roskilde turistguide

turi

stG

UID

E

Gratis Roskilde/Lejre Guide + City Map - dansk version

roskIlDElEjrE

’13

GratIs

ROSKILDE GASVÆRK

Tirs - Fre: 11:00 - 17:00Lør - Søn: 11:00 - 16:00

+45 4632 2224

Man - Fre: 11:00 - 17:00Lør - Søn: 11:00 - 16:00

+45 4635 6536

Vindeboder 1 · 4000 Roskilde · roskildegasvaerk.dk

Ind

ho

ld

Ko

lofo

n Udgiver: VisitRoskildeoplag: 55.000 eksemplarerlayout og produktion: Lise Dalsgaard og Roskilde MediecenterTryk Stibo Graphic A/SRedaktion: Jette Rau, turistchefForside illustration - Frederik ScheelFoto: Ole Malling, Sagnlandet, Patrick Holbek

VelkommenSide 7 Roskilde og Lejre -etgammeltmagtcentrumognutidigtkulturcentrum

4

Roskilde og lejreSide 10 På vikingetogt i Roskilde og LejreSide 13 Vikingeskibe og Harald BlåtandSide 14 Kom dybere ned i vikingernes fodsporSide 17 Vikingerne krydres med shopping og lokalkendskabSide22 Lejreblevtil...

8

Rundt i naturenSide 30 Skønne naturture i Lejre og RoskildeSide32/33 BoserupSkov,TadreMølle,Gl.LejreogBolund

28

KulturchokSide 36 Kulturstrøget og Havnen lever sit eget livSide38/39 Sct.JørgensbjergogNuskaldupåMusiconSide40/41 GallerierneoggårdbutikkerneiRoskildeogLejreogINSP!Side 44 Hedeland

34

ShoppingSide 52 Roskildes alsidige handelsliv

50

Spisesteder 60

overnatning 70

Bykort

velkommen

side 4 / VisitRoskilde / Guide

velkommen til Roskilde og lejre...

ve

lk

om

me

n

Læs om et gammelt og interessant magtcentrum, som i dag har en spændende kulturarv i moderne rammer.

meget spændende er sket i Roskilde og lejre - det er svært at komme uden om


velkommen

Ifølge sagn og krøniker blev Dan-mark samlet fra Lejre. Sagnene, fortællingerne og de gamle ver-densbilleder har, på grund af de mange arkæologiske fund i Lejre, fået ny opmærksomhed. Fund og fortællinger har en overraskende overensstemmelse mellem sagne-ne om en stor kongemagt, der har haft sin ”lejr” her. Lejre var altså et betydeligt magtcentrum i oldtiden. Med Harald Blåtand flyttede mag-tens centrum til Roskilde, som dengang var en europæisk storby, større end London. Endnu senere var den første Stænderforsam-ling samlet i Roskilde, hvilket var udgangspunktet for Danmarks Grundlov.

Alt det gamle er også en del af vores nutid, også selvom det for

længst er borte. I nutiden er Ros-kilde ikke kun kendt for sin store betydning i Danmarkshistorien, men også for sin festival, og byens alternative kunst- og kulturmiljø. Alligevel vil du finde afsætninger fra de gamle tider rundt omkring i byen og i landskaberne. Kulturlandskabet er meget unikt i Lejre både omkring Lejre museum, men også i skovene, hvor der er mange forskellige stisystemer til gående og cyklende. Roskilde by bærer også mange kulturminder både i bygninger og landskab.

Der er rigeligt at tage fat på som turist i Roskilde og Lejre, både når du skal mærke historiens vingesus eller den moderne by, hvor unge åbner deres hjem for couchsurfere.

Roskilde og lejre - et gammelt magtcentrum og nutidigt kulturcentrum

Guide / VisitRoskilde / side 7

ve

lko

mm

en

Roskilde og lejRe


kom vidt omkring...

Ro

sk

ild

e o

g l

ejR

e

Roskilde og Lejre er et overflødig-hedshorn af oplevelser og aktivi-teter. Vikingerne melder klar til kamp, kongerne i Roskilde Dom-kirke ligger på rad og række, i Sagn-landet kan du bo sammen med din familie, naturen er uovertruffen smuk at køre igennem og så er der en masse små perler, som vil over-raske og pirre dine sanser. Du væl-ger selv, om du vil være her i 24, 48 eller 72 timer… Der er rigeligt at gå i gang med.

Vikingernes Roskilde og Lejre er ikke en spøg, men blodig alvor med en spændende historie. Vi-kingerne er kendt og berygtet over hele verden, og de har et næsten mytisk rygte, skabt gennem flere kilder gennem tiden. Vikingerne sænkede fem skibe ude i fjorden, for at forhindre fjenden i at sejle ind til Roskilde. Skibsspær-ringen beskyttede byen og kongen mod fjendtlige overfald. Vikinge-skibene er udgravet og rekonstru-eret - og du kan se dem på Vikin-geskibsmuseet i Roskilde.

I Lejre er der en helt anden histo-rie, kvadet om Beowulf.Beowulf var nevø af geaternes konge, Hygelac, hvis slægt havde tæt kontakt til danerkongens hof.

I Beowulf-kvadet fortælles det, at den gamle danerkonge Rolf var kommet i dyb nød, fordi hans kon-gehal blev hjemsøgt af et uhyre, der hver nat bortførte og spiste en af kongens krigere. Hallen var el-lers samlingssted for store fester, dans og sang, men efter at uhyret havde hærget i 12 år, besluttede Beowulf at komme den danske konge til undsætning. Han sam-lede sine krigere, og efter en hård kamp lykkedes det ham at slå uhy-ret ihjel. Kong Rolf var så begejstret for ind-satsen, at han hyldede Beowulf med fornemme våben og guld-ringe. Senere - efter Hygelacs død - blev Beowulf selv konge for ge-aterne, men mistede livet i kamp mod en drage.

På vikingetogt i Roskilde og lejre

Roskilde og lejRe


Beowulf kom den danske kong Rolf til undsætning...


Roskilde og lejRe På 24 timeR


Restaurant Snekken

Restaurant Rådhuskælderen

Dag 1 - Start formiddagen på Vikingeskibsmuseet, som har en spændende historie at fortælle om vores forfædres måde at forsvare kongebyen Roskilde på. Du kan se, hvordan man bygger skibe og ar-bejder med vikingernes håndværk. Børn kan klæde sig ud som vikin-ger eller skrive deres navn i runer.Om sommeren er der endda mu-lighed for at komme ud at sejle i et vikingeskib og føle sig som en ægte viking.

Nyd en anderledes frokost på Restaurant Snekken. Her laves der Ny Nordisk vikingemad af råvarer, man anvendte i vikingetiden, lagt ind i nye opskrifter og med histori-ske fortællinger. Restaurant Snek-ken ligger lige ved siden af Vikinge-skibsmuseet.

