www.facebook.com/ThailandRotary or ไทยโรตาร

การใหความรเกยวกบโรตารRotaRy awaReness

Monthly newsletteR กมภาพนธ 2556 • FebRuaRy 2013 • www.rotary3350.org

สารผวาการภาค • ภาค 3350 โรตารสากล • ROTaRy INTeRNaTIONaL DISTRICT 3350

2 FebRuaRy 2013

Tanaka SakujiROTaRy inTeRnaTiOnal PReSidenT 2012/2013

PeaCe ThROugh SeRviCe

FebRuaRy 2013 3

Dear fellow Rotarians,

InDecember, Ispokeat thefirstofthe three Rotary Global Peace Forums we have planned for this Rotary year. Thisfirstevent,withthetheme“PeaceWithout Borders,” was held in Berlin, the home of the Berlin Peace Clock. The clock, intended as a piece of art, is 3 meters high and weighs over 2 tons. On its side are inscribed the words, Time bursts all walls asunder. The clock was unveiled on 9 November 1989. That was the day the Berlin Wall fell. It was a wonderful coincidence that the moment the hands on the clock began to move, the orders were given to open the border to West Berlin. The words written on the side of the clock had come true.

In Rotary, we do not divide our work by

nation, culture, or language. It does not matter what is printed in your passport. What matters is that you believe in Service Above Self. But even in Rotary, it is easy to think in terms of countries or communities. This project may help someone in my own community, or that project may help someone from Germany, or Kenya, or South Africa. Sometimes we think of different types of borders. This project, we think, helps the young. This helps the elderly. This helps people who are hungry, poor, or sick, or who have disabilities.

The truth is that Service Above Self does not know such borders. When we serve, the impact is not limited to our community, or the community we are helping. We are not only helping the young, or the elderly, or this school, or that orphanage. When

we serve, we are helping all of humanity. The effects of what we do go on and on. When we put Service Above Self, we are making a choice. We are choosing to putotherpeople’sneedsaheadofourowndesires.Wearesaying,“Yourproblemsare my problems, and I care enough to help you.”

Rotary brings peace by addressing the needsthatcauseconflict: theneedforclean water, for nutrition, sanitation, and health care. When these needs are met, there is opportunity. And there is hope. Hope has no borders. It is the garden from which peace can grow.

Peace Through Service brings out the best in us. It makes us aware of the bor-ders we set up around ourselves – and it helps us tear them down.

MOnThly MeSSageS Of ROTaRy inTeRnaTiOnal PReSidenTTanaka SakujifebRuaRy 2013

4 FebRuaRy 2013

WilfRid j. WilkinSOnfOundaTiOn TRuSTee ChaiR

FebRuaRy 2013 5

MOnThly MeSSageS Of fOundaTiOn TRuSTee ChaiR WilfRid j. WilkinSOn

febRuaRy 2013

Rotary was built upon the idea of ad-vancinggoodwillandunderstanding–it’sin our mission, and part of everything we do. The Rotary Foundation has six areas of focus, each of which is important. But every one of them depends on peace in theworld.Wecan’tcelebratetheWorldDay of Social Justice on 20 February unlesswehavepeace.Wecan’treallycelebrate World Understanding and Peace Day on 23 February, which also marksRotary’s108thyearofexistence,

unless we can say that we are working for peace.

There are endless ways to help build peace in our world, through our clubs and through our Foundation. The polio eradication initiative, as the largest global public health initiative in history, is doing a tremendous amount to promote peace – by building partnerships between the public and private sectors, by improving health infrastructure and monitoring the

poorest areas, and by making it clear to all that we cannot have a healthy world if even one child is forgotten.

Peace comes from sharing, and as many of you know, Rotary Shares is my personal answer to what each Rotarian should be doing. This month, which we celebrate in Rotary as World Understand-ing Month, the efforts of every district, club, and Rotarian should be directed toward doing something for peace.

