rothenberger _europromo slo 2016.pdf - nbs.si slo 2016.pdf · polno simbiozo funkcije in estetike,...

EURO PROMO I / 2012XXXXX Subline

www.rothenberger.com

EURO PROMO2016

EURO_PROMO_2016_SLO_gt.qxp_Layout 1 29/01/16 08:20

2

Æelimo prispevati k temu, da so ljudje preskrbljeni zvodo in energenti - kjerkoli na svetu.Z veœ kot 6000 izdelki nudimo øiroko paleto panoænihizdelkov in s tem enostaven „One-stop-shopping“nakup za partnerje iz obrti, trgovine in industrije.Veœ kot 1.700 sodelavk in sodelavcev v 50 podruæni-cah in 17 produkcijskih enotah po svetu razvija inizdeluje letno pribliæno 28 milijonov kosov orodja, kise prodaja v 90-tih dræavah celega sveta.

Vendar pa zgolj koliœina ni vse: Veœ kot 200 patentovin blagovnih znamk in lastna visoka proizvodna kvotaso dokaz vrednosti in kakovosti naøih Izdelkov.Naš cilj je, da našim strankam olajšamo njihovo poklic-no življenje in da jim v najkrajšem œasu lahko dostavi-mo najboljši rezultat. Za tem, že veœ kot 65 let, stojinaše dobro ime – in na to smo ponosni.

Dobrodoøli pri ROTHENBERGER ju!

Transparentnost,uœinkovitost in kompetentnost.V ROTHENBERGER TEC Centru se sreœujejokomunikacije, produkcija in tehniœni Know-how drug z drugim. Arhitektura, z njeno po-polno simbiozo funkcije in estetike, je kos številnim razliœnim nalogam. Zaradi tegaTEC-Center navdušuje obiskovalce z repre-zentativnim razstavnim prostorom, uœilni-cami in zelo hvaljeno gastronomijo.

Dobrodošli!


3

Rezanje 4

RODIA®

Diamantno-kronsko vrtanje

Krivljenje

Spajanje

Testiranje in lociranje netesnosti

Zamrzovanje

ROWELD®

Varjenje plastiœnih cevi

Hlajenje in klimatizacija

Univerzalno orodje

Uporaba

Servis in vzdræevanje

ROWELD

®Hlajenje /

klimatizacija

Instaliranje

StranVsebina

Inøpekcija in lociranje

Izpiranje in œiøœenje cevi

7

10

12

28

30

31

36

44

46

50

Univerzalno

orodje


4

RezanjeRezanje plastike / MSR

ROCUT®

Økarje za cevi iz plastike do Ø 75 mm

Za rezanje PP-, PE-, PEX-, PB- in PVDF-cevi do Ø 75 mm

n Manjøa potrebna sila za rezanjen Natanœen rez pod pravim kotom.n Natanœen toœkovni rez brez deformacij

n Natanœen prenos sile in prisilno voden pomik rezanja.n Avtomatiœno, nadzorovano odpiranje rezila s pritiskom na gumbn Zanesljiva opora z gumiranim roœajem!

ROCUT® TC 42do Ø 42 mmNo. 52000




No. 70032

ID

EAL ZUM

S

CH N EI D E N

von PVC-Rohr

ROCUT® TC 63 ProfessionalNo. 52030

ROCUT® TC 75 ProfessionalNo. 52015 E189,95 E169,95

E135,95 E119,95ROCUT® TC 42 ProfessionalNo. 52000

ROCUT® TC 50 ProfessionalNo. 52010 E74,95

E59,95 E49,95

TUBE CUTTER 67 PLNo. 70031

TUBE CUTTER 125 PL No. 70032

E174,95E109,95

PLASTICUT PVCZa hitro, œisto in pravokotno rezanjePVC-cevi

n Zelo hitro po 1-2 obratih je cev odrezana

n Majhna teæa, idealen za v delovno torbo

TUBE CUTTER 67 / 125 PL Automatik Teleskopski cevni rezalnik z ragljo Ø 6 - 125 mm

n Za PE-, PP-, PEX-, PB- in PVDF-cevi ter odtoœne cevin Al ogrodje iz enega kosa zagotavlja stabilnost

PLASTICUT PVC, Ø 32 mmNo. 59035



E22,95E21,95E20,95

Brez deformacij cevi!

Novi, optimizirani rezili


5

RezanjeRezanje kovine roœno

INOX TUBE CUTTER Teleskopski-cevni rezalnik z ragljo za natanœno rezanje nerjavnih cevi Ø 10 - 54 mm

n Hitra nastavitev s pomoœjo raglje – teleskopsko vodenje z avtomatiœnim vzmetnim povratnim hodom

n Rezalno kolo tudi krogliœno uleæajeno.

TUBE CUTTER 35INOX TUBE CUTTER 35 PROZanesljiv cevni rezalnik za natanœno rezanje cevi iz bakra, medenine, aluminija, tankostenskih jeklenih cevi in cevi iz nerjaveœega jekla Ø 6-35 mm

SUPER 2"Cevni rezalnik za jeklene cevi Ø 10 - 60 mm

n Øiroki valjœki za zanesljivo vodenje rezalnega kolesca po cevi

n Enostavna regulacija pritiska za optimalen prenos moœi na cev

TUBE CUTTER 30 PROCevni rezalnik Ø 3 - 30 mm

n Za bakrene, medeninaste, aluminijaste in tankostenskejeklene cevi

n Dva oporna valjœka z zarezo za rez v bliæini robljenja

n Zloæljivo notranje strgalo in rezervno rezalno kolesce v dræalu

Avtomatiœni cevni rezalnikTeleskopski cevni rezalnik Ø 6 - 67 mm

n Za bakrene-, medeninaste-, aluminijastein tankostenske jeklene cevi ter za plastiœne oplaøœene cevi

n Izvlaœljivo notranje strgalo in rezervno rezalno kolesce v dræalu

n Ogrodje iz enega kosa.

TUBE CUTTER 30 PRONo. 71019 E23,95SUPER 2"

No. 70045 E109,95

INOX TUBE CUTTERNo. 70340

ErsatzschneidradNo. 70341

Avtomatiœni-cevni rezalnik vel. 1No. 70030 E109,95

MINICUT I PRO, Ø 3 - 16 mmNo. 70401

MINICUT II PRO, Ø 6 - 22 mmNo. 70402 E19,95

TUBE CUTTER 35 DURAMAG®

No. 70027

INOX TUBE CUTTER 35 PRONo. 70055 E50,95 E39,95

E40,95 E32,95

E33,95E129,95 E99,95

No. 70027

E18,95

Vkjuœno z 2-gim rezalnim

MINICUT I PRO / II PROCevni rezalnik za baker Ø 3 - 22 mm

n Za bakrene-, medeninaste-, aluminijaste- intankostenske jeklene cevi

n Priroœna konstrukcija z zelo majhnim delovnim radijem 38 mmpri I PRO ali 42 mm pri II PRO omogoœa delo na teæko dostopnih mestih

No. 70401 No. 70402


6

RezanjeStrganje / æaganje- elektriœno

Notranje in zunanje strgalo, Ø 6 - 35 mm No. 1500000237

Adapter strgala I za No. 1500000237No. 11044 E51,95

E48,95 E39,95 Notranje- in zunanje strgalo, Ø 10 - 54 mmNo. 1500000236

Adapter strgala II za No. 1500000236No. 11045 E65,95

E69,95 E49,95

Univerzalno notranje- zunanje strgaloin adapterja za strgala I / IIBrez truda- hitro strganje bakrenih, jeklenih cevi in ceviiz plemenitega jekla Ø 6 - 54 mm. Adapter za uporabonotranjega in zunanjega strgala z akumulatorskim vijaœnikom ali vrtalnim strojem.

n Z bruøenimi rezili iz kaljenega specialnega jekla,delo brez preskakovanja

n Velik prihranek œasa

n Natanœno strganje brez grebenov, brez naporav povezavi z adapterjem

n Najboljøi rezultati strganja pri niæjih obratih

n Adapter je primeren tudi za strgala drugih ponudnikov.

No. 1500000237 No. 1500000236

No. 11044 No. 11045

Vpenjalo za pogon

Za strganje z akumulatorskim vijaœnikom

ali vrtalnim strojem.

PIPECUT TURBO 250 / 400Prenosni sistem za rezanje cevi, za cevi iz razliœnih materialov od Ø 20 – 400 mm

Primeren za cevi iz jekla, bakra, litega æeleza, aluminija,nerjavnega jekla in plastike.

n Regulacija hitrosti za prilagoditev na razliœne materiale cevi n Laserski indikator za natanœno doloœanje reza n LED za osvetlitev obmoœja rezanja n Modularni sistem – enostavno prilagajanje cevne objemke n Vizualni prikaz idealne hitrosti rezanja

Tehniœni podatki:PIPECUT 250 PIPECUT 400

Dimenzije (mm): 223 x 235 x 410 223 x 235 x 550

Teæa: 8,3 kg 10,2 kg

Premer cevi: Ø 20 - 250 mm Ø 80 - 400 mm

Max. debelina stene jeklo: 8 mm 8 mm

Max. debelina stene PVC: 20 mm 20 mm

Dolæina kabla: 3 m 3 m

Moœ: 1400 W 1400 W

Premer rezalnega koluta: 140 mm 140 mm

Premer sklopke: 62 mm 62 mm

Laserski indikator

Natanœno pozicioniranje,manj odpadkov

Roœna fina nastavitev

Možna ponastavitev za natančen 90° rez

Modularni sistem

Menjava cevne sponeomogoœa prihranke pristroških

Zašœita preobremenjenostiindikator - rdeœ/zelen

Uporabnik takoj prepozna preobremenitev motorja

LED luœke

Œistejša osvetlitev podroœja rezanja

Snemljiv pokrov lista žage

Lažje in hitrejše odstranjevanjeodrezkov

PIPECUT TURBO 400 (230 V)No. 1000001253

Cevna spona PIPECUT 250No. 1000001364

PIPECUT TURBO 250 (230 V)No. 1000001251

Cevna spona PIPECUT 400No. 1000001365 E399,95

E1.599,95

E1.149,95E849,95


7

RODIA® Diamantno-kronsko vrtanjeProstoroœno vrtanje / vrtalne krone

RODIADRILL Ceramic SetProstoroœen- vrtalnik za mokro vrtanje Ø 6 - 67 mmZa specialiste ogrevanja, sanitarnih instalacij, polagalce plošœic, izdelovalce stopnic, saniranje starih hiš, pa do elektriœarjev. Idealen,kjer je potrebno delo brez udarcev in kjer se obdelujejo zelo trdi materiali.

n Za trde materiale kot so: ploøœice, naravni kamen, beton, steklo in keramika

n Delo brez naprezanja, zaradi majhne teæe

n Vrta tudi skozi kombinacijo materialov (kot npr. ploøœice + zid)brez, da bi poøkodovali material oz. povrøino, brez nadleæne menjave orodja

n Aqua-Stop-tipka“ za regulacijo koliœine

RODIADRILL Ceramic SetNo. FF40150 E1.499,95 E1.099,95

7-delni Set (No. FF40150) vsebuje: vrtalni motor RODIADRILL Ceramic, po 1 vrtalnakrona High Speed Plus Ø 6 - 8 - 10 mm (No. FF44806, FF44808, FF44810) viliœasta kljuœaSW 24 in 27 (No. FF70024, FF70027), transportni kovœek (No. FF60150)

6 mm 8 mm 10 mm

Vkljuœno!

No. Izvedba Koristna dolæina Cena AFF44660 62 mm (G 1/2") 300 mm 116,95FF44680 82 mm (G 1/2") " 139,95FF44700 102 mm (G 1/2") " 183,95FF44730 132 mm (G 1/2") " 217,95FF44060 62 mm (1.1/4" UNC) 430 mm 119,95FF44080 82 mm (1.1/4" UNC) " 149,95FF44100 102 mm (1.1/4" UNC) " 179,95FF44130 132 mm (1.1/4" UNC) " 199,95FF44150 152 mm (1.1/4" UNC) " 249,95FF44180 182 mm (1.1/4" UNC) " 299,95FF44200 200 mm (1.1/4" UNC) " 399,95FF44250 250 mm (1.1/4" UNC) " 499,95FF44300 300 mm (1.1/4" UNC) " 599,95Ostale vrtalne krone v glavnem katalogu 2016/2017

DX-High Speed PlusUniverzalne vrtalne kroneSpace Welding mokre in suhe vrtalne krone za Ø 62 - 300 mm

n Izredno enostavno rezanje, zanesljiv rez v prostoroœnem obratovanju

n Hitrejøi vrtalni koraki, ekstremna æivljenjska doba

n Kompaktne z vsemi ostalimi ROTHENBERGER pogonskimi stroji

n Natanœen kroæni tek, zmanjøuje obrabo

Primerne za RODADRILL® Ceramic /Ceramic ECO in und RODIADRILL 200!

Primerne za RODIADRILL 160*, 200*, 500*!

* Pri uporabi suhih vrtalnih kron priporoœamo opcijsko sesalni rotor.

High Speed Plus naravni kamenLotane diamantne vrtalne krone za mokro vrtanje za Ø 6 - 67 mm in ekstremno trde materiale

n Izredno dobro rezljive, zelo dolga æivljenjska doba zaradi visokih segmentov

n Zdruæljive z vsemi ROTHENBERGERpogonskimi stroji

No. Izvedba Koristna dolæina Cena A

FF44806 6 mm (G 1/2") 90 mm 74,95FF44808 8 mm (G 1/2") " 79,95FF44810 10 mm (G 1/2") " 89,95FF44812 12 mm (G 1/2") " 89,95FF44814 14 mm (G 1/2") " 99,95FF44815 15 mm (G 1/2") 135 mm 99,95FF44816 16 mm (G 1/2") " 104,95FF44820 20 mm (G 1/2") " 121,95FF44822 22 mm (G 1/2") " 125,95FF44825 25 mm (G 1/2") " 139,95FF44830 30 mm (G 1/2") " 149,95FF44835 35 mm (G 1/2") " 161,95FF44840 40 mm (G 1/2") " 167,95FF44845 45 mm (G 1/2") " 172,95FF44850 50 mm (G 1/2") " 179,95FF44855 55 mm (G 1/2") " 189,95FF44860 60 mm (G 1/2") " 194,95FF44865 65 mm (G 1/2") " 229,95FF44867 67 mm (G 1/2") " 235,95Po ponudbi dobavljiva uporabna dolæina do 300 mm

Hitro menjalni sistem(Quick Change)

Menjava vrtalne krone G 1/2”

brez orodja

Prikljuœek za zunanji dovod vode

Idealna reøitev za serijsko vrtanje

“Aqua-Stop-Tipka”-ventil za tlak zregulacijo koliœine

Idealno doziranjepotrebne koliœine vode

Prigrajena 1-litrska posoda za vodo

Zadostna oskrba za 4 - 6 izvrtin, vrtljiva za delo v teækih legah


8

RODIA® Diamantno-kronsko vrtanjeProstoroœno – stacionarno vrtanje / vrtalne krone

Obroœ za odsesavanje vode (FF35700) opcijsko

Zaøœita pred økropljenjem, odsesavanje vrtalnega mulja,Montaæa brez orodja (do Ø 132 mm)

RODIACUT® 150 RODIADRILL 160 /RODIADRILL 200Popolnoma opremljen vrtalni sistem s kombiniranopritrdilno ploøœo nivelacijska pomoœ, kazalec sredineizvrtine in omejilo za globino vrtanja za vrtanje od Ø 10 – 152 mm v armiran beton.

3 aplikacije z eno samo napravo

RODIADRILL 160:

Stacionarno- mokro vrtanje v armiran beton: Ø 10 - 132 mmProstoroœno- mokro vrtanje v armiran beton: Ø 10 - 82 mmProstoroœno –suho vrtanje v opeko: Ø 10 - 162 mm

RODIADRILL 200:

Stacionarno- mokro vrtanje v armiran beton: Ø 10 - 152 mmProstoroœno- mokro vrtanje v armiran beton: Ø 10 - 82 mmProstoroœno –suho vrtanje v opeko: Ø 10 - 250 mm

Vrtalni motor: RODIADRILL 160Navojno vpetje: G ˝1/2" in 1.1/4" UNCVhodna-/ Izhodna moœ: 2000 Watt / 1400 WattGonilo: 1. prestava 2. prestavaVrtilni moment: 55 Nm 27 NmVpenjalna puøa: Ø 60 mm

Vrtalni motor: RODIADRILL 200Navojno vpetje: G ˝1/2" in 1.1/4" UNCVhodna-/ Izhodna moœ: 2700 Watt / 2400 WattGonilo: 1. prestava 2. prestava 3. prestavaVrtilni moment: 71 Nm 34 Nm 17 NmVpenjalna puøa: Ø 60 mm

Torzijsko stabilenvrtalni steber iz aluminija

Robusten in lahek

Vakuum set (FF35710) opcijsko

Hitra moænost pritrditve, brez ostankov, brez izvrtin za sidra

Nastavljiva roœica

Zamenjava strani upravljanja –primerno tudi za vrtanje ob steni

Notranji inbus kljuœ 6 mm v stojalu

Vse nastavitve le z enim orodjem

Okrogla libela

Hitra in natanœna poravnavavrtalnega stojala

Nastavitev kota vrtanja od 90° - 45°

Hitro, enostavno, brez orodja

• Moœan:

Nov motor s 3 prestavami in moœjo 2700 W

• Lahek: Le ca. 17 kg

(RODIACUT 150/RODIADRILL 160)

• Univerzalen: Kombi-pritrdilna ploøœa

za pritrditev s sidrom ali vakuumom

Vrtalni sistem RODIACUT® 150/RODIDRILL 200No. FF34160

Vrtalno stojalo RODIACUT® 150No. FF30150

Vrtalni motor RODIADRILL 200No. FF40220



Vrtalni motorr RODIADRILL 160No. FF40165 E1.599,95

E1.099,95E2.299,95 E1.999,95

E1.199,95E1.099,95

E1.999,95 E1.799,95


9

RODIA® Diamantno-kronsko vrtanjeDiamantne-vrtalne krone

Vakuumski set (FF35740) opcijsko

Hitra moænost pritrditve, brez ostankov, brez izvrtin za sidra

Obroœ za odsesavanje vode (FF35730) opcijsko

Hitra montaæa brez orodjado Ø 200 mm

RODIACUT® 250 / RODIADRILL 200 /RODIADRILL 500Vrtalni sistem z kombiniranim vrtalnim podnoæjem in prostoroœen- ali stacionaren vrtalni motor za Ø 10 - 250 mm

RODIADRILL 200: 4 aplikacije z eno samo napravo

Stacionarno mokro vrtanje v armiran beton: Ø 10 - 200 mmStacionarno suho vrtanje v opeko: Ø 10 - 225 mmProstoroœno- mokro vrtanje v armiran beton: Ø 10 - 82 mmProstoroœno - suho vrtanje v opeko: Ø 10 - 250 mm

RODIADRILL 500: 2 aplikaciji z eno samo napravo

Stacionarno mokro vrtanje v armiran beton: Ø 32 - 250 mmStacionarno suho vrtanje v opeko: Ø 32 - 250 mm

Vrtalni motor: RODIADRILL 200Navojno vpetje: G ˝1/2" in 1.1/4" UNCVhodna-/Izhodna moœ: 2700 Watt / 2400 WattGonilo: 1. prestava 2. prestava 3. prestavaVrtilni moment: 71 Nm 34 Nm 17NmVpenjalna puøa: Ø 60 mm

Vrtalni motor: RODIADRILL 500Navojno vpetje: G ˝1/2" in 1.1/4" UNCVhodna-/Izhodna moœ: 4000 Watt / 3000 WattGonilo: 1. prestava 2. prestava 3. prestava Vrtilni moment: 185 Nm 107 Nm 55 NmVpenjalna puøa: Ø 60 mm

RODIADRILL 200NO. FF40220

RODIADRILL 500NO. FF40400 Torzijsko stabilen

Aluminijasti-vrtalni steber

Robusten in lahek Sesalni rotor RODIADUST (FF40056) opcijsko

Prepreœuje zatikanje vrtalne krone,pospeøuje napredovanje vrtanja

Univerzalne vrtalne krone

Space Welding, Prismacut, Duramant

Podajalna enota s hitro menjalnim- vpenjalom

Hitra montaæa/ demontaæa, vrtalnega motorja

Vrtalno podnoæje z vgrajenovakuumsko ploøœo

Dve moænosti pritrditvez le eno osnovno ploøœo

4 aplikacije z eno samo napravo



Vrtalni motor RODIADRILL 500No. FF40400



Vrtalni motor RODIADRILL 200No. FF40220 E2.399,95

E1.599,95E2.999,95

E1.599,95E1.599,95

E2.599,95 E2.299,95


10

KrivljenjeElektriœno / Roœno

Sl. ROBEND® H+W PLUS Set

ROBEND® 4000 SetiPrenosen, robusten elektriœni krivilnik za hladnokrivljenje do 180°, Ø 12 - 35 mm

n Hitra amortizacija zaradi prihranka spojnih mest, materiala za lotanje in energije

n Univerzalno uporaben: prekrivljanje, nasprotno krivljenje, etaænokrivljenje in prikljuœno krivljenje je moæno v vseh ravninah.

n Oblikovno in tlaœno stabilen, krivilni segmenti so iz kvalitetnega kovanega aluminija

n Kvalitetno, natanœno in enostavno upravljanjen Krivljenje brez deformacij in gub zaradi veœje gladkosti drsne povrøine

n Zmogljiv 1.010 W motor

TUBE BENDER / TUBE BENDER MAXI SetiEnoroœni krivilnik za natanœno krivljenje cevi do 90°, Ø 5 - 26 mm

n Natanœno krivljenje tudi v teækih poloæajih n Izdelava nad nami, nasproti, etaæno in zakljuœno krivljenjeje moæno v vseh ravninah

n Enostavna in hitra menjava krivilnih segmentov

ROBEND® H+W PLUS SetiKrivilnik za natanœno hladno krivljenje cevi do180°,Ø 8 - 22 mm

n Natanœno krivljenje na poloæeni cevi n Oblikovno in tlaœno stabilenn Prostoroœno krivljenje z dodatno roœico do premera 18 mm / 5/8"n Odpadejo stroøki za krivilne loke, nabavo in skladiøœenje

Nastavljanje kota krivljenjabrez orodja

Hitro in natanœno krivljenje

Specialen ROLUB-drsnik

Veœja gladkost omogoœa

krivljenje brez deformacij in gub

ROLUB-Antiblock-System

Prihranek moœi zaradi viøjegladkosti in optimalneporazdelitve spreja za krivljenje

Set, Ø 12 - 15 - 18 - 22 - 28 mmNo. 1000001549

Set, Ø 15 - 18 - 22 - 28 mmNo. 1000001550

Set, Ø 15 - 18 - 22 - 28 - 32 - 35 mmNo. 1000001567

E1.329,95 E1.199,95

E1.799,95

E1.429,95 E1.259,95Set vsebuje: Osnovni stroj 230 V (No. 1000001559), krivilne segmente in drsnike zakonkretne premere cevi, os za drsnik (No. 25743), kovœek

Set, Ø 12 - 15 - 18 - 22 mm No. 1000001548

Set, Ø 15 - 18 - 22 mmNo. 1000001554 E999,95

E1.279,95 E1.159,95

Set vsebuje: 2 Roœici za krivljenje v primeæu, sprej za krivljenje (No. 25120), krivilnikiustrezni konkretni dimenziji cevi, kovœek.

