romanimusikk i 1. divisjon!katalog.etniskmusikklubb.no/pdf/60.pdf · 2011. 9. 2. · chiterra -...

1

Katalog nr 60 Oktober/November 2006

Bygdevisetradisjonen iTelemark side 4

Kvarts krystallboller -eukalyptus didgeridoo

Side 6

Bulawaya Jazzside 11

Flute playing from theNorth & West of Ireland

side 18

ROMANIMUSIKK I 1. DIVISJON!

MÅNEDENS ALBUM I ÅPEN-, BALKANSK- OG ROMANIPROFIL

2

Avbestilling avMånedens album

må være oss ihende senest

tirsdag

14. november

Avbestillingsfrist!

STIFTERE

Redaksjonelt Redaksjonelt

Sjekk vår nye nettbutikk! www.etniskmusikklubb.no

Døgnåpent supermarked

for all verdensfolkemusikk

• Fusjon og jazz • Åpent for alle • Uten logg inn og passord!

Bli kjent med verdens musikkskatter på CD!

Bli med på spennende oppdagelsesreiser i

verdens musikk!

Meld deg inn i verdens eneste musikklubb

for folkemusikk

Registrer deg som kunde i Nordens største supermarked

for folkemusikk!

www.etniskmusikklubb.no

Arne FredriksenFolkemusikkstudiet på RaulandFørde Int. Folkemusikkfestival

Kongsberg JazzfestivalLandslaget for Spelemenn

Landslaget for Folkemusikk ibarnehage og skole

Senteret for InternasjonalFolkedans

TelemarkfestivalenVossa Jazz

UTFORDINGER!

Dette firmaet har mangeutfordringer. En av dem er åfå betilte og lovede CD'er tilrett tid. Stort sett går dettebra, men i siste katalog bleden store bestillingen av etav albumene i Månedensalbum i Åpen profil: FromPontos to Persia, nærmestsnappet vekk rett for nesenpå oss. Den måtte reprintes,slik at Månedens album frakatalog nr 59 for septemberkommer over en månedforsinket. Men den somventer på noe godt - venterikke forgjeves.

3

Redaksjonelt Redaksjonelt

VINNERE AVFOLKE(A)LARMPRISEN

I 2006!Vinner av Åpen

klasse:VINNER AV:

ÅRETSFOLKEMUSIKK-

ARTIST:UNNI LØVLID

Vinner av: Åretsnykommer

Vinner av: Åretssoloplate

Vinner av: Årets nyskapende/eksperimentelle

plate

Vinner av: Åretsdokumentasjons-

plate

1-698

1-721

1-7151-7171-745

1-737

2-1480

4

MÅNEDENS ALBUM: NORDISK PROFIL

Sjekk Nordisk profil på nettbutikken: www.etniskmusikklubb.no

1-756 MÅNEDENS ALBUM i Nordisk profil i #60 består av disseto CD’ene til rabattert pris kr 295,- (Medlemmer kr 280,-)

1-754 Mitt liv - OLAV HAUGEN 1-755 Den e grei, ja -SØNDRE TRONDHJEMS

SPELLMANNSLAG

Om du skal ha ett runddans/gammeldans-album i platesamlingen din - så bør det væredette! Det blei da også nominert og vant priseni denne kategorien til årets Folkelarm. Da jegkom til Landsfestivalen i gammeldansmusikki Melhus i år, var Søndre TrondhjemsSpellmannslag nettopp begynt å spille. Jeg blesittende en time å lytte og tenkte; dette var ensterk åpning, kjempefine melodier jeg aldrihadde hørt før, mye pols innimellomrunddansslåtter, kjempegod dansetakt og ikkeminst danseappell. Så var det en uvanligfriskhet i arrangementene; både tradisjonelleog nyskapende. Hovedinstrumentene var feler,men også torader, fløyte, klarinett,nyckelharpe, trøorgel, kontrabass og gitar.CD'en viser det samme - et svært vitalt lag også er det fin sang og trøorgel.

Olav Haugen, f. 1926 er folkedansar ogfolkemusikar frå Bø i Telemark. Han hardelteke på ei rekke nasjonale stemner ogvunne fyrstepremiar i konkuransar gjennomtre mannsalderar. Som folkedansar var hanalltid på topp og som kvedar står han i dagsom ein av dei viktigaste berarar avbygdevisetradisjonen i Telemark. Han erfyredøme for mange av dei unge som villære kvedarstilen samt den ekte og skattabygdevisetradisjonen å kjenna. I høve 80-årsmarkeringa kjem det her ut ei mengdopptak frå arkivet i NRK og ellers frå NorskFolkemusikksamling og Folkemusikkarkiveti Telemark. Det er både studio-opptak ogliveopptak der dei ulike sider ved dennehumørfyllte og folkekjære formidlaren kjemfram.

diatonisk musikk på enrader

5

Nordisk profil Nordisk profil

Sjekk Nordisk profil på nettbutikken: www.etniskmusikklubb.no

1-742 Kärleksbrevoch ryska satelliter

1-748 Fortal - TraditionalSongs from Hornindal

Kva skjer, om du gjer folkmerksame på ein song-tradisjon dei allereie har kringseg i kvardagen, men som deinesten har gløymt eller deiikkje ser? Denne CD'ensyner korleis arbeidet OlineLøvlid tok til med i 1989 harfarga denne vesle Vestlands-bygda. Det er eit møte medden tradisjonelle folke-songen i Hornindal, slik denlever i dag. Songarar ialderen 3 til 93 år!

Liker du Triakel? Da vil dusvært sannsynlig også likedenne CD'en. EmmaHärdelin fra Triakel er en avfire kvinnelige folkesangerepå albumet som alle har sinoppvekt og røtter iHälsingland, der også visenekommer fra. Alle har vært /er, som Emma - med i ulikefolkemusikkgrupper - Herhar salmer, middelalder-ballader, skillingsviser fåttsmektende arrangementer.

1-757 Nattevåk -SUSANNE LUNDENG

1-758 Hjartegangar -KÅRE NORDSTOGA,KNUT BUEN OGSINNIKKALANGELAND

1-759 Von - KNUTBUEN, ANNE GRAVIRKLYKKEN, FØYDISGRORUD, TORJUSVIERLI

1-760 Tradisjonsmusikkfrå Agder - AGDERFOLKEMUSIKKLAG

1-761 Dialogue - JAVEDBASHIR, SONDREBRATLAND

Agder folkemusikklaghar i over 10 år værtmøteplass for folke-musikkinteresserte ibegge Agderfylka. LivArvidsson har vært ildsjelog Dag Vårdal musikalskleder. Tretten feler, tretrekkspill, en kontrabass,to klarinetter, ett piano ogsytten spor.