6 FebRuaRy 2013

เปนสวนหนงกบสโมสรโรตารเพอความเปลยนแปลงเปลยนแปลงของชวต แนวคดของสโมสรโรตารสากล ป พ.ศ. 2556-2557

ทานประธานRonBurtonทไดรบเลอกดแลสโมสรโรตารสากลไดเรมถามชาวสโมสรโรตารใหมาเขารวมเพอการเปลยนแปลงในชวงปพ.ศ.2556-2557 ทานไดเปดเผยรปแบบโครงการของสโมสรโรตารสากลในชวงการเปดตวอยางเปนทางการในงานInternationalAssemblyทรฐSanDiegoประเทศสหรฐอเมรกาซงเปนงานฝกอบรมประจ�าปเพอตอนรบผบรหารจากภาคตางๆ ”หากเรามความมงมนท�างานเพอสโมสรโรตารตอไปเราควรสรางความเชอมนวาชาวสโมสรโรตารทกทานมความรสกเหมอนกนทวาทกคนมาอยทนเพอวนน”ทานประธานกลาว“เราจ�าเปนตองชวยกนสรางความเชอมนวาชาวสโมสรโรตารทกคนไดมบทบาทส�าคญในการใหความชวยเหลอและความเชอเหลอของทกทานนนมคา” ทานประธานBurtonกลาวดวยวาการเปด

ตวรปแบบกองทนใหมของมลนธสโมสรโรตารในเดอนกรกฎาคมโครงการFutureVisionน�ามาซงชวงเวลาทนาปรตใหแกชาวสโมสรโรตารทานกลาววารปแบบกองทนใหมจะถกน�าไปใชน�ารองในภาคตางๆ100ภาคสวนโดยเรมตงแตปพ.ศ.2553อนเปนตวแทนแหงยคใหมของมลนธทจะชวยใหชาวสโมสรโรตารปลาบปลมยนดกบความสามารถทท�าใหเกดการเปลยนแปลงในชวตของใครหลายๆคน “แมตองใชทกอยางเพอใหสโมสรโรตารยนหยดขนสงขนโดยการท�าการใหญขนตงโครงการตางๆ ทมความยงยนในขณะเดยวกนตองใหความยดหยนกบโครงการทองถนอนๆดวยสงเหลานชวยชน�าใหเหนถงความตองการทสงคมตองการ”ทานประธานไดกลาวไว ทานประธานBurtonไดขอใหผบรหารภาคตางๆเปนผน�าในการชวยเหลอสโมสรของตน

FebRuaRy 2013 7

ผานการเปลยนแปลงดวยความชวยเหลอของผบรหารมลนธสโมสรโรตารผไดรบเลอกเขามาในปนนนเองการฝกอบรมไดมงเนนไปทการใหความสนบสนนแกบรรดาผน�าใหทกทานกลบไปเปนผช�านาญการภาคทางดานรปแบบกองทนใหมน กอนเรมการรวมพลทานประธานBurtonไดขอใหผบรหารใหมแตทานชวยบรจาคในนามของมลนธสโมสรโรตารเพอแสดงตวอยางในฐานะผน�าในการรวมตวครงนทานประกาศใหผบรหารทไดรบเลอกทง537ทานรวบรวมการบรจาคจากสมาชกในบอรดโรตารสากลและคณะกรรมการมลนธทงหลายไดจ�านวนทงสน675,412เหรยญสหรฐ “ตอนนผมมเชอวาสโมสรโรตารจะไมไดรบจ�านวนเงนบางสวนเหลานหากผมไมไดขอ”และผมคดวานเปนบทเรยนทส�าคญหากคณตองการ

ใหผอนท�าอะไรคณอาจแคนงรอใหพวกเขาคดหรอคณจะเปนผถาม” ทานประธานBurtonไดน�าเอาบทเรยนนมาใชพฒนาสมาชกซงเขายนยนวาเปนความรบผดชอบรวมกนของชาวสโมสรโรตารเขากลาวแกผฟงไววาถงแมเขาจะเปนสมาชกของKeyClubโครงการเยาวชนของKiwanInternational ทเขาเขารวมอยางงายๆตามค�าเชญของสโมสรโรตารแหงนอรแมนรฐOklahoma “คณตองรองขอ”เขากลาว แตทานประธานBurtonก�าชบไววางานนจะไมมทางสนสดตราบเทาทเรายงมสมาชกใหมๆมาเขารวม“งานจะไมเสรจสนดวยเชนกระทงสมาชกใหมๆมาเขารวมสโมสรสรางแรงบนดาลใจและใชพลงจากการใหความชวยเหลอของสโมสรโรตารในการเปลยนแปลงชวตผอน”

CReDIT TO aLL pICTuReS © Rotary International

8 FebRuaRy 2013

RI President-elect Ron Burton will ask Rotarians to Engage Rotary, Change Lives in 2013-14. He unveiled the RI theme during the opening plenary session of the 2013 International Assembly in San Diego, California, USA, the annual training event for incoming district governors. “IfwereallywanttotakeRotaryserviceforward, then we must make sure that every single Rotarian has the same feeling about Rotary that each one of us here has today,” Burtonsaid.“Weneedtomakesurethatevery Rotarian has a meaningful role to play,thatthey’reallmakingacontribution,and that their contribution is valued.”