Set, Ø 12 - 15 - 18 - 22 mmNo. 24500

Set, Ø 15 - 18 - 22 mmNo. 24505

E579,95 E459,95E689,95 E549,95

E259,95 E214,95E259,95 E214,95E249,95 E219,95

E249,95

E259,95 E209,95E249,95TUBE BENDER Set, Ø 5 - 6 - 8 - 10 mm

No. 24131

TUBE BENDER Set, Ø 6 - 8 - 10 - 12 mmNo. 24132

TUBE BENDER Set, Ø 8 - 10 - 12 mmNo. 24133

TUBE BENDER MAXI Set, Ø 12 - 15 - 18 - 22 mmNo. 023020X

TUBE BENDER MAXI Set, Ø 14 - 16 - 18 - 20 - 25 mmNo. 023090X

TUBE BENDER MAXI Set, Ø 14 - 16 - 18 - 20 - 26 mmNo. 023091X

Sl. TUBE BENDER Set Sl. TUBE BENDER MAXI Set

Sl. ROBEND® 4000 Set

Samodejen izklop ob doseæenem prednastavljenemkotu krivljenja

Mogoœe hitro serijsko delo

NOVO!

Sedaj tudi do Ø 35 mm!


11

EURO PROMOR-Sistem

ROTHENBERGER R-Sistem

Z razvojem ROTHENBERGER-jevega R-Sistema-palete orodij za spajanje cevnih instalacij brez fitingov, se je v letu1967 moderna instalacijska tehnika revolucionarno spremenila in se kontinuirano razvijala naprej. Takrat kot danes se v tem sistemu vse sklada. Tehnologijo spajanja cevi brez fitingov je ROTHENBERGER pomembneje razvil in izpopolnil,saj je poleg znatnih prihrankov œasa in materiala, zagotovil tudi ustrezno neoporeœnost povezav.

Prihranki pri razširjanju

Izdelava natanœnih muf in reduciranj z R-Sistemom EXPANDER.

Prihranki pri izvlaœenju

Izvlaœenje s Sistemom = R-Sistem: Izdelava T-izvodov, tudi pri pravkar položenih ceveh.

Prihranki pri krivljenju

Krivljenje toœno po meri z orodjem R-Sistema.Možno natanœno krivljenje do 180°.

IzvlakaœZanesljiva opora in vodenje za eksaktne 90°-izvode.

ROBEND® H+W PLUSNatanœno krivljenje na tekoœi cevi

100% Fitingi

50% Lotna mesta

50% Lotni material

50% Delovni œas*

100% Fitingi

67% Lotna mesta

67% Lotni material

50% Delovni œas*

100% Fitingi

100% Lotna mesta

100% Lotna mesta

50% Delovni œas*

Vstavljanje kavlja zaizvlaœenje v izvrtino. Zvonasto matico sukatiproti izvrtini.

Izvlakaœ z ragljo sukati v nasprotni smeri vrtenja kazalcev na uri, pri tem pazitina œvrst naslon prizme.

ROBEND® zROLUB-Sistemom

Konvencionalnekrivilne naprave

Eno-toœkovna-podpora Dvo-toœkovna-podpora

* V primerjavi s konvencionalnimi lot-fiting -povezavami.


ROLOCK EXPANDER Power TorqueDaljši vzvodni roœici – manjši napor

Reduciranje

Širitev koncev cevi

Primerno tudi za razliœnepremere

AGlobina mufe v mm

Imenska mera

12

SpajanjeRoœno razøirjanje

Jekleno vpenjalo

Hitro menjalni zaklep – robusten in odporen na obrabo

Ergonomiœna roœaja

Brez drsenja,brez zatikanja

Mera razøiritve in kapilarna reæa sta brezstopensko nastavljivi brez orodja

Patentiran* sistem hitre

menjave za ROLOCK Expander

glave – kompatibilen tudi

z vijaœnimi glavami

ROLOCK EXPANDER Power Torque SetiZa razøirjanje in kalibriranje mehkihin poltrdih cevi Ø 8 - 42 mm (5/16 - 1.3/4") ter za izdelavo reducirk

n Stroøki za fitinge in skladiøœenje odpadejon Do 50% prihranka stroøkov dela, lotnega materiala, mest lotanja inenergije v nasprotju s fiting spojem

n Zanesljiva cevna povezava po DVGWn Robusten, lahek in z zanemarljivo obrabo n Natanœna nastavitev kapilarne reæen EPT® – notranja kolenska roœica

Zelo trdno, kovanoogrodje iz alumunija

Majhna teæa,optimalno rokovanje

Ekstra dolgi segmenti

Zanesljiva cevna povezavapo DVGW

Daljøa vzvodna roœica

Manjøi napor

Set, Ø 12 - 14 - 16 - 18 - 22 mmNo. 12509

Set, Ø 12 - 15 - 18 - 22 mmNo. 12500 E449,95

E489,95Seti vsebujejo: Expander kleøœe ROCAM® EXPANDER Power Torque (No. 12000), Expanderglave cevno –notranje in zunanje strgalo (No. 11006), ploœevinast kovœek (No. 24022)

Set, Ø 12 - 15 - 18 - 22 - 28 mmNo. 12503

Set, Ø 10 - 12 - 16 - 22 - 28 mmNo. 12505 E499,95

E499,95

AGlobina objemke v mm

Imenska mera

ReduciranjeRazøiritev konca cevi

Primerno tudi za razliœnepremere

Expander glave ROLOCKZa izdelavo preciznih spojk Ø 8 - 42 mm v skladu s predpisi DVGW in po predpisihGas de France

n Do 50% prihranka stroøkov dela, lotnega materiala,lotnih mest in energije glede na spoje s fitingi

n Globina objemke ustreza pogojem DVGWn Prisilno vodenje jamœi odliœno centriranjein enakomerno kapilarno reæo

n Primerno le za ROLOCK kleøœe

No. mm Cu Al Fe Inox A mm Cena A

12408 8 1,0 1,0 1,0 1,0 6,0 99,95 12410 10 1,0 1,0 1,0 1,0 10,0 89,9512412 12 1,2 1,2 1,2 1,0 12,6 89,95 12414 14 1,2 1,2 1,2 1,0 12,6 89,95 12415 15 1,2 1,2 1,2 1,0 15,5 89,95 12416 16 1,2 1,2 1,2 1,0 15,5 89,95 12418 18 1,2 1,2 1,2 1,0 17,5 89,9512420 20 1,2 1,2 1,2 1,0 17,5 89,95


12422 22 1,2 1,5 1,5 1,0 20,5 89,95 12428 28 1,5 1,5 1,5 – 18,5 109,9512432 32 1,5 – – – 19,5 119,95 12435 35 1,6 – – – 19,5 119,95 12438 38 1,6 – – – 19,5 132,95 12440 40 1,5 – – – 19,5 132,95 12442 42 1,5 – – – 19,5 132,95

Specialno kaljeni segmenti

Robustni z dolgo æivljenjsko dobo

Øest zakovic in vodilni element

Prisilno vodenje jamœi odliœno centriranjein enakomerno kapilarno reæo


Globina spojke ustreza pogojemDVGW-ja

Stopnjevanje na koncu segmenta

Omogoœa dodatno kalibriranje neokroglih cevi in fitingov

Maksimalna debelina stene mm Maksimalna debelina stene mm

Made in GermanyVeœ kot 40 let Know-how-a, od pionirja razøiritvene tehnike do enega vodilnih proizvajalcev orodja za razøirjanje!

*Patent-øt.: DE102010035222B4


13

SpajanjeRoœno razøirjanje

Standardne ekspander glaveZa izdelavo preciznih spojk Ø 8 - 42 mm v skladu s predpisi DVGW in po predpisih Gas de France

n Do 50% prihranka stroøkov dela, lotnega materiala,lotnih mest in energije glede na spoje s fitingi

n Globina objemke ustreza pogojem DVGWn Prisilno vodenje jamœi odliœno centriranje

in enakomerno kapilarno reæo


11008 8 1,0 1,0 1,0 1,0 6,0 89,95 11010 10 1,0 1,0 1,0 1,0 10,0 84,9511012 12 1,2 1,2 1,2 1,0 12,6 84,95 11014 14 1,2 1,2 1,2 1,0 12,6 84,95 11015 15 1,2 1,2 1,2 1,0 15,5 84,95 11016 16 1,2 1,2 1,2 1,0 15,5 84,95 11018 18 1,2 1,2 1,2 1,0 17,5 84,9511020 20 1,2 1,2 1,2 1,0 17,5 84,9511022 22 1,2 1,5 1,5 1,0 20,5 84,9511028 28 1,5 1,5 1,5 – 18,5 104,9511032 32 1,5 – – – 19,5 114,95 11035 35 1,6 – – – 19,5 114,95 11038 38 1,6 – – – 19,5 127,95 11040 40 1,5 – – – 19,5 127,95 11042 42 1,5 – – – 19,5 127,95

Primerno tudi za obiœajne razøiritvenekleøœe drugih proizvajalcev!

Debelina stene max . mm

ROCAM® EXPANDER Power TorqueSetiZa razøirjanje in kalibriranje mehkih in poltrdih cevi Ø 8 - 42 mm (5/16 - 1.3/4") ter za izdelavo reducirk

n Stroøki za fitinge in skladiøœenje odpadejo

n Predelava cevnega kosa v mufo

n Do 50% prihranka stroøkov dela, lotnega materiala, mest lotanja in energije v nasprotju s fiting spojem

n Zanesljiva cevna povezava po DVGW

n Natanœna nastavitev kapilarne reæen EPT® – notranja kolenska roœica

Made in GermanyVeœ kot 40 let Know-how-a, od pionirjarazøiritvene tehnike do enega vodilnihproizvajalcev orodja za razøirjanje!

Zelo trdno, kovanoogrodje iz alumunija

Majhna teæa,optimalno rokovanje

Ergonomiœna roœaja

Brez drsenja,brez zatikanja


Zanesljiva cevna povezavapo DVGW

Daljøa vzvodna roœica

Manjøi napor

Mera razøiritve in kapilarna reæa stanastavljivi s pomoœjo KSO-vijaka

Set, Ø 10 - 12 - 16 - 22 - 28 mmNo. 12305

Set, Ø 12 - 16 - 18 - 22 - 28 mmNo. 12322 E469,95

E469,95

Seti vsebujejo: Expander kleøœe ROCAM® EXPANDER Power Torque (No. 12000),Expander glave, Cevno-notranje- in zunanje strgalo (No. 11006), kovœek

Set, Ø 12 - 15 - 18 - 22 - 28 mmNo. 12303

Set, Ø 10 - 12 - 16 - 18 - 22 mmNo. 12304 E459,95

E469,95

COMBI KIT Seti vsebujejo: Expander kleøœe ROCAM® EXPANDER Power Torque (No. 12000), Expander glave Standard, izvlakaœ, specialno ragljo (No. 22081),UNIDRILL® Avtomatik 28 (No. 21583), kleøœe-bradaviœarke (No. 22080),kovœek

No. Izvedba Cena A

011180X 12 - 15 - 18 - 22 mm 4,4 1 599,95011186X 12 - 14 - 16 - 18 mm 2,6 1 619,95011194X 1/2 - 5/8 - 7/8 - 1.1/8" 2,8 1 619,95

kg

Sl. COMBI KIT


14

Hladilna in klima tehnikaRobljenje

ROTORQUE Seti vsebujejo: momentni kljuœ, glavo,prenosno torbo

Glava v zaprtem poloæaju Glava v popolnoma odprtem stanju.

ROTORQUE AIRCONBrezstopenjski momentni kljuœ

Patentiran prenos z zobato letvijo omogoœa hitrejøe in zanesljivejøeprivijanje matic za robljenje velikosti 15 - 32 mm skladno z EN 378-2:2012-08

n Vedno se prilega, pokriva vse velikosti matic od 15 - 32 mmbrezstopenjsko.

n Brez zdrsavanja zaradi samozateznega pogona zobate letve in funkcije raglje.

n Enostavno in zanesljivo: Predpisani vrtilni moment skladen z EN 378-2:2012-08, vse velikosti so odporne na obrabo, zakovane neposredno na glavo.

n Odœitani vrtilni moment: Vselej privito v skladu s standardom.n Prenosna torba je sestavni del kompleta

ROTORQUE AIRCONMomentni kljuœ

10 -110 Nm

+/ - 4% natanœno

Koraœna nastavitev 1 Nm

10 – 75 Nm

4% natanœnost

6 definiranih vrednosti nastavitve

Vpenjalo 9 x 12

Glava je zamenljiva medROTORQUE AIRCON inROTORQUE REFRIGERATION

ROTORQUE AIRCONNo. 1000000224

Vstavek z ragljo 9x12 mm na 1/2" za ROTORQUENo. 1000000575

Vstavek z ragljo 9x12 mm na 1/4" za ROTORQUENo. 1000000576 E26,95

E30,95Sl. ROTORQUE AIRCON momentni kljuœ

All-In-One: ena glavaza vse velikosti!

Set (No. 1000000230) vsebuje: ROFLARE REVOLVER metriœni, matrice 6, 8, 10, 12, 16in 18 mm, cevni rezalnik ROTRAC 28 PLUS CHROM Limited Edition (No. 1000000046)Set (No. 1000000231) vsebuje: ROFLARE REVOLVER colski, matrice Ø 1/4 , 5/16, 3/8,1/2, 5/8 in 3/4", cevni rezalnik ROTRAC 28 PLUS CHROM Limited Edition(No. 1000000046)

Set, metriœni z ROTRAC 28 PLUS CHROM Limited EditionNo. 1000000230

Set, colski z ROTRAC 28 PLUS CHROM Limited EditionNo. 1000000231 E209,95

E209,95Metriœni, Ø 6, 8, 10, 12, 16, 18 mmNo. 1000000222

Colski, Ø 1/4 , 5/16, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4"No. 1000000223 E199,95

E199,95

Kompaktna konstrukcija Omogoœa delo v teækihpoloæajih

Avtomatsko omejevalo globine.Odliœno pozicioniranjecevi ob konus za robljenje

ROFLARE REVOLVERRevolversko orodje za robljenje

Za hitro in zanesljivo standardno, enostavno robljenje 45° skladno z EN 14276-2 in JIS B8607:2008 na mehkih bakrenih ceveh Ø 6 - 18 mm oz.. 1/4 - 3/4"

n Garantirano robljenje po standardu*n Prepreœevanje dragih puøœanjn Enoroœni hitri sistem vpenjanjan Avtomatsko omejilo globine: Idealna postavitev

ob konus za robljenje

* Pogoj za robljenje v skladu s standardi : Priprava cevi v skladu s DIN EN 12735;

Adapter – vpenjalo

Za pogon z ragljo in elektriœni pogon

Kvalitetne revolverske matrice

Najviøja toœnost prileganja z dolgo æivljenjsko dobo

Povratna vzmet

Avtomatska podpora pri vraœanju podajalne enote

D-konturaenostavno robljenje

Sl. Vstavek z ragljo

E99,95

Adapter za ragljo

Matrica

Ekscentriœni konus za robljenje


15

SpajanjeKartuøe- trdo lotanje

MAPP®1) GasSpecialna meøanica plina za profesionalno lotanje vseh vrst

Temperature plamena do 2.700°C in 35 % hitrejøi od propana

n Ekstremne temperature plamena zagotavljajo, viøjezmogljivosti gorilnikov in krajøe œase obdelave

n Zagotovljena konstantno viøja zmogljivost gorilnikov

n Lahko rokovanjen Zviøana varnost zaradi Sandwich-ventila

in aluminijaste -kartuøe iz enega kosan Daljøa dobo uporabe

MAPP®1) Alu-Monoblock-kartuøa

Ne vsebuje BUTADIEN-a

Zdravstveno neoporeœen

œas gorenja ca. 1/3 daljøikot propan

Trajanje uporabe do 2,5 ure

MAPP®1)-plin (D, GB, F, E, I, P)No. 035551-A (embalaža 12) E16,45 E15,45

SUPER FIRE 4 HOT BOXErgonomiœen profesionalen aparat za lotanje

Za trdo lotanje (do Ø 28 mm ) in mehko lotanje( Ø 35 mm)ter ostalo uporabo kot npr. odstranjevanje barve ali krœenje cevi

n Hitro segrevanje, manjøa poraba!n Dolga æivljenjska doban Natanœna nastavitev plamenan Do 2,5 ure trdega lotanja z eno kartuøon Udobno za daljøe delo (gumb za trajno delovanje)

Hot

Hot

Idealen servisni kovœek, s trajanjem do 5 ur uporabe!

SUPER FIRE 3 HOT BOXErgonomiœen HEAVY DUTY aparat za trdo lotanje do Ø 28 mm

Za trdo- in mehko lotanje ter ostalo uporabo kot npr. odstranjevanjebarve ali krœenje cevi

n Hitro segrevanje, manjøa poraba!n Dolga æivljenjska doban Natanœna nastavitev plamenan Do 2,5 ure trdega lotanja z eno kartuøon Udobno za daljøe delo (gumb za trajno delovanje)

Idealen servisni kovœek, trajanje do 5 ur uporabe!

~~~

„Twist ,N’ Load”-System (5 razliœnih gorilnikov)

SUPER FIRE 3 HOT BOXNo. 35490 E179,95 E169,95

8-delni set (No. 35490) vsebuje: roœaj (No. 35445), ciklonski gorilnik (No. 35457), fini toœkovni gorilnik (No. 35455), plamenski reflektor (No. 31043), stojalo (No. 35461), 2 x MAPP®1) plinska kartuøa (No. 035551-A), kovœek.

SUPER FIRE 4 HOT BOXNo. 1000001264 E179,95 E159,95

5-delni set (No. 1000001264) vsebuje: roœaj (No. 1500001354), ciklonski gorilnik (No. 35457),fini toœkovni gorilnik (No. 35455), plamenski reflektor (No. 31043), stojalo (No. 35461), 2 x MAPP®1) plinska kartuøa (No. 035551-A), kovœek

Sl. Podobno

1) MAPP® je registrirana blagovna znamka Messer Group GmbH, Bad Soden

Doplaœilo za nevarne snovi, Primer: No. 035 510-A, glej stran 59

Fini toœkovni gorilnik No. 35455 (460 °C):Za fino mehko- in trdo lotanje; natanœen in stabilen plamen

Standardni gorilnik No. 35456 (700 °C):Za mehko lotanje in za druga dela z manjøimdovodom toplote; natanœen, zmogljiv in stabilen plamen

Ciklonski gorilnik No. 35457 (950 °C):Za trdo- in mehko lotanje z uœinkovitim vrtinœastim plamenom,ki omogoœa enakomerno, hitro in varœnoogrevanje cevi

Gorilnik za vroœ zrak No. 35458 (400 °C):Za odstarnjevanje barve in za nakrkrœevanjedo premera cevi ca. 80 mm; vetrno stabilen curek vroœega zraka

Schrumpfbrenner No. 35459 (720 °C):Za nakrœevanje do premera 300 mm in za ogrevanje; vetrno stabilen moœan mehak plamen

~~~

Fini toœkovni gorilnik No. 35455 (460 °C):Za fino mehko- in trdo lotanje; natanœen in stabilen plamen

Standardni gorilnik No. 35456 (700 °C):Za mehko lotanje in za druga dela z manjøimdovodom toplote; natanœen, zmogljiv in stabilen plamen

Ciklonski gorilnik No. 35457 (950 °C):Za trdo- in mehko lotanje z uœinkovitim vrtinœastim plamenom,ki omogoœa enakomerno, hitro in varœnoogrevanje cevi

Gorilnik za vroœ zrak No. 35458 (400 °C):Za odstarnjevanje barve in za nakrkrœevanjedo premera cevi ca. 80 mm; vetrno stabilen curek vroœega zraka

Schrumpfbrenner No. 35459 (720 °C):Za nakrœevanje do premera 300 mmin za ogrevanje; vetrno stabilen moœan mehak plamen


16

SpajanjeKartuøe-trdo lotanje

7-delni set (No. 1000000327) vsebuje: Roœaj POWER FIRE Compact, 7/16"-EU (No. 30813),MAPP®1) plinska kartuøa (No. 035510-A), zaøœitna tkanina (No. 31050), ROTRAC 28 PLUSCHROM Limited Edition (No. 1000000046), ROLOT® S2, 400 g (No. 1000000135), pastaza trdo lotanje LP 5 (No. 40500), ROVLIES® krpice (No. 45268)

POWER FIRE Compact Promo-SetNo. 1000000327 E192,95 E159,95

POWER FIRE Compact Promo-SetProfesionalni-aparat za trdo lotanje s piezo-væigom za trdo lotanje cevovodov do Ø 22 mm in mehko lotanje do Ø 28 mm. Bogat nabor pribora za rezanje ter œiøœenje in zavarovanje mesta lotanja

n Profesionalni roœaj za trdo lotanje s piezo-væigom,øoba iz plemenitega jekla in z nastavljivim ciklonskim plamenom

n MAPP®1) plinska kartuøa za temperature plamena do 2.700 °C

Set v blistru

MULTI MOBILE SetMobilni aparat za mehko lotanje s kartuøo za profesionalno uporabo pri obdelavi ploœevine ter za lotanje kositra in svinca.

n Idealen za mobilna gradbiøœa- in servisno uporabo n Titan-gorilna komora in lahek aluminijast-roœajn Brez plapolanja plamena, kar omogoœa posebna plinska kartuøa

Multigas 110 n Uporaben v vsakem poloæaju (360°) pri vselej stabilni sliki plamenan Posebej veterno stabilen zaradi zaøœitne konstrukcije gorilne

komoren Piezo-væig in natanœna nastavitev z ventilom za fino regulacijon Za obdelavo ploœevine kot je streøna ploœevina in streøne obrobe

ventilacijski jaøki itd.

