PASTA

BIA

NC

AW

HIT

E BO

DY

50 x 110 RT 25 x 75 25 x 7550 x 110 RT


62 63

WallRoma PietraRoma Filo PietraRoma Pietra Mosaico

FloorRoma Pietra Matt

Tonosutono02 Gesso

Project on page 117


Des reflets de lumière, doux et ondoyants, animent cet espace ou tout apparait coordonné avec juste équilibre. / Verschiedene und sanfte Vibrationen von Licht schmücken die Materie in einem perfekt koordinierten Mood. / Distintas vibraciones suaves de luz decoran la materia con un estilo perfectamente coordinado. / Разнообразные мягкие световые блики придают плитке безупречное единство стиля.

Differenti e morbide vibrazioni di luce decorano la materia in un mood perfettamente coordinato. The soft and changing shimmering light decorates the material with a mood that is perfectly coordinated.

64 65


NEWCLASSIC

L’élégance et le chic du relief du décor Classic en opposition à l’ardeur jaspée de Pietra : un classique insolite qui sur-prend par sa modernité. / Die 3D-E-leganz des Dekors Classic auf dem natürlichen Farbverlaufs des Pietra: ein neuer Klassiker, der mit seinem moder-nen Einklang überrascht. / La elegancia tridimensional de la decoración Classic en el cálido veteado de la Pietra: un nue-vo clásico que sorprende por su moder-nidad. / Элегантность трехмерного декора Classic выражена теплыми крапинками Pietra: новая классика, поражающая своей современностью..

L’eleganza tridimensionale del decoro Classic sul calore screzia-to della Pietra: un nuovo classico che sorprende per contempora-neità.

The three dimensional elegan-ce of the Classic decoration on the grainy warmth of Pietra: a new classic whose contemporary mood is astonishing.

66 67

WallRoma PietraRoma Classic PietraRoma Classic Pietra Listello

FloorRoma Pietra Matt

Tonosutono02 Gesso

Project on page 118


Pietra et Imperiale, un mariage recherché, relevé par les innombrables possibilités conceptuelles de Roma. / Pietra und Impe-riale, eine raffinierte Kombination mit unendlichen Planungsmöglichkeiten von Roma. / Pietra e Imperiale, una sofisticada com-binación exaltada por infinitas posibilidades proyectuales de Roma. / Pietra и Imperiale, утонченное сочетание, подчеркнутое бесконечными дизайнерскими возможностями Roma.

Pietra e Imperiale, un abbinamento sofisticato, esaltato dalle infinite possibilità progettuali di Roma.Pietra and Imperiale a sophisticated combination emphasised by the infinite design possibilities of Roma.

68 69

WallRoma PietraRoma Imperiale Roma Natura Imperiale Mosaico

FloorRoma Imperiale Lux

Tonosutono02 Gesso10 Grigio

Project on page 119


IMPERIALE

sophistiqué et singulierRaffiniert und einmaligsofisticado y singularутонченная и уникальная

sofisticato e singolare / sophisticated and unusual

70 71

ATELIE

R


GRES

PO

RC

ELLANATO

PO

RC

ELAIN

STO

NEW

ARE

PASTA

BIA

NC

AW

HIT

E BO

DY

50 x 110 RT 25 x 75 25 x 7550 x 110 RT


72 73


Les hexagones rappellent la passé, tout en appa-raissant très fins e très actuels. Les briquettes de la paroi anti-éclaboussures associent fonctionnaltié et recherche esthètique. / Sechseckform für eine raffinierte und aktuelle Erinnerung der Zeit. Faszi-nierende und funktionelle Fliesen in der Kochzone. / Los Hexágonos evocan una percepción actual y elegante del pasado. Magníficos y funcionales los ladrillos de la zona cocción. / Шестиугольники создают утонченную атмосферу прошлого. Рабочая зона кухни выложена замечательными функциональными кирпичиками.

ITALIAN BEAUTYGli Esagoni evocano una raffinata e attuale memoria del tempo. Affascinanti e funzionali i mattoncini nella zona cottura.Hexagons conjure up an elegant and contempo-rary recollection of times gone by. Attractive and practical brick shapes in the hob area.

74 75

WallRoma Calacatta

FloorRoma Imperiale

Tonosutono01 Bianco10 Grigio


Ce damier dégage un charme irrésistible par cette association entre Imperiale et Ca-lacatta. / Ein wertvolles Schachbrettmuster, welches anhand eine raffinierte Zusam-mensetzung realisiert ist. Imperiale und Calacatta. / Un precioso tablero hecho con una sofisticada combinación, Imperiale y Calacatta. / Роскошная шахматная доска выполнена из изящного сочетания плиток Imperiale и Calacatta.

Una preziosa scacchiera realizzata con un sofisticato abbinamento, Imperiale e Calacatta.A gorgeous chequerboard pattern made using the sophisticated combi-nation of Imperiale and Calacatta.

76 77


WELCOME STYLERoma, la collezione perfetta per donare alla vostra accoglienza lo stile desiderato.Roma, the ideal collection to welcome your guests in perfect style.

78 79

Roma, la toile de fond idéale pour recevoir vos amis dans un cadre d’un grand style. / Roma, die perfekte Kollektion die Ihrem Empfang und Begrüßung den gewünschten Stil verleiht. / Roma, la colección perfecta para otorgarle a su recibimiento el estilo deseado. / Roma, идеальная коллекция для придания вашему гостеприимству индивидуального стиля


UNE BEAUTÉ CAPTIVANTE. Chaque plaque est une pièce uni-que. Une merveille naturelle faite de veinures variées et spon-tanées. / MITREISSENDE SCHÖNHEIT. Jede Platte ist einzi-gartig. Ein natürliches Wunder, welches aus unterschiedlichen Verläufe besteh. / ENCANTADORA BELLEZA. Cada losa es una pieza única. Una maravilla natural hecha con diferentes y espontáneas vetas. / ЧАРУЮЩАЯ КРАСОТА. Каждая плитка — это уникальный элемент, будто созданный самой природой из неодинаковых произвольных прожилок.

Ogni lastra è un pezzo unico. Una naturale meraviglia fatta di differenti e spontanee venature.

Each slab is unique. A natural wonder made up of different and spontaneous veins.

BELLEZZAAVVOLGENTE

ENVELOPING BEAUTY

80 81

WallRoma Imperiale Roma Filo Imperiale

FloorRoma Imperiale Matt

Tonosutono10 Grigio

Project on page 120


La matière joue ici un rôle de drapé décoratif et d’élément essentiel, pour un plan de toilette parfait. / Die Materie, Hauptdarsteller als dekorativer Vorhang und als essentielles Element für ein perfektes Waschbecken. / La materia es aquí protagonista como decoración drapeada y elemento esencial para una perfecta encimera de lavabo. / Материя выступает здесь и как роскошная драпировка, и как основной элемент в оформлении зоны раковины.

La materia è qui protagonista come decorativo drappeggio e come elemento essenziale per un perfetto piano lavabo.

Here the material is in the spotlight in decorative folds and an essential element for a perfect top for a washbasin.