Er du mere til klassisk dansk mad, kan du besøge Restaurant Råd-huskælderen, som ligger ved siden af Domkirken. Så er du også tæt på det næste, du skal…

Om eftermiddagen kan du besøge Domkirken, som har en helt spe-ciel historie. Det siges, at Harald Blåtand er grundlæggeren af den første trækirke, som sidenhen er blevet til den stenkirke, vi kender i dag. Domkirken er meget unik pga. sine kongebegravelsesplad-ser, og er derfor også på UNESCOs Verdensarvsliste. Spændende er det, at Margrethe den 2.’s kiste står klar i et skitseprojekt, som alle besøgende kan se.

Aften: Se alle restauranterne fra side 60.

Roskilde og lejre på 24 timer

- vikingeskibe og Harald Blåtand

Ro

skild

e o

g l

ejre

på

24

-72

time

r


Dag 1 - kender du...

Dag 2 - I dag skal du være aktiv på en anden måde og tage til Sagn-landet Lejre. Du kan skyde med bue og pil, sejle i stenalderkano, grave efter fund i det arkæologiske værksted og meget meget mere… Frokosten, den kan være medbragt eller den kan købes i Sagnlandet.

Inden du ved af det, er en stor del af dagen gået i Sagnlandet, men på vejen tilbage til Roskilde eller an-dre steder, skal I ikke snyde jer selv for to ting: 1. Gå en lang tur i Rokokohaven ved Ledreborg Slot2. Besøg Skibssætningerne og Kon-gehallerne ved Lejre Museum. Her kan du se de moderne afmærknin-ger i landskaberne af vikingernes

huse og skibsformede mindes-mærker/grave. Det er gratis og en spændende oplevelse for alle. Luk øjnene og forestil dig lyde og lugte fra den gang…Det er også her du kan genopleve Sagnet om Beowulf, for det er her man mener, at det har ud-spillet sig i Kongehallerne.

OvernAtning: B&B’s, vandrer-hjem, campingpladser, Comwell, Scandic og Sonnerupgaard, se fra side 70.


- kom dybere ned i vikingernes fodspor

måske overnatter du, måske kører du hjem nu - fuld af dejlige oplevelser. i så fald, på gensyn.



tLedreborg Slot

Rokokohaven u


Ro

skild

e o

g l

ejre

på

24

-72

time

r

dette er den ægte vare - kom og smag...

ttMuseet for Samtidskunst

tLützhøfts Slagterbutikken



Dag 1 & 2 kender du…

Dag 3 - I Roskilde er der et mang-foldigt handelsliv. Der er både et shoppingcenter (RO’s Torv) og gå-gaden, med et meget bredt udvalg af butikker, som kan tilbyde noget for enhver smag. Roskilde er ble-vet kåret som Danmarks Handels-by 2012, i oktober 2012.

Når shoppingen er overstået så er det tid til et besøg i Lützhøfts Købmandsgaard, som er en del af Roskilde Museum. Købmandsgår-den fungerer som museum, men der er også mulighed for at handle i butikken. Varerne, der er ko-pier af det oprindelige sortiment i 1920’erne, sælges i løs vægt over disken, pakket i kræmmerhuse el-

ler papirsposer, bundet med bom-uldssnor fra rullen i loftet. Mere end 1000 forskellige varer findes i butikken.

Og, vil du ikke snyde dig selv for at vide mere om Roskildes lokalhisto-rie, så skal du bestemt også besø-ge Roskilde Museum. Alt sammen i bekvem gåafstand til centrum af byen.

Hvis du gerne vil give dit museums-besøg et moderne twist, så bør du gå forbi Museet for Samtidskunst. Museet viser videokunst, lydkunst, performancekunst, konceptkunst, mediekunst og installationskunst. Rigtig mange skolesøgende børn og unge finder også museet meget interessant og lærerigt.


vikingeRne kRydRes med

shopping og lokalt

kendskab


Ro

skild

e o

g l

ejre

på

24

-72

time

r

Tid til historien · www.roskildemuseum.dk



Vikingeskibene i Roskilde - Oplev fem originale vikingeskibe og se den imponerende båd-

samling i museets smukke havn. Klæd dig på som en viking og leg dig tilbage

til vikingetiden. Følg arbejdet på både-værftet og prøv selv vikingernes håndværk.

Har du drømt om at sejle som en viking? Sejlture på Roskilde Fjord alle dage

fra 1. maj til 30. september.

SærudStilling: Hjerteblod – 50 år med vikingernes skibe.

ÅbningStider01.01 - 21.06 10.00 - 16.0022.06 - 01.09 10.00 - 17.0002.09 - 30.12 10.00 - 16.00

Vindeboder 12 4000 roskilde tlf.: +45 46 300 200 www.vikingeskibsmuset.dk

2013

2013

Ro

skil

de

og

le

jRe

På

24

-72

tim

eR


START BESØGET PÅ ROSKILDEDYRSKUE.DK

KØB DINE BILLETTER HER Darupvej 19 . 4000 Roskilde

ROSKILDEDYRSKUE 7.-9. JUNI 2013

VI SES PÅ

Kom tæt på dyrene. Oplev det moderne landbrug. Få smags- og duftsansen på prøve i fødevareudstillingen og i økologi-campen. Se de mange maskiner, besøg energi- og erhvervsudstillingen eller børnenes eget dyrskue i 4H. Roskilde Dyrskue – en oplevelse for hele familien.


Østdanmarks største hestearrangement

PÅ DYRSKUEPLADSEN I ROSKILDEwww.storehestedag.dk

07. + 08. SEPTEMBER 2013

STORE HESTEDAG

SE MERE END 1.000 HESTE I AKTION PÅ DANMARKS

STØRSTE UDENDØRS HESTEARRANGEMENT.

Oplev de mange konkurrencer i dressur, spring,

Mounted Games, Pony Games, western, agility

eller kørsel med vogn. Gå ikke glip af de store

hesteshows samt kåringerne af alverdens heste.

Besøg også den spændende hundeudstilling

med de mange aktiviteter for hundefolket.

Ro

skil

de

og

le

jRe

På

24

-72

tim

eR


Det naturlige landskab med stejle bakker og mange små søer er formet af isen under sidste istid for ca. 12.000 år siden. Da isen begyndte at smelte, efterlod den nogle gigantiske isklumper, der kun langsomt smeltede bort. Store mængder af grus og sten hobede sig op omkring de dybtliggende is-blokke og formede på denne måde

de mange bakker, man kan beundre i dag. Hullerne imellem højene blev siden fyldt med vand og dannede de mange småsøer.Sumpe, våde områder, bøgeskove og skove af elm, ahorn, eg og has-sel skaber stadig et ideelt hjemsted for fugle, pattedyr, insekter, fisk, skalddyr mm.

lejRe Blev til...

Roskilde og lejRe På 24-72 timeR

Ledreborg Slot ved Lejre Kun 7 km fra Roskilde, et af Danmarks bedst bevarede Rokoko slotsanlæg, inklusiv den 80 ha spektakulære slotspark. Besøg restaurant Fasaneriet i Ledreborg Palace Golf klubhus, kun et stenkast fra Slottet.