Tehniœni podatki:Temperatura vloæka: 600 °C

Toplotni uœinek: 945 W

Væig: Piezo

Poraba: 75 g/h bei 2 bar

Premer dræala 50 mm

Teæa vkljuœno z vloækom in kartuøo: 890 g

Sl. MULTI MOBILE Set

E7,45E275,95MULTI MOBILE Set

No. 1000000390

Multigas 110 plinska kartuøaNo. 1500000459 (karton 12)E31,45

E31,45Bakreni del v obliki kladiva (250 g)No. 1000000514

Bakreni del v obliki konice (245 g)No. 1000000512

Set (No. 1000000390) vsebuje: MULTI MOBILE aparat za mehko lotanje vkljuœno z ba-krenim kosom v obliki kladiva 250g (No. 1300000784), 2 Multigas 110 plinska kartuøa(No. 1500000459), 2 øobi (No. 1500000461), kovinski kovœek (No. 1500000460)

Ventil s fino regulacijoin funkcijo zapore

Natanœna nastavitev zaøœitenega plamena

Profesionalno mehko lotanje z maksimalno mobilnostjo in varnostjo

Profesionalno mehko lotanje z maksimalno mobilnostjo in varnostjo!

1) MAPP® je registrirana blagovna znamka Messer Group GmbH, Bad Soden

Doplaœilo za nevarne snovi, Primer: No. 035 510-A, glej stran 59

Zaøœitna tkaninaTeæko vnetljiva in temperaturno obstojna do 700 °C

n Trajno temperaturno obstojna do 600 °C ob neposrednem delovanju plamena in tekoœe ælindre.

n Dobra oblikovnost, dolga æivljenjska doba, brez vsebnosti azbesta, zdravstveno neoporeœna.

n Robovi zarobljeni

Debelina: 1,4 mmTeæa: 1.000 g/m2

Zaøœitna tkanina (330 x 500 mm)No. 31050

E39,95


17

SpajanjeKartuøe-mehko lotanje / jeklenke-trdo lotanje

ROFIRE® PIEZO Aparat za mehko lotanje do Ø 22 mm

Zelo zmogljiv aparat za Cu spoje s trdim lotanjem do Ø 15 mmin za mehko lotanje do Ø 22 mmn Piezo væign Natanœna nastavitev plamena gorilnikan Glava gorilnika z vgrajenim opornikomn V primeru popravila zamenljiva gorilna øoba

ROFLAME PIEZOKLASIŒNI aparat za mehko lotanje do Ø 22 mm

n Uœinkovit gorilnik s stabilnim, ergonomiœnim dræalom,vkljuœno z Piezo væigom in regulacijo plamena

n Enostavno enoroœno upravljanje in zanesljiva odlagalna povrøinan Piezo-væign Natanœna nastavitev plamena gorilnikan Zamenljiva gorilna øoba v primeru popravila

Basic Basic

Multigas 300Plinska meøanica propan / butan za temperature plamenado1.900 °C. Plinska kartuøa z EU prikljuœnim navojem 7/16"

Supergas C 200 TSSButan kartuša za prebadanje z delžem propanatudi za delo pri nižjih temperaturahIzdelano po EN 417:2012, z vgrajenim Top Safe sistemom(TSS). Ta sistem v veliki meri ohranja uhajajoœi plin ob loœitvi od naprave v kartuši.

Maxigas 400Zelo zmogljiv plin za varjenje, rezanje in trdo lotanje s temperaturo plamena do 2.200°C. Plinska kartuøa z EU prikljuœnim navojem 7/16"

Basic Basic

Hot

No. 035510-ANo. 035901-A

No. 035570-A

ROFLAME PIEZO 1.800 C° (brez C 200 Supergas)No. 35419 E50,95 E42,95 ROFIRE® PIEZO Set (gorilnik, Multigas 300)

No. 35429 E48,95 E37,95

Supergas C 200 TSS (190 g/330 ml)No. 035901-A (VPE 36)

Multigas 300 (338 g /600 ml)No. 035510-A (VPE 24)

Maxigas 400 (352 g /600 ml)No. 035570-A (VPE 24) E9,95

E7,75 E5,95E2,95

Prikljuœek: Kartuøa za prebadanje

Mehko lotanje: do Ø 22 mm

Prikljuœek: 7/16" EUTrdo lotanje: do Ø 15 mmMehko lotanje: do Ø 22 mm

Doplaœilo za nevarno blago, Primer: No. 035510-A, glej stran 59.


18

SpajanjeAvtogeno-varjenje / jeklenke-mehko lotanje

ALLGAS 2000 PS 0,5 /2Compact SetPrenosen montaæni aparat za trdo lotanje v prenosnemvarnostnem ogrodju za temperature plamena do 2.850°C

Za trdo lotanje æeleza, jekla, ploœevine, cevi in NE kovin

n Transportno zanesljiv v zaprtem prenosnem ogrodjun Prenosen, lahek montaæni aparat za trdo lotanjen Idealen za mobilna gradbiøœa in servisno uporabon Malo jeklenko s propanom lahko napolnimo samin Transportna varnost po DIN EN 962, BGV D34, GGVSE in TRG 280

ROXY 400 L SetStandardni aparat za avtogeno varjenjes temperaturami plamena do 3.100 °C

Za trdo lotanje æeleza, jekla, ploœevine, cevi in NE metalov

n Kompakten in priroœen aparat za mobilno uporabo na gradbiøœuza servisiranje, takoj pripravljen za obratovanje

n Vsestranski pribor vsebuje 3 mikro øobe, 2 ROXY øobi, varnostnivæigalnik, avtogena zaøœitna oœala in zevasti kljuœ

n Veœja varnost z vgrajeno zaøœito protirefluksnega toka v ceveh za plin in kisik

MULTI 300 PROPAN- Set za mehko lotanjeZa mehko lotanje bakrenih cevi, za kositrne in svinœene lote, pokositrenje, ogrevanje, odæiganje

n Za vse vrste lotanja na konicona elektro in telekomunikacijskem podroœju.

n Pri obdelavi ploœevine (ælebovi, ploœevina in streænem robljenju jaøkov za ventilatorje itd.)

n Roœaj za propan je toplotno izoliran lesen roœaj

n Nastavljiva zraœna- /vrtljiva loputa za nastavljanje posebej mehkega plamena

ROOFING SetPropanski gorilnik za ogrevanje z zmogljivo glavo gorilnika Ø 63 mm

n Veliko obmoœje dela omogoœa 5 m propanska cev n Stabilizatorja plamena omogoœa uœinkovito delo tudi pri vetrovnih vremenskih razmerah

n Zmogljiv gorilnik z dolgo æivljenjsko dobo, ki jo omogoœata kromirana povrøina in ojaœan rob

n Oporno stojalo gorilnika

Barvna ponazoritev jeklenk ni obvezna!

Vkljuœno s stojalom gorilnika!

Sedaj z varovalkama protipovratnega udara !

Prihranek prostora prishranjevanju v vsakemservisnem vozilu!

Max Max

BasicBasic

Ø 63 mm

ALLGAS 2000 PS 0,5 /2 Compact SetNo. 35655 E609,95 E529,95 ROXY 400 L Set

No. 035780X E529,95 E359,95

MULTI 300 Garnitura A z regulatorjem propana (No. 242206000)No. 35489 E199,95 E183,95

ROOFING SetNo. 30954

ROOFING Set PiezoNo. 030955X

ROOFING Set + regulator propanaNo. 30957

E97,95E104,95

E83,95 E71,954-delni set (No. 35489) vsebuje: mehki lotalnik s plošœatim kosom bakra 350 g, (No. 520849), 2 m propanska cev (No. 30927), mala jeklenka za propan 0,5 kg s kavljem(No. 33079), regulatorjem propana (No. 242206000)

5-delni set (No. 030954E) vsebuje: Roœaj (No.215111216), 63 mm zelo zmogljiva glavagorilnika (No. 223216300), 600 mm cev gorilnika (No. 236010000), 5,0 m cev za propan(No. 33310), stojalo gorilnika (No.252010000)

L = 600 mm

Vsebina pribora iz setaVsebina pribora iz seta

Doplaœilo za nevarno blago, Primer: No. 035510-A, glej stran 59.


19

SpajanjeTehnika stiskanja / CFT®

ROTHENBERGER Constant Force Technology (CFT®)CFT® zagotavlja konstantno aksialno silo stiskanja v

celotnem servisnem intervalu. To je pomemben pred-

pogoj za izdelavo neprepustnih spojev s stiskanjem.

Vsak stroj za stiskanje, ki zapusti tovarno ROTHENBERGER,

je pregledan tudi glede njegove moœi. Pregled se s serijsko

številko dokumentira v bazi podatkov podjetja. Redni kon-

trolni intervali ta proces zavarujejo.

CFT® garantiert:

■ ROMAX® Compact

19-21 kN za 10.000 ciklov stiskanja

■ ROMAX® AC ECO


■ ROMAX® 3000


■ ROMAX® 3000 AC


Konstantno potisno silo omogoœa Constant Force TechnologyMerjenje pod obremenitvijo z obroœem za stiskanje UPONOR NW 75 (Pr. ROMAX® AC ECO)

Sila

F [

kN]

40

30

20

1010.0009.0008.0007.0006.0005.0004.0003.0002.0001.0000

+/- 1,2 kN s 100% v mejah toleranc


20

SpajanjeStroji za stiskanje Standard

ROMAX® 3000 ACElektrohidravliœni stroj za stiskanje, z omrežnim napajanjem, za stiskanje fitingov ne gledena sistem do Ø 110 mm z 32 - 34 kN

ROMAX® 3000 AC je hiter, lahek, priroœen in zanesljiv.Tako je idealno primeren za serijsko izdelavo fiting-povezavna gradbišœu.

n Omrežno napajanje mu omogoœa dolgotrajno uporabo (dolžina kabla 5m).

n Hitrejši postopek stiskanja, le približno 5 sekund.n Ekstremno majhna teža in uravnotežena porazdelitev teže.n Višja kvaliteta omogoœa podaljšan interval vzdrževanja na 20.000 ciklov stiskanja.

n Razširjeno temperaturno obmoœje uporabe med 15° C in + 60° C.

n Kompaktna paliœasta konstrukcija omogoœa stiskanje tudi v ozkih prostorskih razmerah.

ROTHENBERGER tehnika stiskanja –z dogovorom oprevzemu jamstva z osrednjim zdruæenjemSanitär Heitzung, Klima

270 ° vrtljivo vpenjalo œeljusti

Za laæje delo na ozkih mestih

Uravnoteæenaporazdelitev teæe

Ergonomiœno delo

ROMAX® 3000 Set Elektrohidravliœni stroj za stiskanje, z akumulatorskimin omreænim napajanjem, za stiskanje fitingov ne gledena sistem do Ø 110 mm z 32 - 34 kN

n Hitro: Postopek stiskanja traja le pribliæno 5 sekund. Bat se pozakljuœenem stisku samodejno vrne v izhodiøœni poloæaj

n Zanesljivo: CFT® (Constant Force-Technologie) zagotavlja potrebno silo stiskanja. Samodejen prisilni tek skrbi zato, da se batøele po doseæeni potrebni zatisni sili vrne v izhodiøœni poloæaj.

n Lahko: Ekstremno majhna teæa, ter uravnoteæena razporeditev teæeskrbita za delo brez truda, tudi pri stalni uporabi.


Varnostni zaklep

brez nakljuœnegaodpiranja, potreben zasuk za 180°

Tehniœni podatki: :

Dimenzije: 445 x 125 x 75 mm

teæa: ca. 3,6 kg (brez zatisne œeljusti)

Moœ bata/-gib: 32 kN / 40 mm

Tokovno napajanje: Li-ionski akumulator 18 V / 3 Ah

Stikalni omreæni del: 230 V / 50 - 60 Hz

Temperatura uporabe: -10° C do 60° C

Zatiskovanje: do 160 krat pri 28 mm- nerjavno jeklodo 90 krat pri 54 mm- nerjavno jeklo

Tehniœni podatki:Abmessungen (LxBxH): 465 x 125 x 90 mmTeža: ca. 4,0 kg (brez zatisne œeljusti)Moœ bata / Hod: 32 kN / 40 mmNazivna velikost: Ø 12 - 110 mm *(odvisno od sistema)Vpenjalo stiskalnih œeljusti: vrtljivo 270°Napajanje: 230 V / 50 - 60 Hz,Temperatura uporabe: - 15° C bis + 60° C

Zmogljiv motor

Hitrejøe zatiskanjev ca. 5 sek.

ROMAX® 3000 Set BasicNo. 15800

ROMAX® 3000 18 V / 3,0 Ah Li-ionski akumulatorNo. 15810

ROMAX® 3000 omreæni adapter 230 VNo. 15812

Set Basic (1000001001) vsebuje: ROMAX® 3000 AC (230 V), plastiœni kovœek, brez za-tisnih œeljusti

ROMAX® 3000 AC Set Basic No. 1000001001 E1.069,95 E929,95

E295,95E162,95

E1.169,95 E999,95Set Basic (No. 15800) vsebuje: ROMAX® 3000, 1 x 18 V / 3,0 Ah Li-ionski akumulator (No.15810), hitri polnilnik (No. 15811), plastiœni kovœek (No. 15816), brez zatisnih œeljusti

270° vrtljivovpenjalo œeljusti

Za laæje delona ozkih mestih

Made in Germany

Made in Germany

Varnostni zaklep

brez nakljuœnega odpiranja, potreben zasuk za 180°

Patentiran *

*Patent-št.: DE102007007294B3


Prijem zatisne zanke spomoœjo vmesne œeljusti

Odpiranje obroœa za stiskanje do 180°

21

Spajanjeœeljusti in obroœi za stiskanje Standard

Obroœi za stiskanje StandardZa ROMAX® 3000, ROMAX® AC ECO, ROMAX® 3000 AC

Primerni so za stroje za stiskanje s konstantno aksialnopotisno silo od 32 - 34 kN in z ustreznim kompatibilnimvpetjem zatisnih œeljusti. Za sistemsko konformno stiskanjefitigov od Ø 42 mm do Ø 54 mm (kovina) oz. od Ø 40 mmdo Ø 110 mm (Multilayer).

Namestitev obroœa za stiskanje

3 œlenska zatisna œeljust

Dolgotrajna korozijska zaøœita

Posebej primerna za teæke pogojena gradbiøœu

Specialen postopek kaljenja

Visoka elastiœnost in razteznatrdnost

Iz kovanega, visoko obremenlji-vega specialnega jekla

Primerne za vse stroje za stiskanje

s konstantno aksialno potisnomoœjo od 32 - 34 kN in ustrezno

kompatibilnim vpenjalom zatisnihœeljusti

Natanœno izdelanakontura

Za optimalno inzanesljivo stiskanje

Majhna teæa

Hranjejne delovne moœitudi v daljøem œasu

Tehnika stiskanja

Zatisni obroœ samostojnodræi fiting

Dva gibljivapotisna elementa

Za optimalen materialni tokna fitingu

Sl. Zatisni obroœ SV54

Sl. Vmesna œeljust ZBS1


œeljusti za stiskanje StandardZa ROMAX® 3000, ROMAX® AC ECO, ROMAX® 3000 AC

ROTHENBERGER zatisne œeljusti v preizkuøeni kvalitetimateriala in izdelave za sistemsko konformno stiskanjefitingov do Ø 40 mm (sistemi iz plastike)oz.do Ø 54 mm (kovina).

Made in Germany

Made in Germany

Set ZBS1 / SV Ø 42 - 54 mmNo. 1000001501

Set ZBS1 / M Ø 42 - 54 mmNo. 1000001500

Set ZBS1 / TH Ø 40 - 50 mm (po ponudbi)No. 1000000116 E1.399,95

E1.299,95E1.299,95

Seti vsebujejo: Zatisne zanke v skladu s tabelo, vmesna œeljust ZBS1 (No. 10000001126),plastiœni kovœek (No. 1500000211)

Zatisne œeljusti M, SV, do Ø 54 mm od E129,95 od E94,953 œlenska zatisna œeljust M, Ø 42-54 mm od E349,95 Zatisne œeljusti TH, U, VP, G, do Ø 40 mm

od E134,95

3-valjœna sinhrona mehanika

Velika natanœnost pri stiskanju

Sinhroni tek œeljustnega vzvoda

Velika stabilnost in trpeænost

Odpiranje œeljusti z enim prstom

Skoznik

Brez potencialnih mest loma/brez navoja

Obœutno zmajøanje nevarnosti loma

Viøja varnost za telo in æivljenje

Nataœno izdelana oblika

Za optimalno in zanesljivozatiskanje


Posebej primerna za teæke pogojena gradbiøœu

Optimirana vtekalna oblika

n Prilagojen pretok moœi

n Manjøa obraba

Numeriranje saræein posamiœna kontrola

Varovalka visokega standarda kvaliteteza material in zatisno obliko


Visoka elastiœnost in raztezna trdnost

*Patent-øt.: DE102013106628A1

NOVO!


22

SpajanjeStroji in œeljusti za stiskanje Compact



270° vrtljivovpenjalo œeljusti

Za laæje delona ozkih mestih

Varnostni zaklep

Brez nenamernega odpiranja,potrebno sukanje za 180°

3-valjœna sinhrona mehanika

n Velika natanœnost pri stiskanju

n Sinhroni tek œeljusnega vzvoda

n Velika stabilnost in trpeænost

n Odpiranje œeljusti z enim prstom

Skoznik

n Brez potencialnih mest loma/brez navoja

n Obœutno zmajøanje nevarnosti loma

n Viøja varnost za telo in æivljenje

Nataœno izdelana oblika

Za optimalno in zanesljivostiskanje


Posebej primerno za trdo uporabona gradbiøœu

Optimirana vtekalna oblika

n Prilagojen pretok moœi

n Manjøa obraba

Numeriranje saræein posamiœna kontrola

Varovalka visokega standarda kvalitete zamaterial in zatisno obliko


Visoka elastiœna in raztezna trdnost

Œeljusti za stiskanje CompactZa ROMAX® Compact

ROTHENBERGER zatisne œeljusti v preizkuøeni kvaliteti materiala in izdelave za sistemsko konformno stiskanje fitingov do Ø 40 mm (plastika /Multilayer) oz.do 28 mm (kovina)

Made in Germany

ROMAX® Compact SetElektro hidravliœni stroj za stiskanje z akumulatorskimin omreænim delovanjem za stiskanje fitingov do Ø 40 mm (plastika/Multilayer) oz. do Ø 28 mm (kovina) z 19 kN

n Zelo lahek: le 2,6 kgn Ergonomiœen, kar zagotavljata gumiran roœaj in izravnana porazdelitev teæe

n Funkcija delovne mizen Prisilni potek s kmiljeno silo n Elektriœno krmiljenje s øtevcem vzdræevanja in prepoznavanjem praznega akumulatorja

n CFT®-Technologija (Constant Force-Technology) s konstantno aksialno potisno silo 19 kN

Tehniœni podatki:


Teæa: ca. 2,6 kg (brez zatisne œeljusti)

Sila bata/-gib: 19 kN / 30 mm

Tokovno napajanje: Li-ionski akum. 14,4 V / 2,6 AhStikalni omreæni del 230 V / 50 - 60 Hz

Temperatura uporabe: -10° C do 60° C

Øtevilo stiskov: do 140 pri 28 mm nerjavnem jeklu

Paliœna oblika

Konstrukcija omogoœa delov instalacijskih jaøkih inpri zidnih konstrukcijah

Set Basic I (No. 15020) vsebuje: ROMAX® Compact stroj za stiskanje, 1x 14,4 V / 2,6 Ah Li-ionski akumulator (No. 15418), hitri polnilnik (No. 15017), plastiœni kovœek (No. 015016L)

ROMAX® Compact Set Basic INo. 15020 E1.139,95 E899,95

Œeljusti za stiskanje M, SV do Ø 28 mm

od E129,95 od E99,95 Œeljusti za stiskanje TH, U, G do Ø 40 mm

od E132,95

Moœan motor

Hitro stiskanjev ca. 6 sek.