Burton said the July launch of The RotaryFoundation’snewgrantmodel,Future Vision, makes it an exciting time to be a Rotarian. He said the new grant model, which has been used by about 100 pilot districts since 2010, represents a new era for the Foundation, and will helpRotariansgetexcitedaboutRotary’sability to change lives. “Ittakeseverythingthatiswonderfulabout Rotary and raises it to a new level — by encouraging bigger, more sustainable projectswhileprovidingincreasedflexibilityfor local projects, both of which address the needs of the community being served,” he said.

‘engage ROTaRy, Change liveS’iS 2013-14 Ri TheMe

FebRuaRy 2013 9

Burton asked the incoming district governors to take the lead in helping their clubs through the transition, with the assistance of their district Rotary Foundation chairs, who also attended the assembly this year. The training sessions are focusing heavily on equipping these leaders to go back to their districts as experts on the new grant model. Before the assembly, Burton asked each of the incoming governors to make a donation in their name to The Rotary Foundation in order to demonstrate leadership by example. At the assembly, he announced that all 537 governors-elect had complied; along with donations from all RI

Board members and Foundation Trustees, the contributions totaled US$675,412. “Now,Ihavetobelievethatsomeofthis is money that The Rotary Foundation probably would not have received had I not asked. And I think that this is an important lesson”hesaid. “Ifyouwantsomebody else to do something, you can just sit around and wait for them to get the idea, or you can ask.” Burton applied that lesson also to membership development, which he insisted is the responsibility of every Rotarian. He told the audience that although he had been an active member of the Key Club, a youth program of Kiwanis

International, he went on to join Rotary simply because the Rotary Club of Norman, Oklahoma, invited him to. “Youhavetoask,”hesaid. But Burton emphasized that the job doesn’tendwhenanewmemberjoins:“It’snotdoneuntil thatnewmember isengaged in Rotary, inspired by Rotary, and uses the power of Rotary service to change lives.”

CReDIT TO aLL pICTuReS © Rotary International

10 FebRuaRy 2013

สดสปดาหทแสนโกลาหลไดเรมขนเมอวนศกรท1กมภาพนธเมอเราไดเขารวมงานRotaryClubofRoyalHuaHinMulti-RotaryClubNightandCharterInstallationCeremonyซงจดขนโดยทานประธานBrianAndersonใหการตอนรบแขกผเขารวมงานถง150ทานไมวาจะเปนสมาชกสโมสรโรตารเองคสมรสและมตรสหายของชาวสโมสรในงานCharterInstallationCeremonyfortheRotaractClubofWebsterUniversity. มสโมสรโรตารมากกวา16แหงจากทงใกลและไกลอนไดแกสโมสรโรตารกรงเทพใตสโมสรโรตารบางกะปสโมสรโรตารอสเทรนซบอรดสโมสรโรตารหวหนสโมสรโรตารจอมเทยนพทยาสโมสรโรตารพระประแดงสโมสรโรตารปราณบรสโมสรโรตารสมยสโมสรโรตารสมทรปราการและสโมสรอก6แหงจากยโรปและประเทศแคนาดาตามค�าเชญเพอเขารวมRotaractClubofWebsterUniversityในประเทศไทย เมอวนเสารท2กมภาพนธสโมสรของเรารวมกบเพอนๆจากสโมสรโรตารอสเทรนซบอรดไดรวมใชพบปะกนตอนบายทงานWildlifeFriendsFoundationThailandCentre(จดขนโดยEdwinWiek)ซงเปนชวงเวลาทพเศษในการพบปะผคนทนานบถอและแบงปนเรองราวพฤตกรรมตางๆ

