H i . r

Vychodí mimo pondelku a pia­tku každý deň, vpredvečer dá­tumu o 6. hod.

Redakcia a administrácia:

Budapešť, VIII., Mária ul. č. 15. tililoi: Józsaf 12—97.

Predplatné: na rok . K 20— na pol roka K 10-— naitvrfrokaK5-— na mesiac . KÍ 75 Do Nemecka i Srbska ročne 24 korún. Do ostatného cu­dzozemská i do Ameriky ročne 32 korun. =

Ročník V. Číslo 211 BUDAPEŠŤ, v sobotu, 5. decembra 1914. Jednot l ivé ó f s l a po 6 h a l .

Vojna. Severné bojiště.

Úradná zpráva (vydaná 2. decembra na p o l u d n i e ) :

Na našej fronte v západnej Haliči a v Ruskom Poľsku bol vo všeobecnost i aj včera pokoj .

Minulej noci bol odrazený ruský nápad severozápadne od Wolbromu.

Boje v priestore západne od N o v o r a d o m -ska a Lodzu vyvinujú sa prajné.

Rusi p o d dojmom pos ledného výpadu sa pr i Przemysli nehýbu.

Viac nepriateľských letúňov hádzalo b o m ­by bez výsledku.

O p e r á c i e v Karpatoch nie sú ešte d o k o n ­čené

Zvesť o vtiahnutí našich vojsk do Bele­hradu vyvolalo na severnom bojišti neopísa­teľnú radosť.

Generálmajor Hôter v. r.

Úradná zpráva, vydaná 3. decembra na p o l u d n i e :

Na severovýchodnom bojišti sa naše p o ­loženie včera nezmenilo.

Generálmajor Hôfer v. r.

Berlín, 3. decembra. Z hlavného stanu d n e s oznamujú :

Cisár včera mal vo Vratislave poradu s arcikniežaťom Fridrichom, hlavným veliteľom rak.-uhorskej armády. V spr ievode arciknie-žafa bol dedič trónu Karol František Jozef a šéf generá lneho štábu Conrad z Hôtzen-dorfu.

Cisár neskoršie navštívil ranených v tunaj­ších nemocniciach.

„Bud Tud" o z n a m u j e : D o tých čias, kým sa podrobnejš ia zpráva b u d e môcť p o ­dať o bojoch v karpatských priesmykoch, m ô ž e m e konštatovať, že úplné porazenie a vyhnatie z územia krajiny do zemplínskej stolice vtrhnuvšieho nepriateľa pokračuje s ú s p e c h o m . Východne od Zemplína len k d e -tu boly menšie, ale vždy ú s p e š n é boje s ne­priateľom stojacím za hranicami krajiny. /<-dna silnejšia ruská kolona vbsaalia severo­východnú pohraničnú čiastku šarišskej sto­lice. Opatrenia na zatlačenie tejto kolony sú v prúde . N a vidiekoch blízkych ku z e m p ín-skym a šar išským operáciám vojenská sprá­va porobila vzhľadom odpravovania ranených ako aj iné p o d o b n é opatrenia. Tieto, všetkým možnostiam zodpovedavé opatrenia ale ne­smú obyvateľstvo znepokojovať a lebo p o m ý ­liť. Ako sa to stalo pri prvom vtrhnutí, aj teraz behom dakoľko krátkych dní faktá d o ­kážu, že ku o b a v á m niet žiadnej príčiny.

Nemecká úradná zpráva so dňa 3. d e ­cembra :

Ani na jednom bojišti nestala sa s p o m e ­nutia h o d n á udalosť.

Hlavné vodcovstvo. Rotterdam, 2. decembra . D e p e š a ruského

hlavného veliteľa so dňa 30. novembra ozna­muje, že Rusi narazili na znamenite opev­nené a s veľkou húževnatosťou b r á n ě n é p o ­zície. Kedy-tedy prejdú Nemci d o ofenzívy. Nasledujú potom boje chlap proti chlapovi, vyznačujúce sa neobyčajnou tvrdošijnosfou. Nemci dostali na posilu dve pešiacke a^jed-nu jazdeckú divíziu. Neďaleko Čenstochovej a medzi Clumbockom a Koalínom objavili Rusi mohutne opevnenú nepriateľskú pozíciu, ktorá chránená je trojnásobnou ohradou u m e ­lých prekážok. ( P . Ll.)