Denne innspelinga er meintsom ei helsing til den somsaknar nærleik og von.Mange av desse tekstane harvorte til som uttrykk for eigneopplevingar, men og somord til ulike medmenneskesom jobbar innan omsorg ogpleie. Alle songane vertframført av Anne GravirKlykken.

Mykje av stoffet her er eividareføring av samarbeidetmellom domorganist KåreNordstoga og spelemannenKnut Buen. Dei har tidlegarespela inn musikk for orgel oghardingfele og fylgjer hermedopp med nokre fleire marsjari samspel. Nytt er likevel at deiher har tatt tak i lydarslåttarsom no og er satt ut forframføring solistisk på orgel.

Susanne Lundeng er enprofilert komponist og utøverav tradisjonell folkemusikkvidereført til et modernesamtidsuttrykk. Hun har enfrisinnet og ukonvensjonellmåte å bruke folke-musikalske elementer til åskape samtidsmusikk på.Med sin personlige ogkarakteristiske sound skaperhun nye lydbilder. Bådeglede og sorg, villskapen ogmelankolien har plass ihennes musikalske verden.

Et møte mellom kristne ogmuslimske hellige tekster.Sondre Bratland har gjort enreise til Lahore i Pakistan ogtruffet den kjente Qawwali-sangeren Javed Bashir. Imoskeer i den gamlekulturhovedstaden i Pakistansang de salmer og hymner frahver sin religiøse tradisjon.Senere har Javed Bashir værti Norge og sammen medSondre gjort flere opptak i etpar norske kirker.

1-762Spillegal - GypsyHorses - ØVREVOLLSPELEMANNSLAG

Folkemusikk med hest somtema. Mest norsk, men ogsåmelodier fra Finland,Estland, Sverige, Irland,Island og Danmark (jeg erhavren), Russland, Slovakiaog Ungarn. Utradisjonellefremførelser av tradisjonellelåter i virtuose og humørfyltearrangementer. RagnarHeyerdahl fiolin, KjetilSandum bass. Eilif MoegitarRune Klakegg trekkspill.

6

MÅNEDENS ALBUM: ÅPEN PROFIL

Sjekk Åpen profil på nettbutikken: www.etniskmusikklubb.no

2-1590 MÅNEDENS ALBUM i Åpen profil i #60 består av disseto CD’ene til rabattert pris kr 295,- (Medlemmer kr 280,-)

2-1565 Arcadia - SHIRAI5-205 Sigg Sigg - BENGALO

Romanimusikk i førstedivisjon i verden!

Bengalo er et fyrverkeri av en gruppe – noe de som haropplevd dem på en rekke festivaler allerede vet. De harRomani-folkets musikk på Balkan som drivkraft medsin lidenskap, virtuositet og livskraft der improvisasjonog spontanitet er i sentrum. Bengalo er et romaniordsom betyr betyr vill og yr. Det skjer lett når en blir drattmed inn i denne vindskeive syntesen av eggendesigøynermusikk med opphav i Øst-Europa/Balkan. Pådette nye albumet Sigg Sigg (romanes for hurtig, hurtig),synges det på romanes, serbisk og norsk. Gruppa svergertroskap til autensitet samtidig som originalitet er etbærende element både i form, uttrykk ogarrangementer: Trekkspill, fiolin, sang, bass og gitarutgjør besetningen, men perkusjon, trekkspill og trompetkommer inn blant gjesteartister. Bengalo: Anne Fossen:vokal, Jovan Pavlovic: trekkspill og vokal, Oluf DimitriRøe: fiolin og vokal, Andreas Amundsen: bass, ChristianHaug: gitar. Gjestemusikere er Tor Haugerud: perkusjon,Petar Ralchev: trekkspill, Eivind Lønning: Trompet

Gruppa Shirai har en besetning på ni musikere. Denblander lydene av krystallboller av kvarts gir fra seg meddidgeridoo, stemmer, fiolin, arabisk oud, tabla, perkusjonog andre instrumenter som får kroppen til å viberere,slik som tibetanske boller og gong gonger. På denne måtener lytterne klare til å gjøre en indre reise der de vil oppleveen fornemmelse av indre velvære og avslapning -gjennom disse lydene. Dette sier i allefall vaskeseddelenpå plata. Uansett - dette er en fascinerende plate - og et isærklasse veldig godt etnisk folkemusikkalbum!Resonanslyden av kvarts-krystallboller, eukalyptusdidgeridoo og kvarts-krystall didgeridoo, ametyst bolle,bofonisk sang, tibetanske bjeller - alt dette er stort sett nyttbekjentskap for meg, selv om den vibererende lyden avnevnte boller, som sies å ha unike kvaliteter, har blitt brukti asiatisk meditasjon og helbred i århundrer. Vi kan ikkelove helbred i såmåte, men derimot en veldig god plate.Gruppa Shirai sauser ikke alt dette sammen, men har envariert og nennsom, noen ganger minimalistisk framføringi solo, duoet og samspill.

Kvarts krystallboller - eukalyptus didgeridoo

7

Åpen profil Åpen profil

2-1542 Le Son de Soie/Silk Sound - Liu Fang,Alla, Ballake Sissoko,Henri Tournier

Liu Fang fra Yunnan i Kinaspiller 4-strenget pipa og 21-strenget zheng. I Montrealmøtte hun musikere fraandre tradisjoner; Alla fraSahara i Algeri som spilleroud og Ballake Sissoko fraAfrika som spiller kora samtHenri Tournier som spillerbansuri fløyte. Tradisjon,møter og improvisasjon.


1-1761 Dialogue -JAVED BASHIR,SONDRE BRATLAND

2-1567 SENEGAL -Wolof Music

1-1563 PAKISTAN -Faqirs of Sindh

2-1566 On the Wing -STEPHAN MICUS

2-1562 VIACAMPESINA

2-1568 ITALIA -Sardinia - Cantu aChiterra - Guitar Song

2-1564 Da questa partedel mare - GIANMARIATESTA

Kjærlighet, lovprising samtfeiringer som bl.a. bryte-kamper, gir stadige anled-ninger for Senegals ledendeWolof samfunn til å lagemusikk. Akkompagnert avcalabash, tama og sabarperkusjon samt xalamfløyter. Disse sangene utgjørtradisjonsmusikk som engang var forbeholdt griots.