82 83


CALACATTA

prestigieux et chaleureuxWarm und wertvollcálido y preciosoТеплая и драгоценная

caldo e pregiato / warm and precious

84 85

ATELIE

R


GRES

PO

RC

ELLANATO

PO

RC

ELAIN

STO

NEW

ARE

PASTA

BIA

NC

AW

HIT

E BO

DY

50 x 110 RT 25 x 75 25 x 7525 x 7550 x 110 RT 50 x 110 RT


75x150 Lux, la meraviglia del marmo,la praticità del Gres porcellanato.

75x150 Lux, the wonder of marble, the practical features of porcelain stoneware.

UNE CHALEUR ENVELOPPANTE. 75x150 Lux, le charme du marbre, les qualités pratiques du grès cérame. / RAFFINIERTE WÄRME. 75x150 Lux, wunderbarer Marmor und prakti-sches Feinsteinzeug. / REFINADO CALOR. 75x150 Lux, la maravilla del mármol, la practicidad del Gres por-celánico. / ИЗЫСКАННОЕ ТЕПЛО. 75x150 Lux - красота мрамора, практичность керамогранита.

raffinatocalore Elegantwarmth

88 89


90 91

WallRoma CalacattaRoma Fold CalacattaRoma Fold Glitter Calacatta

FloorRoma Calacatta Micromosaico

Tonosutono01 Bianco

Project on page 121


DE PRÉCIEUX DÉCORS. Calacatta, Fold et un fil de glitter doré pour cette salle de bains à la fois riche et essen-tielle. La micromosaïque est obtenue par usinage spécial des tesselles. / WERTVOLLE DEKORE. Calacatta, Fold und ein vergoldeter Glitterfaden für ein wertvolles und essentielles Bad. Mikromosaik aus besonders verarbeiteten Steinen. / EXCELENTES DECORACIONES. Calacatta, Fold y un hilo de glitter dorado para crear un baño bello y esencial. Micromosaico con una elaboración particular de sus teselas. / РОСКОШНЫЕ ДЕКОРЫ. Calcatta, Fold и немного позолоченного глиттера для создания великолепной лаконичной ванной комнаты. Микромозаика отличается оригинальной обработкой чипсов. Fold Glitter предлагается также в версии statuario 25x75.

92 93

PREZIOSI DECORI LUXURIOUS DECORATIONSCalacatta, Fold e un filo di glitter dorato per creare un bagno prezioso ed essenziale.Micromosaico dalla particolare lavorazione delle sue tessere.Calacatta, Fold and a touch of golden glitter to create a bathroom that is luxurious and essential. Micromosaics with tesserae made using a special process.


Fold Glitterdisponibile anchenella versione Statuario 25x75.Fold Glitter also available in the 25x75 Statuario version.

Fold Glitter existe aussi dans la version statuario 25x75. /

Fold Glitter auch in der Version statuario 25x75 erhältlich. /

Fold Glitter también disponible en la versión Statuario 25x75. / Fold Glitter предлагается также в

версии Statuario 25x75.

94 95


96 97


Raffinato e decò: Roma possiede tutti gli elementi decorativi necessari per realizzare lo stile che desideri.

Elegant and decò: Roma has all the decorative ele-ments you need to create the style you want.

Raffiné et decò : Roma possède tous les éléments décor-atifs nécessaires aux recherches de style les plus exigen-tes. / Raffiniert und decò: Roma besitzt sämtliche deko-rative Elemente für die Realisierung des gewünschten Stils. / Refinada y decò: Roma posee todos los elemen-tos decorativos necesarios para realizar el estilo deseado. / Изысканность и decòò: плитка Roma включает все декоративные элементы, необходимые для воплощения вашего персонального стиля.98 99

WallRoma Calacatta Alzata Roma Fold CalacattaRoma Calacatta Matita Roma Greca Calacatta ListelloRoma CalacattaRoma Calacatta London

FloorRoma Calacatta

Tonosutono01 Bianco

Project on page 122


100 101


102 103

WallRoma CalacattaRoma Filo Calacatta

FloorBark Avana

Tonosutono01 Bianco16 Tabacco

Project on page 123


VERIINTARSIREAL INTARSIA

DE VÉRITABLES MARQUETERIES. De la matière incisée naissent d’élégants décors. / ECHTE IN-TARSIEN. Die eingravierte Materie lässt zarte Dekorationen entstehen. / AUTÉNTICOS INSERTOS. De la materia incisa emergen delicadas decoraciones. / НАСТОЯЩАЯ ГРАВИРОВКА. Гравированная плитка превращается в истинное украшение.

Dalla materia incisa emergono delicate decorazioni.

Delicate decorations emerge from the engraved material.

104 105


FOREVER ELEGANT

Inspiration rétro et expression contemporaine: une élégance indém-odable. / Inspiration retrò in moderner Ausführung: immer ele-gant. / Inspiración retro en clave moderna, por siempre elegante. / Неувядающее ретро в современном ключе — непревзойденная элегантность.

Ispirazione retrò in chiave contem-poranea: per sempre elegante.A retro look with a contemporary mood: forever elegant.

106 107

WallRoma Calacatta Alzata Roma CalacattaRoma Calacatta Matita Roma Calacatta London

FloorRoma Decò Calacatta Imperiale

Tonosutono01 Bianco

Project on page 124


108 109

ROMAPlans


110 111

C

D

180

320

Wall CRoma Filo Statuario 50x110 RT

FloorRoma Statuario 75x150 RT Lux

TonosuTono01 Bianco

Wall A - B - DRoma Statuario 50x110 RTRoma Statuario Spigolo 1x25 RT

Wall DWall C

Wall BWall A

270

270

270

270

A

B

A

110 111

C

D

225

200

FloorRoma Statuario 60x60 RT MattTonosuTono01 Bianco

Wall A - B - C - DRoma Statuario 25x75Roma Natura Statuario Mosaico 30,5x30,5Lumina Silver Listello Satinato 1,5x75

Wall DWall C

Wall BWall A

280

280

280

270

A

B


C

D

285

300

Wall B - C - D Roma Fold Statuario 50x110 RTTonosuTono01 Bianco12 Nero

Wall A Roma Statuario 50x110 RTRoma Dark Inserto 50x110 RTRoma Statuario Spigolo 1x25 RT

Wall DWall C

Wall BWall A

280

280

280

280

A

B


112 113

C

D

240

305

Wall B - C Roma Statuario 7,5x30Roma Brick Grafite Mosaico 30x30Roma Grafite Spigolo 1x7,5 RTTonosuTono01 Bianco12 Nero

Wall A - DRoma Statuario 7,5x30

Wall DWall C

Wall BWall A

280

280

280

280

A

B

FloorRoma Grafite 25x21,6

3 mm jointfuga 3 mm


115

C

D

240

240

A

B

Wall DWall C

Wall BWall A

280

280

280

280

114

1 mm jointfuga 1 mm

Wall BRoma Grafite 20x20Roma Tracce Grafite Inserto 20x60

FloorRoma Grafite 20x20

Wall C - DRoma Statuario 20x20

TonosuTono01 Bianco12 Nero

Wall ARoma Statuario 20x20Roma Decò Statuario Grafite 20x20Roma Tracce Grafite Inserto 20x60