Berlín, 2. decembra . Zprávodajcovia ozna­mujú z hlavného stanu východnej a r m á d y : Voje generála Mackensena pokračujú v úspešných útokoch na čiare ležiacej južne od Visly a tam značné ruské sily porazili a za­tlačili. Bitevná fronta je asi 90 klmetrov dlhá a od štyroch dní na celej tejto čiare sú Nemci v ofenzíve. Rusi na celej fronte utrpeli veľmi veľké ztráty nielen na zajatých, ale aj na mrtvých a ranených. N e m e c k é vojsko ukoristilo m n o h o válečného materiálu a so zdarom pokračuje v útokoch. Vojsku ozná­mili, že cisár došiel na bojiště, čo v obrov­skej miere zvýšilo bojachtivosť a odvahu všetkých čiat.

Berlin, 2. decembra . Smerodajné berlínske kruhy zistily, že operácie rak.-uhorskej ar­mády na južných s tranách Poľska malý ten najúplnejši úspech. Rusi hodili na túto čiaru ohromné sily, aby ju zadlávili, ale všetky ich námahy skončily sa s nezdarom a s veľ­kými ztrátami, prečo potom ruské veliteľstvo prestalo s týmito cieľu nemajúcimi pokusmi a zastavilo ďalšie nápady. Ruské vojsko — veľmi veľké — zakopalo sa na tejto čiare a d n e s v južnom Poľsku boj celkom pauzuje. Výsledok bojov ale odtiaľto na sever stoja­cích bude mať predvídané už v najbližších dňoch značný vliv na túto situáciu.

Berlin, 2. decembra. Jedna rot terdamská zpráva potvrdzuje úradnú zprávu hlavného vodcovstva nemeckého o zdarenom prielome ruskej fronty pri Lodži. Zpráva táto h o v o r í :

Z Poľska dochádzajúce ruské zprávy sú už menej chvastavé a vzbudzujú ten dojem, že Rusi, ktorí chceli juhovýchodne od Lodzu zaobkľúčiť nemeckú armádu, nielen že mali úplný nezdar s týmto počínaním, ale im sa­mým hrozí teraz obkľúčenie so strany N e m ­cov, stojacích medzi Lodzom a Kališom. Na každý pád vysvitlo, že me; tá Kališ a Č e n -stochová, ktoré boli jsíemci hneď na počiatku vojny zaujali, tvoria veľmi dôležitú bázis p re vojenské operácie.

„Rud. tud.° oznamuje 2. d e c , že minister-predseda gróf Štefan Tisza upravil na hlav­ných županov všetkých ruským vtrhnutím pr iamo dotknutých stolíc nasledujúci tele­g r a m :

P o n e v á č som sa dozvede l , že značná čiastka obyvateľstva stolice počala utekať na chýr o bojoch v karpatských pr iesmykoch, pros ím vás (titul) cestou miestnej tlače alebo na inakší vhodný s p ô s o b obecenstvo uve­domiť o zlých nás ledkoch a nebezpečí ta­kéhoto počínania.

Oďi l iadnuc od toho, že ako úfam, my aj toto druhé ruské vtrhnutie odrazíme, je to ešte aj pre obyvateľstvo tých miest a obcí, ktoré by vystavené mohly byť pr ípadnému ruskému obsadeniu, o veľa výhodnejšie, keď ostane doma. Aj pri prvom ruskom vtrhnutí sa ukázalo (na príklad aj v Marmarošske j ) , že zničeniu vystavený je majetok hlavne ob­čianstva, ktoré uprchlo. Rusi tým, ktorí ostali doma, ani na ich osobe neublížili, ani nezničili ich majetok.

Tí nie vojopovinní obyvatelia tedy, ktorí ruskú okupáciu pokojne vyčkajú, vystavení sú menším škodám, kdežto uprchlíci v zim­nom čase a pri terajšej drahote ako sa d á predvídať, vystavení budú ťažkým strádaniam a utrpeniam. Následkom tohoto uhorská vlá­da, práve tak ako to urobila p r u s k á vláda ohľadom Východného Pruska, radí obyva­teľstvu ostať na pokoji do tých čias, kým niet zvláštnej príčiny obávať sa hnevu n e ­priateľa.

Pros ím (titul) sdeliť o b s a h tohoto môjho te legramu aj vojenským k o m a n d á m ú r a d u ­júcim na území stolice. Tisza.