CD fra en musikalskturnering der sangerekonkurerte i eleganse,pustekontroll og vokaltvågemot. Cantu a chiterreer stort sett ukjent utenforSardinia. Med en gitaristutviser hver deltaker vokalstyrke, utholdenhet ogmelodisk oppfinnsom het.

Hver natt siden deresmester sufien Shah AbdulLatif Bhittai døde for 250års siden, blir poesien hanssom er basert på klassiskog folkelig Sindh-tradisjon, sunget med glødog begeistring av fakirersom med lutt og høyeroterende stemmer er bromellom musikk ogmystisisme.

Gianmaria Testas arbeiderer nært og fortroligforførende. Det er noe medden ru og ømme stemmenog den akkustiske gitarensog melodienes enkelhetsom best viser den jordiskevarmen til denne italienskeartisten. Delikat låner hanfarger fra jazz, Carribeanog orientalsk musikk.

Dette samlealbumet kanbest beskrives ved kun ånevne noen av artistene;Cesaria Evora, EmirKusturica, GorganBregovic, Feo-Gasy,Samir Joubran, MamarKassey, Djiguiya, EvoMorales, Luzmila Carpio,Femi Kuti, Guafa Trio,Anando Gopal Das Baulog Ibrahima Coulibaly.

Et møte mellom kristne ogmuslimske hellige tekster.Sondre Bratland har gjort enreise til Lahore i Pakistan ogtruffet den kjente Qawwali-sangeren Javed Bashir. Imoskeer i den gamlekulturhovedstaden i Pakistansang de salmer og hymner frahver sin religiøse tradisjon.Senere har Javed Bashir værti Norge og sammen medSondre gjort flere opptak i etpar norske kirker.

Dette er Micus sin syttendeplate og den første reneinstrumentalplaten. StephanMicus sitt uttrykk er et barnav hans mange og langereiser gjennom Asia. Derplukker han med seg lokaleinstrumenter som han brukeri musikken sin. I mangetilfeller spiller han påinstrumentene på uortodoksemåter og modifiserer dem forå tilpasse dem sine soniskeidéer.

NORGE/PAKISTAN

8



2-1569 Elogio -CUARTETO CEDRON

2-1570 Heritage -MAMADDU DIABATE

2-1571 Mgodro gori -MIKIDACHE

2-1572 COLOMBIE -Herencia - GUAFATRIO

2-1574 Ay Ay Lolo -MENWAR

2-1575 Stories - REGISGIZAVO, LOUISMHLANGA, DAVIDMIRANDON

2-1573 Paris-BuenosAires - GUYMARCHAND (2CD)

2-1576 A Roar ofSouthern Clouds -PEDRO AZNAR

Argentinske Pedro Aznar eren av de mest respekterte ogverdsatte populære artister iSør-Amerika. Her tas vimed på en musikalsk reisegjennom tre kontinenter;forfedrenes sanger fraAndesfolket, den rymiskearven fra Afrika og deneuropiske musikkskatten.

Guafa Trio har fordypet segi kolombianske musikk-tradisjoner. De er urbanemusikere fra Colombia somhar lært folkemusikk avlandets etniske grupper.Denne spiller de heftig,enerigisk, og kraftig påfløyter, kontrabass og cuatrollanero med spontanitet ogimprovisasjon.

Dette dobbelt-albumet ersatt sammen av de tobestselgende albumeneav Guy Marchand:Nostalgitan og BuenosAires. Guy Marchand eren sanger som synger fraBroadway standarder tilLa t in -Amer ikanskeklassikere.

For sitt tredje album bleMikidache vinner avRadio FranceInternational WorldMusic Award i 1999! Etsvært fengende album aven moden artist medmusikk fra det indiskehav! Med seg har hanRegis Gizavo på trekkspillsamt en stort antallmusikere fra Madagaskar.

Et toppmøte mellom treenestående musikere: entrekkspiller fra Madagaskar,en gitarist fra Sør-Afrika ogen fransk trommeslager.Musikken er på samme tidbåde primitiv og lærd, robustog sofistikert - farget med jazz,blues og soul fra det sørligeafrika og det indiske hav.

En dyktig musiker, en profet,en rebell og en låtskriver;Menwar er talsmann for denkreolske minoriteten påMauritsius. Med gruppa si,Sagaï, har han skapt etmusikalsk konsept somhenter fra tradisjonen, menmodernisert og beriket den.Et originalt, kraftfullt lyriskog inspirert album.

Manadou Diabate er enbetydelig afrikanskinstrumentalist på kora fraMande-folket i Mali. Koraer en 21-strenget harpe somhar en mer enn tusenårigtradisjon - gjerne knyttet tilen griot. Manadou har enforbløffende spilleteknikk ogbrilliante improvisasjoner. I2005 ble han nominert tilGrammy Award.

Elogio er en hyllest tilHomero Manzi og henterfram upublisert lyrikk avManzi som regnes for åvære den første somløftet opp tango somstatus innen ekte poesi.Albumet er gjennomsyretav lunfardo som er denlokale sleng i BuenosAires arbeiderklassedistrikt.

ARGENTINA - MARITSIUS - SENEGAL - MADAGSKAR - COLOMBIA

9

2-1578 Flor Nocturna -MARTA TOPFEROVA

2-1579 Vistas al Mar -MARINA ROSSELL

Dette er et nytt dobbeltalbum med fado. Sporene erlisensert fra fadoinnspillingerpå andre plateselskap oginneholder sentrale og kenteutøvere samt noen for megukjente; Amalia Rodrigues erbl.a. med på ni av de trettisporene. Videre kan nevnesbl.a. Salgadro ArmandoFreire, Maria Armanda,Adelina Fernandes, MariaDilar og Madalena De Melo.

2-1528 CASA DOFADO (2CD)

2-1577 Grin n syel -DANYEL WARO

2-1544 Yemen - Chant etpercussion - MOHAMMEDISMÂ'ÎL AL-KHAMÎSÎDette er min personligefavoritt-CD, med en av desiste yeminittiske spillere påkopperplate. Han tilførerden store sangtradisjonen fraSanaa og akkompagnerersitt edle poetiske repertoarinntil perfeksjon. Hanbalanser platen medtommelen og slår rytmermed fingre og hånd. Enkrystallaktig og oversanseliglyd svarer vokalen.