Made in Germany

Patentiran *

*Patent-št.: DE102007007294B3


23

SpajanjeRezanje navojev - roœno / elektriœno

SUPER CUT SetiNavojne rezalne œeljusti z ragljo Ø 3/8 - 2"

Za izdelavo natanœnih navojnih spojev v skladu s predpisi

n Ozka, kompaktna konstrukcija z ugodno kotno mero,kot raglje 22,5°

n Lahko delo na teæko dostopnih mestih zaradi ekscentiœnega roœnega vzvoda

n Praktiœna nastavitev usmerjenosti raglje z zaklepom n Zelo dolga æivljenjska doba

Hitra nastavitev

Praktiœna, nastavitev smeri delovanja raglje z zaklepom

Natanœne-rezalne œeljusti

Iz kvalitetnega jekla za poboljøanje, ekstremno dolga æivljenjska doba

Hitro menjalne glave za rezanje navojev,

zanesljiv prijem

Moœan prepriœljiv osemkotni-univerzalni pogon,zaklep z vzmetnim obroœem

Prilagojene vsem ROTHENBERGER roœnimin elektriœnim nareznicam navojev

Enostavno nameøœanje in snemanjerezalnih glav

No. 070892X

n Za rezanje navojev BSPT desni: Ø 3/8 - 2" n Odliœno centriranje za dolgo vodenje cevin Optimirana geometrija rezanja omogoœa lahko rezanjein odliœno odstranjevanje odrezkov

Seti vsebujejo: SUPER CUT vzvod z ragljo za rezalne glave- 1.1/4" (No. 70840X), prisetu (No. 70892X) SUPER CUT vzvod z ragljo za rezalne glave 2", hitro menjalne re-zalne glave - plastiœni kovœek

Set, Ø 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4"No. 070781X

Set, Ø 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4"No. 070790X

Set, Ø 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2 - 2"No. 070892X E489,95 E399,95

E336,95 E299,95E269,95 E219,95

SUPERTRONIC® 1250 SetElektriœni rezalnik navojev Ø 1/2 - 1.1/4"

Za hitro natanœno in zanesljivo izdelavo navojnih zvez v skaldu s standardi

n Idealen za teæko dostopna mesta (koti, jaøki)n Robusten in lahek pri uporabi pri viøji obremenitvi n Ohiøje gonila z ugodno kotno meron Viøji prenos moœi, tiho delovanje in dolga æivljenjska doban Vzdræljiv, stabilen, trdoæivn Zmanjøana teæa in laæje rokovanjen Rezalne glave se lahko uporablja variabilno (levo ali desno)n Konstantna hitrost naprej in nazaj

Tehniœni podatki:

Hitrost rezanja navojev: 15 - 20 min-1

Hitrost, hiter-povratni tek: 27min-1

Moœ motorja: 800 W

Napetost: 230 V

Hitrost rezanja: 34 min-1

Teæa: 14,5 kg (No. 71450)


Aluminijasto ohiøje

Robustno in lahko pri uporabipri velikih obremenitvah

Primeren za gradbiøœe,majhna oblika glave (11 cm)

Idealen za teæko dostopnamesta (koti, jaøki)

5-osno,poøevno ozobljeno gonilo

Viøji prenos moœi, tih tek in daljøa æivljenjska doba

Elektriœni povratni tek

Zmanjøana teæa inenostavno rokovanje

Set, Ø 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4"No. 71450 E713,95 E639,95Set (No. 71450) vsebuje: SUPERTRONIC® 1250 do Ø 1.1/4", protidræalo (No. 71279), precizne navojne rezalne glave, plastiœni kovœek (No. 71456)

Za cevi po DIN 10255-M/H (stari DIN 2440/2441)


24

SpajanjeRezanje navojev - elektriœno

Velika mobilnost

SUPERTRONIC® 2000 SetElektriœni rezalnik navojev Ø 1/4 - 2"

Za hitro natanœno in zanesljivo izdelavo navojnih zvez v skladu s standardi

n Zanesljivejši prijem v obeh smereh vrtenja zaradi kaljenih,ozobljenih prizem protidržala

n Bolj togo ležišœe rezalne glave, zaradi neposrednega vpetjaz aretirnim vzmetnim obroœem

n Ekscentriœno vpetje rezalne glaveomogoœa rezanje navoja v bližini stene

n Idealen za težko dostopna mesta (koti, jaški)

Tehniœni podatki :

Visoko reducirano gonilo s œelno ozobljenimi zobniki, induktivno kaljeni, 7 vzporedno razporejenih gonilnih gredi, vsaka obojestransko krogliœno vleæajena

Viøji, konstanten prenosni moment pri polni obremenitvi

Moœ motorja:Univerzalni motor, 1.010 W, dvojno izoliran poVDEin CEE, brez radijskih motenj

Hitrost rezanja: 15 - 25 min-1, hitrejøi povratni tek 60 min-1 (4-krat hitrejøi povratni tek zaradi vzvratne prestave)

Enostavno vzdræevanje zaradi trajnega mazanja

Moœ motorja: 1010 W!

Ekscentriœno vpenjalo rezalnih glav

Mogoœe rezanje navojev v bliæini stene

Moœan motor 1.010 W, dvojnoizoliran po VDE in CEE, z odpravo radijskih motenj

Univerzalni motor za profesionalno, zanesljivodolgotrajno delo s trajnim mazanjem

Kaljeno, ozobljeno prizemsko protidræalo

Zanesljiv prijem v obehsmereh vrtenja

Veliko preklopno stikaloza tek naprej in nazaj

Uporabniku prijazno delo

ROPOWER® 50 RMobilen kompaktni stroj za rezanje navojev Ø 1/2 - 2"

Hitra in zanesljiva izdelava nataœnih navojev na ceveh in svornikih v skladu s standardi

n Hitro in zanesljivo rezanje navojev, podaljøkov, rezanje nastavkov,strganje ter oælebitev (opcijsko)

n Transport brez napora, ki ga omogoœa lahek, mobilen delovni voziœek, ki istoœasno sluæi kot delovna miza

n Kompletna predobdelava in konœna obdelava cevi n Rezalna glava-Typ R (Avtomatik z integriranim oljnim mazanjem)n Opcijsko se lahko uporabljajo originalne RIDGID1) rezalne œeljusti

1) RIDGID je registrirana blagovna znamka podjetja Emerson Electric Co, St Louis,ZDA

Motor dvojno izoliran po VDE in CE

Delovna varnost

Konstantno moœan motor s stabilnim vrtilnim momentom

Konstanten prenos moœi

Zunanje mazanje vretena

Enostavno vzdræevanje

Cevni rezalnik, samocentrirni

Natanœen rez

Notranje strgalo s 3 rezilise zaskoœi

Delo brez zarobka

Udarne vpenjalne œeljustiz maksimalno moœjo vpetja

Brez zdrsavanja cevi

Tehniœni podatki:

Moœ motorja: 1.150 Watt

Delovna hitrost: 40 m-1

Teæa: 68 kg

Dimenzije: 535 x 430 x 340 mmROPOWER® 50 R, Ø 1/2 - 3/4", 1 - 2"No. 56050 E2.899,95

Vsebina (No. 56050): ROPOWER® 50 R, Avtomatik-rezalna glava1/2 - 2" (No. 56052), SS-rezalne œeljusti BSPT 1/2 - 3/4" (No. 056370X), 1 - 2" (No. 056371X), varnostno noænostikalo (No. 56335), transportno podnoæje (No. 56051), orodje

Set, Ø 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2 - 2"No. 71256 E1.229,95 E1.099,95Set vsebuje: SUPERTRONIC® 2000, protidræalo (No. 71280), ROFIX-Adapter (No. 71271),precizne navojne reazalne glave, plastiœni kovœek (No. 071274X)


25

SpajanjeRezanje navojev- elektriœno / transport

SUPERTRONIC® 2 SE / 3 SE / 4 SEKompakten stroj za rezanje navojev Ø 1/2 - 4"

Zanesljiv in preiskuøen v profesionalni trajni uporabi

n Univerzalno vpetje rezalne glave (Standard ali Avtomatik)n Natanœno vodenje rezalne glaven Majhna obraba in natanœno vodenje drsnih vodiln Hitro aksialno naravnanje cevin Brez zdrsavanja cevi zaradi udarnih vpenjalnih œeljustin Delo brez zarobka

2 SE, BSPT R, Ø 1/2 - 3/4", 1 - 2"No. 56175

3 SE, BSPT R, Ø 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2.1/2 - 3"No. 56255

4 SE, BSPT R, Ø 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2.1/2 - 4"No. 56465 Sl. SUPERTRONIC® 2 SE

Vpenjalna glava z zamenljivimivpenjalnimi œeljustmi, øirokapodlaga in proænoprilagajanje omogoœajo optimalno priæemanje.

Avtomatske glave z hitro nastavitvijo velikosti navoja,avtomatika dolæinenavoja, samodejno, fina nastavljiv vijak globina brez prilagajanja.

Obojestransko vodljivoorodje-vodilne sani

Natanœno vodenjerezalne glave

Notranje strgalo 3-rezilno

Delo brez zarobka

Pogon orodja /vodilnih sanipreko vrtljive roœice

Odmerjen delovni pomik

Transportni voziœekZa kompaktne stroje za rezanje navojevSUPERTRONIC® 3 SE und 4 SE

n Oba stroja za rezanje navojev 3 SE in 4 SE se prilegata novemu transportnemu voziœku

n Enostavno naravnavanje strojev z nastavljivimi svornikin Krivljen okvir daje boljøo stabilnost kot varjeni okvirn Robusten premaz odporen na udarce

Transportni voziœek za SUPERTRONIC® 3 SE in 4 SENo. 57050 E344,95

Veœja odlagalna povrøina

Povrøina za pribor

Øtirje nastavljivi svorniki

Enostavna namestitev SUPERTRONIC® 3 SEali SUPERTRONIC® 4 SE

Øirøi okvir

Boljøa stabilnost

Krivljen okvir

Daljøa æivljenjska doba in veœ stabilnosti

Prihranek prostora

Teleskopska roœaja

Sl. Transportni voziœek s SUPERTRONIC® 4 SE

Lahek transport, tudi teæjih bremen!

E2.899,95 E2.399,95

E4.899,95 E3.899,95

E5.899,95 E5.099,95


26

SpajanjeRezanje navojev / oælebitev

RONOL® SYN Uœinkovit –fluid za rezanje navojev

n Brez mineralnega olja, na sintetiœni bazi:Razvit in dovoljen za instalacije s pitno vodo – in sanitarne instalacije DVGW atestiran (Reg.-Nr. S 021)

n 100% vodotopen, fizioloøkoneoporeœen, brez silikona, lahko pralen

Kleøœe za rebriœenje navojevV celem kovane kleøœe s kaljenimi valji za ceviØ 3/8 – 2”, predpriprava za uporabo preje.

RONOL®

Uœinkovito-olje za rezanje navojev

n Na mineralni bazi

n Za rezanje navojev za vse materialevkljuœno z nerjavnim jeklom

RONOL® Spray doza (600 ml)No. 65008

RONOL® Roœka (5l)No. 65010

E49,95E15,95

RONOL® SYN Spray doza (600 ml)No. 65013

RONOL® SYN roœka (5 l)No. 65015

E58,95E17,95

Rezalna olja na mineralni osnovi niso dovoljena za instalacije s pitno vodo.Prosimo, da glede tega upoøtevate nacionalnepredpise.

Kleøœe za rebriœenje navojev 3/8 – 2”No. 56500

Nadomestni rebriœasti valji (3kosi)No. 56501

E43,95

E10995 E99,95

Sekundno hitro, navoju prijazno rebriœenje na celotnem obsegu!

Specifikacija: Roœni Roll Groover z kolesci od 2-6" vkljuœno 1/2"-raglja (No. 27180), Ad-apter za SUPERTRONIC® 1250/2000 (No. 1300001365) in merilni trak za premer (No. 150000134)

Roœni Roll Groover 1 - 12"Priroœna in kompaktna naprava za izdelavo ælebana instaliranih tankostenskih in standardnih jeklenih ceveh do 12" (Ø 324 mm).

Za instalacije cevnih vodov, Sprinkler naprav,ogrevalnih naprav, v industriji in rudarstvu.

n Priloæeni adapter omogoœa pogon s pomoœjo mobilnega sistemaza rezanje navojev SUPERTRONIC® 1250/2000, za oælebitev cevi s prihrankom œasa.

n Delo na ceveh od Ø 1" naprej.n Hitra povezava cevi pri popravilih na gradbiøœu. n Lahek transport zaradi majhnih dimenzij. n Pritrdljivo in fino nastavljivo omejevalo.n ½"- raglja uporabna za obe vreteni.

Tehniœni podatki:

Delovno obmoœje: 1 – 12" (Ø 324 mm)Debelina stene cevi: 1 – 6" SCHL10 + SCHL40

4 – 6" SCHL408 – 12" SCHL10

Teæa: 12,0 kgØablona za globino: priloæeni 2 distanœni ploøœiciDimenzije: 195 x 210 x 210 mm

Do 40% prihranka œasa v primerjaviz roœnim oælebljenjem! *

Sl. Adapter zaSUPERTRONIC®

1250/2000

E183,95E244,95

E214,95E1.299,95Roœni Roll Groover 2"- 6"

No. 1000000212

Valjœki-SET 1"No. 1000000720

Valjœki-SET 1.1/4"-1.1/2"No. 1000000721

Valjœki-SET 2"- 6"No. 1000000850

E62,95E15,95

E346,95E316,95Valjœki -SET 4"- 6"

No. 1000000722

Valjœki -SET 8"-12"No. 1000000723

Merilni trak premeraNo. 1500000134

Adapter za SUPERTRONIC® 1250/2000No. 1300001365

* Pri uporabi z adapterjem iz kompleta in mobilnim sistemom za rezanje navojev.


27

SpajanjeValjœna oælebitev

Komplet (No. 1500001351)vsebuje: ROGROOVER stroj 1 - 12", set kolesc za oælebitev 2 - 6", set kolesc za oælebitev 1-1.1/2", set kolesc za oælebitev 8 - 12", cevno podpornostojalo, orodje za instalacijo, merilni trak premera- CD za instalacijo in uporabo.

E3.699,95ROGROOVER, Ø 1 - 12", 230V-50 HzNo. 1500001351

NOVO!

ROGROOVER 1 - 12"Elektrohidravliœni stroj za oælebitev jeklenih ceviØ 1 - 12“ (33 - 324 mm) za valjanje utorov vstandardne jeklene cevi. Primerno za instalacije cevnih vodov,Sprinkler naprav,ogrevalnih naprav, v industriji in rudarstvu.

n Revolverska glava omogoœa nastavitev tlaœnih valjev brez orodjaz natanœno oblikovanim roœajem za podajanje

n Noæno stikalo in Gumb za izklop v sili, ter osvetlitev v podroœju dela omogoœajo varno delo

n Zanesljiv zaradi zmogljivega motorjan Hitra fina nastavitev globine utora

Tehniœni podatki:

Delovno obmoœje: 1 - 12" (33 - 324 mm)

Debelina stene cevi: 3-10 mm

Teæa: 148 kg


Napetost: 110 V-50 Hz/230 V-50 Hz230 V-60 Hz

Moœ: 1.500 W

Obrati: 36 o/min.

Max. delovni tlak: 27.750 N

Revolverska glavaZ vgrajenimi tlaœnimi valji

Enostavno, hitroin brez orodja

Krmilna konzola

Tokovno napajanje, luœ

in gumb za izklop v sili

Funkcija samo z noænim stikalom

Varnost za uporabnike

Fina nastavitev globine utora

Obodni jekleni cevni okvir

Zaøœitni lok in nosilno ogrodje

Nastavljivopodporno cevno stojalo

Krogliœno podpornostojalo za enostavnorokovanje

✔ Fleksibilen: Nastavitev velikosti tlak

a

valjev brez orodja

✔ Natanœen: Hidravliœen cilinder

omogoœa fino nastavitev globine

utora

✔ Varen: Noæno stikalo, NOT-AUS

gumb in osvetlitev v podroœju dela

Krmilna konzola

Hidravliœni cilinder zafino nastavitev globine utora

3-krat nastavitev velikosti tlaka valjevbrez orodja


Preizkuøanje - lociranje puøœanjaPreizkuøanje vodovodnih napeljav / posod

28

Set (No. 61185) vsebuje: Preizkusna œrpalka RP PRO III, omreæni kabel, visokotlaœnacev in 1/2"-prikljuœek, cev za polnjenje

RP 50-S / RP 50-S INOX Robustna precizna œrpalka za preizkuøanje, za tlaœni preizkus vodovodnih napeljav in posod do 60 bar z visokimi preizkusnimi zahtevami

n Kazalec kaæe nastavljen tlak tako, da je padec tlaka v sistemulahko doloœiti

n Zanesljive in natanœne rezultate meritev: dvojni sistem ventilov(Twin Valve) omogoœa lastno testiranje œrpalke in natanœno finonastavitev tlaka

n Posebej natanœne meritve, œe je potrebno: fina razdelitev skale, (razdelitev skale 0,1 bar), manometer dobavljiv opcijsko

No. 60200

RP PRO IIISamosesalna elektriœna preizkusna œrpalka do 40 bar

n Priroœno avtomatsko polnjenje in komprimiranje cevnih sistemov in posod.

n Kompaktno in robustno plastiœno ohiøje za enostavnorokovanje na gradbiøœu

n Dovod tekoœine po izbiri: samosesalno ali iz cevovoda.Primerna za vodo in glikol

ROTEST®

Lociranje puøœanja na instalacijah plina

n Enostavno in priroœno, vselej pripravljen za uporabo

n Zelo obœutljiv peneœi spray za hitro in zanesljivo odkrivanje puøœanja

Zelo obœutljiv peneœispray za hitro in zanesljivo odkrivanje puøœanja!

DVGW-testiranoReg.-øt. NG-5170CL0063

Preizkusna œrpalka RP PRO III samosesalnaNo. 61185

E635,98 E539,95 ROTEST® Sprej za odkrivanje puøœanja (400 ml), 12 kosovNo. 1000000442

E65,95

Œrpalka za preizkus RP 50-SNo. 60200

Œrpalka za preizkus RP 50-S INOX (nerjavno jeklo)No. 60203

E349,95 E279,95E259,95 E219,95

TP 25Mala, robustna precizna œrpalka za preizkuøanje za tlaœne preizkuse do 25 bar

n Zanesljivi in natanœni rezultati meritev: dvojni sistem ventilov(Twin Valve) omogoœa lastno testiranje œrpalke in natanœnofino nastavitev tlaka

n Testirna cev z jekleno mreæo prepreœuje napake pri merjenju, ki bijih povzroœilo øirjenje cevi med obratovanjem

n Jeklena posoda obstojna proti preperevanju in mrazu z DURAMANT prevleko

Œrpalka za preizkus TP 25No. 60250

E177,95 E149,95


29

Preizkuøanje in lociranje puøœanjaPreizkuøanje plinskih in vodovodnih napeljav / zamrzovanje- elektriœno

ROTEST® GW 150/4Analogni aparat za preizkus tesnosti za plinske in vodovodne napeljave z medijem zrak

n Hitro in natanœno merjenje tlaka z vodnim stolpcem brez elektronike

n Merilni œasi in merilni tlaki v skladu z DVGW – TRGin TRWI, pregledno prikazani na pokrovu aparata

n Robusten aparat: Velika zanesljivost pri uporabina gradbiøœu

Kontrolno okence

Kontrola vodostaja

Tabela merilnih vrednosti v aparatu

Merilni œasi in tlakina prvi pogled

Kompaktna merilna postaja

Praktiœni oblikovanjeomogoœa hitro in natanœnomeritev tlaka plina

Skladen z DVGW-TRGI / delovni list G600/April 2008!

Preizkusna skala do150 mbarna prosojni podaljøani natikalni cevi

Prosojnenatiœne cevi z dvojnimO-Ring-tesnenjem

ROTEST® GW150/4No. 61700 E599,95 E539,95Specifikacija: (No. 61700): ROTEST® GW150/ 4, enocevni øtevni pokrov, 5 œepov zapreiskuøanje v stoæœasti in cilindriœni obliki

6-delni Set (1500000922) vsebuje: Baziœni aparat, slušalke, magnetni adapter, 2 x pa-liœna podaljška, trinožni adapter, plastiœni kovœek

ROLeak Aqua Plus SetNo. 1500000922 E815,95

Mikrofon obœutljiv na hrup

ROLeak Aqua Plus okrepišum iztekanja vodein omogoœa lokaliziranjepušœanja

Ergonomiœna oblika

Olajšano rokovanje

Poenostavljeno upravljanjez dvema gumboma

Enostavno rokovanje.

ROLeak Aqua PlusAkustiœni aparat za lociranje pušœanja za cevne sisteme.

Lahek, priroœen za upravljanje, aparat za akustiœno lociranjepušœanja na vodovodnih sistemih.

n Možno lociranje pušœanja na ceveh iz razliœnih materialov n Okrepi šum pušœanja in omogoœa lokaliziranje pušœanja n Brezžiœni prenos signala do slušalk n Digitalni prikaz jakosti glasnostin Uporaben tudi kot talni mikrofonn Poenostavljeno upravljanje z dvema gumboma

Tehniœni podatki:

3 stopenjski frekvenœni filter: 1. Stopnja: 0 do540 Hz

2. Stopnja: 540 do 4.000 Hz

3. Stopnja: 0 do 4.000 Hz

Trajanje obratovanja: ca. 50 h

Teža: 300g

Stopnja zašœite: IP41

Izboljšana akustika v primerjavi

s predhodnim modelom!

Uporaba razliœnih adapterjev.

Lociranje pušœanja na ceveh razliœnih materialov in dimenzij.