Åbent / pRiSeRPark: maj-oktober 10.00-16.00Ærlighedsboks 25,-Slot: 10.00-17.00 Fremvises for grupper [email protected]: 46480038

www.ledreborgslot.dk


Ro

skild

e o

g l

ejre

på

24

-72

time

r

m/s sagafjoRdSkibets kajplads: Vindeboder 18 4000 Roskilde · Tlf. 46 75 64 60Fax 46 75 63 60 · [email protected]

www.sagafjord.dkForkæl dig selv på Sagafjord og få en uforglemmelig sejltur på RoskildeFjord på det hyggelige skib


BiRkegåRdens HaveRTågerupvej 4, Tågerup, 4291 Ruds Vedby, Tlf. +45 58 26 00 42 [email protected]

Oplevelseshaver, dyr og legepark – en dag for hele familien!

gunHilds galleRi /HoRnBeeR.dkHornsherredvej 4634070 KirkehyllingeTlf. + 45 40 31 15 80www.gunhilds-galleri.dkLokalt bryggeri, gårdbutik og kunst i skøn forening. Åbent fredag 13-17

Roskilde BiBliotek Dronning Margrethes Vej 144000 RoskildeTlf.: +45 46 31 50 00www.roskildebib.dkHer kan du lytte til musik, spille, læse, gå på nettet, sende mails - alene eller sammen med andre – helt gratis…

Ro

skil

de

og

le

jRe

På

24

-72

tim

eR


youfly RoskildeSkomagergade 11, 3.sal 4000 Roskilde, Tlf. +45 86 76 00 66 [email protected] www.youfly.nu

Den ultimative simulatoroplevelse!Her kan du opleve at flyve en rigtig F16 eller køre Formel1...

sPoRvejsmuseetSkjoldenæsvej 107, 4174 JystrupTlf. + 45 57 52 88 33www.sporvejsmuseet.dk

Oplev hvordan dine bedsteforældre tog sporvognen til arbejde eller en søndag ved skov og strand....

uCR – slagteRiskolenMaglegårdsvej 8, 4000 Roskilde Tlf.: +45 46 34 62 00www.ucr.dk Rundvisning på fødevareskole med eget slagteri...

SlagteriskolenUddannelsescentret i Roskilde


ledReBoRg slotLedreborg Allé 2, 4320 Lejre Tlf.: +45 46 48 00 38 [email protected]

Et af Danmarks mest helstøbtekulturmiljøer...

Roskilde dyRskueDarupvej 19, 4000 Roskilde www.roskildedyrskue.dk

Kom tæt på dyrene og oplev det moderne landbrug. Roskilde Dyrskue - en oplevelse forhele familien...

stoRe HestedagDarupvej 19, 4000 Roskilde www.storehestedag.dk

Store Hestedag 8. + 9. septemberSe mere end 1.000 heste i aktion på Danmarks største udendørs hestearrangement...

Ro

skil

de

og

le

jRe

På

24

-72

tim

eR


maRitimt foRsøgsCenteRHornsherredvej 202, Lyndby Strand4070 Kr. HyllingeTlf.: +45 46 43 70 36 - +45 40 91 03 36Tag med på togt i nogle af verdens største vikingeskibe!

www.maritimtforsoegscenter.dk

Hedelands veteRanBaneBrandhøjgårdsvej 22640 Hedehusenewww.ibk.dkSmalsporet veteranbane i det natur-skønne ”Hedeland”. Kørsel hver søndag fra 12. maj til 8. september.

vikingeskiBsmuseetVindeboder 12, 4000 RoskildeTlf.: +45 46 300 200www.vikingeskibsmuseet.dkKlæd dig på som en viking og leg dig tilbage til vikingetiden. Følg arbejdet på bådeværftet og prøv selv vikingernes håndværk....

rundt i naturen


Oplev de smukkeste steder...

ru

nd

t i

na

tu

re

n

Den smukke natur i Roskilde og Lej-re er et besøg værd. Der er mange naturperler, som man kan opleve både til fods og på cykel. Her er et lille bitte udpluk af det, du kan opleve.

Naturen ved Lejre og Roskilde by-der på mange spændende oplevel-ser. Ude på Roskilde Fjord kan du opleve det smukke fjordlandskab med små fuglerige holme og øer. Statsskovene ved Boserup og Hval-sø giver blandt andet mulighed for at gå på opdagelse i skovbunden og godslandskabet og byder på en mosaik af agerland, overdrev, vådområder og et væld af fortids-minder. Ved Lejre og Roskilde kan du både opleve den vilde natur i Rørmosen syd for Boserup Skov og det stringente barokhaveanlæg ved Ledreborg Slot. Mange af na-turområderne har gode faciliteter med vandrestier, fugletårne og shelterpladser.

Sydvest for landsbyen Særløse fin-der du de tre naturperler, Særløse Overdrev, Bøllesø og Avnsø. Særløse Overdrev er et gammelt fint overdrev med græssende køer. Her kan du finde de specielle plan-ter, der knytter sig til overdrev. Bøl-lesø, der er hjemsted for mange padder, er en gammel udgravet tørvemose, som du i dag kan gå over via en træsti. Fra Bøllesøen kan du gå videre til den klare skov-sø, Avnsø, som både om somme-ren og vinteren bruges til at bade i. De tre naturperler er bundet sam-men af Skjoldungestierne, og der er parkering i nærheden.

til fods, på cykel eller i bil

Skønne naturture i Lejre og roskilde

rundt i naturen


Snyd ikke dig selv for en smuk natur-oplevelse...


Boserup Skov

Et af de mest besøgte naturområ-der ved Roskilde er Boserup Skov. Det er der mange gode grunde til, for Boserup Skov er skøn at besøge hele året rundt. Der er både plads til friluftsliv, naturoplevelser og familie-hygge. I den nye stilleskov kan du op-leve plads til fordybelse og ro, mens mountainbikesporet giver mulighed for sved på panden.

tadre Mølle

Elverdamsdalens vandmøllehistorie kan føres tilbage til middelalderen. I nærområdet omkring Aastrup Klo-ster har der gennem årene ligget mindst 13 vandmøller, og den fre-dede Tadre Mølle er i dag den eneste bevarede og endnu fuldt funktions-dygtige mølle. På møllegården har Roskilde Museum siden åbningen i 1996 opbygget et museums- og na-turcenter med fokus på kulturmiljø-erne - samspillet mellem menneske og natur. Elverdamsdalen er ligele-des fredet efter naturfredningsloven og er omgivet af smukke naturperler.


rundt i naturen

Bolund

Lige nord for Risø, på Roskilde Fjords østlige kyst, finder du Bolund. Halv-øen ligger som et markant lande-mærke med et smalt drag ind mod kysten. Fra parkeringspladsen ved Frederiksborgvej går turen til halvøen over en fredet strandeng. Fra toppen af halvøen har du et flot udkig over Roskilde Fjord. På både halvøen og strandengen finder du spændende planter, og der er ofte mange fugle i området.