Londýn, 3. decembra. „Morning Post" oznamuje z Petrohradu: Generála Rennen-kampa vydvihli z hlavného vodcovstva, lebo pri koncentracionálnych pohyboch nariade­ných na zaobkľúčenie nemeckej armády o dva dni neskorej ako bolo treba zaujal mu vyznačené pozície.

Južné bojiště. „Bud. Tud" oznamuje: Z južného bojišťa došla 2. decembra o 3.

h. 15 min. nasledujúca zpráva : Jeho veličenstvo dostalo od veliteľa V. ar­

mády nasledujúci holdujúci telegram: Prešťastný proúm Vaše cisarsk? a apo-

štolsko-kráľovské veličenstvo v 66-ročnú výrotnlcu slávneho panovania môct Váš­mu veličenstvu ku nohám položit najod­danejšie blahoželanie V. armády s tým najponlžene/šim oznámením, že vojská V. armády zaujaly dnes mesto Bele­hrad.

Frank, generál pechoty.

„Bud. Tud." oznamuje z južného bojišťa 2. decembra:

Poneváč nepriateľ ustupuje, nebolo včera vážnejších bojov.

Napred poslané výzvedné patroly narazily na zadné voje nepriateľa a zajaly viac sto Srbov.

Z jižného bojlšfa 3. decembra úradne oznamujú:

Víťazný postup našich vojsk cez Kolubaru prinútil nepriateľa, aby sa Belehradu, ktorého opevnenia obrátené sú na sever, vzdal bez boja, žeby sa tamojšia posádka nevystavila nebezpečiu zajatia. Naše čaty cez Sávu a z južnej strany vnikly do mesta a obsadily aj od neho južne ležiace výšiny. Nemeckú a r k.-uhorskú vyslaneckú palotu sme zaraz vojensky zabezpečili.

Na ostatných čiastkach fronty nepriateľ byvše na ústupe a naše vlastné kolony mohúc po bezodných cestách len pomaly napredo­vať, vyvinuly sa len menšie boje so zadným vojom nepriateľa, pri ktorých sme zajali asi 200 mužov.

Západné bojiště. Berlin, 2. dec. Veľký hlavný stán dnes

oznamuje : Na Západe sme menšie výpady nepriateľa

odrazili. V argonnských horách wUrtember-ský pluk č. 120, pluk Jeho veličenstva ci­sára, vydobyl jeden silný oporný bod a za­jal pritom dvoch oficierov a 300 mužov.

Hlavné vodcovstvo.

Petrograd 2. dec. (Cez Rím.) Zprávo-dajca vojenského časopisu Messager de l'Armée, ktorý je v hlavnom stane francúz­skom oznamuje, že na flandrijskom bojišti je pokoj. Pokoj, aký býva pred búrkou. Síri sa chýr, že Nemci onedlho započnú nápad v obrovských rozmeroch.

V centrume francúzskeho bojišťa trvajú jednotvárné delostrelecké boje ďalej, kde-tu pretrhúvané bojom pechoty, menovite v ar­gonnských horách. Podobne boly menšie, veľkého významu nemajúce šarvátky aj vý­chodne od Verdunu.

Vo Flandrii južne od Dixmuidenu na pra­vom brehu Ysery počali Nemci s pechotou napádať anglické mosty, čo nepriateľa pre­kvapilo, ostatne ale zmeny v Belgicku niet.

Strana 2 S L O V E N S K Y D E N N Í K Cfslo 211

Nič sa nezmenilo ani pri Aisne ani pri Oise. Remeš ale nepriateľ silno bombarduje. Práve počas bombardovania boli zprávodaj-covia francúzski, spojeneckí ako aj neutrál­nych štátov v meste, museli sa ale pred tuhou střelbou z mesta chytro utiahnuť.

V údolí Meuse a na okolitých výšinách, podobne aj v Elsasku, Lotharingii a vo Vo-gézach bojov nebofo.

Turecké bojiště. Carihrad, 2. dec. Hlavný stán vydal na­

sledujúce komuniké: Na vidieku čorochskom napredujúce naše

čaty malý nový úspech. Obsadili mesto Ar-danuč, Ježiace na 20 klmetrov východne od rieky Čoroch.

