romania occidental y romania oriental

8/18/2019 Romania Occidental y Romania Oriental

http://slidepdf.com/reader/full/romania-occidental-y-romania-oriental 1/77

Romaniaoccidental y

romania oriental



El concepto de Romania se aplicó a la

extensión del Imperio donde se hablaba ellatín, por lo que se oponía a Barbaria, quedesignaba a los países no romanizados y,

por extensión, que no hablaban latín.



Romani se llamaba a los pueblos del

Imperio; Romanicus al mundo romano;Romanus al ciudadano de Roma yRomanice al hablar de los habitantes de laRomania en su lengua vernacular.



a romanización comienza en el !"# ac en$icilia; !%& en 'órcega y 'erde(a; #)* en

+ispania; #)# en alia 'isalpina; #-* Iliria;#"- /rica; #!0 alia 1eridional y 2lpina;30 alia septentrional y #3 en Retia. En elsiglo I dc conquistaron 4ritania y en el II5#0*6 7acia.



Imperio Romano



El concepto de Romania Actual se aplica

al territorio en donde se hablan lenguasderivadas del latín 58ortugal, Espa(a,9rancia, Italia, Rumania, parte de 4:lgica y$uiza6.



a Romania Perdida se aplica a los

territorios no romanizados lingísticamente,ya que perdieron el latín y el romance poruna lengua preexistente o la sustituyeronpor una invasora.



El valor de esta Romania radica en que

puede estudiarse las etapas del latín en suepigra/ía o toponimia o, bien, el sustratolatino en las lenguas que se impusieron5vasco, germ<nico, sa=ón y bretón6.



a Romania Nueva es el territorio endonde se habla romance pero donde nunca

estuvieron los romanos ni se habló latín. a imposición lingística se da a partir de la

colonización de naciones que ya hablabanromance 52m:rica, 9ilipinas, 2ntillas,8olinesia, entre otros6.



>ambi:n puede hacerse una clasi/icación a

partir de la división del latín vulgar , paraello se tomar<n en cuenta los /enómenoslingísticos presentes en la Romania.

El /raccionamiento del latín vulgar empezóa darse en el siglo I? hasta el siglo ?I.



+asta el siglo III el latín se mantenía

uni/icado pero las isoglosas di/erenciadorasse hicieron cada vez mayores hastaestablecerse las lenguas neolatinas.



Entre los /actores históricos se puede ver elcambio de actitud del Imperio Romano@



8asó de ser un Imperio conquistador a unImperio de/ensor de las /ronteras;



a descentralización política y económica;



a extensión de la ciudadanía romanatodos los pueblos it<licos y, despu:s, atodos los habitantes del Imperio;



El ingreso al e=:rcito de los pueblos noromanos;



a penetración germ<nica en Roma;



El hecho de que Roma de=ara de sercapital de Imperio y, por Altimo, la divisiónpolítica en el a(o %)!.



os /actores internos son@



a di/erencia en la /echa de romanización;



a superposición del latín a los distintossustratos;



a distinta intensidad de la colonizaciónromana;



las di/erencias socioculturales de loscolonizadores;



las di/erencias dialectales del latín hablado;



las di/erentes corrientes de romanización;.



la distinta densidad de las poblaciones enlas regiones;



las di/erencias en el ritmo de colonización ylas di/erencias :tnicas



2dem<s, 'oseriu se(ala que la decadenciade la cultura latina se mani/iesta en la

rela=ación de las costumbres, la decadenciamoral y espiritual y la p:rdida de prestigiode la instrucción llevan a un hablante a notener conciencia del ideal lingístico.



2 partir de estos /actores surge el conceptode Romania occidental y Romania

oriental, distinción que obedece a cómo sepresentan los di/erentes /enómenos dellatín vulgar y cómo se agrupan, por lo quees una división lingística y no geogr</ica.



7e esta manera una misma lengua puedepertenecer a las dos divisiones, como el

sardo y el corso.



Sardo



Corso



Frontera de laRomania Oriental y

Occidental



a división entre ambas romanias

corresponde a una línea imaginaria que vadesde la $pezia hasta Rímini@



B divide a la Italia septentrional de la ItaliacentroCmeridional, adem<s, divide las dos

zonas lingísticas del Imperio Romano@ alnorte y oeste se encuentra la alia'isalpina, Retia, alia, Iberia y /rica y enel sur se encuentran Italia peninsular, Iliria,

1esia y 7acia.



Galia Cisalpina



Iliria



Dacia



Mesia



Romania occidental

y Oriental



Los principalesfenómenos de cada

zona son:



Romania

occidental



8ortugu:s, espa(ol, catal<n, provenzal,/ranc:s, r:tico y el italiano del norte.



$onorización de las oclusivas sordas en

posición intervoc<lica@ CpC D CbC; CtC DCbC; CC D CgC



Reducción de las esdrA=ulas



?ocalización del grupo CtC D it, ch



'onservación de Fs del acusativo para elplural



1antener la Fs



$impli/icación grupo FptC D t



$impli/icación de vocales geminadas



$onorizar la FsC.



Romania oriental



Italiano peninsular, rumano y dalm<tico.



1antención de las oclusivas sordas enposición intervoc<lica@ CpC; CtC; CC.



1antener gran parte de las esdrA=ulas



rupo CtC D pt, tt



8:rdida de la Fs del acusativo, por lo que la/orma del plural viene del nominativo



8:rdida de la Fs



rupo FptC D pt, tt



1antención de las consonantes geminadas



1antener </ona la FsC



as divisiones y agrupaciones no quedansolo en esta macrodivisión. 8or e=emplo, sepuede hacer una distinción entre 7acia/rente a Italia y el occidente; una zonameridional y otra zona septentrional; unazona atl<ntica y una zona mediterr<nea;

una zona innovadora y otra zonaconservadora.



En rigor, han sido tres los puntos de vistaque se han utilizado para clasi/icar laslenguas rom<nicas@



1. Geográfico@ considera la ubicacióngeogr</ica de cada lengua. Go implicaesta clasi/icación ni su estructura ni suhistoria. Es, en rigor, un inventario, Atilpara una clasi/icación, pero no paraestablecer relaciones entre las lenguas.



2. Genético o genealógico@ agrupa laslenguas en /amilias, por lo que esnecesario un conocimiento de cada unade ellas, tal como se hizo por medio delm:todo históricoCcomparativo.



3. Tipológico@ se clasi/ican las lenguas

segAn su estructura. 7eriva en latripartición de lenguas aglutinantes,aislantes y /lexivas.



Estos criterios, gracias a los aportes de ladialectología, la pragm<tica y lasicolingística han ido renov<ndose, detodas /ormas, no existe una clasi/icaciónde/initiva de las lenguas rom<nicas 5v:ase,por e=emplo, el catal<n6.

romania occidental y romania oriental

Documents