Gl. Lejre

Området ved Gl. Lejre er især kendt for sine mange fortidsminder og sag-nene om Skjoldungerne, men en tur blandt oldtidshøje og skibssætninger byder også på flere naturoplevelser. Flere steder kan du opleve fredede orkideer på engene, og ved dæmnin-gen fra middelalderen kan du se en større sø, hvor mange fugle holder til. Der går både cykelstier og vandreru-ter igennem området.

ru

nd

t i na

ture

n



kulturchok

I Roskilde kan du hurtigt få mange timer til at gå med at se på kultur. Byen rummer nemlig mange for-skellige kulturtilbud, både for unge og alternativt tænkende samt for klassisk kulturinteresserede. Og, selvfølgelig for dem, der interesse-rer sig for det hele.

Find dit indre kulturmenneske frem....

ku

lt

ur

ch

ok

Kulturstrøget er Roskildes alterna-tive strøg, som løber parallelt med gågaden Algade.Her kan du besøge Biblioteket, Roskilde Museum, Roskilde Kloster (hvor du kan komme med på rund-visninger), Roskilde Domkirke, Mu-seet for Samtidskunst, Palæhaven, Rosenhaven og Latinerhaven. Du vil nyde at gå gennem Roskilde, mærke byens gamle middelalderli-ge historie, hvor mange af de gam-le bygninger stadig står til skue. På din færd gennem byen møder du de ovennævnte museer, og det er blot at starte fra en ende af. Du kan få både en og to dage til at gå med

at se museerne efter i sømmene, det er helt op til dig.

Der er et hav af forskellige spise-steder, hvor du kan indtage både frokost og aftensmad. En oversigt finder du fra side 60.

kulturchock dag 2, 3, 4…Når du er mættet af museerne, så kan du bevæge dig andre steder hen og få anderledes oplevelser.

kulturstrøget - dag 1 og måske også 2, bare giv dig god tid


kulturchok


Om sommeren er Roskilde Havn en sand magnet for sjove og spændende oplevelser. På hver-dagsaftenerne er der dans på museumsøen. Linedance/tirsdag, folkedans/onsdag og Salsa/fredag og om torsdagen er der kæmpe veteranbiltræf, mange gange med rockabilly livemusik foran Gas-værket arrangeret af Galleri Labr.

Hver søndag eftermiddag er der jazz på kajkanten. Hele ugen kan du besøge Skak Snidtkers smukke glasgalleri og slå et slag indenfor i Galleri Labrs sjove og inspirerende universer i Gasværket. For endnu mere stemning, kan du besøge Maritime Dage og Roskilde Jazz Days, som begge ligger i juni.

havnen lever sit eget liv…

ku

lturc

ho

k

kulturchok

Nede på Bjerget, som de siger på Sct. Jørgensbjerg - fordi de ikke er så højt oppe, som den lille bjergtop, Roskilde Domkirke ligger på - ligger den smukkeste bydel gemt. Her er idyl af gamle bindings- værkshuse og stokroser, smalle gader og mange forskellige udsigts- punkter. Det bedste er, at borger-ne gerne vil have, at du kigger forbi og nyder området. Når du har besøgt havnen, så er

det blot at fortsætte op mod fx Sct. Jørgens Kirke. Her får du en smuk udsigt over Roskilde Havn og Vikingeskibsmuseet. I meget gamle dage var Sct. Jørgensbjerg en fattig lille by, som dog leverede fisk til Roskildes borgere. Der var fattiggård, børnehjem og spedalsk-hedshospital. I kirkens mure var der huller, så de spedalske kunne stå udenfor og lytte til præsternes prædikener…

Sct. Jørgensbjerg


ku

lturc

ho

k

Er du ung og/eller er du til skater-miljøet, må du besøge Hal12 og Rabalderparken på Musicon. Ra-balderparken er indviet i efteråret 2012, og du kan virkelig udfordre dig selv. De unge hænger ud i både parken og hallen. Hallen er for alle. Du kan køre BMX, stå på inli-ners, løbehjul og skateboard. Der er både fredagsbar, temafester og koncerter med upcoming bands. Følg med via Hal 12’s facebook- side (Hal 12) og/eller http://www.hal12.dk.

Nu vi er ved Musicon, så skal du ikke gå glip af legepladsen ”Pi-xelparken”, Åben Dans og Roskilde eSport med Torsdagsgaming. Og, inden Danmarks Rockmuseum står færdigt om et par år, så er der mas-sevis af koncerter, danseforestil-linger, fredagscafeer, børneteater, debatarrangementer, kunstudstil-linger, opvisninger, gadefester og loppemarkeder. Se meget mere på http://www.musicon.dk.

Det alternative roskilde

- nu skal du på Musicon


Roskilde og Lejre tilbyder et væld af muligheder for at se på lokal kunst af høj kvalitet. Der er no-get for enhver smag, og dette kan krydres med et besøg på en eller flere af de mange gårdbutikker, der også ligger i Roskilde og Lejre. Tag dig endelig god tid til at se det hele efter, og lad dig inspirere af den skønne og karakteristiske natur, du kører igennem, særligt i Lejre.

Roskilde//Lejre Kunstfestival er en tilbagevendende begivenhed, hvert år i september. Men, selvom begivenheden ikke kører sam-let resten af året, kan du sagtens hente inspiration til alle de spæn-dende steder, der er at besøge her:

www.roskilde.dk/everest/tmp/ 120629155821/folder.pdf

Alle gallerierne og gårdbutikkerne

i roskilde og lejre

kulturchok


INSP! tilbyder, at du kan udforske hvem du er, hvad du kan og hvad der er muligt, når vi skaber tingene sammen i mødet med andre. Det handler om at blive inspireret gen-nem fælles oplevelser. INSP! udspringer fra den musiske by Roskilde og er en indgang til byens rige kultur-, forenings– og

erhvervsliv. Kom og deltag i fæl-lesspisning og andre arrangemen-ter. Se INSP!’s program her: www.insp.dk.Mange af de unge på INSP! opfor-drer til couchsurfing: Du kan lære en Roskildedenser og byen at ken-de på en personlig måde, hvis du overnatter privat.

INSP!


ku

lturc

ho

k

Foto: INSP!

Åbningstider*1. april - 30. septembermandag - lørdag 09.00 - 17.00søn- og helligdage 12.30 - 17.00

1. oktober - 31. martsmandag lukkettirsdag - lørdag 10.00 - 16.00søn- og helligdage 12.30 - 16.00* Kirken kan være midlertidigt lukket pga. kirkelige handlinger. se hjemmesiden for aktuelle åbningstider.

entre

Voksne: dKK 60 Pensionister: dKK 40studerende: dKK 40

børn og unge under 18 år: Gratis

DomkirkeplaDsen 3 i 4000 roskilDe i Tlf: 46 35 16 24 www.roskildedomkirke.dk

Oplev verdensarven! Roskilde Domkirke er en enestående middelalderkatedral og kongelig gravkirke. Domkirken er ligesom Pyramiderne optaget på UNESCO’s liste over klodens umistelige kulturarv, verdensarven. I mere end 1000 år er danske konger blevet begravet her. Oplev den fantastiske arkitektur og de udsmykkede kongegrave. Hver torsdag aften i juni, juli og august afholdes sommerkoncerter med internationale musikere. Kon-certerne er gratis og en perfekt anledning til samtidig at se Domkirken.