Digitalen prikaz jakosti zvoka

Za hitro in nedvoumno odœitavanje

Akustiœno lociranje pušœanja na toplotnih telesih


30

Preizkuøanje in lociranje netesnostiZamrzovanje- elektriœno

ROFROST® TURBO 1.1/4" in 2"Cevni zamrzovalni sistem za bakrene, jeklene, nerjavne, plastiœne in veœplastne -kompozitne cevi

n Zanesljivo zamrzovanje: termometer je na zamrzovalnih klešœah kot indikator, kdaj je cev popolnoma zamrznjena

n Reducirni vstavki v razliœnih dimenzijah za vse poznane premere cevi

n Z gibljivima cevema in enostavnim vpenjalnim sistemom tudi delo nad glavo in v prisiljenih legah ni problem

Enostavno in fleksibilno delov vseh situacijah!

ROFROST® TURBO 1.1/4"No. 62200

ROFROST® TURBO 2" z 4 reducirnimi vstavkiNo. 62203

ROFROST® TURBO 2" z 8 reducirnimi vstavkiNo. 62206 E1.499,95 E1.199,95

E1.399,95 E1.099,95E1.299,95 E929,95

ROFROST® TURBO 1.1/4" (No. 62200) vsebuje: redukcijske vstavke vel. II, III, V, VII, IX, XIIROFROST® TURBO 2" (No. 62203) vsebuje: redukcijske vstavke vel. A, E, F, GROFROST® TURBO 2" (No. 62206) vsebuje: redukcijske vstavke vel. II, III, V, VII, A, E, F, G

Zanesljivo, kontroliranozamrzovanje in nadzor

Redukcijski vstavki razliœnih dimenzij

Prikazovalnik temperature dobroœitljiv in vrtljiv

Zanesljivo, kontroliranozamrzovanje in nadzor

Za cevi odØ 10 - 54 mm

Redukcijski vstavki v razliœnih dimenzijah

Enostaven sistem pritrjevanja

Uporaben tudi v prisilnih legah

Kompaktna zasnova

Mobilna uporaba, optimalnoza servisiranje


31

Inøpekcija in lociranjeSistemski pregledi video- inøpekcija

ROSCOPE® i2000Modularni sistem za inøpekcijo cevi in votlin

PREDNOSTI UPORABE

n Intuitivno upravljanje omogoœa 3,5 "zaslon na dotik

n Preprosto fotografiranje (JPEG) in video snemanje (avi) na SD kartico

n Razliœni moduli za razliœne premere cevi, dolæine vodov in podroœja uporabe

n Modul TEC in modul 25/16 s samoizravnalno sliko

n Modul ROLOC PLUS za natanœno pozicioniranje glave kamere

n Modul ROSCAN 150 za odkrivanje puøœanja

ROCAM® 4Kamera za kontrolo cevi

PREDNOSTI UPORABE

n Intuitivno upravljanje omogoœa 10,4 "zaslon na dotik

n Zelo veliko podroœje uporabe( DN40 – DN300) zaradi sistema za menjavo koluta in samoizravnalne zamenljive glave kamere

n Preprosto snemanje fotografij (JPEG) in video posnetkov (avi) na SD kartico

n Hitro vnaøanje podatkov preko vgrajene tipkovnice za poimenovanje økodnih slik

n Prenos slik in video posnetkov s Wifi, Micro-HDMI, Mini-USB in SD-kartico

n Prenos æive slike s WIFI na ROCAM® App

Kateri ROSCOPE® sistem, za katero podroœje uporabe?

Modul TECDolæina kabla/akcijski radij: 0,9 m Podroœje dela: votline

Modul 25/16Dolžina kabla/akcijski radij: 16 mPodroœje dela: do Ø 100 mm

Modul ROLOC PLUSModul lociranja sond

Modul ROSCAN 150Kamera s toplotno sliko za lociranje puščanja

ROCAM® 4Dolæina kabla / akcijski radij: 30 m Delovno obmoœje: do Ø 150 mm (* Opcijsko s pomoœjo glave kamere SL-40 do delovnega obmoœja Ø 300 mm) ROCAM® 4 s snemljivo krmilno enoto

Prijava za patent*

*Patent-øt.: DE102010010842A1


32

ROSCOPE® i2000 AppApp za pametne telefone in tablice,za obdelavo in poøiljanjeposnetih video podatkov

n WiFi oddajnik mogoœa "Live"- video prenos iz ROSCOPE® i2000 na mobilne naprave.

n Integrirana je funkcija obdelave za oznaœevanje in poimenovanje pregledanih okvar cevi

n Sinhronizacija shranjenih slik ROSCOPE® i2000 za takojønjo nadaljnjo obdelavo

n Poøiljanje urejenih slik neposredno s kraja uporabe.

Obdelava zROSCOPE® i2000 AppPrenos na mobilni konœni aparat

ROSCOPE® i2000 Modul ROSCAN 150 + Modul TECNo. 1000000995

E1.499,95Modul ROSCAN 150No. 1500000932

E999,95

ROSCOPE® i2000 Modul TECNo. 1500000696 E899,95

ROSCOPE® i2000 Modul ROSCAN 150Toplotna kamera za odkrivanje puøœanja

n Overlay tehnologija za natanœno lociranje puøœanjan Zelo visoka natanœnost meritev v merilnem obmoœju od - 20° C do 220° C

n 3,5 "zaslon na dotik za preprosto in intuitivno upravljanjen WiFi prenos na konœne mobilne napraven Snemanje fotografij (JPEG) in video posnetkov (avi)n Snemanje in predvajanje glasovnih komentarjevn Pomnilnik na interni SD kartici

Za ROSCOPE® 1000 in

ROSCOPE® i2000!

Overlay tehnika:Prekrivanje realne slikes toplotno sliko zasmiselno analizo

Tehniœni podatki:

IR slikovne pike: 32 x 31

Loœljivost slike: 640 x 480 slikovnih pik

Velikost zaslona: 23,8 x 23,1 mm

Temperaturno obmoœje objekta: -20 ° C do 220 ° C

NETD: 160 mK

Frekvenca sliœic: 9 Hz

Optimalna goriøœna razdalja: 2 m

Hidravliœna izravnava- Vizualizacija uœinkovitosti ogrevanja

Modularno zasnovana ROSCOPE®

1000 in ROSCOPE® i2000

ROSCOPE® i2000 Modul TECMultifunkcijska tehnologija zdruæuje tehniko pregledovanja in tehnologijo lociranja v enem aparatu

n Uporabniku prijazen zaslon na dotik in enostavno vodenje po menijun Preprosto prenaøanje podatkov za neposredno nadaljnjo obdelavon Mogoœe je glasovno snemanje in predvajanje brez dodatnega priboran USB funkcija shranjevanja

Tehniœni podatki:

Zaslon: 3,5"zaslon na dotik (barvni zaslon)Video format: AVI Format slike: JPEG, 640 x 480 slikovnih pik Prikljuœki: Mini USB, AV-Out,

reæa za SD kartico Napajanje: Li-ionska baterija 3,7 V / 5,2 Ah Pomnilnik: SD kartica (4 GB)

Specifikacija: ROSCOPE® i2000 modul TEC (No. 1500000696): ROSCOPE® i2000 osnovnaenota, modul TEC, SD kartica (4 GB), polnilec, plastiœni kovœek

WiFi

WiFi

ROSCOPE® i2000 aplikacija za iOSin Android na voljo brezplœno!

Inøpekcija in lociranjeSistemski pregledi video- inøpekcija


33

Specifikacija ROSCOPE® i2000 Modul 25/16 (No. 1000000842): ROSCOPE® i2000 baziœnaenota, Modul 25/16, Modul TEC, polnilnik, plastiœni kovœek

Enostavno lociranje glave kamerez vgrajenim oddajnikom

ROSCOPE® i2000 Modul 25/16Zelo zmogljiva kamera za preglede ceviØ 50 do 100 mm. Z vgrajenim oddajnikom za natanœno lociranje glave kamere

n Snemanje in predvajanje pregleda na videu (AVI) ali fotografiji (JPEG)

n Zelo fleksibilna glava kamere, za 90°loke od Ø 50 mm naprejn Z vodilno kroglo uporabna do Ø 100 mmn Samoizravnalna slikan Vgrajen oddajnik za natanœno lociranje glave kameren ROSCOPE® i2000 baziœna enota je uporabna tudi kot krmilnik za lokacijski modul ROLOC PLUS

n Zoom funkcija

Pregled drenaænih cevi deæevnicePregled odtoka pomivalnega korita

3.5“ zaslon na dotik

640 x 480 slikovnih toœkLoœljivost slik (JPEG)

WiFi- oddajnik

Enostaven prenos podatkov na mobilne aparate

Cilj se nahaja desno od smeri hoje Potrebna je sprememba smeri v desno

Cilj se nahaja v smeri hoje.Sprememba smeri ni potrebna.

ROSCOPE® i2000 Modul ROLOC PLUSAparat za natanœno lociranje sonde z enostavnimupravljanjemDobavljiv je kot samostojna enota ali kot modul za lociranje za osnovno enoto ROSCOPE® i2000 .

n Toœkovno natanœno lociranje sonden Natanœno merjenje globinen Izbira razliœnih frekvencn Enostavna in jasna konfiguracija menija nas vodi korak za korakom skozi postopek lociranja

n Teleskopska konstrukcija za enostaven transport v kovœku

Tehniœni podatki

Zaslon: 3.5“ zaslon na dotik (barvni)Frekvence: 512 in 640 Hz, 33 kHzTokovno napajanje: Li-Ionen Akumulator 3,7 V / 5,2 AhDimenzije: 95 x 32 x 30 cm (v delujoœem stanju)

67 x 32 x 9 cm (stanje pri transportu)Teæa: 1,4 kg

Enostavno vodenje po meniju

Vodenje korak za korakomk iskanemu cilju

Merjenje globine

Toœkovno natanœnolociranje poloæajaoddajnika

Teleskopska konstrukcija

Za udoben transport v kovœku

Multi frekvenca

Lociranje ostalihnajpogostejøih glav kamer

Specifikacija ROSCOPE® i2000 Modul ROLOC PLUS (No. 1000000861): ROSCOPE® i2000baziœna enota, Modul ROLOC PLUS, Modul TEC, polnilnik, plastiœni kovœek

3-v-1-Set (No. 1000000862) vsebuje: Modul 25/16 (No. 1500000052), ROSCOPE® i2000Set TEC (No. 1500000696), Modul ROLOC PLUS (No. 1500000057)

4-v1-Set (No. 1000001111) vsebuje: Modul 25/16 (No. 1500000052), ROSCOPE® i2000Set TEC (No. 1500000696), Modul ROLOC PLUS (No. 1500000057), Modul ROSCAN 150(No. 1500000932)

Sl. Vodilna krogla

ROSCOPE® i2000 Modul ROLOC PLUSNo. 1000000861

Modul ROLOC PLUSNo. 1500000057

ROSCOPE® i2000 3-v-1No. 1000000862

ROSCOPE® i2000 4-v-1No. 1000001111

ROSCOPE® i2000 Modul 25/16 + Modul TECNo. 1000000842

Modul 25/16No. 1500000052

Vodilna krogla za Modul 25/16 in 25/22No. 74629

E69,95E1.399,95

E1.999,95

WiFi

Inøpekcija in lociranjeVideo-inøpekcija

E1.699,95

E1.089,95

E2.999,95

E3.599,95


34

Pregled in lociranjeVVideo-pregled

ROCAM® 4 Multimedia z glavo kamere Ø 30 mmNo. 1500001470

ROCAM® 4 Multimedia z glavo kamere Ø 40 mmNo. 1500001471 E5.499,95

E4.999,95

Specifikacija: ROCAM® 4 Multimedia z glavo kamere Ø 30 mm oz. Ø 40 mm, Oddajnik(33 kHz), vodilna krogla, adapter za preizkus in USB-kljuœ

WiFi-oddajnik

Enostaven prenos podatkovNa mobilne konœne aparate

Snemljiva krmilna enotaz 10.4"-zaslonom na dotik

Enostavno delo na teækodostopnih mestih

Li-Ion Akumulator 18V 3,0Ah(kot ROMAX® 3000)

Daljši œas delovanja akumulatorja(do 4 ure)

Digitalni števec metrov

Natanœna doloœitev razdaljeglave kamere

Vgrajen mikrofonin zvoœnik

Moæno glasovno dokumentiranje in predvajanje videa

30 mm glava kamere zizboljøano svetilnostjo

Lociranje s ROSCOPE®Modulom ROLOC PLUS

Zaøœiten prikljuœek zaSD-Kartico,USB in Micro-HDMI

Sistem menjave kolutov 30 m / 8 m

Neomejeno delo za premere cevi od Ø 40 mm

ROCAM® 4Kamera za preglede cevi Ø 40-300 mm z vgrajenim dokumentacijskim software-om in velikim snemljivim10,4" zaslonom na dotik

n Obdelava slik, nastavitve in vodenje po meniju se izvajaintuitivno preko 10,4" barvnega zaslona na dotik

n Fotografiranje ali snemanje video posnetkov in moænost obdelaveslik (npr.: identifikacijski znak økode v sliki) neposredno na kameri

n Hiter vnos podatkov z integrirano tipkovnico za poimenovanjeøkodnih fotografij

n Prenos slik in video posnetkov z WIFI, Micro-HDMI, Mini-USBin SD-Kartico

n Prenos æive slike z WIFI na ROCAMR 4 Appn Zamenljive samoizravnalne glave kamere n Kolut zamenljiv glede na uporabo

Montaæni oddajnik

Kotalna vodila za 40 mmØ 150 mm: No. 69118Ø 200 mm: No. 69119

Nastavki øœetkØ 100 mm: No. 69113Ø 150 mm: No. 69117

Vodilna kroglaza nastavke øœetk30 mm: No. 150000081740 mm: No. 69112


35

Pregled in lociranjeVideo-pregled

Tehniœni podatki::

Slika-/Video format: JPG / AVI (loœljivost 720 x 600)

Glava kamere: Ø 30 mm, samoizravnalna invodotesna z 10 LED-luœkamiØ 40 mm, samoizravnalna invodotesna z 36 LED-luœkami

Delovno obmoœje: Ø 70 - 150 mm (30 mm glava kamere)Ø 100 - 300 mm (40 mm glava kamere)

Dolæina kabla: 30 m (Standardno)

Premer kabla: 7 mm (30 m kolut)

Oddajnik-frekvenca: 33 kHz

Tokovno napajanje: Li-Ionen Akumulator 18V / 3 AhOmreæni prikljuœek 230 V, 50 - 60 Hz (opcijsko)

PRIBOR

Mini Modul ROCAM® 4 No. 1500001472 E799,95

ROCAM® 4 AppApp za pametni telefon in tablice za obdelavo inpoøiljanje posnetih slikovnih podatkov

n WiFi-oddajnik omogoœa æiv prenos slike iz ROCAMR 4 na mobilnekonœne aparate

n Integrirana funkcija obdelave za oznaœevanje in poimenovanjepregledanih poøkodb na cevnih sistemih

n Poøiljanje obdelanih slik neposredno z mesta uporabe

Mini-Modul ROCAM® 4Enostavna razøiritev podroœja delaROCAM® 4 za Ø 40-100 mm

n Za profesionalno kontrolo manjøih premerov cevi n Enostavno rokovanje s sistemom menjave kolutov

Glava kamere: Ø 25 mm, vodotesna z 8-LED-luœkami

Obmoœje dela: Ø 40 - 100 mm

Dolæina kabla: 8 m Mini-Modul

Premer kabla 5,5 mm

Poøiljanje obdelanih slik na lokacijo uporabe

10,4" Barvni-zaslon na dotik za uporabo na gradbiøœu

E1.699,95

E2.199,95

E295,95

ROCAM® 4 App:Kompatibilnost: iOS 8.1 ali novi, Android 4.0 ali novi

Velikost 12 MB

Na voljo za iOS in Android!

Glava kamere Ø 30 mmNo. 1500000123

Glava kamere Ø 40 mmNo. 1500000122

Stikalni omreæni del 230 VNo. 1500001562

Za cevi < Ø 50 mm


No. Izvedba Barvna kodaRC A Cena A

Kemikalije za œiøœenje za: 1500000200 Radiatorski ogrevalni sistemi (6 Fl. à 1l) n 239,95 199,951500000201 Sistemi za povrøinsko ogrevanje (6 Fl. à 1l)n 239,95 209,95

1500000202 Konzervacijsko sredstvo (6 Fl. à 1l) n 239,95 209,951500000157 Sredstvo za dezinfekcijo (6 Fl. à 1l) n 229,95 199,95 za sisteme pitne vode

36

Izpiranje in œiøœenje ceviIzpiranje

Velik LED-prikazovalnik za velikost pretokain dozirane impulze, tipkovnica na folijis tipkami za izbiro programa

Pregledno polje upravljanja

Regulator tlaka 2 bar (opcijsko)

Konstantni tlak dovedene sveæe vode.

ROCLEAN Injektor (opcijsko)

Konstantno in zanesljivo doziranje kemikalij za œiøœenje in sredstva za konzerviranje.

ROCLEAN® kemikalije za œiøœenje,konzerviranje ali dezinficiranje

Za radiatorje, talno ogrevanje in vodovodne sisteme.

Hitra spojka NW 7,2

Za prikljuœek pnevmatskih orodij.

Funkcijsko stikalo

Omogoœa enostavno menjavoza ROCLEAN funkcijo

ROPULS eDM kompresor za izpiranje/ROPULS kompresor za izpiranjeZa odstranjevanje mulja in œiøœenje ogrevalnih sistemov in za splakovanje cevi s pitno vodo v skladu z EN 806 / DIN 1988-2

n En aparat - tri aplikacije za varnost in energetsko uœinkovitost: izpiranje instalacij talnega ogrevanja/ ogrevalnega krogotoka, izpiranje cevi s pitno vodo po DIN 1988-2 in dezinfekcijo cevi s pitnovodo

n Kompaktna velikost in praktiœno podvozje za enostavno rokovanjemed prevozom in na gradbiøœu.

n Dve fazi izpiranje (impulzna funkcija in trajno izpiranje) omogoœatadober rezultat izpiranja

n Pregledna nadzorna ploøœa omogoœa enostavno upravljanje.n ROCLEAN® pribor omogoœa kemiœno œiøœenjen Preprosto in strokovno oblikovanje protokola izpiranja v PDF formatu s pomoœjo brezplaœne aplikacije.

Dodatna ROCLEAN® funkcija:n Kemiœno œiøœenje in konzerviranje toplovodovter dezinfekcija omreæij s pitno vodo

ROPULS eDM Kompresor za izpiranje s cevjoNo. 1000000134

ROCLEAN InjektorNo. 1000000190

Regulator tlaka 2 barNo. 1500000203 E79,95

E109,95E2.049,95

ROPULS eDM

Izdelava protokola

✔ preprosto

✔ hitro✔ profesionalno

Tehniœni podatki:Cevni prikljuœek: R 1" GK-sklopka

Max. premer cevi: DN 65 /2"

Max. pretok: 5 m3 /h

Max. vodni tlak: 7 bar

Max. temperatura vode: 30 °C

Vrsta zaøœite: IP 20

Olje-izloœanjee: 99,9%

Delci-zadæani: 0,3 µm kompresor

Max. obratovalni tlak: 8 bar

Moœ motorja: 1,5 kW

Omreæni prikljuœek: 230 V - 50 Hz

Dimenzije( H x B x T ): 630 x 380 x 340 mm

*Patent-št.: DE102012100704A1

ROCLEANPrijavljen za patent*


37

Izpiranje in œiøœenje ceviIzpiranje

No. Izvedba Barvna kodaRC A Cena A

Kemikalije za œiøœenje za: 1500000200 Radiatorski ogrevalni sistemi (6 Fl. à 1l) n 239,95 199,951500000201 Sistemi za povrøinsko ogrevanje (6 Fl. à 1l)n 239,95 209,95

1500000202 Konzervacijsko sredstvo (6 Fl. à 1l) n 239,95 209,951500000157 Sredstvo za dezinfekcijo (6 Fl. à 1l) n 229,95 199,95 za sisteme pitne vode

ROPULS eDM AppeDM (electronic Data Management) omogoœa profesionalno delo in izdelavo protokolov

n Protokol je mogoœe v PDF obliki takoj poslati po e-mailun Prenos podatkov o izpiranju preko Bluetooth-an Primerno za Android- in Windows-aparaten Enostavno, hitro in profesionalno dokumentiranjen Uporabniku definirana naprava profil podjetja za protokoln Æiv prenos podatkov na zaslon konœnega aparatan Predhodno pripravljeni protokoli za razliœne vrste izpiranj omogoœajo enostavno izpolnjevanje

ROPULS kompresor za izpiranje, opcijsko z ROCLEAN® funkcijoKompresor za izpiranje z razøirjeno funkcijoROCLEAN®. Sluæi za kemiœno œiøœenje in konzerviranjetoplovodnih instalacij in dezinfekcijo vodovodnega omreæja.

ROPULS kompresor za izpiranje z osnovnimi funkcijami:n Izpiranje talnega ogrevanja / toplovodovn Izpiranje vodovodnega omreæja v skladu s DIN 1988-2n Dve stopnji izpiranja (impulzna funkcija, trajno izpiranje) za dober rezultat izpiranja.

Opcijsko dobavljiva ROCLEAN® funkcija:n Kemiœno œiøœenje in konzerviranje toplovodovter dezinfekcija omreæij s pitno vodo

ROPULS Kompresor za izpiranje s cevjoNo. 1000000145

ROCLEAN® InjektorNo. 1000000190

Regulator tlaka 2 barNo. 1500000203 E79,95

E109,95E1.899,95 E1.749,95

Æe imate ROPULS kompresor za izpiranje? Naøi sodelavci bodo poskrbeli za strokovno predelavo v ROPULS eDM!