C

D

300

200


TonosuTono01 Bianco12 Nero

Wall A - B - C - DRoma Grafite 7,5x30Roma Raku Listello 6x25

Wall DWall C

WC WC WC

Wall BWall A

280

280

280

270

A

B

3 mm jointfuga 3 mm


C

D

250

355

Wall BRoma Natura Travertino Mosaico 30,5x30,5Roma Travertino 50x110 RTRoma Travertino Spigolo 1x25 RT

Wall C - DRoma Travertino 50x110 RT

FloorRoma Travertino 75x150 MattTonosuTono02 Gesso

Wall ARoma Filo Travertino 50x110 RTRoma Travertino 50x110 RTRoma Travertino Spigolo 1x25 RT

Wall DWall C

Wall BWall A

270

270

270

270

A

B

B

A

116 117

C

D

220

300

Wall BRoma Filo Pietra 50x110 RT

FloorRoma Pietra 75x75 RT Matt

TonosuTono02 Gesso

Wall A - DRoma Pietra 50x110 RTWall CRoma Pietra 50x110 RTRoma Pietra Mosaico 30,5x30,5

Wall DWall C

Wall BWall A

270

270

270

270

A

B

Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibitedFap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited - Fap ceramiche, all rights reserved. Reproduction of this image is prohibited

C

D

300

200

Wall DWall C

Wall BWall A

280

280

280

270

A

B

Wall A - C Roma Pietra 25x75TonosuTono02 Gesso

Wall B - DRoma Pietra 25x75Roma Classic Pietra Inserto 25x75Roma Classic Pietra Listello 8x25FloorRoma Pietra 60x60 RT Matt

118 119

C

D

250

375

Wall CRoma Pietra 25x75Roma Natura Imperiale Mosaico 30,5x30,5Roma Imperiale 25x75

FloorRoma Imperiale 60x60 RT Lux

TonosuTono02 Gesso10 Grigio

Wall A -BRoma Pietra 25x75Roma Natura Imperiale Mosaico 30,5x30,5Roma Pietra Spigolo 1x25 RT

Wall DWall C

Wall BWall A

270

270

270

270

A

B


C

D

220

300

Wall BRoma Filo Imperiale 50x110 RT

FloorRoma Imperiale 75x150 RT Matt

TonosuTono10 Grigio

Wall A - C - DRoma Imperiale 50x110 RT

Wall DWall C

Wall BWall A

270

270

270

270

A

B

120 121

C

D

220

300

Wall B -DRoma Calacatta 50x110 RT

FloorRoma Calacatta Micromosaico 30x30

TonosuTono01 Bianco

Wall A -CRoma Fold Calacatta 50x110 RT Roma Fold Glitter Calacatta 50x110 RT

Wall DWall C

Wall BWall A

270

270

270

270

A

B


122 123

C

D

300

250

FloorRoma Calacatta 25x21,6TonosuTono01 Bianco

Wall A - B - C - DRoma Calacatta Alzata 17,5x25 RTRoma Calacatta A.I Alzata 2x11 Roma Calacatta Raccordo 2x25 RTRoma Fold Calacatta 25x75Roma Calacatta Matita 2x25 RTRoma Greca Calacatta Listello 8x25Roma Calacatta 25x75Roma Calacatta London 5,5x25 RTRoma Calacatta A.I London 1,5x5,5

Wall DWall C

Wall BWall A

270

270

270

270

A

B

C

D

260

330

FloorBark Avana 25x150 RTTonosuTono01 Bianco10 Grigio

Wall A - B - C - DRoma Calacatta 50x110 RTRoma Filo Calacatta 50x110 RT

Wall DWall C

Wall BWall A

280

280

280

270

A

B


124

C

D

320

260 A

B

Wall DWall C

Wall BWall A

270

270

270

270

FloorRoma Decò Calacatta Imperiale 20x20TonosuTono01 Bianco10 Grigio

Wall A - B - C - DRoma Calacatta Alzata 17,5x25 RTRoma Calacatta A.I Alzata 2x11Roma Calacatta Raccordo 2x7,5 RTRoma Calacatta 7,5x30Roma Calacatta Matita 2x25 RTRoma Calacatta London 5,5x25 RTRoma Calacatta A.I London 1,5x5,5

3 mm jointfuga 3 mm

50x110 RT 20”x44”

Filo 50x110 RT 20”x44”

Fold 50x110 RT 20”x44”

25x75 10”x30”

Filo 25x75 10”x30”

Fold 25x75 10”x30”

MATT MATT MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT R9

MATT R9

MATT R9

MATT R9

LUX

LUX

LUX

LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

COLORI / FORMATICOLOURS / SIZES STATUARIO GRAFITE CALACATTA PIETRA IMPERIALE TRAVERTINO

75x150 RT 30”x60”

75x75 RT 30”x30”

60x60 RT 24”x24”

30x60 RT 12”x24”

PAST

A BI

ANCA

WHI

TE B

ODY

GRES

POR

CELL

ANAT

OPO

RCEL

AIN

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

Roma Macromosaico30x30 12”x12”

Roma Micromosaico30x30 12”x12”

Roma Round Mosaico29,5x32,5 12”x13”

Roma Brick Mosaico30x30 12”x12”

MOS

AICI

GRE

S PO

RCEL

LANA

TOPO

RCEL

AIN

MOS

AICS

21,6x25,9 9”x10”

20x20 8”x8”

7,5x30 3”x12”

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

ATEL

IER

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

MATT

Roma Mosaico30,5x30,5 12”x12”

Roma Natura Mosaico30,5x30,5 12”x12”M

OSAI

CI P

ASTA

BIA

NCA

WHI

TE B

ODY

MOS

AICS

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX

MATT R9 LUX


Roma Pasta Bianca

126

PASTA BIANCAWHITE BODY - PÂTE BLANCHE - PASTA BLANCA WEISSSCHERBIGER - БЕЛАЯ ГЛИНА

RIVESTIMENTIWALL TILES - REVETEMENTS - REVESTIMIENTOSWANDFLIESEN - ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА

50x11020”x44”

SPESSORE 8,5 mmTHICKNESS - EPAISSEUR - ESPESOR STÄRKE - ТОЛЩИНА

RT / rettificato rectified - rectifie - rectificado - begradigt - ректифицированная RT

VSHADE

Roma Statuario 50x110 RTTonosuTono 01 BIANCO

Filo Statuario 50x110 RTTonosuTono 01 BIANCO

Fold Statuario 50x110 RTTonosuTono 01 BIANCO

Roma Calacatta 50x110 RTTonosuTono 01 BIANCO

Roma Imperiale 50x110 RTTonosuTono 10 GRIGIO

Roma Travertino 50x110 RTTonosuTono 02 GESSO

Roma Pietra 50x110 RTTonosuTono 02 GESSO

Filo Calacatta 50x110 RTTonosuTono 01 BIANCO

Fold Calacatta 50x110 RTTonosuTono 01 BIANCO

Statuario V3Calacatta V3Pietra V2

Travertino V2Imperiale V2Grafite V2

Filo Imperiale 50x110 RTTonosuTono 10 GRIGIO

Filo Travertino 50x110 RTTonosuTono 02 GESSO

Filo Pietra 50x110 RTTonosuTono 02 GESSO

4 4 4

4

4

4

4

4 4

4

4

4

1 2 3

1

1

1

1

2 3

2

2

2

Unità di venditaSales unit MQ./Box PZ./Box kg Box/PL

1

2

3

1,65

1,65

1,65

3 28,90

3 25,20

3 29,30

36

32

32

1 Box

1 Box

1 Box

4 - - 5 -1 Box

127

Roma Pasta Bianca

129



25x7510”x30”