Oplev verdensarven!


Opera Hedeland, 2., 9. & 10. august 2013

Puccini: Madama Butterfly

Få en helt unik oplevelse i det smukke amfiteater i Hedeland. Sammen med 3000 andre opera entusiaster kan du til sommer opleve Skandinaviens bedste sangere udfolde denne tragiske kærlighedshistorie.

opreahedeland.dk

Hedeland er et 15 km2 stort rekrea-tivt naturområde, der strækker sig gennem tre kommuner (Høje-Ta-astrup, Greve og Roskilde).

I det naturskønne område, der er en tidligere grusgrav, finder du 100 kilometer lange gå-, cykel-, ride-, motions- og naturstier. Stierne løber forbi Hedeland Amfiteater, en af de største friluftsscener i Øresundsre-gionen med plads til ca. 3.000 tilsku-ere. Den store åbne scene tilbyder

den perfekte ramme om klassiske operaopsætninger, som vises hvert år i august. Hedeland rummer også en golfbane, fiskesøer, vinmarker, en motocross-bane og ikke mindst en 50 meter høj ski- og kælkebakke med snekanon, der sørger for sne ved frost i mindst fire døgn.Området har en veterantogbane, der med sine fem km spor er Danmarks længste smalsporede jernbane. Mu-lighed for af- og påstigning under-vejs. Du kan spise medbragt mad i Hedeland eller tilberede mad på en grill på området.

hEDElAND

kulturchok


roskildegallerietHedegade 1, 4000 Roskilde, tel. +45 4637 2727

Åbningstider: tirsdag - fredag 11-17 og lørdag 11-15

zinkingpeople.com500 m2 udstilling. Malerier, zkulpturer og z-print

stændertorvet 3a I 4000 roskildewww.samtidskunst.dk

Et kunstmusEum for dEn nyEstE kunst p e r f o r m a n c e -, s o u n d -, v i d e o -, m e d i e - o g i n s ta l l at i o n s k u n s t

ku

ltu

rc

ho

k


roSkIlDE kloStErSankt Peders Stræde 84000 Roskilde, Tlf.: 46 35 02 19www.roskildekloster.dkRundvisninger for grupper hele året. Åbne rundvisninger 28/3, 29/3 og onsdage i tiden 3/7 - 7/8 kl. 11 og kl. 14.

GAllErI BBorgerdiget 16, kld, 4000 Roskilde Tlf. +45 20 26 49 40 www.galleri-b.dk

Galleriet hvor der er plads til den skæve, nybegynderen og de velanerkendte.

oPErA hEDElANDTranemosevej 8,Reerslev2640 [email protected]

Få en helt unik oplevelse i det smukke amfiteater I Hedeland...

ku

ltu

rc

ho

k


roSkIlDE DoMkIrkEDomkirkepladsen 3, 4000 RoskildeTlf.: + 45 46 35 16 24www.roskildedomkirke.dkOplev verdensarven! Roskilde Domkirke er en enestående middelalderkatedral og kongelig gravkirke...

vIkINGESkIBSMuSEEtVindeboder 12, 4000 RoskildeTlf.: +45 46 300 200www.vikingeskibsmuseet.dkVikingeskibene i Roskilde.-Oplev fem originale vikingeskibe og se den imponerende bådsamling i museets smukke havn...

MuSEEt For SAMtIDSkuNStStændertorvet 3A, 4000 RoskildeTlf.: + 45 46 31 65 70www.samtidskunst.dkEt kunstmuseum for den nyeste kunst - performance-, sound-, video-, medie- og installationskunst...


SchuBErt SElSkABEtJernbanegade 23 B, 4000 RoskildeTlf.: +45 46 35 24 34www.shubertselskabet.dkSommer med Schubert - klassisk musik i Roskilde fra august til september - se mere om program og billetsalg på hjemmesiden...

GAllErI lABrVindeboder 1, 4000 Roskilde Tlf. +45 46 32 22 24 www.gallerilabr.com

Roskilde Gasværk er et kulturelt centrum i Roskilde - her finder du Glasgalleriet og Galleri LABR...


Schubert SelSkabetJernbanegade 23 B, 4000 RoskildeTlf.: +45 46 35 24 34www.shubertselskabet.dkSommer med Schubert - klassisk musik i Roskilde fra august til september - se mere om program og billetsalg på hjemmesiden...

Galleri labrVindeboder 1, 4000 Roskilde Tlf. +45 46 32 22 24 www.gallerilabr.com


www.visitroskilde.dk

ku

ltu

rc

ho

k


Tid til historien

www.roskildemuseum.dk

kuNStNEr BIrGIttE vAlENtINRørmosen 25, 4000 RoskildeTlf.: + 45 21 22 16 97 Se åbningstider på:www.birgitte-valentin.dk Malerier, skulpturer, collager og meget mere...

GlASGAllErIEtVindeboder 1, 4000 Roskilde Tlf. +45 46 35 65 36 www.glasgalleriet.com



shopping

Roskildeshandelsliv...

sh

op

pin

g

Du må absolut prøve Danmarks bedste Handelsby af. Roskilde blev besmykket med den fine titel i ok-tober 2012.

Er du til sidste mode, eller ønsker du lækker teknologi eller hvad med de lokale fødevarer? Så er Roskilde svaret. Her kan du få alt, hvad du måtte ønske dig.


Roskildes alsidige handelsliv...

shopping

En tur rundt i Roskildes gader og si-degader er en fornøjelse. Ikke kun pga. det store udvalg af butikker, men også fordi det er en gåtur i en spændende middelalderbymidte. Du vil få mange typer af oplevelser, hvis øjet engang imellem viger fra de spændende butiksvinduer. For dig, der er i bil, er der flere gratis parkeringspladser fordelt rundt omkring i byen.

På RO’s Torv kan du gå tørskoet rundt i et shoppingcenter, som lige-ledes gemmer på mange forskellige typer af lækre butikker. Centeret er indrettet meget spændende med forskellig kunst, og med det smukke lysindfald vil du opleve det som en lys og dejlig oplevelse.

Der er gratis parkering i parkerings-huset ved siden af.