สโมสรโรตารบางกะปจดงานออกคายนอกสถานทเพอเดกพการและสหายชาวสโมสรทชะอ�า

ของสตว ตารางงานในชวงเยนของเราคองานเลยงอาหารค�าอนยงใหญใหแกสมาชกสโมสรโรตารจาก5ภาคสวนไดแกภาค1600จากประเทศเนเธอรแลนดภาค3800จากประเทศฟลปปนสและภาค3330,3340,3350ประจ�าประเทศไทยประกอบไปดวยชาวสโมสร70ทานคสมรสและเพอนใหมาเขารบประทานอาหารทะเลเปนอาหารค�าทสดพเศษและเมอวนอาทตยท3กมภาพนธซงเปนวนทรอคอยมานานคอวน“Children’sDayOutattheBeach”ทชะอ�าณเดอะรเจนทชะอ�าบชรสอรทจากความรวมมอของสโมสรโรตารหวหนสโมสรโรตารลพบรและสโมสรโรตารซซวอน(ประเทศเกาหลใต) เราจดงานตอนรบเดกทพพลภาพมากกวา100คนจากโรงเรยนศรสงวาลปากเกรดและเดกๆผพการทางสายตาจากโรงเรยนคนตาบอดจงหวดลพบรณเดอะรเจนทบชรสอรทชะอ�าใกลอ�าเภอหวหนเพอน�าพาความสขสนกสนานมาใหแกเดกๆททพพลภาพเหลานโดยพาทกคนไปเทยวทะเลเพอเลนเกมสและรวมกจกรรมสนกๆตลอดวน หลงจากใหการตอนรบเดกๆอยางยงใหญดวยมนคอนเสรตทจดขนโดยเดกๆผพการทางสายตา

และแดนซเซอรจากจงหวดลพบรบรรดาเดกๆตางพากนถอดรองเทาถงเทาอยางรวดเรวเพอพรอมกนลงเลนน�า เดกเลกๆบางคนคอนขางกลวคลนทะเลแตสมาชกชาวโรตารหลายทานตางๆชวยกนปดเปาความกลวเหลานนโดยการชวยสรางความเชอมนใหเดกไดรบความสนกสนานมากทสดทไดออกคายนอกสถานท บางคนสามารถนงกอปราสาททรายเลนเองเดกทท�าแบบนนแสดงใหเหนถงแววตาทเปนประกายเตมไปดวยความสนกสนานและตนเตนเมอมชาวสโมสรทานหนงหยบยนพลวใหเขาใชสรางปราสาทหลายคนๆไดแคนอนเลนไปมาบนทรายเพราะพวกเขาไมสามารถกอปราสาททรายได เมอถงเวลาอาหารกลางวนขณะทเดกก�าลงนงเขาแถวรออาหารไดแกขาวไสกรอกเฟรนฟรายขนมปงเคกน�าอดลมและไอศกรมทแจกจายอยางไมอน เรานบจ�านวนคนไดกวา250คนรวมทงเดกๆชาวสโมสรโรตารครอบครวเพอนๆอาสาสมครอาจารยและนกทองเทยวทมารวมกจกรรมดวยกนเปนจ�านวนมากทมลนธสามารถรวบรวมเพอกอใหเกดความส�าเรจไดอกในปพ.ศ.2557หนานดวยเชนกน

FebRuaRy 2013 11

ROTaRy Club Of bangkaPi SuPeR fellOWShiP

Weekend and diSabled ChildRen

OuTing TO Cha aM

The busy weekend started on Friday, 1 February when we attended the Rotary Club of Royal Hua Hin Multi-Rotary Club Night and Charter Installation Ceremony led by President Brian Anderson welcoming more than 150 attendees, Rotarians, spouses and friends to their Charter Installation Ceremony for the Rotaract Club of Webster University. More than 16 Rotary Clubs from near and far including RC Bangkok South, RC Bangkapi, RC Eastern Seaboard, RC Hua Hin, RC Jomtien-Pattaya, RC Pra Padeang, RC Pran Buri, RC Samui, RC Sraphathum and six Rotary Clubs from Europe and Canada as well as the newly chartered Rotaract Club of Webster University in Thailand attended. On Saturday, 2 February, our club together with friends from the Rotary Club of Eastern Seaboard enjoyed an afternoon at the Wildlife Friends Foundation Thailand Centre (run by Edwin Wiek) and had an amazing time, meeting incredible people, and experiencing how each animal behaves. Our evening program was a great monster fellowship dinner attended by Rotarians from overfivedifferentdistricts,District1600