38

Izpiranje in œiøœenje ceviDekalcifikacija / izpiranje

Sl. ROCAL Acid Multi / ROCAL Acid Plus

ROCAL 20Œrpalka za odstranjevanje apnenca s spremembo smeri pretoka. Sluæi za hitro dekalcifikacijo toplotnihizmenjevalcev, vodovodnih sistemov, zbiralnikov, ogrevalnih in hladilnih sistemov.

n S pomoœjo spremembe smeri pretoka (sprememba smeri toka) jelahko reøljiva tudi zelo moœna kalcifikacija in zaskorjenost

n Dopustno so temperature tekoœine do 50°C, za posebej uœinkovito odstranjevanje vodnega kamna

n Neprestano kroæenje kemikalij za odstranjevanje kalcijaprepreœuje økodo, ki bi lahko nastala z nastankom plina pri dekalcifikaciji.

ROSOLAR PUMP / ROSOLAR PUMP PLUSSolarna œrpalka za polnjenje

n Zmogljiva centrifugalna œrpalka za hitro in uœinkovito polnjenje,izpiranje in odzraœevanje solarnih sistemov.

n Kroglasti pipi: varno pred iztekanjem / odstranljive cevin Opcijsko: Filter vreœka iz flisa za zašœito notranjega filtra

pri starejših sistemih z moœnejšim onesnaženjem.n Preudarno ravnanje: Položaj zapornega ventila na dnu rezervoarja

šœiti krogelni ventil pred udarci in z odjemom na najnižji toœki omogoœa popolno izpraznitev posode.

Tehniœni podatki:Dimenzije (H x B x T): 49 x 51 x 76 cmVolumen posode: 30 l Cevi: dolæina: 2 x 3 m, Prikljuœki: 1/2"

Temperaturno obstojno: 100°C

ROCAL Acid Multi ROCAL Acid Plus*Baker n n

Jeklo n n

Nerjavno jeklo n -Aluminij n -Medenina n -Plastika n -n ustrezno - neustrezno *Ni ustrezno za instalacije s pitno vodo

ROCAL 20No. 61100

Specifikacija ROCAL 20 (No. 61100) vsebuje: 2x cev z 1/2" prikljuœkom ( 2 m dolæine),2 x dvojna spojka 1/2 - 3/8", 2 x dvojna spojka 1/2 - 3/4", 2 x dvojna spojka 1/2 - 1/2",2x dvojna objemka 3/4 - 3/4", 2 x reducirni kos 1/2 - 3/4"

Sl. Nevtralizacijski praøek

No. Izvedba Cena A

1500000115 ROCAL Acid Multi 5 kg 38,951500000116 ROCAL Acid Multi 10 kg 62,951500000117 ROCAL Acid Multi 30 kg 159,9561105 ROCAL Acid Plus 5 kg 34,9561106 ROCAL Acid Plus 10 kg 59,951500000914 ROCAL Acid Plus 25 kg 139,9561115 Nevtralizacijski praøek 1 kg 19,9561120 Nevtralizacijski praøek 10 kg 129,95

Temperaturno obstojnicevi (100°C)

Varno delo – tudi pri vzdræevanju solarnih naprav z pregibno zaøœito na prikljuœku cevi

Opcijsko:Rotorska œrpalka (90°C)

Drobni trdni delci bodo preœrpani brez teæav

Po viøini nastavljivteleskopski roœaj (76 - 110 cm)

Po potrebi majhen in okreten

Filter umazanije z okencem

Filtrira trdne delce iz medija

Bogato dimenzioniranaodprtina posode

Omogoœeno laæje in varnejøe polnjenje

ROSOLAR PUMP (s centrifugalno œrpalko)No. 1500000135

ROSOLAR PUMP PLUS ( z rotorsko œrpalko)No. 1500000136

Filter vreœke v paketu ROSOLAR (10 kos)No. 1500001236

Pokrovœek povratnega voda ROSOLAR (za filter vreœko)No. 1500001235

E729,95 E659,95E519,95

E50,95E66,95

ROCAL Acid Multi / Acid PlusKemiœna sredstva za dekalcinacijo in uporabo z ROCAL 20 in ROMATIC 20

n Z barvnim indikatorjem se izraba kemikalije pokaæe kotsprememba barve tekoœine

n Koncentrat za meøanje z vodon S korozijsko zaøœito

E629,95 E579,95

Pokrov povratnegavoda s filtrom Krogelna pipa

Prikljuœek cevi z zaøœitopred pregibom


39

Izpiranje in œišœenje ceviŒišœenje cevi- roœno

ROJET® 30/130 Visokotlaœna naprava za œiøœenje cevi od Ø 40 - 200 mmn Moæna montaæa ali demontaæa na razliœne tipe vozil

Prosta izbira vozilan Œrpalke ni moæno preobremeniti: Omejeno øtevilo vrtljajevn Œiøœenje cevi od Ø 40 mm: Za majhne dimenzje cevi na razpolago

kolut na kolesihn Neodvisno delo glede na motor vleœnega vozila, niæji stroøki

in œas vzdræevanja: Lasten pogonski agregat ni potrebe po dodatnem pogonu.

n Container konstrukcija: ROJET® kadarkoli lahko premestimona drug avtomobil

n Viøja raven servisiranja: 12 mesecev garancije na motor,œrpalko in hidravliko, garantiran servis rezervnih delov zaradiserijske proizvodnje. Jasna razmejitev garancije med napravoin proizvajalcem vleœnega vozila.

n Skromne zahteve po vzdræevanju, dolga æivljenjska doba motorja, œrpalke in hidravlike: kakovostna izvedba, solidna konstrukcija.

n Dovoljuje delo z eno pralno piøtolo npr. za ploskovno œiøœenje,œiøœenje fasad, œiøœenje dvoriøœ, avtomobilov.

ROJET® 30/130 Baziœna naprava s prikolicoNo. 76300

ROJET® 30/130 Baziœna naprava brez prikoliceNo. 76301

Set šobNo. 76462 E2.379,95

E9.799,95E10.399,95

Specifikacija (No. 76300): Baziœna naprava s prikolico, standardna šoba s curkom naprej (No. 76135)Specifikacija (No. 76462): Držalo šob (No. 76309), standardna šoba s curkom naprej (No.76135), granatna šoba (No. 77631), rotor šoba (No. 77621) in Quatro šoba (No. 77611)

Tehniœni podatki:Pogon: Robusten 4-taktni motor, 1-cilinder zraœno hlajen

Startna baterija: 12 Volt, 36 Ah

Visokotlaœna œrpalka: 3-batna œrpalka, zmogljivost:30 l/min - 130 bar

Posoda za vodo: plastika, prostornina 200 litrov

Visokotlaœna cev: DN 12, dolæina 50 m (prikljuœek R 1/2")

Cev za polnjenje: DN 19, dolæina 50 m (prikljuœekR 1/2")

Pokrivalo: ponjava na ogrodju, viøina 800 mm

Dimenzije: 2.520 x 1.480 x 1.700 mm (L x B x H)

No. 76300

HD 11/90Visokotlaœni œistilec, kvaliteten profesionalen aparat z obmoœjem dela Ø 40-150 mm in dolžine do 20 m

n Kompaktna in prenosna enotan Idealna za hitro uporabo pri manjših dimenzijah cevin Pogon na izmeniœni tok, sesalna funkcija do 2 m

Tehniœni podatki:Obratovalni tlak maks.: 90 barElektriœni motor: WechselstromPretok: 11 l /min Moœ motorja: 1,5 kW Maks. delovna dolžina: 20 m Število vrtljajev: 1400 min-1

Visokotlaœni-cevni œistilec HD 11/90No. 76008 E1.599,95

HD13/100100 barski visokotlaœni œistilec, z bobnom za cev

n Transportna kolesa z zraœnicami, vozen na stopnicahn Pogon na izmeniœni tok, sesalna funkcija do 2 m

Tehniœni podatki:Tlak maks. 100 barElektriœni motor: izmeniœni tokPretok: 13 l /min Moœ motorja: 2,3 kW Maks. delovna dolžina: 20 m Število vrtljajev: 1400 min-1

Visokotlaœni-cevni œistilec HD 13/100No. 76020 E2.799,95

Ø 150 mm

Specifikacija: HD 11/90 (No. 76008), 10 m specialna-visokotlaœna cev s prikljuœki (No. 72810) in šobo za œišœenje cevi (No. 76053)

Specifikacija: HD 13/100 (No. 76020), boben za cev z 20 m specialno visokotlaœno cevjo(No. 72812) s prikljuœki in šobo za œišœenje cevi (No. 76089)

Ø 150 mm


40

Izpiranje in œiøœenje ceviŒiøœenje cevi-roœno

ROPUMP® SUPER PLUSProfesionalni sesalno-tlaœni œistilnik

Optimalno dostopno orodje za odstranitev zamaøitevv umivalnih in pralnih koritih, banjah in v toaletah itd. s principom vodnega tlaka.

n Optimalna prilagoditev pri teæko dostopnih odtokih z ustreznim adapterjem.

n Najboljøi prenos moœi z fleksibinim nastavljivim roœajemn Optimalen sistem tesnenje in s tem veœjo sesalno- tlaœno moœ omogoœa ogrodje brizgano v celem.

Krajøi adapter Daljøi adapter

Adapter dolgiNo. 72071

Adapter širokiNo. 72073

Ogrodjeiz enega ulitka

Kos najveœjimobremenitvam.

ErgonomskiD-roœaj

Najboljøi prenos moœi in optimalna roœnost.

ROPUMP® SUPER PLUS (z 2 adapterjema)No. 072070X E149,95 E99,95

Bat s silikonskim tesnilom

Lahko rokovanje.

Bat ca. 80% laæje premiœenod predhodnega modela!

Aretiranje spirale, fleksibilna spirala z vdelano betiœasto glavo

Odstranjuje nesnago na teæko dostopnih mestih

Ergonomiœen roœaj z mehkim nedrseœim vstavkom

Zanesljiv prijem pri E-obratovanju

tudi pri viøjih obratih

Zaprtoplastiœno ohiøje za spiralo

Zaøœita pred brizganjem vodein odporno na udarce

Øesterokotnik

za vpetje v vpenjalno glavo

ROSPI® H+E PLUSProfesionalna roœna- in elektriœna naprava za œiøœenjecevi

Œisto in udobno odstranjevanje zamaøitev v kuhinjah, kopalnicah, straniøœih ali v drenaænih odprtinah, s œistilno spiralo.

n Ni potrebe po demontaæi umivalnikov sifonskih mreæic n Zamenjava iz roœnega na elektriœni pogon v nekaj sekundah n Zanesljiv prijem pri E-obratovanju tudi pri viøjih obratih n Odporen na udarce in zaøœiten pred nesnago n Øesterokotnik za vpetje v vpenjalno glavo

E93,95ROSPI® 6 H+E Plus (4,5 m)No. 72090

ROSPI® 8 H+E Plus (7,5 m)No. 72095

ROSPI® 10 H+E Plus (10,0 m)No. 72005 E239,95

E163,95 E119,95

E37,45Nadomestna spirala (4,5 m)No. 72522

Nadomestna spirala (7,5 m)No. 72412

Nadomestna spirala (10,0 m)No. 72422 E119,95

E67,95

ROPUMP® Adapter širokiNo. 072073 E39,95


41

Izpiranje in œiøœenje ceviœiøœenje cevi-elektriœno

Hitro odstranjevanje Zamaøitev

ROSPIMATICElektriœni-stroj za œiøœenje cevi Ø 20 -50 mm

Hitra in profesionalna uporabo orodja za trdovratne zamaøitve cevi, na prikljuœnih vodih, s posebnim sistemom teka spirale naprej in nazajbrez spremembe smeri vrtenja

n Moæna sprememba teka naprej-nazaj pri polni obremenitvi, ne da bibilo potrebno spreminjati smer vrtenja motorja, zato hitrejøo odpravozamaøitve

n Pogonsko spiralo lahko dodatno kombiniramo s 3 razliœnimi orodji za œiøœenje, bolj uœinkovit naœin dela (opcijsko)

n Spiralni zaklepni mehanizem z omejitvijo vrtilnega navora omogoœaoptimalen povratek spirale

n Zaprto plastiœno ohiøje prepreœuje onesnaæenje pri povratnem tekuspirale

n Gibljiva zaøœitna cev prepreœuje neæelene poøkodbe in praske na kvalitetni keramiki

ROSPIMATIC Set, Ø 20 - 50 mmNo. 19204 E899,95 E599,95

E579,95 E549,95

Specifikacija (No. 19204):Aparat za œiøœenje cevi ROSPIMATIC (No. 78576), spirala za œiø -œenje cevi s sklopko (No. 72425), sredstvo za nego in vzdræevanje ROWONAL (No. 72142),zaøœitna cev (No. 72542), orodje -set (No. 72942), torba (No. 402314)

ROSPIMATIC (230 V) vklj. 8 mm / 7,5 m spiralNo. 78576

Tehniœni podatki:Podroœje uporabe: 20 - 50 mm

Spirala z notranjim jedrom & betiœasta glava: Ø 8 mm x 7,5 m

Dimenzije (brez spirale): 560 x 200 x 320 mm

Teæa (z 8 mm spiralo): 5 kg

Zmogljivost: 630 W

øtevilo vrtljajev: 0 - 950 min-1

No. 19204

Izmenljivi spiralni boben

Hiter prehod na Ø 10 mm ali Ø 13 mm spiralo in laæji transport

Zaøœita spirale.

Najhitrejøa moæna sprostitev spirale, s preprosto sprostitvijo roœaja za pomik

Pralne reæe in œep za izpust

Enostavno œiøœenje spiralnega bobna

2 v 1 podajalni enoti

Ni potrebna predelava pri menjavi premera spirale

Gumirani nogi.

Stabilna postavitev brez praskanje stojne povrøine

RODRUM SBobnast stroj z avtomatiœnim pomikomza œiøœenje cevi Ø 40-100 mm, idealno primerenza dela v javnih in sluæbenih prostorih

n œisto in diskretni delovanjen Enostavno rokovanje zaradi avtomatskega pomika naprej- nazajn Regulacija pomika in vpenjanje spirale le z enim samim vzvodomn Stroj deluje s spiralami Ø 10 mm in Ø 13 mm

Tehniœni podatki:

Delovno obmoœje/premer cevi: Ø 40-100 mm

Max. delovna dolæina: 10 m (z 10 mm spiralo) 15 m (z 13 mm spiralo)

Moœ motorja: 250 W

Vrtljaji (boben) 300 U/Min.

Dimenzije izdelka: 58 x 33 x 39 cm

RODRUM S10No. 1000001256

RODRUM S13No. 1000001307

RODRUM S13 s setom orodjaNo. 1000001257 E1.349,95

E1.249,95

E1.099,95

RODRUM S10 BobenNo. 1000001275

RODRUM S13 BobenNo. 1000001276 E289,95

E259,95

Specifikacijapri RODRUM S13 (No.1000001257)

No. 78576


42

Izpiranje in œiøœenje ceviŒiøœenje cevi- elektriœno

R 650 Stroj za œiøœenje cevi za premere cevi Ø 20 - 150 mm

Za profesionalno mobilno œiøœenje cevi. Kompakten, robustenin konstantno moœan, tudi pri trdovratnih cevnih zamaøitvah

n Velika moœ motorja n Fleksibilno delo omogoœa preklopni vpenjalni vzvodn Neposredno vpetje 22 mm in 16 mm spiraln Opcijsko moæno Ø 8 in 10 mm z adapterjemn Maksimalna delovna dolæina 65 m, z Ø 22 mm S-spiralamin Maksimalna delovna dolæina 55 m, z Ø 16 mm S- spiralamin Maksimalna delovna dolæina 10 m, z Ø 8 in10 mm spiralami

Tehniœni podatki:

Za premere cevi: Ø 20 - 150 mm

Z neposrednim vpetjem: Ø 22 in 16 mm spiral

Z adapterjem: Ø 8 mm in 10 mm

Moœ motorja: 1.350 W vhodna moœ

Napetost: 230 V / 50 Hz

Øtevilo obratov: 623 min-1, tek desno- /levo

Teæa: 22,8 kg

R 650 z vodilno cevjoNo. 72688 E1.669,95 E1.249,95

Set (No. 19173) vsebuje: R 600 (No. 72687), koøara za spirale 16 mm (No. 72110), 5 x 16mm Standard spirale (No. 72431), ravni sveder 16 mm (No. 72161), betiœasti sveder 16mm (No. 72163), listnati sveder 16/25 mm (No. 72169), loœilni kljuœ 16 mm (No. 72100),koøara za spirale 22 mm (No. 72112), 5 x 22 mm Standard spirale (No. 72441), PVC-ko-vœek (No. 55016), ravni sveder 22 mm (No. 72221), betiœasti sveder 22 mm (No. 72263),lijasti sveder 22 mm (No. 72222), lopatasti sveder 22/65 mm (No. 72261), viliœasta rezalnaglava 22/76 mm (No. 72250), loœilni kljuœ 22/32 mm (No. 72101), vodilna rokavica leva(No. 1500000439), ROWONAL-spray (No. 72142)

R 600 z vodilno cevjoNo. 72687

R 600 + Set spiral-/ orodjaNo. 19173 E1.669,95 E1.229,95

E1.399,95 E859,95

Centralna razporeditevmoœi neposredno na pogonsko gred!

Centralna razporeditevmoœi neposrednona pogonsko gred!

R 600 Stroj za œiøœenje cevi za premere cevi Ø 20 - 150 mm

Za delo servisiranja, v bolniønicah ter pri komunalnih napravah

n Neposredno vpetje 16 mm in 22 mm spiraln Opcijska moænost Ø 8 in10 mm z adapterjemn Maksimalna delovna dolæina 60 m, z Ø 22 mm S-spiralamin Maksimalna delovna dolæina 50 m, z Ø 16 mm S-spiralamin Maksimalna delovna dolæina 10 m, z Ø 8 in 10 mm spiralami

Tehniœni podatki:

Za premere cevi: Ø 20 - 150 mm

Z neposrednim vpetjem: Ø 22 und 16 mm Spiralen

Z adapterjem za: Ø 8 und 10 mm

Moœ motorja: 690 W vhodna moœ

Napetost: 230 V / 50 Hz

Øtevilo obratov: 467 min-1, tek desno- /levo

Teæa: 20,9 kg

Pretikalni vpenjalni vzvod

Fleksibilno delo


43

Izpiranje in œiøœenje ceviOrodje za œiøœenje cevi

ROTHENBERGER visokozmogljivespirale za œiøœenje ceviZa najteæjo neprekinjeno uporabo

n Fleksibilne spirale za delo na krajøih razdaljah z veœ zaporednimi koleni

n SMK-Spirale: Dodatna zaøœita spiral pred ostanki nesnage s plastiœnim jedrom

n Ojaœane S-spirale: za dolge cevne odseke z ravnim potekom

Spirala (16 mm SMK)No. 72433

Spirala (22 mm SMK)No. 72442

Spirala (16 mm Standard)No. 72431

Spirala (22 mm Standard)No. 72441

Standard, 16 - 22 mmNo. 072956X

Set (No. 072956X) vsebuje: koøaro za spirale 16 mm (No. 72110), 5 x 16 mm Standardspirale (No. 72431), ravni sveder 16 mm (No. 72161), betiœasti sveder 16 mm (No.72163), listnati sveder 16/25 mm (No. 72169), loœilni kljuœ 16 mm (No. 72100), koøaraza spirale 22 mm (No. 72112), 5 x 22 mm Standard spirale (No. 72441), PVC-Kovœek(No. 55016), ravni sveder 22 mm (No. 72221), betiœasti sveder 22 mm (No. 72263), lijastisveder 22 mm (No. 72222), lopatasti sveder 22/65 mm (No. 72261), viliœasta rezalnaglava 22/76 mm (No. 72250), loœilni kljuœ 22/32 mm (No. 72101), vodilna rokavica leva(No. 1500000439), ROWONAL-Spray (No. 72142)

Orodje za œiøœenje ceviSet spiral-/orodjaStandard Ø 16 / 22 mm

No. Sklopka Ø L Obmoœje Cena A mm/cole mm mm dela1 72161 16 / 5/8" 16 110 40 - 75 33,95 72221 22 / 7/8" 22 210 75 - 100 39,952 72163 16 / 5/8" 28 115 40 - 75 34,95 72158 16 / 5/8" 28 500 40 - 75 75,953 72176 16 / 5/8" 35 45 50 - 75 72,95 72275 22 / 7/8" 45 60 100 - 125 75,954 72185 16 / 5/8" 30 155 100 - 125 157,95 72187 16 / 5/8" 40 155 60 - 125 183,95 72284 22 / 7/8" 50 170 100 - 150 215,955 72265 22 / 7/8" 65 80 100 - 125 130,95 72266 22 / 7/8" 90 85 125 - 200 140,956 72162 16 / 5/8" 35 55 50 - 75 34,95 72203 22 / 7/8" 45 100 75 - 150 47,95

1. Ravni sveder

3. Kriæni listnati sveder (ozobljen)

5. Dvostranski-rezalnik korenin

2. Betiœasti sveder

4. Veriæna centrifugalna glava

6. Povratni sveder

E799,95 E519,95

Plastiœno jedro

Brez dodatne nesnage v spirali

Razliœne debeline æice

Fleksibilnost odvisno od uporabe

Zadostno prikljuœno navitje

Enostavna menjava sklopke

Fleksibilne spirale

Za delo na krajøi razdalji z veliko cevnih lokov

Enostavno sestavljanje z uvodnim naklonom

Enostavno sestavljanje z uvodnim naklonom

Sl. SMK -spirale

E103,95E79,95 E63,57E55,95 E47,95E45,95 E35,95


44

ROWELD® Varjenje plastiœnih ceviRoœno rezanje / Roœno varjenje

ROFUSE 400 / 1200 TURBOUniverzalni varilni stroj za spojke z grelno spiralo za PE inPP materiale <48 V s premerom do 400 ali do 1200 mm.

n Varen: S funkcijo Heat-Control (HC) (kontrola temperature) stroj,na osnovi temperatura okolice, temperature naprave in spojke, ki jo želimo variti zazna ali je naslednjo spojko mogoœe v celotizavariti. Ta proces je popolnoma avtomatiziran in je prikazan z zeleno ali rdeœo kontrolno luœko na zaslonu. Zaradi tega se prepreœi zaustavitev naprave v sili zaradi pregrevanja.

n Zmogljiv: S funkcijo (AC) Active-Cooling (aktivno hlajenje) je naprava idealno pripravljena za trajno uporabo, saj se z vgrajenim ventilatorjem toplota uœinkovito odvaja.

n Popolnoma opremljen: Idealen za uporabo na gradbišœih. Vsikabli so varno shranjeni v robustnem ohišju. Ohišje zagotavlja tudidovolj prostora za dodatno orodje in spojke.

n Brezplaœna izbrana programska oprema: Vse shranjene podatke o zvarih lahko prenesemo s pomoœjo USB kljuœka na disk v raœunalnika in tam s priloženim izbranim programom"RODATA 2.0" arhiviramo ali natisnemo.

n Œrtnokodni generator: S programsko opremo lahko vsakokrat kodiramo ime varilca in naziv projekta gradnje v obliki œrtne kode.Te œrtne kode lahko potem na gradbišœu skeniramo.