Man-Fre 10-19 Lør 10-16 Søn* 11-16

Føtex, fitness, biograf og spisesteder har udvidede åbningstider *Visse butikker undtaget

RO’s Torv, Københavnsvej, Roskilde, rostorv.dk

70 buTiKKeR 7 SpiSeSTedeR dagLigVaReR biOgRaF FiTneSS


sho

pp

ing


Man-Fre 10-19 Lør 10-16 Søn* 1 1-16

Føtex, fitness, biograf og spisesteder har udvidede åbningstider*Visse butikker undtaget

RO’s TorvKøbenhavnsvej, Roskildewww.rostorv.dk

BEKLÆDNING • BOLIG & LIVSSTIL • BØRN & FAMILIE DAGLIGVARER & SPECIALLITETER • ELEKTRONIK

ERHVERV, KONTORER & SERVICES • SKO • SKØNHED & WELLNESS SPISESTEDER • SPORT & FRITID

TILBEHØR & ACCESSORIES

RO’S TORV SHOPPINGCENTER- I MIDTEN AF ROSKILDE

Føtex, f itness, biograf og spisesteder har udvidede åbningstider

70 BuTIKKER 7 SPISESTEDER DAGLIGVARER BIOGRAF FITNESS

Velkommen til

sho

pp

ing


mosehuset - dyndet 30 - 4140 boruptlf. +45 57 52 62 42 - [email protected]

åbent hver dag året rundt kl. 12-18

Danmarks hyggeligste tehandel ligger i Borup

Tag en køretur til stedet, hvor de hyggelige, gamle huse ligger side om side i ét af Sjællands smukkeste landskaber omkring Dyndet i Borup. Stemningen af nostalgi når helt i top, når du dufter og ser Mosehusets smagfulde udvalg af alskens lækkerier og brugskunst til hjemmet.

luksuskaffe, chokolade, vin og krydderier i nisser hele åretmere end 250 teblandinger i firmagaver og julekurvegammeldags bolsjer og sukkerfrit slik i spændende brugskunst

MosehusetsKøbmandshandel

pandekagehuset ÅBEn DagligT i pÅSKEn, SOMMEr Og EfTErÅrSfEriEn

fra Kl. 12.00 – 17.30, SaMT i wEEKEnDEr fra pÅSKE Til Jul


Danmarks Bedste HandelsbyROSKILDE BYMIDTE blev kåret til Danmarks Bedste Handelsby i 2012.Roskildes butikker tilbyder et bredt udvalg inden for detailhandel. Op-lev landets bedste service og underholdning i gaderne og på torvene.

ÅBNINGSTIDER: Alle hverdage 10.00-18.00

Alle lørdage 10.00-15.00. 1. søndag i måneden 11.00-15.00 (anbefalet). Nogle brancher har udvidede åbningstider.

GRATISPARKERING: Velkommen til 2330 p-pladser - lige midt i Roskilde. Følg parkeringsanvisningerne.MERE INFORMATION: Find alle butikkerne og aktiviteterne på www.stjernebutikker.dk

sho

pp

ing


Roskilde CentrumVELKOMMEN til den mere end 1000 år gamle købstad, der er fyldt med liv og byder på et stort og varieret han-delsliv. Fortid og nutid mødes i byens hyggelige gader og på de smukke torve, hvor der året igennem er varm puls og dejlige oplevelser i vente.

ROSKILDE HANDEL OgStjERNEbutIKKERAlgade 2, 1.sal. 4000 RoskildeTlf: 46 36 37 35 (man.-fre. kl. 9-13)[email protected]

www.stjernebutikker.dkMere end 200 medlemmer fra detail- handelen. Stort udvalg, super service. Underholdning, kultur og god stemning.


RoskildestjeRnebutikkeRUgitia volorrum que nonseditem quae Ratiantio ommowww.vivaldi.dkUgitia volorrum que nonseditquae Ratiantio ommo

MosehusetkøbMandshandelDyndetvej 30, 4140 BorupTlf: +45 57 52 62 42www.mosehuset.dk

Danmarks hyggeligste tehandelligger i Borup...

tlf. 70 33 33 33 nordea.dk


sho

pp

ing

butik kaRibuSct. Peders Stræde 14000 RoskildeTlf: +45 46 37 15 09kariburoskilde.dk

Fair Trade butik med kaffebar, brugs-kunst, smykker og meget mere...

Roskilde handel ogstjeRnebutikkeRAlgade 2, 1.sal. 4000 RoskildeTlf: 46 36 37 35 (man.-fre. kl. 9-13)[email protected]

www.stjernebutikker.dkMere end 200 medlemmer fra detail- handelen. Stort udvalg, super service. Underholdning, kultur og god stemning.


spisesteder

Uanset hvad du bryder dig om at spise, eller hvad du ønsker at be-tale for det, så er Roskilde og Lejre klar med et væld af muligheder.Du kan spise klassisk dansk smørre-brød, italienske specialiteter, gour-metmad, Ny Nordisk vikingemad, burgere, sushi og meget meget mere. Du kan spise på restaurant i midtbyen i Roskilde eller i natur-skønne omgivelser i udkanten af Roskilde eller i Lejre. Så, smag og behag - det er helt op til dig.

spis godt...

sp

ise

st

ed

er


M/S SagafjordSkibets kajplads: Vindeboder 18 - Museumsøen | 4000 Roskilde

Tlf. 46 75 64 60 | Fax 46 75 63 60 | [email protected] | www.sagafjord.dk

Den sejlende restaurant - velkommen om bord

Forkæl dig selv påSagafjord

ViNDeboDeR 16 I 4000 RoSkiLDe I TLf. 46 35 98 [email protected] I www.snekken.dk

Kom og få en gastronomisk oplevelse der bringer historien til live...

Restaurant Snekken ligger midt på Roskilde havn med udsigt over fjorden og Vikingeskibsmuseet.Snekken er kendt for madkonceptet Ny Nordisk Viking Mad skabt i samarbejde med Vikingeskibsmuseet.

Udgangspunktet er de råvarer vikingerne havde til rådighed, men fortolkningen er moderne i såvel smag som anretning.


spis g

od

t


Velkommen til / Welcome toRestaurant Håndværkeren

NEXT STOP!The best restaurant in Roskilde:Delicious food served in nice, comfortable surroundings. The restaurant seats from 12 to 120. Reservations required.

Besøg den bedste restaurant i byen Roskilde:Få serveret en lækker menu i smukke lokaler i hjertet af Roskilde. På restaurant Håndværkeren får i lokaler der passer til jeres antal gæster, fra 12 op til 120 personer. Forudbestilling nødvendigt!