Netherland, District 3800 Philippines and fromThailand’sDistrict3330,3340,3350withmore than 70 Rotarians, spouses and friends enjoying great fellowship and a delicious seafood dinner. And then it was Sunday, 3 February, the longawaitedday-“Children’sDayOutattheBeach” in Cha Am, at The Regent Cha-Am Beach Resort – Hua Hin in collaboration with the Rotary Club of Royal Hua Hin, the Rotary Club of Lopburi and the Rotary Club of Sae Suwon. We welcomed more than 100 Disabled Children from the Sri Sangwal School in Pakkred & 15 Blind Children from the School for the Blind in Lopburi at the Regent Beach Resort Cha Am near Hua Hin bringing happiness and joy into the lives of these underprivileged children by taking them to the seaside for a day of games and enjoinment. After the welcoming the kids in grand style with a mini concert arranged by the blind kids and their back-up dancers from Lopburi, they quickly discarded their shoes and socks, showing us that it was time to

play in the water. Some of the younger children were a little afraid of the waves and the water, but there were plenty of kind Rotarians and friends to allay their fears and every effort was made to ensure there was as much joy as possible on the outing. Some were able to sit up and build sand castles; one could do little more than turn on his side, but his eyes shone with joy and excitement as one of our Rotarians plied his spade and built his castles; and there were others who could do no more than lie on their backs and pat the sand - they could not even build a castle. Lunch time came, and while the children sat in orderly lines; rice, sausage, french-fries, buns, cakes, soft drinks and ice creams were distributed and consumed with a never-ending capacity for more. We counted over 250 people including kids, Rotarians, family, friends, volunteers, teachers and tourists actively participating, a very promising number indeed and a good foundation for an even more successful follow-up in 2014.

CReDIT TO aLL pICTuReS © Rotary International

12 FebRuaRy 2013

ROTaRy in aCTiOn

CHA AM

FebRuaRy 2013 13

CHA AM

14 FebRuaRy 2013

2013 Calendars and CardsAll proceeds to support District 3350 NewsletterMore info: bangkoksnowremoval.com or contact lynn@bangkoksnowremoval.com

Take an on-line English test to know the IELTS, BULATS, TOEIC, TOEFL score you can expect

สำ

Independent IELTS studyPerfect for students wanting to study overseasRtn Dr Tim Cornwall

SIZE 18x4 cm

ROTaRy inTeRnaTiOnal diSTRiCT 3350คะแนนการประชม เดอน มกราคม พ.ศ. 2556

attendance Score for january 2013

กลม สโมสร สมาชก + - % ครง

1

กรงเทพ/bangkok 93 1 2 63.66 4

กรงเทพใตbKK South

104 67.86 4

บางกะป/bangkapi

2สงหบร/Singburi

พระศรสรโยทย อ.prasrisuriyothai a.

3สงหบรวรชนSingburiVeerachon

19 78.95 4

อางทอง/angthong

4พระนครศรอยธยาpranakornsri a.

ทาเรอ/Tarue 32 79.69 4

5วดสงห/Wat Sing 29 57.93 5

เมองชยนาทMuangChainat

6บานหม/banmi

ลพบร/Lobburi 32 53.75 5

7

พระนารายณ ลพบรpranarai Lopburi

45 3 67.11 4

พระราเมศวร ลพบรpraramesuan L.

8

นครนายก / Nakornnayok

สระบร / Saraburi

เฉลมพระเกยรต Chaloemprakeit

หนองแค / Nongkae

9

บานไร / baanrai

หนองฉาง / Nongchang 3 75.00 4

อทยธาน / uthaithani 25 2 75.00 3

10

battambang

pursat

angkor

phnom penh

phnom penh Metro

กลม สโมสร สมาชก + - % ครง

11

เจาพระยานครสวรรคChaoprayanakornsawan

ทาตะโก / Tatako

หลมสก / Lomsak 29 60.34 4

12

นครสวรรค / Nakornsawan

สแคว / Siquare

หนองบว / Nongbua

13

สาทร / Sathorn

ดสต / Dusit

กรงเทพกลวยนำาไทbKK Kluaynamthai

14

ธนบร/Thonburi

กรงเทพบางลำาพฯbKK banglumpu

38 1 26.31 4

กรงเทพสรวงศbKK Suriwong

15

นนทบร / Nonthaburi

บางเขน / bangkhen 30 58.33 4

กรงเทพตะวนออกbKK east

16

กรงเทพรามคำาแหงbKK Ramkhamhaeng

กรงเทพพฒนาการbKK pattanakarn

17

กรงเทพ 70 / bKK 70 14 51.43 4

กรงเทพคลองเตยbKK Klongtoei

23 53.62 3

18

สขมวท/Sukhumvit

กรงเทพเพลนจตbKK ploenchit

วงทองหลาง Wangthonglang

FebRuaRy 2013 15Mural detail

Visual ArtistSpecialized in murals and large-scale paintings; provides a variety of styles that suit an assortment of design needs.