Neutrálne štáty. Taliansko a vojna. Rím, 3. dec. Dnes za­

hájila talianska komora svoju činnosť. Na dnešnom zasadnutí povedal ministerský pred­seda Salandra reč, v ktorej soznámil verej­nosť s položením Talianska vo svetovej vojne takto:

Taliansko nebolo povinné dfa smluvy účasť brať v terajšom konflikte, a preto si držala talianska vláda za povinnosť deklarovať svoju neutralitu. Boli sme prichystaní, že táto de­klarácia bude príčinou veľkých debat, ale čo chvíľa zvíťazil tak v krajine, ako i cudzo­zemskú názor, že Taliansko len svoje právo použilo, a že dobre pochopilo, čo zodpo­vedá najlepšie záujmom neutrality. Neutralita je však nie dostatočnou, aby nás zachránila pred dôsledkami obrovskej zmeny, ktorá so dňa na deň dostáva väčšieho dosahu a kto­rej konec nikdo nevidí. Taliansko musí na kontinente i na mori, kde sa pomery, tak sa zdá, zmenia, bdieť nad svojimi životnými záujmami, svoje oprávnené žiadosti a veľ­mocenské postavenie zabezpečiť, a síce tak, aby / v prípade teritoriálneho zväčšenia niektorej veľmoci toto veľmocenské postave­nia zostalo v potrebnom priemere Preto ne­utralita musí byť mocná, pracovná a musí byť schystaná na každú eventualitu. (Veľmi hlučný súhlas. Poslanci povstávajú z miest a pripravia rečníkovi hlučné ovácie.)

Snahou vlády bolo a bude, aby armáda a námorná sila bola prichystaná, lebo v do­be, keď prestane právo panovať, obrnená ľudská sila je jedinou garanciou dobra, istoty a pokoja ľudu. Taliansko, ktoré nechce dru­hých utlačiť, každým prostriedkom sa ozbrojí, aby ho tiež neutlačili. I vnútorný pokoj za­bezpečíme, ačpráve vieme, že taliansky ľud ho nezakalf. Inokedy je na mieste politická a hospodárska súťaž, boj strannícky a tried­ny, dnes však je potrebné, aby v každom slove a každom člne bola talianska solidár­nosť. (Hlučná pochvala.)

Po tomto prešla vláda do senátu, kde mi­nisterský predseda zopakoval svoju dekla­ráciu.

Bern, 3. dec. Z Ríma sa oznamuje, že hlavný redaktor rímskeho časopisu „Vittoria" žaloval časopis „Secolo", ktorý tvrdil, že „Vittoria" je podplatená Nemeckom.

Rumunsko. „Pester Lloyd" oznamuje z Bukarešti: Bratianu požiadal vodcov opo­zície, aby v debate adresnej nedotýkali sa zahraničnej situácie, poneváč by nemohol dať odpoveď na jednotlivé interpelácie. Opo­zičný vodcovia prejavili súhlas so stanoviskom vlády.

Nemecký ríšsky snem. Ako u nás Tiszova reč urobila význam­

ným posledné zasedanie uhorského parla­mentu, tak reč nemeckého ríšskeho kance­lára Bethmann-Hollwega bola očakávaná s veľkou napnutosťou, a táto reč urobila na vonok významným zasadnutie ríšskeho sne­mu nemeckého, ačpráve nedá sa odškriepiť fakt, že z druhej strany opravdové významnou udalosťou zasedania bolo odhlasovanie novej päťmiliardovej pôžičky. Tým viac padá na váhu odhlasovanie tejto pôžičky, že v naj­väčšej nemeckej strane, ktorá prvú válečnú

pôžičku odhlasovala bez všetkej debaty, vy­skytly sa teraz čiastočné kontraverzie. Ináč však i v tomto zasadnutí bolo videf všetky politické strany v jednotnom tábore: v tá­bore nemeckého národa. Po štyrmesačnej prestávke bol nemecký ríšsky snem 2. de­cembra znovu zahájený. Zasadnutie zahájil predseda dr. Kaempf tým, že venoval nie­koľko slov válečným dejom, víťazom nemec­kej armády, húževnatým bojom nemeckej floty a celému nemeckému národu, ktorý so zázračnou vytrvalosťou a hrdinskosťou nosí svoj osud, chránenie hraníc pred nepriateľom.

