rooted in 1973 · tôi muốn chia sẻ sự sáng tạo và niềm đam mê mãnh liệt của...

8
Rꝏted in 1973

Upload: others

Post on 28-Jun-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Rooted in 1973

Suggested 2 Day Itinerary to Niagara Falls

Rooted in 1973Lailey Winery is a boutique winery widely known in the region for having the oldest plantings of Pinot Noir and Chardonnay. Rooted in 1973, Lailey is a jewel that is found in the heart of the oldest wine-producing region in Canada, Niagara on the Lake.

Conveniently located, Lailey is only a twenty-minute drive from the natural wonder, Niagara Falls, and a quick five-minute drive from the historic Old Town of Niagara on the Lake.

Lailey’s wine is crafted by a winemaking team that is passionate in producing premium quality wines made with 100% Ontario fruits. As a result, the wine portfolio at Lailey has long been coveted by wine collectors across Canada, the keystones of this collection are the Chardonnay Icewines and Pinot Noir red table wines.

Open daily for tours and tastings, we look forward to welcoming you and your guests to our winery and discover the wines of Ontario.

From Toronto, start your drive to the beautiful Niagara Falls.

Take a ride on the Hornblower to see the falls up close or a helicopter ride

to see the aerial view. Enjoy lunch at the Skylon Tower with the falls

behind you.

After lunch, take a stroll down Lundy’s Lane and visit the various family

attractions it has to offer. Complete the day by having dinner at the famous

Brazilian Steakhouse, Brasa at the Hilton Fallsview.

On your second day, take the scenic route using Niagara Parkway to take you towards Niagara on the Lake Old Town.

Dine at one of the many restaurants in the heritage town and browse through

the local shops.

Before leaving Niagara-on-the-Lake, drive into Lailey Winery for a tour and tasting. During the tour, you’ll

learn about the oldest wine-growing region in Canada.

Taste some of Lailey’s delectable wines, including famous award-

winning Icewines that Lailey produces. Lastly, take some beautiful photos in the vineyard before heading

out to your next destination!

Khởi nguồn từ 1973Lailey winery là một hãng rượu nổi tiếng và có thương hiệu trong vùng bởi có dòng nho lâu đời là pinot Noir và Chardonnay.

Khởi nguồn từ năm 1973, Lailey như một viên ngọc được tìm thấy giữa trung tâm sản xuất rượu vang lâu đời nhất trong vùng Niagara, bên bờ sông Niagara, Canada.

Nằm ở vị trí thuận tiện, hãng rượu Lailey chỉ cách kỳ quan thiên nhiên, Thác Niagara khoảng 20 phút lái xe và cách thị trấn cổ Old Town of Niagara on the lake chừng 5 phút lái xe.

Rượu vang Lailey được sản xuất bởi một đội ngũ sản xuất rượu chuyên nghiệp với niềm đam mê sản xuất ra những rượu vang chất lượng cao bằng chính 100% tái nho vùng Ontario.

Kết quả là rượu vang của Lailey từ

lâu đã luôn được săn đón bởi các nhà sưu tập rượu vang khắp Canada, điểm mấu chốt chính là rượu Băng Tửu Chardonnay, cũng như rượu vang đỏ Pinot Noir.

Mở cửa hàng ngày tiếp đón các đoàn tour cũng như khách tới thưởng thức rượu, chúng tôi rất vui mừng và hân hạnh được tiếp đón bạn, cùng với gia đình và bạn bè của bạn đến với hãng

rượu của chúng tôi và khám phá rượu vang vùng Ontario.

Đề suất hành trình 2 ngày tham quan tới vùng Thác NiagaraTừ Toronto, bắt đầu khởi hành tới Thác Niagara tuyệt đẹp. Đi trên tàu Hornblower trên sông để ngắm Thác gần nhất hoặc đi trực thăng để có cái nhìn tuyệt đẹp trên không. Sau đó ăn trưa tại tòa tháp chọc trời Skylon Tower với Thác nước ở ngay

phía sau bạn.

Buffalo

U.S.A.

Québec

Ontario

Lake Ontario

Toronto

Montréal

Ottawa

Quebec City

Thousand Islands

Niagara Falls

Sau bữa trưa, đi dạo xuống đường Lundy và thăm những địa điểm tương tự khác. Cuối ngày hoàn

tất bằng việc dùng bữa tối tại nhà hàng bít tết nổi tiếng Brazilian Steakhouse, Brasa tại khách sạn

Hilton Fallsview.

Sang ngày thứ 2, đi ngắm cảnh dọc theo đường Niagara Parkway sẽ dẫn bạn tới thị trấn cổ Old Town Niagara on

the Lake.

Trước khi rời vùng Niagara bên Hồ, Niagara on the Lake, ghé thăm hãng rượu Lailey để thưởng thức rượu vang. Trong lúc dừng chân tại

đây, bạn sẽ được tìm hiểu về lịch sử của loại nho rượu lâu đời nhất trong vùng.