2-1580 Forever polida -MOUSSU T E LEIJOVENTS

2-1550 Tudo ou Nada -KATIA GUERREIRO

Katia Guerreira fra Portogaler en ny stjerne påfadohimmelen. Hun er tattvel i mot av andrefadosangere og tilbedt av enøkende sirkel av fans ogkjennere innen fado. Hennesvarme utrykksfulle stemmemed sjelden rafinnement ogklang er nær idealet AmaliaRodrigues. Med portugesiskgitar, klassisk gitar, kontrabassog akkustisk bass, samt piano.

2-1581 On n'est pas lapour se faire engueuler- LES POMMES DEMA DOUCHE

En overraskende iøre-fallende reise tilprovendske røtter - enslags sør-fransk country,blandet opp med littreggae, cubansk musikkog jazz. Sentralt i lydbildeter banjo og gitarer. Enrytmisk, velspillt og solfyltfransk plate medk o s m o p o l i t i s k eelementer.

Akkustisk lavmælt latin-amerikansk album medMarta Topferova. Hun haren mørk elegant lengsel i enkledelig, litt rusten stemme.Med delikate rytmemiks ogstiler fra kubansk son,venesuelansk joropo ogbomba fra Puerto Rico.Lekkert intrumentert medbl.a. quatro, colombianskharpe og fransk horn

Et svært vakkert latinalbumfra Catalonia i Spania. Heledette albumet er viet til dencubanske genren Habaneramed sin særegne rytme ogduvende bølgendemelodier. Med denneCD'en fornyer MarinaRossell hele stilen ogbringer den ut avnostalgien.

Et svært godt album fraøya Re Union i detindiske hav av artistenDanyel Waro. Hansynger på kreolsk og harfullt batteri med etniskeinstrumenter fra øya; sati,piker, kayanm, tanbou, lavwa, toumba, rouler,morlon, bob, darbouka,bendir, triangel ogkarkabas.

Dette er en feststemthyllest til fransk stringswing fra Charles Trenettil Boris Vian. Albumet ersvært velspillt og frambyrde mest oppfinnsommeinnfall og improvisasjoner.Med gitarer, trekkspill, feleog kontrabass.


REUNION - YEMEN - PORTOGAL - SPANIA - FRANKRIKE

10



2-1582 Colonial DanceBands - Kenya,Tangnyika, PortugueseEast Africa, NorthernRhodesia, BelgianCongo

2-1583 Kenyan Songsand Strings

2-1584 Tanzania Vocals -TANGANYIKA

2-1585 Kanyok andLuba - SOUTHERNBELGIAN CONGO

INTERNATIONAL LIBRARY OF AFRICAN MUSIC!

Fordypingen i CD'ene fraInternational Library ofAfrican Music, har bidratttil landge langeoppslukende lyttekvelder.Dette er noe av det mestimponerende jeg har værtborti av historiskedokumentariske CD'er.Kvaliteten er formidabelbåde i lyd, tekst og valg avutøvere. Det aller meste erveldig bra musikk. Det eren klarhet og fokus iopptakene som jeg ikkekan huske å ha hørttidligere. Her står det enperson med enormkunnskap bak. Det ervesentlige utøvere som ervalgt ut og tatt opp i entidsepoke da det ogsåfantes svært mye verdifulltå dokumentere. Her er deten perfeksjonisme når detgjelder lyd og opptak somer imponerende - ikkeminst tatt i betrakning avat opptakene er gjort ifriluft på midten av forrigeårhundre med datidenskvalitetsopptaksutstyr somden gangen måtte betjenesav fire personer og fraktespå buss på kryss og tvers iAfrikas jungel. En kanreflektere over alle hindreog vansker som måtteovervinnes somfeltarbeider i et langtmindre utbygd Afrika enni dag - som den gang foren stor del var uten fastveidekke, elvekryssingsamt ikke minstværforhold; vind og regn,sykdommer og losji forutentakling av lokale autoritetermed sine mange utøvereog medarbeidere.Mannen bak disseopptakene heter HughTracey og det sies at hanslet ut mangemedarbeidere med sin

ubendelige idealisme ogentusiasme. Han så detsom sin oppgave ogvidereformidle afrikanskkultur til verden og ikkeminst til afrikanere selv.Han lagde flere serier medafrikansk musikk og er merenn noen andre ansvarligfor å plassere Afrikasmusikk på kartet. DisseCD'ene her stammer frahans hovedserie Sound ofAfrica som omfatter 210 LPplater fra hele kontinentet.I 1950-årene krevdeopptaksutstyret to 240 voltsmaskiner som beggetrengte en dieselgeneratormed dobbel eksospottesom måtte plasseres minsthundre meter unnaopptaksstedet, helst bak enåskam slik at den ikkehørtes på opptakene. Hanbrukte alltid håndholdtmikrofon noe som sies åvære grunnen til klarheteni opptakene.

2-1473 Congo ForestMusic - NORTHERNBELGIAN CONGOAlbumet inneholder opptakfra tropisk regnskog av ihovedsak to Mangbetu-grupper - Mayogo og Meje.Her er tromme-ensembler,massesang og utsøktlikembespill samt Azande-folket med xylofoner og denintime kundi-harpen. Et langtunikt spor som forklarerspråket brukt til å sendebeskjeder opp og ned CongoRiver med talking drums.

Denne samlingen avmusikk omfattes av acapella kor og sangakkompagert avstrengeinstrumenter.Bortsett fra noen spormed knappetrekkspill,gitar og oud, så er alleinstrumentene avlyretype. Her er en rekkevakre opptak, ikke minstav ulike vokalstiler.

Albumet inneholdermusikk fra det mindrekjente Kanyok-folket ibyområder tilknyttetkoppergruver i Katanga-provinsen. Men også deresLuba-naboer er med påinnspillingen fra 1952 og1957. Det er et urbanisert ettidsdokument der gitar hartatt over for tommelfinger-pianoet.

Dette er en samling av acapella opptredener. Herhøres lovprisningssangerfra 600 Ghagga menn ogkvinner samt 100 Gogo,humoristiske sanger fraDar-es-Salaam, lyriskedansesanger ogumiskjennelig sang fraMaasai som framføressammen med dereshoppedanser.

En unik og mangfoldigsamling av afrikanskeband som spillerdansemusikk frakolonitiden - tatt opp ibritiske kolonier. Noe avrepertoaret var rettet motkoloniherrene, andre blespillt for afrikanere.