Tehniœni podatki :

Omrežna napetost: 230 V

Frekvenca: 50 Hz / 60 Hz

Moœ: 3000 VA, 70% ED

Izhodni tok (nazivni tok): 80A

Varilna napetost: 8 - 48 V

Temperatura okolice: -10 °C do + 40 °C

Delovno obmoœje ROFUSE 400 TURBO: Spojke do 400 mm

ROFUSE 1200 TURBO: Spojke do 1200 mm

Stopnja zašœite: IP 54

Prenosni vmesnik: USB 2.0

Kapaciteta spomina: 2.000 zapisov varjenja

Teža vkljuœno z varilnim kablom: ca. 21,5 kg

(Osnovna enota brez pribora)

Brezvrviœni skener

Preprosto in neovirano rokovanje

USB

Enostaven prenos podatkov

Po višini nastavljiv pokrov

Lahko se uporablja kot senœnik

Robustno ohišje

Kable lahko varnoshranimo

Praktiœno mesto

Za ime varilca in ime gradbenega projekta

Jezikovno nevtralna navodila

Enostavno upravljanje

Pregleden zaslon

Dopušœa intuitivno upravljanje.Potek programa se lahko individualno prilagodi

ROFUSE 400 TURBO No. 1000000999

ROFUSE 1200 TURBONo. 1000001000 E3.199,95

E2.599,95

Veœ varjenja z Active-Cooling: Funkcija aktivnega hlajenja "Active-Coolling" (AC) zaradi vgrajenega ventilatorja izboljšuje odvod toplote. V primerjavi s predhodnim modelom (ROFUSE basic 48) lahko z ROFUSETURBO zavarimo ca. 20% veœ spojk v seriji.

Ventilator

Izboljšan odvod toplote v primerjavi s predhodnim modelom

SKZ* atestirano

*SKZ = Južnonemški Center za plastiko(ROFUSE 400 TURBO)


45

ROWELD® Varjenje plastiœnih ceviRoœno rezanje / Roœno varjenje

ROCUT® 110 Set / ROCUT® 160 SetRezilno-posnemovalno sistemsko orodje za pravokotno, poravnavanje, odrezavanje in posnemanje (15°), Ø 32 - 160 mm

n Potrebno je samo eno sistemsko orodje za rezanje, prijemanje inposnemanje robov

n Ekstremno dolga življenjska doba in optimalna geometrija rezanjan Poseben pribor za PE-, PP-, PEX-, PB in izolirane cevi n Enakomeren prijem po celotnem obsegu cevin Odstranljivo, v držalo integrirano, notranje cevno strgalo

ROWELD® P 160 SANILINEStroj za varjenje sanitarnih plastiœnih cevi- Ø 40 - 160 mm

n Fleksibilen v težkih položajih zaradi odstranljivega grelnega elementa

n Zanesljivo vpetje cevi, fazonskih kosov,ozkih 45° odcepov in 90° kolen

n Zašœita pred nenamernim zagonom inpred izpadanjem frezalne naprave

n Natanœna nastavitev moœi

Tehniœni podatki:

Premer cevi: Ø 40 - 110 mm (SDR 41 - 7,25)Ø 40 - 140 mm (SDR 41 - 11)Ø 40 - 160 mm (SDR 41 - 17,6)

Teæa: 34,4 kg

Grelni element: 800 W

Freza: 1.050 W

ROCUT® XLCevni rezalnik za cevi Ø 125 - 315 mm

Za rezanje cevi v jarkih, za popravila ali podaljšanja obstojeœihcevovodov.

n Optimiziran rezalni kot, za lahkotno rezanje cevi n Lahko se uporabi na kateri koli toœki cevi

n Robustno rezilo iz plemenitega jekla

n Za plastiœne cevi PE-HD

Tehniœni podatki:

Debelina stene: ROCUT® XL 125 max. 11,4 mmROCUT® XL 225 max. 18 mmROCUT® XL 315 max. 18 mm

Vsestranske možnosti vpenjanja

Za vse v sanitarnih instalacijahuporabljene fazonske kose

Neposreden prenos sile in pregledna skala sile

Natanœna nastavitev sile

Zanesljivi nedrseœi reducirni-vpenjalni vstavki Ø 40 - 140 mm z regulacijo vpenjalne moœi

Zanesljivo vpenjanje cevi, fazonskih kosov,

ozkih 45° odcepov in 90° kolen

ROCUT® 110 Set, Ø 50, 75, 110 m No. 55035

ROCUT® 160 Set, Ø 110, 125, 160 mm No. 55063

ROCUT® XL, do Ø 125 mm/4"No. 1500000789

ROCUT® XL, do Ø 225 mm/8"No. 1500000790

ROCUT® XL, do Ø 315 mm/12"No. 1500000792

ROWELD® P 160 SANILINE kompletNo. 54000

E449,95E1.299,95

E3.259,95

E2.699,95 E2.499,95

E775,95

Frezalni nastavek (No. 54040)(poseben pribor)

Osnovni set vpenjalnih œeljusti(No. 54082) (poseben pribor)

Specifikacija (No. 54000): Osnovni stroj z elektriœno frezo, elektronsko krmiljen grelnielement, odstranljiv. Set osnovnih vpenjalnih œeljusti desno in levo Ø 160 mm(No.54082), cevna opora Ø 160 mm, redukcijski vpenjalni in oporni vstavki za Ø 40, 50,63, 75, 90, 110 in 125 mm v kovœku (No. 54020), montažno orodje, prevozno delovnotransportno ogrodje (No. 54015)

E359,95 E299,95


46

Hladilna in klima tehnikaROTHENBERGER øolanje in treningi

„Tako preprosto gre to!“

Pridobite certifikat za ravnanje z opremo za hlajenje in toplotne œrpalke v skladu sChemKlimaschutzV po uredbi ES 303/2008.

Osnovni seminar: Strokovni izpit kategorije II

øt. art.:181800P

Pogoj: Mojstrsko ali pomoœniøko obrtno potrdilo (vodovod,

ogrevanje,klima) s podroœja elektrike ali drugih tehniœnih

poklicev

Trajanje: 2 dni

Osnovni seminar: Strokovni izpit kategorije I

øt. art.: 4000000114

Pogoj: Zakljuœena poklicna izobrazba s podroœja obrti

(vodovod, ogrevanje, klima) in najmanj 2 leti praktiœnih

izkuøenj s podroœja hladilne in klimatske tehnike (Kopija

mojstrskega ali pomoœniøkega potrdila ter osebni dokument

/ Predloæiti morate potni list!)

Trajanje: 4 dni

Øola lotanja (spajkanja) z izpitom

øt. art.: 4000000115

Pogoj: Obrtnik s tehniœnega podroœja (npr.: elektriœar)

Trajanje: 1 dan

Nadaljevalni seminar: Strokovni izpit kategorije I

øt. art.: 4000000224

Pogoj: Mojstrsko ali pomoœniøko potrdilo s podroœja obrti

(vodovod, ogrevanje, klima) + potrdilo o usposobljenosti,

Certifikat kat. II skladno z uredbo (EG) 303/2008 ali drugo

potrdilo o usposobljenosti s podroœja hladilnih in klimatskih

naprav ter toplotnih œrpalk / 5 kg

Trajanje: 2 dni

1. Praktiœni seminar v sodelovanju s HBZ Münster za pridobitev certifikata o usposobljenosti

2. Kvalitetno orodje ROTHENBERGER z enostavnim rokovanjem3. Zagotovljen nakup Split-Units preko Haustechnik-Großhandel

Schu

lungFachh

andel

RO

TH

ENBERGER

Klimatechnik

Ostale informacije, ter vsi termini in kraji, vselej aktualni na:www.rothenberger.com


47

Hladilna in klima tehnikaHladilni sistemi-kontrola

ROCOOL 600Za zagon, vzdræevanje ter dokumentiranjehladilnih sistemov vseh vrst.

n Modularni sistem: Osnovno enoto je mogoœe nadgraditi z Red Boxvklj. Data Viewer softwar-om za branje in zapisovanje podatkov naPC kot tudi dodatno zunanjo Pirani vakuum sondo.

n Za veœ kot 70 hladilnih sredstev, vkljuœno z R744 (subkritiœen), jeshranjenih v napravi. Novo hladilno sredstvo se lahko v napravovnese kasneje preko posodobitve.

n Soœasen izraœun pregrevanja in podhlajevanja.n Dokumentacijska programska oprema Data Viewer samodejno

generira poroœila iz baze podatkov. Idealno za izroœanje podatkovstranki (naroœniku).

n Zunanji Pirani vakuumski senzor omogoœa odœitavanjevakuuma tam, kjer je mogoœe najbolj natanœno merjenje: direktno na hladilnem krogu.

Tehniœni podatki:

Prikaz tlaka: bar, psi, Kpa, MPa

Prikaz temperature: °C, °F

Vakuumski zaslon: Micron, mbar, mmHg, Pa, Tor

Napajanje: 9V baterija, 550 mAh

Velikost zaslona: 4 1/3 "/ 11 cm

Obmoœje merjenja tlaka: -1 do 60 bar

Natanœnost (pri 22°C): ± 0,5 % fs

Temperaturno obmoœje: -50°C do 200°C

Delovna temperatura: -10°C do 50°C

Prikljuœki: 4x ¼" SAE

Najdaljøi œas zapisa: 12 ur v enoti, 96h z Red Box

Red Box, Data Viewer Software, povezovalni kabelNo. 1000000539

Temperaturna sponkaNo. 1000000540

Vakuumska sondaNo. 1000000541

Set z 1 temperaturno sponko (v blistru)No. 1000000569

Set z 2 temperaturnima sponkama (v kovœku)No. 1000000570

Set z 2 temperaturnima sponkama Red Box, Data Viewer (v kovœku)No. 1000000572

Seti (No. 1000000569/1000000570), vsebujejo: ROCOOL 600, 1 oz. 2 temperaturnisponkiSet (øt. 1000000572) vsebuje: ROCOOL 600, 2 temperaturna sponki, Red Box in DataViewer programsko opremo.

Temperaturna sponka za premere cevi do Ø 32 mm

Zunanja Pirani vakuum sondaza zelo natanœno merjenje vakuuma

Velik zaslon

Vsi pomembni podatki vidni na prvi pogled

Prikljuœek temperaturnega tipala T1

Za merjenje pregrevanja

Prikljuœek vakuumske sonde

Za natanœne meritve ravni podtlaka neposredno na hladilnem krogotoku

Y prikljuœki ¼ "SAE

Prikljuœek in slepi œep v enem.Enostaven transportcevi, kadar ni v uporabi

T prikljuœek s Schraderventilom ¼“ SAE

3-smerna funkcija: evakuacijain polnjenje brez menjave cevi

Prikljuœek Red Box

Za snemanje podatkov do 96hin neodvisno odœitavanje podatkov na PC-ju

Prikljuœek temperaturnega tipala T2

Za merjenje podhlajanja

Tlaœni senzorji"Made in Germany"

Natanœno merjenje -1 do 60 barov

Zelena in rdeœa LED-ica

Optiœni signal na ustreznem va-kuumskem nivoju ali puøœanjusistema in opozorilo pri nadt-laku

Popolnoma vsestranski z modularno opremo!

E219,95E43,95

E186,95

E549,95E399,95E299,95


48

Hladilna in klima tehnikaKompletne reøitve / hladilni cikel-kontrola

ROCADDY 120 Digital (z digitalno multifunkcijsko enoto)No. 1000000058 E1.369,95ROCADDY 120 (z dvema analognima enotama manometrov)

No. 1000000057 E1.329,95

ROCADDY 120 / ROCADDY 120 DigitalUniverzalna seta za evakuiranje in polnjenje

n Z enim prijemom vse pri rokin Fleksibilno delo z individualno uporabo orodjan Lahek za transport

R404AR22 R134A R407CR410A R404A R507R22 R134A R407CR410A

Adapter za 1 kg in 2 kg jeklenkoza hladilna sredstva, zaprikljuœitev na tehtnico

Zanesljiva pritrditev jeklenke

pri polnjenju

Dva analogna manometra

pri ROCADDY 120

ROCOOL 600

Avtomatsko preraœunanje pregrevanja oz. podhlajevanja, Opcijska razøiritev z vakuumskosondo in funkcijo izbiranja (ROCADDY 120 Digital)

Mini cevni rezalnikin cevni rezalnik

Za skrajøevanje cevi s premerom 6 - 35 mm

2-stopenjska vakuumska œrpalka

Za evakuacijo in odstranjevanjevseh ostankov vlage v hladilnih tokokrogih pri instaliranju poDIN 8975

Elektronska digitalna tehtnicado 120 kg z veœjo nataœnostjo

Natanœno tehtanje hladilnih sredstev

Robusten plastiœni kovœek(sl. simboliœna)

Enostaven in udoben transport, do-volj prostora za pribor in majhnedele

Hladilna sredstva za klimatske napraveNeklorirana hladilna sredstva skupine HFCv praktiœnih 40 bar-jeklenkah (Obratovalni tlak: 165 bar)TÜV-peœat Nr. 0036-043/03D v TPED-odobritev po 99/36/CE

n Lahke in s tem praktiœne jeklenke za uporabo na gradbiøœu n 1- in 2-literske-jeklenke, brez najemnine, za ponovno polnjenje

No. Vrsta Cena A

170912 Hladilno sredstvo R410A, 1 l 71,45 170932 Hladilno sredstvo R410A, 2 l 121,95 170913 Hladilno sredstvo R407C, 1 l 65,45 170931 Hladilno sredstvo R407C, 2 l 119,95

Standardizirani SAE-navojna vseh ventilih jeklenk

Univerzalno uporabno

Jeklenke za ponovno polnjenje

Popolna fleksibilnostza uporabnika

ROKLIMA® MULTI 4FPopolnoma avtomatsko obratovanje in vzdræevanje toplotnih œrpalk in klimatskih naprav

Edinstven aparat omogoœa zanesljivo, enostavno delo na hladilnihkrogotokih s prihrankom œasa. Z lahko razumljivim vodenjem pomeniju so 4 funkcije (4F) – evakuacija, polnjenje, kontrola tesnosti, kontrola postopka sesanja, krmiljene popolnoma samodejno

n Tlaœna obstojnost do 80 bar zagotavlja polno uporabnost tudi pri toplotnih œrpalkah.

n Z enim prijemom vse na dosegu

n Enostavno vodenje po meniju zagotavlja ustrezno delovanje

Primerno tudi za toplotne œrpalke!

ROKLIMA® MULTI 4FNo. 1000000138 E1.899,95 E1.799,95

Komplet vsebuje (No. 1000000138): 2-stopenjsko vakuumsko œrpalko, 2 nizkotlaœnamanometra, 1 visokotlaœni manometer R410A, 2 tlaœne cevi s krogelno pipo à 2.500mm, 2 adapterja za prikljuœek na jeklenko (1/4" SAE No. 173205, 5/16" SAE No.173204), 2 reducirna kosa1/4" SAE -5/16" SAE (No. 170016), precizno digitalno teht-nico do 100 kg, avtomatiœno krmilje, vakuumsko - in tlaœno stikalo, mineralno olje(No. 169200).


49

Hladilna in klima tehnikaPreizkuøanje tesnosti in lociranje / vakumiranje in polnjenje

ROAIRVAC R32 6.0Dvostopenjska vakuumska œrpalka

Za evakuacijo hladilnih in klimatskih naprav ter toplotnih œrpalkpo DIN 8975 z vakuum metrom in magnetnim proti povratnim ventilom.

Uporabna za naprave s hladilnimi sredstvi razreda A1 in A2(npr.: R32 in R1234yf).

n Zaøœita notranjih komponent z lahkim in kvalitetnim ohiøjemn Magnetni proti povratni ventil za zaøœito hladilnega tokokrogapred onesnaæenjem z oljem v primeru prekinitve napajanja.

n Vakuum meter z vgrajenim indikatorjem omogoœa hitroin enostavno kontrolo postopka evakuacije

n Ventil plinskega balasta za zmanjøanje vodne pare v posodi za olje.

n Specialni filter reducira oljno meglico na prezraœevalnih reæah.n Termiœno stikalo øœiti enoto pred pregrevanjem motorja. n Standardni 1/4“ SAE prikljuœek, ter 5/16“ SAE in 3/8“ SAEadapter priloæena kompletu

n Odstranljiv kabel prepreœuje poøkodbe kabla

Tehniœni podatki:Zmogljivost œrpalke: 6.0 CFM / 170 l /min / 10,2 m3/h

Stopnje vakumiranja: 2

Konœni parcialni tlak: 15 micron / 0,02 mbar

Prikljuœki: 1/4"

Z adapterjem: 5/16" SAE M / 3/8" SAE M

Duøikov-setZa razliœne aplikacijev hladilnih krogotokih

n Tlaœni-oz. preizkus tesnosti hladilnih sistemov z duøikomn Izpiranje sisteman Delovanje duøika med lotanjem za prepreœevanjetvorjenja økaje

Manometer s fino skalorazred 1.0

Natanœno odœitavanjepreizkusnega tlaka

Prikljuœek zavelike jeklenke

Moæna prikljuœitev za jeklenke vseh velikostibrez teæav

ROREC Aparat za odsesavanje hladilnih sredstev

Kompakten, lahko prenosljiv aparat za regeneracijohalogeniranih hladilnih sredstev vseh vrst

n 4-polni Motor jamœi dolgo æivljenjsko dobo strojan Kompaktna izvedba zmanjøuje hrup in razvoj vibracij n Intuitivno upravljanje omogoœa enostavno in varno delo.

Brezoljni kompresor

Obratovanje brezvzdræevanja

Lahko in kompaktnoplastiœno ohiøje

Enostaven transport in rokovanje

Idealen za mono & multi Split postrojenja in toplotne œrpalke!

E35,95E499,95Duøikov set z jeklenko (950 cm3)

No. 259060

Jeklenka za duøik (950 cm3)No. 259008

Set (No. 259060) vsebuje: regulator tlaka, povezovalno cev, adapter za jeklenko,manometer, jeklenko za duøik, plastiœni kovœek

Sl. Podobno

RORECNo. 168605 E1.299,95

1/4" SAE-Standardni-prikljuœekz adapterjema za 5/16" SAEin 3/8" SAE

Optimalno pozicionirano okencein odprtina za izpust oljaza enostaven izpust olja

ROAIRVAC R32 6.0No. 1000001231 E519,95


50

Univerzalno orodjePromocijski seti klešœ

ROGRIP Seti klešœ – za popoln prijem!Hitro nastavljive klešœe za vodno œrpalko- generacija ROGRIPobstajajo kot praktiœen niz v treh razliœnih velikostih.

n Praktiœna škatla za varno shranjevanje.

n Ujemajoœe se velikosti skupaj v enem setu.

n Seti vselej z dvojimi ali trojimi klešœami.

n Hitro nastavljive za razliœno delo.

n Širši roœaji za veœje udobje in boljši prenos moœi.

ROGRIP Set S 7" in 10" ROGRIP Set M 7" in 10" ROGRIP Set M 7", 10" in XL

ROGRIP Set S 7" in 10"No. 1000000626

ROGRIP Set M 7" in 10"No. 1000001039 E39,95

E37,95

E99,95ROGRIP Set M 7", 10" in XLNo. 1000001068

Set (No. 1000000626) vsebuje: ROGRIP S 7" (No. 1000000217) in ROGRIP S 10"(No. 1000000218)

Set (No. 1000001039) vsebuje: ROGRIP M 7" (No. 1000000215) in ROGRIP M 10"(No.1000000216))

Set (No. 1000001068) vsebuje: ROGRIP M 7" (No. 1000000215), ROGRIP M 10"

(No.1000000216) in ROGRIP XL (No. 1000000328)


51

Univerzalno orodjeKleøœe

ROGRIP XLHitro nastavljive kleøœe za vodne œrpalke

n 16" kleøœe do premera cevi 3.1/2"n 3-toœkovni prijem, zanesljivo priæemanje in odliœno prijemanjedo maksimalnega premera cevi

n ROTHENBERGER Curve-Shape-Design: posebej ergonomiœnopri veœjih premerih cevi. Zmanjøuje nevarnost vkleøœenja prstov.

n øirøi roœaji za veœje udobje in boljøi prenos moœi.n 14 nastavitvenih poloæajev za raznovrstno delo.

Tehniœni podatki:

Krom-vanadijevo jeklo poboljøano, utopno kovano

Glava in œeljusti bruøeni.