Thưởng thức hương vị rượu vang, bao gồm cả những loại rượu Băng Tửu Icewine nổi tiếng mà Lailey sản xuất. Tận dụng chụp những

kiểu ảnh đẹp nhất trước khi di chuyển tới địa điểm tiếp theo.

Ontario VQA (Vintners Quality Alliance) is the governing body for origin and quality standards for wines produced and sold in Ontario.

All our wines are individually tested by an expert tasting panel for quality characteristics, along with full laboratory analysis, and wine label approval. All of these stages happen before consumers can purchase the wines.

You can trust when you see VQA on a bottle, you’re sipping on a quality product.

Wine Standards and Integrity

International Awards

• 100% fresh Ontario grapes• 95% of grapes must come

from the specific region mentioned on the label

• 85% of grapes must come from the vintage on the label

• 85% of grapes must be the stated varietal

VQA by the numbers

2019 Chardonnay du MondeGOLD 2015 Chardonnay Icewine

2019 Berlin International Wine CompetitionGOLD 2015 Riesling IcewineSILVER 2015 Vidal Icewine

2019 International Wine & Spirits CompetitionSILVER 2017 Merlot/Cabernet Sauvignon Icewine

2019 International Wine ChallengeSILVER 2015 Vidal Icewine

2018 Intervin International Wine AwardsSILVER 2014 Meritage

Ontario VQA (Liên minh rượu vang) lag cơ quan quản lý về nguồn gốc và chất lượng cho các loại rượ vang được sản xuất và bán tại Ontario.

Tất cả các loại rượu vang của chúng tôi đều được kiểm tra riêng lẻ nghiêm ngặt bởi một hội đồng chuyên gia, về các đặc tính chất lượng, được phân tích qua phòng xét nghiệm đầy đủ và kể cả tem nhãn trên chai rượu cũng phải được phê duyệt. Tất cả các công đoạn này phải được làm trước khi người tiêu dùng có thể mua rượu vang.

Bạn hoàn toàn có thể tin tưởng về chất lượng hảo hạng của rượu khi thấy VQA trên nhãn hiệu của chai rượu.

Rượu vang hảo hạng

• 100% nho tươi thuộc tỉnh bang Ontario

• 95% nho bắt buộc phải thuộc một vùng cụ thể ghi rõ trên nhãn chai

• 85% nho bắt buộc phải được thu hoạch theo năm ký hiệu trên nhãn chai

• 85% nho bắt buộc phải ghi rõ là nho gì trên nhãn chai

VQA qua các con số

Giải năm 2019 Chardonnay Thế GiớiGiải Vàng rượu Băng Tửu Chardonnay 2015

Giải năm 2019 Rượu Vang Quốc Tế tại BerlinGiải Vàng rượu Băng Tửu Riesling 2015Giải Bạc rượu Băng Tửu Vidal 2015

Giải năm 2019 Thử Thách rượu Vang Quốc TếGiải Bạc rượu Băng Tửu Vidal 2015

Giải Quốc Tế năm 2019 Tranh Tài rượu vang và tinh thần Giải Bạc rượu Băng Tửu Merlot Cabernet Sauvignon

Giải thưởng Quốc Tế

At Lailey Winery, we are deeply passionate about the quality of the wine we produce.

We are tireless caretakers of our estate fruit, taking our time to create a wine that is worth pouring. We settle for nothing less than a combination of flavours that hit the right note on your palate every single time.

We want to share our creativity and deep-rooted passion for wine with you. Join us for a winery tour,

where we will dive into the history of our winery, walk you through our beautiful vineyards, give you a peek into the cellars where the wine magic happens, and make you feel like a part of our family.

Of course, while touring, we share our meticulous process behind each pour.

We have a variety of tours to suit your needs, from small groups to private corporate tours.

Contact us for more details!

Experience Lailey Winery

Tại đây, hãng rượu Lailey chúng tôi luôn có niềm đam mê sâu thẳm sản xuất rượu vang chất lượng.

Chúng tôi là những người chăm sóc cây trái của mình không mệt mỏi, biết dùng thời gian quý báu của mình để tạo ra rượu vang đáng giá để thưởng thức. Chúng tôi muốn chia sẻ sự sáng tạo và niềm đam mê mãnh liệt của mình về rượu vang với các bạn.

Hãy cùng với chúng tôi khám phá lịch sử hãng rượu, cũng như vẻ đẹp của vườn nho của chúng tôi, ngắm

nhìn hầm rượu nơi phép màu diễn ra, nơi khiến bạn cảm thấy như một phần trong gia đình chúng tôi.

Tất nhiên, trong khi tham quan, chúng tôi sẽ chia sẻ quá trình tỉ mỉ đằng sau mỗi ly rượu.

Chúng tôi có nhiều gói tham quan khác nhau phù hợp với nhu cầu của bạn, từ nhóm nhỏ cá nhân đến các Công ty tour lớn nhỏ khác nhau.

Hãy liên hệ với chúng tôi để có thêm thông tin chi tiết.

Trải nghiệm tại Hãng rượu Lailey

Niagara-on-the-LakeOntario, Canada

[email protected]

PROUD MEMBER