Po predsedovej reči ujal sa slova ríšsky kancelár Belhmann Holweg, vysloviac po­zdrav cisára, ktorý sa zdržuje na bojišti, vy­slovil i svoju pýchu a pevnú dôveru rakú-sko-uhorským ozbrojeným priateľom a Tur­kom, ktorí verne spojení so skvelou chra­brosťou bojujú veľký boj. Ríšsky kancelár zdôrazňoval, že vojna nám bola nanútená, že však nepriatelia uvidia, ako ďaleko sia­hajú ruky Nemcov. (Myslel tu na Turecko a Áziu vôbec.) Potom preberal udalosti, aké sa od 4. augusta přihodily. Nemecké vojská bojujú s húževnatou, vytrvalosťou a doviedly vec tak ďaleko, že napriek presile, boje odo­hrávajú sa na nepriateľskej pôde. Ešte sme však nie na konci bojov, poneváč nepriateľ je nie zlomený. Národ musí ešte mnoho obetí priniesť, a donesie ich s radosťou, lebo treba ukázať svetu, že beztrestne neslobodno ani vlas pohýbať na nemeckej hlave, (Yše-, obecná hlučná pochvala.) Na otä"zk%_že\Mtí zavinil terajšiu válku, odpovedá taktôľ" von­kajšiu zodpovednosť nesú tí ľudia ruskí, ktorí všeobecnú mobilizáciu ruskej armády previedli, vnútorná zodpovednosť patri an­glickej vláde. Ruský kabinet by nebol mo­hol robiť vojnu, keby bolo Anglicko v Pe­trohrade povedalo, že nechce z konfliktu rakúsko-uhorsko-srbského svetovú vojnu. Takéto dôrazné vyslovenie by i Francúz­sko prinútilo, aby Rusko zadržalo od válečných krokov. Angiicko videlo, ako sa pohly veľké kolesá mobilizačné v Rusku, ale ich nezastavilo, ba Londýn oznámil v Petrohrade, že Anglicko je s Francúzskom a tým prirodzene i s Ruskom. Potom hovo­ril o známych už veciach modrej knihy. An­glicko rado používa chránenie belgickej ne­utrality za dôvod svojho zasiahnutia do voj­ny, ríšsky kancelár dôvod tento popiera a vyslovuje názor, že Anglicko vlastne preto zasiahlo do boja, lebo^ sa nazdalo, že nás s dvoma kontinentálnymi veľmocmi premôže. My sme k vôli svojej existencii museli prejsť belgickým územím; belgická vláda zhrešila, že sa postavila na odpor, ačpráve i po pa­dnutí Luttychu sme sa pokúsili u nej, aby nás pokojnou cestou cez belgické územie pu­stila. Anglicko už 2. augusta nebolo neutrál­nym, lebo sľúbilo francúzskej vláde podporu. Anglicko sa neuspokojilo len s týmto; povo­lalo do vojny i Japoncov, ktorí zaujali Čing-tau a urazili čínsku neutralitu, proti čomu ovšem Anglicko nepovedalo ani slova. (Po­chvala.)

Silný a slobodný národ nemecký nemohol trpeť, aby bol vo vývoji hatený. Nemecká politika smerovala ta, aby sa s niektorými veľmocmi ententu pokonala a aby tak vyhla vojne, s druhej strany však bolo treba ar­mádu tak rozvíjať, aby vo vojne obstála. S Ruskom sa nám podarilo vo viac bodoch urobiť pokonanie, ale jeho spojenectvo s Francúzskom, antipatia proti Rakúsko-Uhorsku a nenávisť Nemcov so strany niektorých panslavistických Štátnikov znemožnila takú dohodu, ktorá by bola zamedzila vojnu. I s Anglickom sme sa usilovali o dohodu, ktorá by bola snáď za­bezpečila svetový mier. Veľký je svet, a keby neboli prekážali rozvoju našich síl, je dosť miesta v ňom, aby i Angličania i Nem­ci v pokojnej súťaži mohli premerať svoje sily. Pri týchto pojednávaniach jednalo sa nielen o politických, ale i vojenských otáz­kach, a tieto boly rozhodné.

Dnes stojíme proti všetkým, ktorí urobili okolo nás obruč, my však len to odpove­dáme, že Nemecko sa nedá zničiť.