Tel. +45 46 35 95 78 - www.håndværkeren.dk

café & restaurant

brunch cAKE & cOFFEE

lunchdinnEr

Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde (+45) 4636 0100 • www.raadhuskaelderen.dk

spis g

od

t


rådhusKælderenfondens bro 1, 4000 Roskilde Tlf.: +45 46 36 01 00www.raadhuskaelderen.dk

Restaurant Rådhuskælderen ligger under Roskildes Gamle Raadhus kun50 meter fra domkirken...

restaurant håndværKerenHersegade 9, 4000 RoskildeTlf.: + 45 46 35 95 78www.håndværkeren.dk

Få serveret en lækker menu i smukke lokaler i hjertet af Roskilde...

restaurant sneKKenVindeboder 16, 4000 RoskildeTlf. + 45 46 35 98 [email protected]

Kom og få en gastronomisk op-levelse der bringer historien til live...


spis g

od

t

cafe vivaldiRo’s Torv, 4000 RoskildeTlf.: + 45 46 37 40 40www.cafevivaldi.dk

Kig ind hos Café Vivaldi på RO’s Torv og nyd en kop kaffe, læs dagens avis eller få stillet din sult...

cafe vivaldiStændertorvet 8, 4000 RoskildeTlf.: + 45 37 40 05www.cafevivaldi.dkKig ind hos Café Vivaldi i gågadentæt på Domkirken, og nyd en kop kaffe, læs dagens avis eller få stillet din sult...

restaurant vigenbaunehøjvej 5, 4000 RoskildeTlf. + 45 46 75 50 08www.vigen.dk

Få en unik gastronomisk oplevelse i restauranten på Vigen og nyd udsigten over Roskilde Fjord og by...


gershøj KroGershøj Havnevej 14 · 4070 kr. HyllingeTlf.: + 45 47 52 80 41 [email protected] ret & a la carte kort. Hver torsdag - stægt flæsk. Selskabslokaler med udsigt over fjorden. Flot vinkort.

paradisParadis er Roskildes lokale isbutik, med daglig produktion af hjemmelavet kvalitetsis baseret på gode råvarer.

Mød os i Algade 41, eller på Roskilde Havn...www.paradis-is.dk

M/s sagafjordSkibets kajplads: Vindeboder 18 4000 Roskilde · Tlf. 46 75 64 60Fax 46 75 63 60 · [email protected]

www.sagafjord.dkForkæl dig selv på Sagafjord og nyden frokost mens du nyder udsigtenover Roskilde Fjord.


spis g

od

t

bed & breaKfast i sMuKKe oMgivelser

Sonnerupgaard Gods er det perfekte valg af ”bed & breakfast” sted i smukke om-givelser. Her er fri adgang til skove, søer og agre. Også kulturen ligger lige udenfor døren med kampestensbygninger, voldgrav og vandmølle. De 69 værelser (1-6 personer) er indrettet forskelligt med respekt for de skønne gamle bygninger og der er lagt vægt på hjemlig hygge og komfort. Sonnerupgaard Gods ligger mellem roskilde, Holbæk og ringsted med togforbindelse til københavn.

tølløseVej 53 | dk-4330 HValsø | tel. +45 46 40 95 31 Fax +45 46 40 70 46 | mail: [email protected] www.sonnerupgaard.dk


overnatning

vi har hoteller, vandrerhjem, campingpladser, flere B&B og endda også et gods. Der er nok at vælge imellem, uanset om du ønsker at bo i byen eller på landet.

Sov godt i roskilde og Lejre...

ov

er

na

tn

ing

Vi ved det godt… Der er ikke så mange, der tænker på, at man skal overnatte i Roskilde og Lejre, når man kommer som turist. Men, vi vil vove den påstand, at det er helt forkert.Der er så meget at opleve og se i Roskilde og Lejre, at det vil være en god idé, at overnatte en nat eller to. Det hele kan krydres med de mange gode spiseste-

der, hvor du kan få en skøn aften som afslutning på en dejlig dag, uden stres og jag for at nå hjem.Vi inviterer derfor til, at du prøver et af vores over-natningssteder, og derved giver dig selv tid til at be-søge Roskilde og Lejre på en afslappet måde, og giver dig selv mulighed for at få nogle af de mange oplevel-ser med dig hjem.


ZZ

ZZ

...Privat

indkvartering

Alf og Eva Tornberg / [email protected]øjvej 3A, Gl. Lejre, 4320 LejreTlf.: Alf 2752 8238, Eva 2619 0238

Jørn Hansen / booking b&b-LejreMosesvinget 9, Særløse, 4330 Hvalsø, Tlf.: 3880 1484

Lise Lunde Hansen / [email protected] Højbrøndsstræde 14, 4000 RoskildeTlf.: 4635 6590, Mobil: 2511 1055, 2122 7190

Solvej Allen / [email protected]ønnely, Skovbovængets Allé 17, 4000 RoskildeTlf.: 4632 0545, Mobil: 2077 4482, 3067 1044

Ole Sørensen & Pia Jeppesen / [email protected] 10, 4000 RoskildeTlf.: 4618 0004, Mobil: 4044 6004, 2851 9646

Strandengen4000 Roskilde, Tlf.: 4636 7093, Mobil: 5172 3683

Helge Riisom / [email protected]ængets Alle 4, 4000 Roskilde, Mobil 2066 1040

Lis Hansen / [email protected]ængets Alle 8, 4000 Roskilde, Mobil 2635 1269

Annette Larsen / [email protected]øvejen 47, Ramsølille, 4622 Havdrup, Tlf: 4618 7812


ZZ

ZZ

...

Vindeboder 7 I 4000 roskilde I Tlf. + 45 46 35 21 [email protected] I www.danhostel.dk/roskilde

Danhostel Roskilde Vandrerhjem det nye vandrerhjem ligger attraktivt placeret i byens havneområde, ved Vikingeskibsmuseet, kunstgalleriet og glasværkstedet, tæt på grønne områder og byens centrum med attraktioner og forretninger.

atmosfæren er international, maritim og hyggelig.overnatning hele året rundt. 40 enkelt- og flersengsværelser med bad, toilet og tV. alle måltider kan tilbydes bl.a. aftensmaden i samarbejde med tre restauranter indenfor kun 50 meters afstand: store Børs, snekken og sagafjord. Velforsynet gæstekøkken, tV-stue, vaskeri samt afslapningsrum. sengelinned kan lejes (kr. 50). Vandrerhjemskort er obligatorisk (årskort kr. 70, dagskort kr. 35). købes her. GratIs parkerInG.

PRiseRMorgenmadpr. pers. ddk 55overnatningpr. pers. (4 pers.) ddk 125Juni/juli ddk 190overnatningpr. pers.(2 pers.) ddk 225Juni/juli ddk 325

ov

er

na

tn

ing


Comwell RoskildeVestre Kirkevej 12, Himmelev • DK-4000 Roskilde • Tel (+45) 4632 3131 • comwellroskilde.dk

Comwell Roskilde – naturskøn beliggenhed lige ned til Roskilde Fjord

Oplev vores dejlige restaurant med skøn mad i høj kvalitet tilberedt af vores køkkenchef Rasmus Rasmussen, vinder af VM for konferencekokke i Chicago. Nyd en drink i vores nyrenoverede bar med udsigt over Roskilde Fjord. Overnat i vores lækre værelser i rolige omgivelser. Gratis parkering. Klik ind på comwellroskilde.dk og bliv inspireret.