30,5x30,512”x12”

29,5x32,512”x13”

30x3012”x12”


VSHADE

Roma Statuario 25x75TonosuTono 01 BIANCO

Filo Statuario 25x75TonosuTono 01 BIANCO

Fold Statuario 25x75TonosuTono 01 BIANCO

Roma Calacatta 25x75TonosuTono 01 BIANCO

Filo Calacatta 25x75TonosuTono 01 BIANCO

Fold Calacatta 25x75TonosuTono 01 BIANCO

Roma Travertino 25x75TonosuTono 02 GESSO

Filo Travertino 25x75TonosuTono 02 GESSO

Roma Imperiale 25x75TonosuTono 10 GRIGIO

Filo Imperiale 25x75TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Pietra 25x75TonosuTono 02 GESSO

Filo Pietra 25x75TonosuTono 02 GESSO

9 9 9

9 9 9

9 9

9 9

9 9

1 2 2

1 2 2

1 2

1 2

1 2

Roma Calacatta London 5,5x25 RT 3

Roma Statuario London 5,5x25 RT 3

MOSAICO PASTA BIANCASpessore 8,5 mm

MOSAICO GRES PORCELLANATOSpessore 10 mm

Roma Round Pietra Mosaico 29,5x32,5***** TonosuTono 02 GESSO

Roma Pietra Micromosaico 30x30*** TonosuTono 02 GESSO

Roma Round Grafite Mosaico 29,5x32,5***** TonosuTono 12 NERO

Roma Grafite Micromosaico 30x30*** TonosuTono 12 NERO

Roma Brick Pietra Mosaico 30x30**** TonosuTono 02 GESSO

Roma Natura Pietra Mosaico 30,5x30,5** TonosuTono 02 GESSO

Roma Pietra Mosaico 30,5x30,5* TonosuTono 02 GESSO

Roma Brick Grafite Mosaico 30x30**** TonosuTono 12 NERO

Roma Round Travertino Mosaico 29,5x32,5*****TonosuTono 02 GESSO

Roma Travertino Micromosaico 30x30*** TonosuTono 02 GESSO

Roma Brick Travertino Mosaico 30x30****TonosuTono 02 GESSO

Roma Natura Travertino Mosaico 30,5x30,5** TonosuTono 02 GESSO

Roma Travertino Mosaico 30,5x30,5* TonosuTono 02 GESSO

Roma Round Statuario Mosaico 29,5x32,5***** TonosuTono 01 BIANCO

Roma Statuario Micromosaico 30x30*** TonosuTono 01 BIANCO

Roma Brick Statuario Mosaico 30x30**** TonosuTono 01 BIANCO

Roma Natura Statuario Mosaico 30,5x30,5** TonosuTono 01 BIANCO

Roma Statuario Mosaico 30,5x30,5* TonosuTono 01 BIANCO

Roma Round Imperiale Mosaico 29,5x32,5***** TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Imperiale Micromosaico 30x30*** TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Brick Imperiale Mosaico 30x30**** TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Natura Imperiale Mosaico 30,5x30,5** TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Imperiale Mosaico 30,5x30,5* TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Round Calacatta Mosaico 29,5x32,5***** TonosuTono 01 BIANCO

Roma Calacatta Micromosaico 30x30*** TonosuTono 01 BIANCO

Roma Brick Calacatta Mosaico 30x30**** TonosuTono 01 BIANCO

Roma Natura Calacatta Mosaico 30,5x30,5** TonosuTono 01 BIANCO

Roma Calacatta Mosaico 30,5x30,5* TonosuTono 01 BIANCO

99

99

999

9

99 999

87 765

87

87

765

7

87 765

99 999

99 999

99 999

87 765

87 765

Roma Travertino AE Spigolo 1x1

Roma Pietra AE Spigolo 1x1

Roma Imperiale AE Spigolo 1x1 4 44

Roma Travertino Spigolo 1x25 RT

Roma Pietra Spigolo 1x25 RT

Roma Imperiale Spigolo 1x25 RT 3 33

Roma Statuario AE Spigolo 1x1 4

Roma Statuario Spigolo 1x25 RT 3

Roma Calacatta AE Spigolo 1x1 4

Roma Calacatta Spigolo 1x25 RT 3

128

Alzata17,5x25

Raccordo 2x25

Statuario V3Calacatta V3Pietra V2


A.E. Matita2x2

Roma Calacatta Matita 2x25 RT

A.E. London1,5x5,5

A.I. London1,5x5,5

3

4

4

4

A.E. Matita2x2

Roma Statuario Matita 2x25 RT

A.E. London1,5x5,5

A.I. London1,5x5,5

3

4

4

4

A.I.Alzata2x11

Roma Statuario A.E. Alzata 2x17,5

Roma Calacatta A.E. Alzata 2x17,5

Roma StatuarioA.I. Alzata 2X11

Roma CalacattaA.I. Alzata 2X11

Roma Statuario Alzata 17,5x25 RT

Roma Calacatta Alzata 17,5x25 RT

Roma StatuarioRaccordo 2x25 RT

Roma CalacattaRaccordo 2x25 RT3 3

3 3

4 4

4 4

1,7 x 1,7 cm

*

2,8 x 2,8 cm

**

Ø 2,2 cm

*****

1,2 x 1,2 cm

***

1,3 x 2,3 cm

****


1

2

5

3

6

8

1,125

0,937

0,558

-

0,558

0,575

6 16,80

5

6

14,25

8,20

5

6

6

-

8,20

9,90

54

54

84

-

60

72

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

4

7

9

-

0,540

-

4

6

-

-

10,20

5

-

60

-

1 Box

1 Box

1 Box

130 131


1

2

5

3

0,550

0,750

-

0,100

1 8,40

4

-

12,10

5

5 1,65

30

52

-

140

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

4 0,075 5 1,16 4841 Box

Roma Statuario Classic List. 8x25TonosuTono 01 BIANCO 5

3

Roma Dark Inserto 50x110 RTTonosuTono 12 NERO 5

1

Classic Statuario Inserto 50x110 RTTonosuTono 01 BIANCO

Fold Glitter Statuario 50x110 RTTonosuTono 01 BIANCO

Classic Calacatta Inserto 50x110 RTTonosuTono 01 BIANCO

Fold Glitter Calacatta 50x110 RTTonosuTono 01 BIANCO

Classic Pietra Inserto 50x110 RTTonosuTono 02 GESSO

5

5

5

5

5

1

1

1

1

1

Classic Statuario 25x75TonosuTono 01 BIANCO

Fold Glitter Statuario 25x75TonosuTono 01 BIANCO

Classic Calacatta 25x75TonosuTono 01 BIANCO

Fold Glitter Calacatta 25x75TonosuTono 01 BIANCO

Classic Pietra 25x75TonosuTono 02 GESSO

5

5

5

5

5

2

2

2

2

2

Roma Calacatta Classic List. 8x25TonosuTono 01 BIANCO 5

3

Roma Pietra Classic List. 8x25TonosuTono 02 GESSO 5

3

Roma Greca Statuario List. 8x25TonosuTono 01 BIANCO 5

3

Roma Greca Calacatta List. 8x25TonosuTono 01 BIANCO 5

3

Roma Greca Pietra List. 8x25TonosuTono 02 GESSO 5

3

Roma Raku Listello 6x25TonosuTono 12 NERO 5

4

Roma Pasta Bianca SPESSORE 8,5 mmTHICKNESS - EPAISSEUR - ESPESOR STÄRKE - ТОЛЩИНА