Dvojno kaljene œeljusti, ekstremno obremenljive (61 HRC)

ROGRIP XL 16", Ø 3.1/2"/ 102 mmNo. 1000000328 E59,95

Curve-Shape-Design:posebej ergonomiœen

3-Toœkovni prijem œez sredinoza zanesljiv oprijem. Odliœenprijem pri ceveh do Ø 2"

ROTHENBERGER Curve-Shape-Design - posebej ergonomiœen!

Gigantska 3½" zev prijema

- kompaktne pri uporabi!

14 nastavitvenih poloæajev

Raznoliko delo, stransko stabilnein visoko obremenljive

Øirøi roœaji

Veœje udobje in boljøiprenos moœi

Nedrsljiviplastiœni roœaji

Veœja zanesljivost prijema

ROTHENBERGERCurve-Shape-Design

Posebej ergonomiœen pri velikihpremerih cevi. Zmanjøana nevarnost vkleøœenja prstov.

Dvojno kaljene œeljustiekstremno obremenljive

Trdnejøi prijem na vsaki povrøini tudi pri teæji obremenitvi.

Veœja prijemalna zazdalja

Zanesljiv prijem in dræanje do premera cevi 3.1/2"

Prijavljeno za patent*

Patent-št.: DE112012002554A5


52


ROGRIP MHitro nastavljive kleøœe za vodne œrpalke

n 30% veœja kapaciteta prijema: 10" kleøœe do premera cevi 2"n 3-toœkovni prijem, zanesljivo priæemanje in odliœno prijemanje

do maksimalnega premera cevin Øirøi roœaji za veœje udobje in boljøi prenos moœi.n 10- nastavitvenih poloæajev za raznoliko delo.

Tehniœni podatki:

Krom-vanadijevo jeklo poboljøano,utopno kovano

Glava in œeljusti bruøena.

Dvojno kaljene œeljusti, ekstremno obremenljive

ROGRIP SHitro nastavljive kleøœe za vodne œrpalke

n Lastnosti kot pri ROGRIP M

ROGRIP M 7", Ø 1.1/4" / 35 mmNo. 1000000215

ROGRIP M 10", Ø 2" / 60 mmNo. 1000000216 E21,95

E18,95

ROGRIP S 7", Ø 1.1/4" / 35 mmNo. 1000000217

ROGRIP S 10", Ø 2" / 60 mmNo. 1000000218 E19,95

E17,95

Øirøi roœaji

Veœje udobje in boljøiprenos moœi




Posebej ergonomiœen pri velikihpremerih cevi. Zmanjøana nevarnost vkleøœenja prstov.

Dvojno kaljene œeljusti,ekstremno obremenljive

Trdnejøi prijem na vsaki povrøinitudi pri viøji obremenitvi




Zanesljiv prijem in dræanje do 2"premera cevi.

Integrirana velikostna skala

Priroœna in hitra nastavitevpremera cevi.

Integrirana velikostna skala

Komfortna in hitra nastavitevpremera cevi.

Øirøi roœaji

Veœje udobje in boljøi prenos moœi.

Curve-Shape-Design:posebej ergonomiœnepri veœjih premerih cevi

* kot predhodni model

ROTHENBERGER Curve-Shape-Design– posebej ergonomiœen!


Patent-št.: DE112012002554A5


53


ROGRIP FHitro nastavljive kleøœe za vodne œrpalke

n 30% veœja kapaciteta prijema: 10" kleøœe do premera cevi 2" n 3-toœkovni prijem, zanesljivo priæemanje in odliœno prijemanje

do maksimalnega premera cevin ROTHENBERGER Curve-Shape-Design: posebej ergonomiœno

pri veœjih premerih cevi. Zmanjøuje nevarnost vkleøœenja prstov.n Øirøi roœaji za veœje udobje in boljøi prenos moœi.n Varnostni-blokirni sistem: prepreœuje nehoteno odpiranje

in omogoœa do 50% hitrejøo nastavitev.n 18 nastavitvenih poloæajev za raznovrstno delo.

Tehniœni podatki:

Krom-vanadijevo jeklo poboljøano, utopno kovano

Glava in œeljusti bruøeni.

Dvojno kaljene œeljusti, ekstremno obremenljive

ROGRIP F 7", Ø 1.1/4" / 35 mmNo. 1000000213

ROGRIP F 10", Ø 2" / 60 mmNo. 1000000214 E26,95

E26,95 E23,95

18 nastavitvenih poloæajev

Raznoliko delo, stranska stabilnost in visoka obremenljivost

Varnostni –blokirni sistem

Prepreœuje nehoteno odpiranje in omogoœa do 50% hitrejøe nastavljanje.

Øirøi roœaji

Veœje udobje in boljøi prenos moœi




Posebej ergonomiœen pri velikih premerih cevi. Zmanjøana nevarnostvkleøœenja prstov.




Zanesljiv prijem in dræanje do premera cevi 2"

2-Toœkovni prijem pri ceveh Ø 2"

3-Toœkovni prijem œez sredinoza zanesljiv oprijem. Odliœen prijem pri ceveh do Ø 2"

30% veœja kapaciteta oprijemakot predhodni model!

Curve-Shape-Design– posebej ergonomiœen!

* kot predhodni model

ROTHENBERGER Curve-Shape-Design– posebej ergonomiœen!


*Patent-št.: DE112012002554A5


54


SANIGRIP / SANIGRIP PLSifonske kleøœe

Krom-vanadijevo-specialno jeklo, kovano iz celega, pokromano,v zglobu 4-kratno nastavljive, z ozobljenimi vpenjalnimi œeljustmi. Izvedba SANIGRIP PL s plastiœnimi œeljustmi za varovanje armatur

n Zanesljiv in varen prijem dragocenih armatur brez poøkodb poliranih povrøin

Armaturne kleøœe 90°Krom-vanadijevo-specialno jeklo, kovano iz celega

n Plastiœne œeljusti jamœijo zanesljiv in varenprijem, posebej kromanih armatur oz. poliranih povrøin

n Kvalitetne poboljøane povrøine DURAMANT®

Profesionalni set 1

Plastiœne œeljusti,obziren prijem!

SANIGRIP 10" / Ø 80 mmNo. 70415

SANIGRIP PL 10" / Ø 62 mm (s plastiœnimi œeljustnimi vstavki)No. 70416

Armaturne kleøœe 14" / Ø 1"No. 70545

E44,95E41,95 E33,95

E49,95

Profesionalni set 1No. 070130X E175,95 E99,95




Profesionalni set 4

Profesionalni set 2

Profesionalni set 3

Set (No. 070140X) vsebuje: cevne klešœe Super S Ø 1" (No. 070122X), Super S 1.1/2"(No. 070123X) in klešœe za vodovodne œrpalke SP 10" (No. 70528)

Set (No. 070130X) vsebuje: cevne kleøœe Super S Ø 1" (No. 070122X), Super S 1.1/2"(No. 070123X) in Super S Ø 2" (No. 070124X)

Set (No. 070135X) vsebuje: cevne kleøœe Super S Ø 1" (No. 070122X), Super S 1.1/2"(No. 070123X), Wapu SP 10" (No. 70528) in TUBE CUTTER 35 (No. 70027)

Set (No. 070137XX) vsebuje: cevne klešœe Super S Ø 1" (No. 070122X), Super S 1.1/2"(No. 070123X), Super S Ø 2" (No. 070124X) in klešœe za vodovodne œrpalke SP 10" (No. 70528)

No. 070122X

No. 070123X

No. 070122X

No. 070123X

No. 070124X

No. 070122X

No. 070123X

No. 70528

No. 70528 No. 70027

No. 070124X

No. 070123X

No. 070122X

No. 70528


55


Enoroœne –cevne kleøœe „HEAVY DUTY”n Samozatezne, kavelj elastiœno vpet

n Hitra prednastavitev Ø preko skale na kavlju

n Deli, ki se obrabijo so zamenljivi, œeljusti in kavelj jemoæno posamezno dokupiti

n Ulitek v celem z viøjo trdnostjo, z dvojnim-T-profilom, kaljene œeljusti in kavelj, fino bruøene, proti smeri vrtenja zamaknjenoozobje, induktivno kaljeno, poboljøan in oprijemljiv nastavljivi vijak

Enoroœne-cevne kleøœe „ALUDUR“n Funkcijske lastnosti kot pri „HEAVY DUTY“

n Prihranek na teæi za ca. 40% proti jekleni izvedbi,iz extremno lahke aluminijaste legure z visoko trdnostjo

n Deli, ki se obrabijo so zamenljivi, œeljusti in kavelj jemoæno posamezno dokupiti

Enoroœne-cevne kleøœe „STILLSON“n Funkcijske lastnosti kot pri „HEAVY DUTY“

n Kaljena nastavitvena matica pri uporabi pritiska na roœajin prepreœuje neæeljeno nastavitev

n Optimirano dvojno vzmetenje zagotavlja hitro in zanesljivo samozatezanje, zanesljivejøi prijem tudi pri gladkih ceveh

Enoroœne –cevne kleøœe HEAVY DUTY, 14"No. 70153




E109,95

E239,95

E49,95

E69,95



E37,95

E44,95

Enoroœne –cevne kleøœe ALUDUR, 18"No. 70161




E289,95

E499,95

E99,95

E159,95



E64,95

E76,95

Enoroœne –cevne kleøœe STILLSON, 12"No. 70352




E62,95

E99,95

E40,95

E45,95

US-standard GGG-W-651 Type I Class B

US-standard GGG-W-651Type I Class B

US-standard GGG-W-651Type II Class A



E27,95

E35,95


56

Univerzalno orodjeKleøœe / montaæni kljuœi

Kljuœ za armatureVse iz kovanega jekla, brunirano,gladke œeljusti za zaøœito armatur in obœutljivihoz. poliranih povrøin

Obroœni ragljasti- Expresni kljuœ

Expresni kljuœKrom-Vanadium jeklo, utopno kovano, pokromano

RO-QUICK SetOrodje za privijanje ventilov

Dræalo izpustnega ventila in kljuœ za privijanje za ekscenterskein standardne ventile

n Hitro delo, brez teæav pri montaæikopalnih kadi, umivalnikov in pomivalnikov

n Uporaben z zgornje in spodnje strani

Brez poøkodb kromiranih delov!

RO-QUICK SetNo. 70439 E79,95

E62,95

Kljuœ za stojeœe armature 3/8 - 1.1/4" No. 70228

E45,95E38,95

Kljuœ za armature (260 mm), SW 75No. 350850

Kljuœ za armature (275 mm), SW 65No. 350900 E56,95

E56,95

Expresni-kljuœ, M10, SW 17x19No. 73299

Obroœni ragljasti- Expresni-kljuœ, M10, SW 17x19No. 73293 E72,95

E63,95

E24,95E22,95

No. 73293

No. 73299

No. Izvedba Mera Dolæina Cena A70420 ROCLICK Kljuœ 10 mm 134 mm 38,9570422 ROCLICK Kljuœ 13 mm 137 mm 38,9570425 ROCLICK Kljuœ 17 mm 184 mm 45,9570426 ROCLICK Kljuœ 19 mm 188 mm 49,9570418 ROCLICK Kljuœ 24 mm 240 mm 61,95Ostali kljuœi v katalogu 2014/2015

Kljuœ za stojeœe armatureKrom-vanadijevo jeklo,utopno kovan zelo robusten

n Preœno gibljiv roœaj omogoœa optimalenprenos moœi.

n Gibljiv kavelj za hod desno- levo

ROCLICK kljuœKrom-Vanadium jeklo, glava œrno fosfatirana

n Vzmetni mehanizem – kolikor moœnejøi je zatezni pritisk, toliko trdnejøi je oprijem

UNI-stopenjski kljuœ SetZa montaæo in demontaæo vstavkov ventilov toplotnih teles, vijaœnih spojev povratnega teka in kratkih podaljøkov pip. Materialkrom-vanadijevo jeklo- kaljeno, nikljano, pogonski øtirikotnik 1/2"

n Mnogostransko uporaben, nastavki-, notranji-øestkotnik in dvanajstrobi- sojemalnik, vel. 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1" in druge vmesne velikosti

UNI-Stopenjski kljuœ Set (z ragljo)No. 73297

UNI-Stopenjski kljuœNo. 73298 E31,95

E21,95

E41,95E32,95

Sl. Raglja

No. 73298

No. 350850

No. 350900


57

Univerzalno orodjeIzvijaœi / montaæni pripomoœki / set orodja

Set (No. 1000000420) vsebuje: TUBE CUTTER 35 DURAMAG (6 - 35 mm), teleskopski-kljuœ za stojne pipe (10 - 32 mm), lok za æago ROBO Super (SW 300), 10 x listi roœneæage BI-METALL HSSE 4 Plus (300 mm), kotne cevne kleøœe 45° Super S (1.1/2"), WapuSP kleøœe (10"), ekspresni kljuœ (M10, SW 17 x 19), set izvijaœev EUROLINE (2 x PH, 4 xzareza), al-vodna tehtnica (400 mm, 6-œrtna-libela), univerzalno pisalo (grafit, 240mm), profi univerzalni noæ, kljuœavniœarsko kladivo z roœajem iz hikorijevega lesa (300g), dleto za elektrikarje- ploøœato (250 x 8 mm), set dvozevnih kljuœev (6 - 32 mm,12-delni), servisni kovœek

EUROLINE®

Izvijaœi

n Velik prenos moœi z 2-komponentnim roœajemn Velika torzijska trdnostn Garantirano neoporeœen

sed v glavi vijakan Hitra izbira konice

zaradi barvnih oznaœb

Univerzalne delovne mizen Stabilna, robustna, dobra za transport: preklopno

cevno ogrodjen Optimalna delovna povrøina: delovna ploøœa iz vezane

bukovinen Izvedba vodovodni instalater okovana po obodu,

idealna za delo s primeæem

Servisni kovœek, 40-delniKakovosten ABS-kovœek z jedrom iz trde pene, roboviokovani, s stabilnim in kaljenim okvirjem iz aluminija inz ergonomiœnim prenosnim roœajem

n 2 ploøœi z orodjem s 4 stranmi za vpenjanje orodjan 1 notranji predal z modularno

razporeditvijon 1 predal za dokumente

v pokrovun Dimenzije:

470 x 200 x 360 mm

Frezalo za vodovodne pipeZa eksaktno frezanje sedeæev ventilov pri vodovodnih pipah, ki ne tesnijo

n Enostavna in hitra uporaba zaradi natanœnega frezanja pri vodovodnih pipah, ki ne tesnijo

n Cilindriœno stopenjsko navojno vpetje, prikladno za vse obiœajne armature

n Preko vzmeti in regulirnega vijaka nastavljiv tlak frezanja, omogoœa natanœno delo

E32,95

E32,95Set izvijaœev PozidrivNo. 73571

Set izvijaœev PhillipsNo. 73570

"Vodovodni instalater" (1000 x 550 x 835 mm)No. 70696

"Vodovodni instalater " (1200 x 750 x 835 mm)No. 70698 E299,95

E239,95

E245,95E179,95

Servisni kovœek, 40-delniNo. 1000000420 E649,95

E99,95

E73,95Osnovno orodje s frezalom (3/8"-1/2"-3/4"-1" v kaseti)No. 70970

Osnovno orodje s frezalom (3/8"-1/2"-3/4"-1")No. 70974


58

Univerzalno orodjeSeti z orodjem

E43,95E389,95

E999,95

Servisni kovœek, 67-delniKakovosten ABS-kovœek z jedrom iz trde pene, roboviokovani, s stabilnim in kaljenim okvirjem iz aluminijain z ergonomiœnim prenosnim roœajem

n 2 ploøœi z orodjem s 4 stranmi za vpenjanje orodjan 1 notranji predal z modularno razporeditvijon 1 predal za dokumente v pokrovun Dimenzije: 470 x 200 x 360 mm

Azubi-Set, 50-delniRobusten montaæni-zaboj z orodjem, kompletnoopremljen z vsem, kar obrtnik potrebuje

n Celovit in praktiœen izbor orodja n Zaboj iz pocinkane jeklene ploœevinen Dimenzije: 530 x 200 x 200 mm

Servisni kovœek, 67-delniNo. 1000000430

Set (No. 1000000430) vsebuje: zidarsko dleto (brez zaøtite rok), vijaœni luknjaœ (32 mm),enoroœne cevne kleøœe STILLSON (14"), kotne cevne kleøœe 45° Super S (1"), obroœnoviliœasti kljuœi (10", SW do 29 mm), kljuœ z ragljo- odprt (ROCLICK, 13 mm in 17 mm),ROGRIP S (7" in 10"), ROCUT TC 42 (6 - 42 mm), univerzalno pisalo (grafit, 240 mm),lesen pregibni meter (2 m), Profi univerzalni noæ, traœni meter ROMATIC (3 m), Al-vodna tehtnica (400 mm, 6-œrtna-libela), Set izvijaœev EUROLINE (2 x PH, 4 x zareza),Sanitar-kriæni kljuœ (3/8 - 1"), expres-kljuœ (M10, SW 17 x 19), MINICUT I Pro (3 - 16mm), TUBE CUTTER 35 DURAMAG (6 - 35 mm), lok za æago ROBO Super (SW 300), 10x list roœne æage BI-METALL HSSE 4 Plus (300 mm), kljuœavniœarsko kladivo s hikorijevim

roœajem (300 g), preklopna raglja 1/2", D/L, œetverokotnik (brez vstavka), Uni-malaæaga - nastavljiva (190 / 310 mm), 12 x listi æage za PUK-æago (metal, 150 mm / 32Z),inbus -set (2,5 - 10 mm, 7-tlg.), PLASTICUT PVC (50 mm), kljuœ za stojeœe armature(10- 32 mm), kljuœ za podaljøke pip (SW 12 x 17), kombinirane kleøœe (180 mm), pleskarskalopatica(40 mm), kleøœe øœipalke (160 mm), obroœno zevasti kluœi-set (SW 8 - 22 mm,8-delni), servisni kovœek

Azubi-Set, 50-delniNo. 19166

Montaæni kovœek z orodjemNo. 402312

Set (No. 19166) vsebuje: kleøœe za vodne œrpalke Typ SP (10"), kotne cevne kleøœe SuperS (1"), Al-vodna tehtnica (elox. 500 mm), kovinski lok æage (300 mm), 10 x HSSE 4 PLUSlisti za æago, kljuœavniœarsko kladivo (300 g), kladivo (1.250 g), PUK-lok æage (290 mm)+ 12 x listov æage, kljuœ za stojeœe pipe, dleto ploøœato (300 x 16 mm), Expres-kljuœ,UNI-stopenjski kljuœ + preklopna raglja, EUROLINE –set izvijaœev (Phillips), vijaœniluknjaœ (Ø32 mm), inbus kljuœi (7-delni kpl), lesen zglobni meter (2m), mizarski svinœ-nik, TUBE CUTTER 35 (6 - 35 mm), MINICUT I PRO (3 -6 mm), kljuœ za podaljøke pip,kotne cevne kleøœe Super S (1.1/2"), rezalni noæ, ROFASTLOCK (10"), montaæni –zabojz orodjem

Testirano v trajni uporabi do 25kg!

Sl. Servisni kovœek

Sl. Montaæni zaboj z orodjem


Veljavno do 31. decembra. 2016

ROTHENBERGERKontaktež/žLieferbedingungen

ROTHENBERGER

Podružnica Avstrija, Slovenija, Hrvaška,Bosna in Hercegovina

Gewerbeparkstrasse 9

5081 Anif bei Salzburg - Austria

Tel: + 43 (0) 62 46 / 72 0 91 - 42

Fax: + 43 (0) 62 46 / 72 0 91 - 13

E-Mail: [email protected], www.rothenberger.at

Prodaja Avstrija: Tel: +43 (0) 62 46 / 72 0 91 - 45 · [email protected]

Prodaja izvoz:Tel: +43 (0) 62 46 / 72 0 91 - 42 · [email protected]

Tehniœni servis:Tel: +43 (0) 62 46 / 72 0 91 - 37 · [email protected]

Pogoji odpreme/ odpremni pavšalni stroški za Avstrijo.

Odprema se vrši preko prevoznika, ki ga izberemo sami. Za naroœila do j 700, - je strošek dostave odvisen od zapletenosti postopka.(Veœ kot j 700, - je dostava na naslov brezplaœna). Za naroœila pod 50 j - manjša naroœila, se dodatno zaraœuna 5 j.

Vraœila se na splošno ne sprejemajo. V Izjemnih primerih se za vraœilo zahteva predhodna odobritev vodja prodaje, poslediœni stroški dostave se zaraœunajo. Morebitne poznejše dobave nedobavljenega blaga (zaostankov) so brezplaœne.

Plaœilni pogojiPlaœilo po dogovoru.

Banœna povezavaBank Austria Kto. 0995 45717 00 · BLZ 12000IBAN: AT96 1100 0099 5457 1700SWIFT: BKAUATWW

Sodna pristojnostPlaœljivo in iztožljivo v Salzburgu / mestoLG Salzburg FN71721yKraj izvedbe in pristojnosti je Salzburg

Pridržek lastninske praviceBlago ostane do popolnega plaœilalast podjetja ROTHENBERGERARA- licenca št.: 5525; ERA licenca št.: 50658

RG: Prosim vas, da o rabatu povprašate vašega trgovcaP.a.A.: Cena po ponudbi


Prodaja preko: Vaš specializiran trgovec:ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH

Vse cene so priporoœene maloprodajne cene v A za kos, dodati je potrebno zakonski DDV. Velja do 31. decembra 2016. Pridržane pravice do napak v celotni vsebini.

www.rothenberger.com

ROTHENBERGER Werkzeuge- und Maschinen Handelsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstraße 9 A-5081 Anif near SalzburgTel. + 43 62 46 / 7 20 91 -42 Fax + 43 62 46 / 7 20 91 [email protected]

4100000/1.16/SI/5.5/GT


rothenberger _europromo slo 2016.pdf - nbs.si slo 2016.pdf · polno simbiozo funkcije in estetike,...

Documents