BORUPGAARD

HOLTE HOLTE

KLARSKOVGAARD KLARSKOVGAARD

ROSKILDE ROSKILDE

SORØ STORKRO

MIDDELFART MIDDELFART

KONGEBROGAARDEN KONGEBROGAARDEN

KELLERS PARK KELLERS PARK

KOLDING KOLDING

REBILD BAKKER REBILD BAKKER

SØNDERBORG SØNDERBORG

VARBERGS KURORT VARBERGS KURORT

ASPENÄS ASPENÄS

HOTELS HOTELS

comwell.dk

BORUPGAARD

comwell.dk

SORØ STORKRO GRAND PARK GRAND PARK

STOREBÆLT STOREBÆLT

AARHUS AARHUS

wittrup motel Beliggende mellem Roskilde og København. 60 værelser i to kategorier – alle med bad, toilet, trådløst internet og satellit TV samt 7 Bed & Breakfast værelser. Fri parkering ved værelserne. A la carte restaurant. Selskabs- og mødefaciliteter. Medlem af Larsen Hotel & Kroferie og Grøn Nøgle certificeret.

Rabat priser i weekenden, ring og hør nærmere.

Roskildevej 251 - 2620 AlbeRtslundtlf. 43 64 95 51 - RestAuRAnt tlf. 43 64 91 32www.wittrupmotel.dk Bus 123 fra Roskilde


Scandic Roskilde ligger i den smukke park Roskilde Ring Park kun 5 minutters gang fra centrum og tæt på byens seværdigheder og shoppingmuligheder. Vi tilbyder 98 komfortable og veludstyrede værelser med eget bad og toilet. Alle værelser har TV og frit trådløst internet. Derudover byder hotellet på både restaurant, bar, shop, sauna og fitnessrum samt dejlige rammer for konferencer og private fester.

Scandic Roskilde is situated in a beautiful park only 5 minutes walk from the city centre and close to attractions and shopping. We offer 98 comfortable, well-equipped rooms with private bath and toilet. All rooms have TV and free WiFi. You can also enjoy a lovely meal in our restaurant, visit the bar or relax in the sauna after a session in the fitness room.

Sdr. Ringvej 33Telefon +45 46 32 46 [email protected]/roskilde

Scandic Roskilde_Roskilde Turistuide_90x125mm.indd 1 15-01-2013 15:17:05

ov

er

na

tn

ing

Besøg Borrevejle Camping, kun 12 km. fra Roskilde, og tag en overnatning i en hytte, egen campingvogn eller telt. Hytte inkl. 6 personer kr. 425,- pr. overnatningHytte med bad og toilet fra kr. 575,- pr. overnatning

Overnatning Borrevejle Camping

Hornsherredvej 3 | 4060 Kirke Såby Tlf. 4640 [email protected] borrevejlecenteret.dk

Hytter Teltpladser

CampingvognTæt på indkøb

Luxus hytterTæt på

KøbenhavnHjertet af Sjælland

Borrevejle Camping& Hyt´otel



Fred og ro finder man på Hotel Skuldelev Kro, midt i det naturskønne Horns- herred. Kroen har 30 hyggelige og nyrenoverede værelser med bad og toilet samt telefon og farve-TV. Der er en dejlig udendørs swimmingpool.

Østergade2a,skuldelev-4050skibby tlf.+4547520308 www.hotel-skuldelevkro.dk

Medlem af Dansk Kroferie, krocheks kan købes på Turistbureauet - Bus 318 fra Frederikssund St.

skuldelev kro ***

stændertorvet 3a I 4000 roskildewww.samtidskunst.dk

Osted KrO & HOtel – en af sjællands ældste privilegerede kroer

Osted Kro er beliggende på landevejen mellem Roskilde og Ringsted, kun 12 km fra Roskilde. Osted Kro´s røde bygning ligger smukt og idyllisk en anelse tilbagetrukket fra Hovedvej A1. Køkkenet serverer lækre velforberedte danske og franske retter direkte fra kroens landkøkken. Der er lyse, indbydende festlokaler til arrangementer store og små. Osted kro råder over 16 velindrettede dobbelt værelser, alle med privat bad og toilet, telefon og farve TV.

OsteD KRO & HOtel - HOveDvejen 151 B, OsteD - 4320 lejRe - tlf. 4649 7041 www.ostedkro.dk

ov

er

na

tn

ing

B&B hoteL aLBertineNørregade 5, 4030 Tune Tlf.: +45 24 27 17 [email protected]

6 km. fra Roskilde. DDK 650,- for 2 pers. Eget bad og toilet.

SvogerSLev KroSvogerslev Hovedgade 45 4000 RoskildeTlf.: +45 46 38 30 05www.svogerslevkro.dk

Indbegrebet af dansk krohygge og romantik - 4 km. vest for Roskilde...

DanhoSteL roSKiLDe vanDrerhjemVindeboder 7, 4000 RoskildeTlf.: + 45 46 35 21 [email protected] vandrerhjem, attraktivt placeret i havneområdet...


ov

er

na

tn

ing


wittruP moteLRoskildevej 251, 2620 AlbertslundTlf.: + 45 43 64 95 51www.wittrupmotel.dk

Beliggende mellem Roskilde og København. 60 værelser i to kategorier – alle med bad, toilet...

comweLL roSKiLDeVestre Kirkevej 12, 4000 RoskildeTlf. + 45 46 32 31 31www.comwell.dkNaturskøn beliggenhed lige ned til Roskilde Fjord. Oplev skøn mad til-beredt af voreskøkkenchef, vinder af VM for konferencekokke i Chicago...

få en god nats søvn på scandic roskildeSdr. Ringvej 33Telefon +45 46 32 46 [email protected]/roskilde

Scandic Roskilde_Roskilde Turistuide_rubrik90x37,5mm.indd 1 15-01-2013 15:18:04


oSteD Kro & hoteLHovedvejen 151 B, Osted4320 LejreTlf. + 45 46 49 70 41www.ostedkro.dkKroen med de stolte traditioner er en af Sjælland’s ældst priviligerede kroer...

SKuLDeLev KroØstergade 2A, Skuldelev4050 SkibbyTlf. + 45 47 52 03 08www.hotel-skuldelevkro.dk

Beliggende i fred og ro midt i det naturskønne Hornsherred...

hoteL SøfryDSøfrydvej 8, 4040 JyllingeTlf. + 45 46 78 80 11www.hotel-sofryd.dk12 km nord for Roskilde, ligger Hotel søfryd, direkte på skråningen ned til Roskilde Fjord...

Borrevejlecamping & hyt´otel Hornsherredvej 3, 4060 Kirke SåbyTlf. + 45 46 40 01 [email protected] - hytter, teltpladser ogcampingvogne. Tæt på indkøb og Kbh.

ov

er

na

tn

ing


roSKiLDe camPingBaunehøjvej 7, Veddelev4000 Roskilde, Tlf.: +45 46 75 79 [email protected]

Camping and cabin vacation directat Roskilde Fjord...

SonneruPgaarD goDSTølløsevej 53, 4330 HvalsøTlf.: +45 46 40 95 [email protected]

Det perfekte valg af Bed & Breakfasti smukke omgivelser...


VISITROSKILDE.DK ENJOYYOURSTAY

roskilde turistguide

Documents