11

2-1586 Bulawaya Jazz -SOTHERN RHODESIA- ZIMBABWE

2-1588 Kalimba &Kalumbu Songs -NORTHERNRHODESIA - ZAMBIA

2-1587 Zambush Vol. 1 -ZAMBIAN HITSFROM THE 80S

2-1589 Zambush Vol. 2-ZAMBIAN HITSFROM THE 60S AND70S

2-1467 Origins of GuitarMusic in SOUTHERNCONGO &NORTHERN ZAMBIA

2-1468 Batonga acrossthe waters - The music ofthe Batong of ZAMBIAAND ZIMBABWE

HISTORICAL RECORDING BY HUGE TRACEY

I den nye urbane kulturenpå femtitallets kobber-gruverbyer i Katangaprovisen i det sørlige Congoog i kobberbeltet nord iZambia, ble gitaren et viktigstatus symbol. Spillestilenutviklet seg forskjellig - inord tradisjonelt, mens i sørpåvirket av amerikanskmusikk spillt på radio.

2-1475 At the Court ofthe Mwami - RWANDA

2-1476 The Nguni Sound- SOUTH AFRICA &SWAZILAND

Opptak av ngunimusikkfra Xhosa, Zulu, Swati påkysten av Sør-Afrika. Herhøres for det meste acapella grupper somsynger med stor vokalkraft, melodistyrke,h a r m o n i r i k d o m .Instrumentet som brukesvar i hovedsak enmusikkbuer men også noegitar og trekkspill er med.

I 1961 ble RepublikkenRwanda proklamert og femårhundrer med tutsi dynastiopphørte. Mwamiene rømtelandet sammen medmaktens fremste symbol - dekongelige trommene.Eksklusiv musikk knyttet tilhoffet ble aldri hørt mer.Huge Tracey var der i 1952og gjorde merkverdigopptak på Mutara hoffet avvakker og kraftfullperkusjonsmusikk.

I århundrer har Tongafolketfra Gwembe-dalen levdlangs den nordlige og sørligebredden av Zambezi-eleven som utgjør grensenmellom Zambia ogZimbabwe. I 1957 ble dedrevet vekk av et stortdamanlegg. Opptak frabegge sider av elvebreddensom viser en rik og levendekultur.

Zambia ligger geografiskmellom Congo ogZimbabwe og på mangemåter gjør landet det ogsåmusikalsk. Men pop-musikken som utviklet segher i forrige århundre spilltpå elektriske instrumenterfra 80-tallet, er lite kjentellers i verden. Det er detingen grunn til.

Delvis har popmusikken iZambia rumbastil, men erlikevel mer sammensatt.Vol. 2 tar for seg slagere fraZambia fra 1967 og 1975 oger de første platene som komut etter at britene dro i 1964.Gruppa The Big Gold Sixvar sentrale på denne tiden.

Kalimba og kalumba ernavnet på de to mest kjentemusikkinstrumentene fraZambia. Her er feltopptaksamlet med enkel ogfengende musikk for disseto instrumentene. Noen avutøverne er utadvendteandre innadvente ogmeditative.

Ikke i noen bøker omjazzens historie er dennemusikken nevnt! Det eren unnlatelses- synd, fordidenne spennende egnejazz-stilen fra Bulawayutviklet seg i begynnelsenpå 1950-tallet i detøkonomiske hjertet av detsørlige Rhodesia - nåZimbabwe


12

MÅNEDENS ALBUM: JAZZ PROFIL

Sjekk Jazzprofilen i vår nettbutikk: www.etniskmusikklubb.no

6-171 MÅNEDENS ALBUM i Jazzprofil i #60 består av disseto CD’ene til rabattert pris kr 295,- (Medlemmer kr 280,-)

6-169 Humans & Places - ULRICHDRECHSLER QUARTET, TORD

GUSTAVSEN

6-170 Good Rain - SOLVEIGSLETTAHJELL, SLOW MOTION

QUINTET

En fantastisk oppfølger og et langt kunstnerisk skrittvidere for henne og hennes faste band, Slow MotionQuintet. På Good Rain har både Solveig selv,trompeter Sjur Miljeteig og pianist Morten Qvenildskrevet ny musikk. I tillegg har Peder Kjellsby skrevettittelsporet på albumet. Komponistene har ogsåskrevet det meste av tekstene til ”Good Rain”. Solveigsier selv om albumet: ”Det har værtkjempespennende å jobbe med låter hvor SlowMotion Quintets musikalske tilbøyeligheter blir såivaretatt. Vi føler virkelig at vi er hjemme i dettestoffet.» Albumtittelen ”Good Rain” henspiller pådobbeltheten i tilværelsen, sier Solveig. ”For eksempeldet å lenget hjem når man er borte og å lengte ut nårman er hjemme. Eller å bli irriterende søkkvåt iregnet, men allikevel nyte følelesen av regndråpenemot ansiktet.” Solveig og Slow Motion Quintet mottarstrålende kritikker. Den engelske avisen The Observerutpekte dem til ”one of the 6 best jazzacts in the worldright now”.

“Humans & Places”er den sveitsikesaksofonisten Ulrich Drechsler sittdebutalbum i eget navn. På albumet venderhan tilbake til sitt første instrument,bassklarinetten. Bassist Oliver Steger ogtrommeslager Jörg Mikulka har værtDrechslers faste samarbeidspartnere imange år, men på platen har de også fåttmed den norske pianisten Tord Gustaven.I Gustavsen fant Drechsler en musikalskpartner som på en perfekt måte absorbererhans ideer og behandler dem på sinumiskjennelige og personlige måte.Musikken er mykt berørende, flytende ogsakte utvidende. Den forfører lytteren medsine sterke melodier, det harmoniskesamspillet og sin store ro.

13

Jazz profil Jazz profil

6-146 Swimming Pool -BENJAMIN MOUSSAYTRIO

Benjamin Moussays påpiano, Arnault Cuisinier påkontrabass og EricEchampard trommer.Swimming Pool har heftigebrus, dønninger ogmelodiske undere samtatmosfæriske bevegelser.Det er en plate somframkaller bilder vi ønskerå se igjen og igjen - oghistorier vi aldri blir lei avå høre.