VSHADE Statuario V3Calacatta V3Pietra V2




50x110 RT20”x44”

25x7510”x30”

6x2521/2”x10”

8x2531/2”x10”

Roma Atelier

132 133

GRES PORCELLANATOPORCELAIN - GRES CERAME - GRES PORCELÁNICO FEINSTEINZEUG - КЕРАМОГРАНИТ

RIVESTIMENTI / PAVIMENTIWALL TILES/ FLOOR TILES - REVETEMENTS/ SOLS - REVESTIMIENTOS/ PAVIMENTOS - WANDFLIESEN/ BODENFLIESEN - ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА/ НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ

Roma Statuario 20x20TonosuTono 01 BIANCO

Roma Tracce Statuario Inserto Mix 3 20x60TonosuTono 01 BIANCO

Roma Tracce Grafite Inserto Mix 3 20x60TonosuTono 12 NERO

Roma Statuario 25x21,6TonosuTono 01 BIANCO

Roma Calacatta 25x21,6TonosuTono 01 BIANCO

Roma Imperiale 25x21,6TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Grafite 25x21,6TonosuTono 12 NERO

Roma Calacatta 20x20TonosuTono 01 BIANCO

Roma Imperiale 20x20TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Grafite 20x20TonosuTono 12 NERO

Roma Decò EsagonoCalacatta Imperiale 25x21,6TonosuTono 01 BIANCO

Roma Decò 20Statuario Grafite 20x20TonosuTono 01 BIANCO

Roma Calacatta 7,5x30TonosuTono 01 BIANCO

Roma Statuario 7,5x30TonosuTono 01 BIANCO

Roma Imperiale 7,5x30TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Grafite 7,5x30TonosuTono 12 NERO

8

8 8

8 8 8 8

8 8 8

8

8

88 8 8

2

3 3

4 4 4 4

2 2 2

4

2

11 1 1


1

2

5

3

6

1,08

1,20

0,24

0,24

-

48 19,50

30

6

23,90

4,78

2

5

4,80

-

48

56

90

90

-

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

4

7

8

1,18

-

-

29

4

-

23,20

-

5

36

-

-

1 Box

1 Box

1 Box

Roma Calacatta London 5,5x30 RT 6

Roma Statuario London 5,5x30 RT 6

Roma Grafite AE Spigolo 1x1

Roma Imperiale AE Spigolo 1x1 77

Roma Grafite Spigolo 1x20 RT

Roma Grafite Spigolo 1x7,5 RT

Roma Imperiale Spigolo 1x20 RT

Roma Imperiale Spigolo 1x7,5 RT

6

7

6

7

Roma Statuario AE Spigolo 1x1 7

Roma Statuario Spigolo 1x20 RT

Roma Statuario Spigolo 1x7,5 RT

6

7

Roma Calacatta AE Spigolo 1x1 7

Roma Calacatta Spigolo 1x20 RT

Roma Calacatta Spigolo 1x7,5 RT

6

7

A.E. Matita2x2

Roma Calacatta Matita 2x30 RT

A.E. London1,5x5,5

A.I. London1,5x5,5

6

7

7

7

A.E. Matita2x2

Roma Statuario Matita 2x30 RT

A.E. London1,5x5,5

A.I. London1,5x5,5

6

7

7

7

Alzata17,5x30

Raccordo 2x7,5

A.I.Alzata2x11

Roma Statuario A.E. Alzata 2x17,5

Roma Calacatta A.E. Alzata 2x17,5

Roma StatuarioA.I. Alzata 2X11

Roma CalacattaA.I. Alzata 2X11

Roma Statuario Alzata 17,5x30 RT

Roma Calacatta Alzata 17,5x30 RT

Roma StatuarioRaccordo 2x7,5 RT

Roma CalacattaRaccordo 2x7,5 RT6 6

6 6

7 7

7 7


VSHADE Statuario V3Calacatta V3

Imperiale V2Grafite V2

25x21,610”x9”

7,5x303”x12”

20x208”x8”

Roma Decò EsagonoStatuario Grafite 25x21,6TonosuTono 01 BIANCO 8

4

Roma Decò 20Calacatta Imperiale 20x20TonosuTono 01 BIANCO 8

2

Roma Ottagono Statuario 20x20TonosuTono 01 BIANCO 8

5

Roma TozzettoGrafite 5x5

Roma Ottagono Grafite 20x20TonosuTono 12 NERO 8

5

Roma TozzettoStatuario 5x5

MATT R9 / LUX

75x150 RT 75x150 RT75x150 RT 75x150 RT75x150 RT 75x150 RT1 11 11 1


Roma CalacattaTonosuTono 01 BIANCO

Roma TravertinoTonosuTono 02 GESSO5 5

Roma StatuarioTonosuTono 01 BIANCO

Roma PietraTonosuTono 02 GESSO5 5

Roma GrafiteTonosuTono 12 NERO

Roma ImperialeTonosuTono 10 GRIGIO5 5

Roma Gres Porcellanato



134 135

GRES PORCELLANATOPORCELAIN - GRES CERAME - GRES PORCELÁNICO FEINSTEINZEUG - КЕРАМОГРАНИТ

PAVIMENTIFLOOR TILES - SOLS - PAVIMENTOS BODENFLIESEN - НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ

RT75x15030”x60”

60x6024”x24”

75x7530”x30”

30x6012”x24”


1

2

5

3

1,125

1,125

-

1,080

1 26,50

2

-

25,95

5

3 24,82

25

42

-

40

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

4 1,080 6 23,10 401 Box

RT / rettificato rectified - rectifie - rectificado - begradigt - ректифицированная VSHADEStatuario V3Calacatta V3Pietra V2


SPESSORE 10 mmTHICKNESS - EPAISSEUR -ESPESOR STÄRKE - ТОЛЩИНА

MATT R9 / LUX MATT R9 / LUX MATT R9 / LUX MATT R9 / LUX MATT R9 / LUX

136 137


1

2

5

3

0,360

0,160

-

0,540

1 8,00

4

-

3,20

5

6 10,20

76

180

-

60

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

4 0,575 6 9,90 721 Box

MOSAICO

Roma Pietra Micromosaico 30x30* TonosuTono 02 GESSO

Roma Pietra Macromosaico 30x30 TonosuTono 02 GESSO

Roma Grafite Micromosaico 30x30* TonosuTono 12 NERO

Roma Grafite Macromosaico 30x30 TonosuTono 12 NERO

Roma Travertino Micromosaico 30x30* TonosuTono 02 GESSO

Roma Travertino Macromosaico 30x30 TonosuTono 02 GESSO

Roma Statuario Micromosaico 30x30* TonosuTono 01 BIANCO

Roma Statuario Macromosaico 30x30 TonosuTono 01 BIANCO

Roma Imperiale Micromosaico 30x30* TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Imperiale Macromosaico 30x30 TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Calacatta Micromosaico 30x30* TonosuTono 01 BIANCO