illustrations graphic design

+66 (0) 822-399-686 carolineseiller@hotmail.fr www.studioseiller.carbonmade.com

การยกเลกประชม : คณะกรรมการบรหารสโมสรสามารถยกเลกการประชมปรกตประจำาสปดาหได ในกรณทตรงกบวนหยดราช การหรอวนหยดตามประเพณนยม, หรอเมอมการเสยชวตของสมาชกสโมสร, หรอมโรคระบาดหรอภยพบตรายแรงทสงผลกระทบตอชมชนทอย, หรอมขอขดแยงในชมชนอยางรนแรงโดยมการใชอาวธซงอาจเปนอนตรายตอชวตของสมาชกสโมสร อนงคณะกรรมการบรหารสโมสรสามารถงดการประชมปรกตประจำาสปดาหไดไมเกน ๔ ครงตอปดวยเหตผลอนทมไดระบในบทน โดยทสโมสรตองไมงดประชมตดตอกนเกน ๓ ครงขนไป

Cancellation.The board may cancel a regular meeting if it falls on a legal holiday, including a commonly recognized holiday, or in case of the death of a club member, or of an epidemic or of a disaster affecting the whole community, or of an armed conflict inthecommunitywhichendangersthe livesof theclubmembers.Theboard may cancel not more than four regular meetings in a year for causes not otherwisespecifiedHereinprovidedthatthisclubdoesnotfailtomeetformorethan three consecutive meetings.

(66) 08 7182 7982 • alainjoannis@gmail.com

I am a French art director, illustrator and cartoonist.I have worked for many years in France, Switzerland, Germany, Tahiti, America, and for the past two years, here in Thailand.I have published four books of illustrations. The latest volume is entitled Siam Slices by Soukha Editions.I draw the cover sketches for the Newsletter and would like to meet anyone who needs an illustrator, art director or cartoonist.

กลม สโมสร สมาชก + - % ครง

19

ดอนเมอง/Donmuang

สมพนธวงศSamphanthawong

กรงเทพรชดาภเษก bKK Ratchadapisek

27 38.27 3

20

กรงเทพบางขนเทยนbKK bangkhuntien

16 1 59.38 4

กรงเทพสวรรณภมbKK Suwannabhumi

13 76.92 4

21

กรงเทพพระราม 3bKK Rama3

เจรญนครCharoennakorn

พระปกเกลาธนบรprapokklaothonburi

15 42.22 3

22สลม/Silom 30 48.33 4

กรงเทพเบญจสรbKK benjasiri

43 1 38.37 4

23

ปทมวน/pathumwan 53 2 49.06 1

กรงเทพรตนโกสนทรbKK Rattanakosin

สระปทม/Srapathum

24

กรงเทพไชนาทาวนbKK Chinatown

จตจกร/Chatuchak

สวนหลวง/Suanluang 25 60.00 4

25พระนคร/pranakorn

ธนบรตะวนตกThonburi east

กลม สโมสร สมาชก + - % ครง

26ทาเรอกรงเทพbangkok port

รงสต/Rangsit 21 1 60.00 5

27

กรงเทพวภาวดbKK Vibhavadi

23 47.82 5

ตากสนธนบรTaksin Thonburi

กรงเทพบางนาbangkok bangna

57 54.91 4

28

พระปนเกลาธนบรprapinklao Thonburi

เยาวราช/yaowaraj

บงกม/bungkum

29

ยานนาวา/yannawa

หนองแขม/Nongkham

ลาดพราว/Ladphrao 14 100.00 4

30ลมพน/Lumpini 48 46.87 4

บางแค ธนบร 50bangkae Thonburi 50

31

วฒนาในพระอปถมภฯVaddhana

45 36.66 4

พระโขนง/prakanong

บางคอแหลม/bangkorlaem

32บางรก/bangrak 76 7 1 45.73 4

พญาไท/phyathai

33เกษมราษฎรคลองเตยKasensrad Klongtoei

32 32.81 4

Total

Caroline Seiller

For articles and comments in English, contact:TimCornwall,PhDDistrict 3350 2012/2013District Public Relations Director

Speech Work ConsultancyLiberty Place, Suite 11142 Sukhumvit Soi 22, Bangkok 10110district3350@gmail.com 081 834 8982

ส�ำหรบบทควำมและควำมเหนในภำษำองกฤษและภำษำไทยหรอสนใจทจะลงโฆษณำโปรดตดตอ: ลน นวำวตนภำค 3350 2012/2013ผจดกำรฝำยประชำสมพนธภำค 3350

Speech Work Consultancyเลขท 42 ซอยสขมวท 22, แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรงเทพฯ 10110district3350@gmail.com 089 044 9876