ROTARY YOUTH EXCHANGE COMMTTEE DISTRICT

3480, TAIWAN 國際扶輪 3480 地區青年交換會

MONTHLY REPORT FOR INBOUND STUDENT扶輪青少年交換學生月報告書

• Month ：　 1 月 • Student’s Name ： 蔡佳 恩• Country ： SPAIN

• District ： D2201 • Sponsor Club ：　　 中和圓通扶輪社• Host Club ：　 BOADILLA DEL MONTE

• Address ： CARRIL DEL RODEO,8 SEVILLA LA NUEVA 28609 MADRID

ME

十二月一到 , 西班牙就充滿著聖誕節的氣氛 , 街上有著五彩繽紛的燈 , 商店賣的東西也都跟聖誕節有關 , 大家都期待她的到來 , 小孩們期待這一天晚上聖誕老公公送的禮物 , 大人們期待著和家人團聚 , 西班牙聖誕節前一天是和媽媽那邊親戚吃晚餐 , 聖誕節當天和爸爸那邊吃午餐

12/24 晚上我們到了轟阿罵家 , 一見到表弟就看到他一直很興奮一直問什麼時候可以拆禮物 , 轟阿姨受不了他 , 在還沒吃完晚餐前就讓我們拆禮物 , 我很高興我準備的禮物和卡片轟爸媽很喜歡 , 他們還叫我念我寫的卡片 , 他們說他們很感動 .

聊天是西班牙人的本性 , 所以這大大日子 , 他們一定不會放過 , 這天晚餐雖然吃得特別長 , 但大家都充滿著笑容 .

Feliz Navidad( 聖誕節 )

Noche Vieja( 跨年 )

西班牙跨年有特別習俗喔 !! 要吃十二顆 葡萄在十二點每敲鐘一下吃一顆 , 當鐘敲 完十二下 , 就要吃完十二顆這樣新的一年 就會帶來好運 , 當鐘敲完時大家互相擁抱 , 親臉頰 , 但是那當下我滿嘴都是葡萄 , 因 為敲太快來不及咬完 , 嘴巴塞滿葡萄 :D 想 到那場面就覺得很好笑 , 這天晚上對西班 牙人來說也算是個重要節日 , 晚餐吃得比 平常還豐盛 , 雖然是在家吃 , 轟爸還換上西裝 , 轟阿罵換上禮

也穿很式 , 西班牙跨年大部分都是先在家和家人過 , 等敲完鐘吃完 12 顆葡萄才出去狂歡狂歡到早上 , 而我也有出去喔在吵鬧音樂下和朋友們跳舞 , 過了這歡樂一夜

Reyes(1/6)

這是只有西班牙才有的節日 , 在 1/5 號晚上爸媽會早早趕孩子去睡覺告訴他們晚上有 reyes( 國王 ) 要來 , 叫他們在客廳放一杯水和一些麵包 , 因為他們是從很遠地方來會餓 ,reye 有三個分別是Melchor 和 Gaspar 和 Baltasar, 由來跟聖經有關 , 聖經上寫說當耶穌誕生時 , 有三個從東方來的人要送禮物給耶穌 , 而西班牙就記念這三人 , 定了這樣節日 , 在這節日小孩們都會收到由最愛他們的人所送的禮物也就是自己的父母親 .

在 1/5 號晚上有個遊行 , 遊行很漂亮 , 有很漂亮的燈 . 卡通圖案… . 等等在遊行時會有人丟糖果 , 當然在最後最重要的 Reyes會出現 , 許多爸爸媽媽會帶自己小孩去看 , 而我也有到馬德里去看這遊行 , 我們為了這遊行等了兩小時 , 最後很值得 , 而在 1/6 號當天早上要吃 roscon 每個裡面都會放一小豆子和天使 , 國王 , 耶穌之類 ........吃到就代會帶來幸運 , 轟媽和轟爸把那個小豆豆和天使給我做紀念 .

Roscon

聖誕節的甜食小豆子和天使

Total Impression of This Month

這月我相信是很精彩的一個月 , 和轟家們一起過了西班牙最重要的節日 , 在這一個月也持續感受到聖誕節氣氛 , 那氣氛是台灣從來沒有的 , 我很喜歡西班牙的節日 , 跨年吃12 顆葡萄讓我覺得很特別 , 也打算之後的每一年跨年都要吃 12 顆葡萄為我新的一年帶來好運 , 在假期期間我還到一位台灣人娶了西班牙老太太的家裡作客 , 他們家有三個小孩 , 年齡都跟我差不多 , 很聊得來 , 雖然他們在家裡是講中文 , 但畢竟住在這 , 西班牙文都比中文講的流暢 ,他們家爸爸知道我很久沒吃到台灣食物 , 還特別煮了牛肉麵 ,弄幾道小菜請我吃 , 讓我回味一下台灣味 , 這假期過很精彩 , 但也過得快 ,已經開學了 . 時間種是一下就過去了 , 我要好好把握最後半年 .

沒有謝謝=)

met counselor 1 time ： Month Jan 2011 Signature ： Jenny Tsai This reports should be sent to ： D3480 Youth Exchange Committee Office （ before

the 15th of next month）；Fax number ： 886 2 2370 7776 ； E-mail ： r3480yep@ms78.hinet.net

Suggestion/Question