Roma Calacatta Macromosaico 30x30 TonosuTono 01 BIANCO

55

55

55

33

33

33

33

55

55

55

33

33

Roma Round Pietra Mosaico 29,5x32,5***TonosuTono 02 GESSO

Roma Round Grafite Mosaico 29,5x32,5*** TonosuTono 12 NERO

Roma Brick Pietra Mosaico 30x30** TonosuTono 02 GESSO

Roma Brick Grafite Mosaico 30x30** TonosuTono 12 NERO

Roma Round Travertino Mosaico 29,5x32,5***TonosuTono 02 GESSO

Roma Brick Travertino Mosaico 30x30** TonosuTono 02 GESSO

Roma Round Statuario Mosaico 29,5x32,5***TonosuTono 01 BIANCO

Roma Brick Statuario Mosaico 30x30** TonosuTono 01 BIANCO

Roma Round Imperiale Mosaico 29,5x32,5***TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Brick Imperiale Mosaico 30x30** TonosuTono 10 GRIGIO

Roma Round Calacatta Mosaico 29,5x32,5***TonosuTono 01 BIANCO

Roma Brick Calacatta Mosaico 30x30** TonosuTono 01 BIANCO

5

5

5

5

55

43

4

4

3

3

43

55

55

55

43

43

Roma Righe Statuario Grafite 60x60 RT MattTonosuTono 01 BIANCO

Roma Incroci Statuario Grafite 60x60 RT LuxTonosuTono 01 BIANCO

Roma Righe Calacatta Imperiale 60x60 RT MattTonosuTono 01 BIANCO

Roma Incroci Calacatta Avana 60x60 RT LuxTonosuTono 01 BIANCO

5

1

5

1

5

1

5

1

Roma Greca Statuario Grafite Mosaico 20x20TonosuTono 01 BIANCO

Roma Angolo Greca Statuario Grafite Mosaico 20x20TonosuTono 01 BIANCO

5

5

2

2

Roma Gres Porcellanato GRES PORCELLANATOPORCELAIN - GRES CERAME - GRES PORCELÁNICO FEINSTEINZEUG - КЕРАМОГРАНИТ


RT75x15030”x60”

60x6024”x24”

75x7530”x30”

30x6012”x24”

RT / rettificato rectified - rectifie - rectificado - begradigt - ректифицированная VSHADEStatuario V3Calacatta V3Pietra V2



5 x 5 cm Ø 2,2 cm

***

1,2 x 1,2 cm 1,3 x 2,3 cm

* **

29,5x32,512”x13”

30x3012”x12”

138 139

Roma Battiscopa Matt + Lux Sagomato Dx7,2x30 / 2.9"x12" RT

Roma Battiscopa Matt + Lux Sagomato Sx

7,2x30 / 2.9"x12" RT

* *

8 8

Pezzi Speciali INDisponibili in tutti i colori. - Available in all colours. - Existent dans tous les coloris. - Erhältlich in allen Farben. Disponibles en todos los colores. - В продаже есть все цвета.

* Disponibile su ordinazione.Available on demand.Disponible sur commande.Erhältlich auf Bestellung.Disponible a pedido.Изготовление на заказ.

Roma Battiscopa Matt + Lux7,2x60 / 2.9”x24” RT

4

Roma60x60 / 24"x24" RT

5

Roma Scalino Angolare Matt33x33 / 13"x13" RT

* Roma Scalino Matt 33x60 / 13"x24" RT

Roma Scalino Matt 33x150 / 13"x60" RT

*

* 6

7

Roma Scalino Angolare Matt33x33 / 13"x13" RT

*

5

Roma Battiscopa Matt + Lux7,2x75 / 2,9”x30” RT

3

4 cm

2 cm


1

2

5

8

3

6

0,280

0,740

-

-

3,75 ML

-

4 7,20

4

2

8

13,36

1,29

3,55

5

2

6,02

9,50

90

60

-

-

140

-

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

1 Box

4

7

4,80 ML

-

8

2

6,02

25,50

72

-

1 Box

1 Box

2

2

1

1

Roma Avana Losanga 11x131

Roma Nebbia Losanga 11x131

Roma Avana Losanga 11x71

Roma Nebbia Losanga 11x71

Roma Gres Porcellanato GRES PORCELLANATOPORCELAIN - GRES CERAME - GRES PORCELÁNICO FEINSTEINZEUG - КЕРАМОГРАНИТ


RT75x15030”x60”

60x6024”x24”

75x7530”x30”

30x6012”x24” RT / rettificato rectified - rectifie - rectificado - begradigt - ректифицированная

VSHADEStatuario V3Calacatta V3Pietra V2




Suggerimenti di posa Installation tips - Conseils de pose - Empfehlungen und Verlegealternativen - Sugerencias de colocacion - Рекомендации по укладке

140 141

Roma 60x60 RT - 71,84% Roma Losanga 11x71 RT - 28,16%

Roma 7,5x30

Roma 20x20 Roma Ottagono 20x20 - 93,75%Roma Tozzetto 5x5 - 6,25%

Roma Esagono

Roma 7,5x30 Roma 7,5x30

Roma 60x60 RT - 84,15%Roma Losanga 11x131 RT - 15,85%

Roma Atelier GRES PORCELLANATOPORCELAIN - GRES CERAME - GRES PORCELÁNICO FEINSTEINZEUG - КЕРАМОГРАНИТ


VSHADE Statuario V3Calacatta V3

Imperiale V2Grafite V2

RIVESTIMENTI / PAVIMENTIWALL TILES/ FLOOR TILES - REVETEMENTS/ SOLS - REVESTIMIENTOS/ PAVIMENTOS - WANDFLIESEN/ BODENFLIESEN - ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА/ НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ

25x21,610”x9”

7,5x303”x12”

20x208”x8”

Fuga 3-5 mm / 3-5 mm gap / Joint 3-5 mm / Junta 3-5 mm / швом 3-5 mm




FAP È MADE IN ITALYTutte le piastrelle Fap ceramiche sono prodotte in Italia.Chi acquista ceramiche Fap ha la sicurezza che esse siano prodotte con tecnologie che rispettano l’ambiente, utilizzando materie prime eccellenti e sicure, garantendo le migliori condizioni di lavoro possibile.

FAP IS MADE IN ITALYAll Fap ceramiche tiles are produced in Italy.Anyone purchasing Fap ceramics can be sure that they are produced using technologies that respect the environment, using safe, excellent raw materials, guaranteeing the best possible working conditions.

FAP EST MADE IN ITALYToute la production de carreaux Fap ceramiche est réalisée en Italie.Acheter un produit Fap c’est avoir la certitude d’une technologie qui respecte l’environnement, de matières premières nobles et sures et d’une attention particulière aux conditions de travail.