Po reči ríšskeho kancelára, ktorá bola prijatá všeobecnou pochvalou, Haas r menom so-ciálno-demokratickej strany, a dr. Sp hu v mene druhých strán vyhlásili, že predlohu prijímajú, jedine socialista Karol Llebknecht hlasoval proti pôžičke, za čo mu vedenie strany socialistov vyslovilo svoju ľútosť nad urazením stranníckej shody.

Chýrnik. Budapešť, 4. decembra.

— JUDr. Ján N. Lošfák zomrel V utorok zomrel predný český národohospodár a zná­my priaznivec studentstva, dr. Lošťák. Bol predsedom „Radhošťa", podporného spolku pre Moravanov a Siovákov, následkom toho jeho odumretie týka sa i našich pražských študentov; on totiž zasadzoval sa za to, aby podpory tiež im boly udeľované. V poslednej dobe sa Lošťák veľmi intenzívne zaoberal s otázkou bytovou a niektoré jeho návrhy i rakúska vláda prijala. Pohrab bol vo štvrtok v Prahe, odkiaľ bol prevezený do kremató-riumu v Drážďanoch.

— Pamätná doska na rodnom dome zvěč­nělého následníka trónu arcikniežafa Fran­tiška Ferdinanda bude umiestnená v JŠtýr-skom Hradci. Rodný dom je v Sackgasse pod číslom 18. Dosku zhotovil profesor Dzobay.

— Znr- ; 5asia. Terajšia zima, nie tak tuhá ako trvanlivá, tak sa zdá, blíži sa ku koncu. Meteorologické ústavy totiž oznamujú, že od západu blíži sa veľké oteplenie, ktoré — ak sa dačo mimoriadneho nestane, — ešte tohoto týždňa zasiahne až ku nám. Tu pripomíname, že Blatoňské jazero už kon­com novembra zamrzlo, čomu niet pamät­níka.

— Sven Hedin. Švédsky spisovateľ Sven Hedin zdržuje sa teraz na nemeckom bojišti, kde študuje vojnu hlavne s psychologického hľadiska. Povedal, že je mylnou tá mienka, akoby sa moderná vojna viedla humánne; dnešná vojna je strašnejšou a ukrutnejšou, ako ktorákoľvek z válok predošlých. Sľubuje o tomto napísať knihu.

— Dohán proti cholere Je tomu už hodne dávno, že lekári nabudli si toho názoru, že dohánový dym za 5 minút zničí do úst vni­klé cholerické bacily a náhľad tento húžev­naté zastáva teraz profesor Wenck, a síce na základe zkušeností získaných na sever­nom bojišti. Vo vojsku totiž, ktoré malo vždy dostatok dohánu, cholery nebolo a, ak je to pravda, ochrana proti cholere bol by tedy jediný osoh z fajčenia. Sú pamätníci, že roku 1866 sa všeobecne povrávalo, že fajčenie chráni pred cholerou a preto ľudia, ktorí vtedy s početnými mrtvými mali do činenia, z pravidla fajčili neprestajne — a nestalo sa im nič.

— Svetová vojna v číslach. Jeden holand­ský časopis píše: Z 1800 miliónov obyvate­ľov zemegule stojí vo -vojne už 1000 mil. V Europe obnáša územie bojujúcich štátov 3,040.000 stvor, míľ celej Európy. Obyvate­ľov bojujúcich štátov je 380 miliónov (celá Európa má 475 mil.) - V Ázii je územie bojujúcich národov 9,300.000 stvor, míľ veľ­ké, pri čom nepočítajú sa arabské púšte; vo vojne je 475 miliónov ázijského obyva­teľstva, teda 43 a pol percenta všetkého ázijského obyvateľstva (980 miliónov). Afrika je ohrožená vojnou ešte viac ako Európa, poneváč z 11,700.000 štv. míľ africkej plo­chy pripadá na válečné územie 10,500.000 štv. míľ; na ňom býva 125 mil. ľudí zo 137 mil. obyvateľov celej Afriky. V Austrálii úča­stní sa vojny 95% obyvateľstva, všetko prí­slušníci anglickej svetovej ríše. Zo severnej Ameriky treba rátať do územia bojujúcich štátov Kanadu, pomocníka Anglicka.

Majiteľ a vydavateľ: Slovenský Denník uč. spol. Zodpo edný redaktor: Anton Štefánek.

Obetujte na Červený kríž! TíaíBu Budípeží-anskahr nakladatelského spolku úíastinárskej spoločnosti, Budapešť, VIII, Mária ulica číslo 15,