Sjekk Jazzprofilen i vår nettbutikk: www.etniskmusikklubb.no

6-168 Together again -KARIN KROG, STEVEKUHN

6-166 Lontano -TOMASZ STANKOQUARTET

6-165 The Carnegi HallConcert - KEITHJARRETT (2CD)

6-163 La Soustractiondes Fleurs - JEAN-FRANCOIS VROD

6-164 Intra-Muros -STEPHANEGUILLAUME

6-167 On the corner -HILDE HEFTE

Dette albumet må kallesg r e n s e l a n d s m u s i k kmellom jazz ogeksperimentell akkustiskny musikk med en triobestående av FredericAurier på fiolin, SylvainLemetre på det iranskeperkusjonsinstrumentetzarb og Jean-FrancoisVrod på fiolin og vokal.

2-1586 Bulawaya Jazz -SOTHERN RHODESIA- ZIMBABWE

Ikke i noen bøker omjazzens historie er dennemusikken nevnt! Det er enunnlatelses- synd, fordidenne spennende egnejazz-stilen fra Bulawayutviklet seg ibegynnelsen på 1950-tallet i det økonomiskehjertet av det sørligeRhodesia - nå Zimbabwe

Hilde sier: ”Dette er mittminnealbum. Jeg harsamlet musikkminner frajeg var liten og frem til nåpå innspillingen, så denneplata betyr mye for meg.Det føltes veldig varmt ognært å gå i studio med dettematerialet. Originalbandetfra min aller første solo-CDvar i studio sammen medmeg og gjorde dette stoffetså levende og historie-fortellende.

Karin Krog møtte pianistenSteve Kuhn allerede påslutten av 1960-tallet.Samarbeidet kom i gangnoen år senere ogresulterte i innspillingenWe Could Be Flying fra1974. I 2003 kom nok enutgivelse av denkritikerroste CD-en WhereYou. Nå skriver de seg igjeninn i historien med en nyutgivelse på klassikernivå;Together Again.

The Carnegie HallConcert” er en av de mestomfattende av alle KeithJarretts innspilte konserter.Konserten fungerer som etselvbiografisk portrett avden store improvisatoren.Hvert av de to settene tarform som en suite avsanger, noen intenst lyrsike,andre kantete, turbulenteeller utprøvende.

“Stankos trompetspill varet lyrisk eventyr avtonekontroll og messing-klingende nyanser, fra demykeste til dereveljesterke” skriver TerjeMosnes i Dagbladet. På“Lontano” møter vi enStanko som spiller bedreenn noengang før. “ I defem årene som har gåttsiden den gang, har Stankoog hans unge trio praktisktalt turnért uavbrutt.

Saksofoner og klarinetter,fløyter, gitarer, kontrabassog tromme bekleruniverset til StephaneGuillaume. Ikke virtuostog storslagent medsprudlene soloer, menmotsatt: - sart fintfølendeluftig skjønnhet i småmelodiske opplevelser ogfine underfundige detaljer.

14

MÅNEDENS ALBUM: ROMANIPROFIL

5-206 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil #60 består av disseto CD’ene til rabattert pris kr 295,- (Medlemmer kr 280,-)

Sjekk Romani profil på nettbutikken: www.etniskmusikklubb.no

5-204 Se min ild - LAILA YRVUM5-205 Sigg Sigg - BENGALO

Romanimusikk i førstedivisjon i verden!

Publikumsfavoritt, tradisjonsinnsamler,folkemusiker, vandrer, visesanger LailaYrvum har satt spor etter seg på mangemåter. Denne gangen er det bare Laila. Semin ild er essensen av hennes hjertes musikk.Det er dette som er Laila Yrvum i etnøtteskall. Mange kjenner Laila Yrvum fordet flotte arbeidet hun har gjort med å samleinn musikktradisjonene hos Romanifolket.Blant annet samlet hun inn taterfolketsvisetradisjon på CD-utgivelsen Gia (Detbetyr syng på Romanispråket) som kom i år2000. Hennes nye utgivelse, Se min ild somnå slippes av Grappa Musikkforlag, søker åforene flere uttrykk. Ut av den norskefolkemusikken og hennes besteforeldresviser, grodde det opp et eget uttrykk somvar ”bare Laila”.

BARE LAILA


15

Romani profil Romani profil

5-177 Gypsy Music - athousand year journey:Rajasthan to Romania

5-178 Balkan Gypsies -virtuoso violins toenergetic brass bands:transcending border"The Gypsy Road" strekkerseg fra Rajanstan i India tilAndalucia i Spania, men deter balkanlandene som harden største Romanibefolkningen. Energiskemessingblåserband, fele ogcombolom virtuoser samtfengslende stemmer. Åtte avsytten spor var for megukjente artister - ellers storeog kjente navn!

CD'enfølger sporene til denbesynderlige historien tilreisende sigøyenere gjennomtusenårige historie fra denfjerne opprinnelse i Rajasthangjennom Tyrkia, Hellas, inn iBalkan, Øst-Europa og Vest-Europa. I dag blomstrerromanimusikk i mange landmed folkemusikkgruppersom rekker ut til et bredtpublikum.

5-171 Positivity- ORKESTINA

5-188 In a Minor -CILAGOS

Orkestina lager enkel fusjon avøst-europeisk roots- musikk,men alltid på sin egen måte; -en renhet i arrangementersom gir musikalskuttrykksfrihet. Basisen erviritiositeten til sigøyner- ogklezmer- musikk.Orkestinagår utover tradisjonen ogkombinerer originale ogtradisjonelle melodier medhvert enkelt medlemsmusikalske bakgrunn innenfolkemusikk, jazz og klassisk.

Gruppa Cilagos, som betyrsky på romani, kommer fraNachod i Tsjekkia.Medlemmene synger for detmeste tradisjonelle Romasanger fra det østligeSlovakia. Ondrej Kuru, en avde beste felespillerne i gruppaog søstra hans, Katarina, tokmed seg tradisjonene tilNachod. Deres barnebarn ogsøker å beholde autensitetenog enkelheten i arrangementsamt det spontane uttrykket.

Sjekk Romani profil på nettbutikken: www.etniskmusikklubb.no

5-201 Down by theRiver - The Musiciansof the Nile

5-200 Grand Bazaar -Istanbul OrientalEnsemble

De legendariske romani-musikerne fra Nil bredden, ereksperter på den tradisjonellearabiske fela kalt rababah! Desynger om sitt daglige liv påbredden av Nilen. De magiskestemmene og sangen, deuttrykksfylle rullende rytmeneav trommene forvandlermusikken til en landsbyfest! Fåi vesten er klar over det storeantall romanigrupper i Egyptspesielt og i Midtøsten generelt.De har opptrådet over heleverden de siste 30 åra

Instanbul Oriental Ensemble erTyrkias internasjonalt mestsuksessfulle ensembel. Kjerneni gruppa er sigøynere her harde sprøytet ekstra energi inn igjennom en unge konservatori-utdannede musikere.Inspirasjonen er hentet fraIstanbul's Grand Bazaar -verdens største innendørs-marked. Arrangementene ersom ekko fra det pulserende livpå grensen mellom Orientenog Vesten, men med ottomanskmusikktradisjonen somfundament.