FAP IST IN ITALIEN HERGESTELLTAlle Fliesen von Fap ceramiche werden in Italien erzeugt.Durch den Kauf von Keramikprodukten von Fap erhält man die Sicherheit, dass sie mit umweltfreundlichen Technologien unter Einsatz von ausgezeichneten, sicheren Rohstoffen produziert wurden, wobei die bestmöglichen Arbeitsbedingungen gewährleistet werden.

FAP - ЭТО MADE IN ITALYВся керамическая плитка от компании Fap ceramiche производится в Италии. Тот, кто выбирает плитку Fap, может быть уверен, что при её изготовлении применяются природосберегающие технологии и используется высококачественное и надежное сырьё при обеспечении наилучших условий труда

Ceramics of Italy

Fap ceramiche aderisce al Codice Etico di Confindustria Ceramica, che impegna le aziende a comunicare con chiarezza l’origine dei propri prodotti. Il marchio Ceramics of Italy può essere utilizzato esclusivamente per contrassegnare i prodotti ceramici realizzati in Italia.

Fap ceramiche follows the Confindustria Ceramica Code of Ethics, which commits businesses to clearly informing of the origin of their products. The Ceramics of Italy trade mark can be used exclusively on ceramic products made in Italy.

Fap ceramiche adhère au Code d’Ethique de Confindustria Ceramica qui impose aux entreprises de communiquer clairement l’origine de ses produits. Le label Ceramics of Italy ne peut être utilisé que pour des carreaux céramique intégralement fabriqués en Italie.

Fap ceramiche hält sich an den Ehrenkodex von Confindustria Ceramica, der die Firmen verpflichtet, den Ursprung der eigenen Produkte klar mitzuteilen. Das Markenzeichen Ceramics of Italy darf ausschließlich für die Kennzeichnung von in Italien erzeugten Keramikprodukten verwendet werden.

Компания Fap ceramiche присоединяется к Этическому Кодексу Confindustria Ceramica (Объединение предпринимателей керамической промышленности), согласно которому предприятия обязаны чётко указывать происхождение собственной продукции. Марка Ceramics of Italy может быть использована исключительно на товарах, произведенных в Италии.

N° IT/21/01

FAP È ECO DESIGNEcolabel è il marchio di qualità ecologica della Comunità Europea, rilasciato esclusivamente ai prodotti con ridotto impatto ambientale. Ecolabel valuta l’intero ciclo di vita del prodotto: estrazione delle materie prime, processo produttivo, distribuzione, utilizzo e smaltimento. Tutti i prodotti Fap ceramiche rispettano i requisiti Ecolabel.

FAP IS ECO DESIGNEcolabel is the European Community green quality brand, issued exclusively to products with reduced environmental impact. Ecolabel assesses the whole product life cycle: extraction of raw materials, production process, distribution, use and disposal. All Fap ceramiche products comply with Ecolabel requirements.

FAP EST ÉCO-DESIGNEcolabel est le label écologique des pays de l’Union Européenne attribué aux produits dont l’impact sur l’environnement est limité. Ecolabel exige un impact réduit pendant tout le cycle de vie : extraction des matières premières, procédé de production, distribution, utilisation et élimination. Tous les produits Fap ceramiche respectent les critères Ecolabel.

FAP IST ÖKO-DESIGNEcolabel ist ein Umweltgütesiegel der Europäischen Union, das ausschließlich Produkten mit geringen Auswirkungen auf die Umwelt verliehen wird. Das Ecolabel beurteilt den gesamten Lebenszyklus des Produkts, von der Gewinnung der Rohstoffe über den Produktionsprozess, den Vertrieb und Einsatz bis hin zur Entsorgung. Alle Produkte von Fap ceramiche erfüllen die Anforderungen des Ecolabels.

FAP – ЭТО ЭКОДИЗАЙНМарка Ecolabel применяется в Европейском Сообществе для обозначения экологически чистой продукции, при изготовлении которой было сокращено общее воздействие на окружающую среду. Ecolabel учитывает полный жизненный цикл изделия: добыча сырья, производственный процесс, сбыт, использование и обработка отходов. Вся продукция Fap ceramiche соответствует требованиям Ecolabel.

Lo standard LEED è un sistema di certificazione che indica i requisiti per costruire edifici ambientalmente sostenibili. La certificazione LEED, elaborata da U.S.Green Building Council e riconosciuta a livello internazionale, afferma che un edificio è rispettoso dell’ambiente e che costituisce un luogo salubre in cui vivere e lavorare. Il sistema si basa sull’attribuzione di punti legati ai requisiti di sostenibilità. L’utilizzo di piastrelle di ceramica può contribuire ad ottenere crediti LEED.

The LEED standard is a certification system indicating the requirements for the construction of environmentally sustainable buildings. The internationally acknowledged LEED certification, drawn up by the U.S.Green Building Council, states that a building respects the environment and is a healthy place to live and work in. The system is based on the allocation of points for a series of sustainability requirements. The use of ceramic tiles can help to obtain LEED credits.

Le LEED est un système de certification définissant des critères qui régissent la construction de bâtiments à haute qualité environnementale. Élaboré par l’U.S.Green Building Council et internationalement reconnu, le certification LEED est délivrée aux bâtiments respectueux de l’environnement et constituant un lieu salubre dans lequel vivre et travailler. L’obtention de la certification repose sur un système de points de crédit attribués selon des critères d’évaluation de la durabilité de la construction. L’utilisation de carreaux céramique peut contribuer à obtenir des points de crédit LEED.

Der LEED-Standard ist ein Zertifizierungssystem, das die Anforderungen für die Errichtung von umweltverträglichen Gebäuden vorgibt. Die vom U.S.Green Building Council erarbeitete und international anerkannte LEED-Zertifizierung erklärt, dass ein Gebäude umweltfreundlich ist und einen gesunden Arbeits- und Wohnraum darstellt. Das System beruht auf der Vergabe von Punkten auf Grundlage der Umweltverträglichkeitsanforderungen. Die Verwendung von Keramikfliesen kann zur Vergabe von LEED-Punkten beitragen.

Стандарт LEED – это система сертификации, включающая требования, предъявляемые к зелёному строительству. Получивший международное признание сертификат LEED был разработан организацией U.S.Green Building Council. Он свидетельствует о том, что здание было построено без нанесения вреда окружающей среде и является благоприятным местом для жизни и работы. Система основана на присуждении зачетных баллов в зависимости от степени соответствия требованиям экологически чистого строительства. Использование керамической плитки может способствовать получению баллов LEED.

L’UTILIZZO DI PIASTRELLE DI CERAMICA PUÒ CONTRIBUIRE AD OTTENERE I SEGUENTI CREDITI LEED: Heat island effect SS 7.1 può contribuire ad ottenere 1 credito LEED. Ha lo scopo di limitare l’effetto isola di calore, per ridurre al minimo l’impatto sul microclima e l’habitat. L’utilizzo dei colori Statuario, Calacatta, Pietra, Travertino della collezione Roma può contribuire ad ottenere 1 credito LEED.