5-207 Entre ciel et terre- ANGELO DEBARRE& LUDOVIC BEIER

5-208 LES NIUTSMANOUCHES (2CD)

Denne CD'en er spesiell ogskiller seg ut fra andremanouches album, ved påside 1, å presentere 18 sporav 12 grupper og artistersom alle regnes somprominente nålevendeutøvere av DjangoReinhardt-tradisjonen. Påside 2 derimot, finner vi desamme melodiene, mennå fraført av mesteren selvi opptak fra 1939-1952

Musikk er romanifolketshjemland mer enn noeannet. Selv om ikke detteer det mest root-basertealbumet av AngeloDebarre, så er det klart til ågå i ulike retninger, likevelmed den forgyllte energienog den dynamiske vigørenkjent av ham og hansmusikalske følgesvenngjennom mange årLudovic Beier.

16

BALKANSK PROFILMÅNEDENS ALBUM:

3-596 MÅNEDENS ALBUM i Balkanprofil #60 består av disse CD’enetil rabattert pris kr 295, (Medlemmer kr 280,-)

Sjekk Balkan profil på nettbutikken: www.etniskmusikklubb.no

5-205 Sigg Sigg - BENGALO

Sigøynermusikk i førstedivisjon i verden!

3-595 Gremo den ehoun ta poulia -LOUDOVIKOS TON ANOGHION

Loudovikos Ton Anoghion kommer fraden kretiske fjelllandsbyen Anoghia og eren anerkjent og kjær komponist ogsangskriver. Vi har tidligere presentertalbum av ham i musikklubben, - dette erhans nyest album der lyrisk framstillingav ekte følelser, magiske melodier,historier og eventyr står i fokus. Han harmed seg folkemusikkgruppa OmadikiApodrasi, samt en spesiell gjestesangerMaria Anamaterou, som ikke minst settersitt vakre vokale avtrykk på denne plata.Mandolintradisjon i Anoghia hører ogsåmed i lydbildet. Den stammer fra nord-italiensk okkupasjon. Loudoviko sammenmed Maria Anamaterou framfører vakresanger og har et henførende spill av greskeballader.

FRA ANOGHIA PÅ KRETA


17

Balkansk profil Balkansk profil

3-569 Ma-issa selini -NIKOS PAPAZOGLOUNikos Papazoglou stiller itoppskiket av greske artisterhar likevel skapt sin egen stilmed sterke elementer avbåde gresk laika, rebetika ogdimotika. Med flott raffinertstemmeprakt synger han påden karakteristiske,orientalske måten. Som alltidhar han med seg et lag medtopp musikere som traktererfele, gitar, to bouzoukispillere,cello, baglama, klarino ogkontrabass.

Et meget velspillt prosjekt,(gresk/tyrkisk-prosjekt) ihovedsak instrumentalt,men med et par særs vakresanger av Eda Karaytug.Gruppa Takim harfølgende instrumenter:oud, klarinett, kvaval ogfløyte, kanun, darabukka,bendir, rek, tambourine,arabisk darabukka, bendir,rek hit-hat, klokker,triangel, fiolin, gitar ogkontrabass.

3-570 TAKIM

Sjekk Balkan profil på nettbutikken: www.etniskmusikklubb.no

3-586 DODECANESEFAIREn vakker samle-CD fraden greske øygruppenDodecanes - bestående avatten bebodde øyer, samtmange ubebodde. Hver avde tretten sangenepresenterer de viktigsteøyene: Rhodos,Astypalaea, Kalmynos,Carpathos, Patmos, Cos,Telos, Leros, Halki, Symi,Kassos, Nisyros ogCastelorizo.

3-588 Balkan Transit -YANKA RUPKINA,MANOL MIHAILOV

3-589 Belintash -TOPOLOVOORCHESTRA FRANCE

Dette er rett og slett etkjempefint bulgarsk folke-musikkalbum.Det er for detmeste instrumentalt og spillt ienergisk og rytmiskbryllupsorkestertradisjon ogdedikert til dansere på denmåten at struktur og form pådansemelodiene erseksjonelle og basert pågjentakelse av rytmiske- ogmelodiske avsnitt. Gruppahar Kalinka Vulcheva somgjesteartist, kjent som solist iMystery of Bulgarian Voices.

Balkan Transitt ble dannet i1988 i Aarhus og denvelrennomerte bulgarskelabelen Gega Music har gitt utderes første album. Sidenstarten har Balkan Transitbygget opp sterkt og solidvennskap med noen avBulgarias fineste musikere ogsangere. Først og fremst denberømte kavalspilleren StoyanVelichkov foruten sangere somogså er gjestemusikerne pådette albumet; Yanka Rupkinaog Manol Mihailov.

2-1540 From Pontos toPersia - MATTHAIOSTSAHOURIDES

En besettende CD som forførste gang utforskerlikheten mellom greskpontisk musikk og persiskmusikk - en likhet jeg lengesynes har vært slåendeiørefallende! Særlig gjelderdet lyden og spillestilen avpontisk lyre og kamancheh.Disse felles faktoreneavdekkes i dialoger ogimprovisasjoner i etdynamisk musikalsk møter.

3-598 Greek Dances ofConstantinople & AsiaMinor - KYRIAKOSGOUVENDASDenne CD'en er spesiell avtre hovedgrunner. Den girsjelden kunnskap bl.a. omfolkegruppen Zeibekoi. Dentar for seg dansemusikk fradet greske øst, delvis gamleog andre taktarter enndagens tradisjon. CD'en erav Kyriakos Gouvendassom har deltatt som gjest på200 innspillinger. Her mersin egen CD.