Innovation in design ID 1.1-1.4 può contribuire ad ottenere da 1 a 4 crediti LEED. Premia le performance che rappresentano risultati innovativi e migliorativi per il green building, ad esempio l’utilizzo di prodotti certificati Ecolabel. L’utilizzo delle piastrelle Fap (oltre il 90% sono certificate Ecolabel) può contribuire ad ottenere da 1 a 4 crediti LEED.

Emission of voc EQ 4.2 può contribuire ad ottenere 1 credito LEED. L’utilizzo di materiali che non emettono alcuna sostanza organica come le piastrelle Fap può contribuire ad ottenere 1 credito LEED.

Recycled content MR 4.1 può contribuire ad ottenere 1 credito LEED.Gli articoli in pasta bianca della collezione Frame contengono più del 20% di materiale riciclato pre-consumer e può contribuire ad ottenere 1 credito LEED.

THE USE OF CERAMIC TILES CAN HELP TO OBTAIN THE FOLLOWING LEED CREDITS: Heat island effect SS 7.1 can help to obtain 1 LEED credit.It aims to limit the heat island effect in order to reduce impact on micro-climates and habitats to a minimum. Using the colours Statuario, Calacatta, Pietra, Travertino in the Roma collection can help you qualify for 1 LEED credit.

Innovation in design ID 1.1-1.4 can help to obtain between 1 and 4 LEED credits. Rewarding performances that represent innovative results that help to improve green building, for example the use of Ecolabel certified products. The use of Fap tiles (more than 90% are Ecolabel certified) can help to obtain between 1 and 4 LEED credits.

Emission of voc EQ 4.2 can help to obtain 1 LEED credit.The use of materials with low emissions of volatile organic substances like Fap tiles can help to obtain 1 LEED credit.

Recycled content MR 4.1 can help to obtain 1 LEED credit. The white body items in the Frame collection contain more than 20% of pre-consumer recycled material and can help you qualify for 1 LEED credit.

L’UTILISATION DE CARREAUX CÉRAMIQUE PEUT CONTRIBUER À L’OBTENTION DES CRÉDITS LEED SUIVANTS :Heat island effect SS 7.1, a le but de limiter l’effet Ilot de chaleur afin ne pas affecter le microclimat et l’habitat environnant et peut contribuer à l’obtention d’1 point de crédit LEED. L’utilisation des coloris Statuario, Calacatta, Pietra, Travertino de la collection Roma peut contribuer à l’obtention d’1 point de crédit LEED.

Innovation in design ID 1.1-1.4, peut contribuer à l’obtention d’1 à 4 points de crédit LEED ; elle récompense les initiatives représentant des actions innovantes et susceptibles d’améliorer l’éco-construction, comme la mise en oeuvre de produits certifiés Écolabel. L’utilisation des carreaux Fap (dont plus de 90 % sont certifiés Écolabel) peut contribuer à l’obtention de 1 à 4 points de crédit LEED.

Emission of voc EQ 4.2 peut contribuer à obtenir 1 point de crédit LEED.L’utilisation de matériaux contenant un faible taux de COV (composés organiques volatiles) comme les carreaux Fap peut contribuer à l’obtention d’1 point de crédit LEED.

Recycled content MR 4.1 peut contribuer à l’obtention d’1 point de crédit LEED. Les articles de la collection Frame possédant un support en pâte blanche contiennent plus de 20 % de matériau recyclé (produit semi-fini récupéré durant la fabrication) ce qui peut permettre l’obtention d’1 point de crédit LEED.

DURCH DIE VERWENDUNG VON KERAMIKFLIESEN KÖNNEN FOLGENDE LEED-PUNKTE ERZIELT WERDEN:Heat island effect SS 7.1 kann zur Vergabe von 1 LEED-Punkt beitragen. Sein Zweck ist, den Wärmeinseleffekt einzuschränken und die Auswirkung auf das Mikroklima und den Lebensraum zu senken. Die Verwendung der Farben Statuario, Calacatta, Pietra, Travertino der Kollektion Roma kann dazu beitragen, einen LEED-Credit zu erhalten.

Innovation in design ID 1.1-1.4 kann zur Vergabe von 1 bis 4 LEED-Punkten beitrage.Belohnt die Leistungen, die innovative Ergebnisse und Verbesserungen für das „Green Building“ darstellen, wie zum Beispiel die Verwendung von Produkten, die mit dem Ecolabel ausgezeichnet wurden. Die Verwendung von Fap-Fliesen (mehr als 90% sind mit dem Ecolabel bescheinigt) kann zur Vergabe von 1 bis 4 LEED-Punkten beitragen.

Emission of voc EQ 4.2 kann zur Vergabe von 1 LEED-Punkt beitragen.Die Verwendung von Materialien mit niedrigen VOC-Emissionen (flüchtige organische Verbindungen) wie den Fliesen von Fap kann zur Vergabe von 1 LEED-Punkt beitragen.

Recycled content MR 4.1 kann zur Vergabe von 1 LEED-Punkt beitragen. Die Fliesen aus weißem Scherben der Kollektion Frame enthalten mehr als 20% pre-consumer recyceltes Material und können dazu beitragen, einen LEED-Credit zu erhalten.

Использование керамической плитки может способствовать получению следующих зачётных баллов LEED:Heat island effect SS 7.1 может помочь получить 1 балл по системе LEED. Его целью является ограничение «эффекта теплового острова» путём сокращения до минимума влияния на микроклимат и жилое пространство. Использование цветов Statuario, Calacatta, Pietra, Travertino из коллекции Roma даёт возможность получить 1 зачётный балл по системе LEED.

Innovation in design ID 1.1-1.4 может способствовать получению от 1 до 4 баллов LEED. Это требование направлено на поощрение проектов, внедряющих инновационные технологии и улучшающих зелёное строительство. Например, использование изделий, сертифицированных по системе Ecolabel. Использование плитки Fap (более 90% которой сертифицированы по стандарту Ecolabel) может способствовать получению от 1 до 4 баллов по системе LEED.

Emission of voc EQ 4.2 может способствовать получению 1 зачётного балла LEED. Использование материалов с низким уровнем выделения органических летучих соединений, таких как плитка Fap, может способствовать получению 1 балла LEED.

Recycled content MR 4.1 может способствовать получению 1 зачётного балла LEED. Изделия из белой массы коллекции Frame содержат более 20% вторсырья, не дошедшего до потребителя. Их использование даёт возможность получить 1 зачётный балл по системе LEED.

Useful information. / Informations utiles. / Nützliche Informationen. / Información útil. / Полезная информация.

Informazioni utili

20%RECYCLED

142 143


1st e

ditio

n, S

epte

mbe

r 20

15

Via Ghiarola Nuova, 44 - 41042 Fiorano Modenese (MO) Italy

tel. +39 0536 837511 - fax +39 0536 837532 - fax estero +39 0536 837542

www.fapceramiche.com - [email protected]

Hamovnichevskiy Val, 36 - Moscow Metro / Sportivnaya tel. +7 (495) 775 05 20www.fapceramiche.ru - [email protected]

MOSCOW SHOWROOM

roma - luxury-plitka.ru/ mÀrmol y piedra. roma refleja con un moderno atractivo la belleza del...

Documents