3-597 The Whiches ofSmyrna - DIMITRISPAPADIMITRIOUDette er musikkenkomponert av DimitrisPapadimitriou til en TV-serie om Lille-Asia iperioden 1910-1920.Sangerne på CD'en erFotini Dara og tekstene erskrevet av Elias Kotsoulis,Kostas Fasoulas ogDionisys Kapsalis

18

MÅNEDENS ALBUM: KELTISK PROFIL

4-572 MÅNEDENS ALBUM i Keltisk profil #60 består av disse CD’enetil rabattert pris kr 295, (Medlemmer kr 280,-)

Sjekk Keltisk profil på nettbutikken: www.etniskmusikklubb.no

4-570 Turas Ceoil - Flute playing fromthe North & West of Ireland -

MARCAS O MURCHU

4-571 Briseann an Duchas - ANNMULQUEEN, Odi agus Sorcha Ni

Cheilleachair

Fra presseklipp omtales dette albumet som"legendarisk, fengslende bane-brytende"."det er en hypnotisk kvalitet over dennemusikken", "en perfekt harmoni mellomtradisjon og nyskapning", "en av de størstefløytespillere i irsk musikk", "Han utfolderen virtuositet som gjør ham til likeman blantde fineste musikere innen sin generasjon" -Marcas O Murchu er en mesterspellemannpå fløyte og blikkfløyte fra Sligo-Litrim-Roscommon tradisjonen. Han tilkjennesvidere en sentral rolle i utviklingen av irskfløytemusikk, sælig i den nordlige delen avIrland. Han akkompagneres av fele, citter,piano, mandolin, tambor, gitar, gaita ogbodhran. I tillegg til reels og jigs får vi bådeair og hornpipe og vals, samt både dobbeltjig, slip jig og polkas.

Folkemusikk fra Castleconnell i Limerick ogKerry Geltacht. Ann Mulqueen og hennes todøtre Odi og Sorcha er tredje og fjerdegenerasjon på en linje med store sangere somførst ble tradert fra mor til barn som en integrertdel av barndommen. Det var sang til alleanledninger; når barna var triste, når de varglade og når de var trøtte. Både Ann Malqueenog hennes døtre har vunnet priser for sangenog reist ut i verden med sangene sine. På denneCD'en er det hele tiden veksling mellom acapella framførte sean-nos sanger og sangervakkert akkompangnert med fløyte, gitar,mandolin, mandocelo, trekkspill, keyboard ogperkusjon. Dette gjør albumet variert ogiørefallende. Ann og mannen drev en musikkpubog en av stamgestene her var kvederen NioclasToibin - en stor inspirator for Ann Mulqueen.

EN HYPNOTISK KVALITET LIMERICK OG KERRY GELTACHT.

19

Keltisk profil Keltisk profil

4-553 Blackthorn: IrishLove Song - SUSANMCKEOWN

4-554 With Every Breath- JOHN WYNNE

Susan McKeown er enkeltisk folkesanger fra detirsk-amerikanske miljøet.Som det forrige er det velgjennomarbeidet med finearrangementer. Dennegangen medkjærlighetssanger i fokus.De synges både på irsk ogengelsk. Susan McKeownhar en bærende stemmesom fyller sporene medvarm vokal folkemusikk.måte.

John Wynne spiller irskefløyter (Flat Flutes, TinWhistle og Low Whistle iulike tonearter) og kommerfra det store fløyteflylet iIrland Co. Roscommon, derMatt Molly, Patsy Hanly,John Carlos og Frank Jordankommer fra. Han mangleraltså ikke inspirasjonskilder.John Wynnes musikk flyterfritt som en elv der melodietter melodi bobler opp tiloverflaten.

Sjekk Keltisk profil på nettbutikken: www.etniskmusikklubb.no

4-556 Live from thePowerhouse - MOZAIKMozaik består av multi-instrumentalisten AndyIrvine (Planxty, PatrickStreet), samt Donal Lunnysom spiller bouzouki, gitar,amerikansk old-time fele og5-strenget banjo. Vokalisteneer Andy Irvine og BruceMolsky. Videre har vi tyskemuli-instrumentalisten Rensvan der Zalm og ungarskeNikola Parov. Mozaik er detultimate globale strenge-ensemble som spillermusikk fra ulike kulturer.

6-557 Storas - MARYJANE LAMOND

De keltiske emigrant-miljøene i Nord-Amerikahar klart å fostre et sværtvitalt og levende tradisjoneltfolkemusikkmiljø. MaryJane Lamond er bedre ennnoen keltisk kvinneligsanger jeg har hørt på sværtlenge! En ting er stemmen,en annen ting er selveutvalget av sanger - heltukjent stoff - veldig keltiskeog alle er tradisjonelle ogkjempefine!

4-562 Bodega

Bodega er en ung talentfullfolkemusikkgruppe fraSkotland med voldsomenergi og livsglede. Men deter sangen som gjør utsalget!De synger strålende ogfremragende både på galiskog engelsk. De er litt "funky" istil, men likevel med respektfor tradisjonen. De har dyktigarrangementer og de kanimporovisere. Hver og enbestår gruppa av ungemusikere som er blant debeste i Skotland idag.

4-567 An MileoideanScaoilte - JOHNNYCONNOLLY

4-569 Fortune Favoursthe Merry - PETERHORAN, GERRYHARRINGTON

Musikk fra dypet avtradisjonen i Connemara!Johnny Phadraig PheterConnolly regnes somverdensmester i diatoniskmusikk på enrader, etinstrument som kun kanspille sju noter. Medsofistikerte ornamenter ogutbroderinger som her,kreves det særskilteferdigheter i spilleteknikkog oppfinnsomhet.

Det er friskhet og liv i dettebrede utvalget av melodier- noen kjente, andretemmelig ukjente. De tremusikerne kommer fraforskjellige deler av Irland,med ulik musikalskbakgrunn og fra fleregenerasjoner. Reels, jigs,hornpipes, airs og andredansemelodier i solo ogduett.

4-568 Rinn Na Ngael -NICOLAS TOIBIN

Jeg kan ikke dy meg forannet enn å ta med detteirske kvederalbumet. Deter et rent a capella albummed sean-nos kveding påirsk- smalt - altså, men,synes jeg - veldigfascinerende vokalalbumav en stor mannlig utøverav denne kusten. Allesom liker norsk kvedingvil skjønne hva jeg mener.

DIATONISK ENRADER

Returadresse:Etnisk Musikklubb AS

Masovngata 18NO-3616 Kongsberg [email protected]

[email protected]:

www.etniskmusikklubb.no

PRIORITAIREPAR AVIONA

NYTT OPPTRYKK!

Legendarisk konsert med gruppaKarvan

Bestillingsnummer 2-765

romanimusikk i 1. divisjon!katalog.etniskmusikklubb.no/pdf/60.pdf · 2011. 9. 2. · chiterra -...

Documents