MHMPP04U::80S 1-~-* *,. • EVROFSKA UNIE • * Ewopsl<e struldu~nla investibi londy . . ~

1 • " • Clp9mCni program Pr.lha - p6l Nst!J ""' t......._:.:____J

moJ02!02/001784/ZOl6

RAMCOYA 81.\'R.OT:V ~ 0 l>li.O

uzavtenit podk Ul!lalluveni § 2586 a na~l. a § 2358 a m\~1. ~.Akuna ~- 89/2012 Sb., obl!ansky zakonik, ve 7~teoi po:.:dej~ich pfedpisO

(,SmloliVa")

SMJ..UV~i. STRANY

( 1) Hl:avn! Me.st~ Pnthll

(2)

se sidlem na u<lrese l'rahn I, Mari>lnske m\mestl 2, PSC 110 0!, !CO 000 64 581

me: bankovni spojeni:

cislo Mtu:

zastoupene:

(,Objed:Qat<:l")

CZ00064581

cs, a.s.

66M8002/08(}()

l'hDr. Jnnem Hauset':m, feditelem odhoru evropsk:Ych fond~

Arthor V. Littlo Gmblf, s.. sfdlem The Squ•ire, Flughafcn Fnmkfurt, 60600 f-rankfurt am Main, Spolkovi\ republikaNemeckojednajlcf v CR prostfednictim sYe organizn~n( sluiiky:

Ar!ht>-r D. Litte GmhTI, OJ:ga:uizal!ui ~lo:tl<ll, ICO: 26762889, sc sfdlem Karollnskll 6Sllil, 186 00 Praha 8, zapsana v ohcl•ounflJl rejsti'iku vedooem :.vtestskym soudem v r mze. sp. Zn. A4SOS2

DJC

bankovni ~pojeni:

cislo octu:

zastoupemi:

(,Zbotovitel")

CZ26762889

lug. Deanem Brabcctn, vedoucin1 organiza~ni ~ltliky

(Objednatcl a 7.hQtovirel dale jako "Stnmy", a k•UI} L nich samostaUle j ako ,Stro.naw)

1.1 Taro Smlou•• upmvuje rod.minky, za nich'- hwk :r.hotovit~l r>n.wadet Olio die dilcicb smluv uza\'l'enych mc:ci So-anami na r.<i.klade objednli.vck Objednatelc (,DO~! swlouvaw). KOIZda Dil~i smluuva se Ndi toulo Smlouvou.

1.2 Zhm:ovitel se tonto S ml(IIIVOU ZS\ia?.tlje provUdet pro Obj<>doruele na zaldade Oilclch .<mluv

i /16

EVROPSKA UNIE

·. .. * ' =[:· · ~: l . ""'* *

E\lmpsfl0 slrukturatlf a i~cni fon<ly Ope~l program Pfaha - p61 rilsiu tR

:· J

.... f: ;: nna, kter6 budott spoefvat v:

a) aktunlizuci a. dAISfm ro7.pracovimi $lndie ~Predbi.l~.ne posou:.:enl vyufiti fmanc1•ich nitstr~iu

v Operaenim progt'llotu 'Praltn- p6J rU.•tu CR v nl.mci politiky ~oudr.Znosti pro obdobi 2014-

2020" 8

b) poskj1ov<inf poradenskych slu:teb v oblasti ioovati vt~lch fio<IO.t:1llch nastrojr. pfi pfiprav~

a implemeo'tlci :tvolcnych finaneolcll nastrojil. (plcdcv~fm pourobny navrh budoucich

krokU pfi nnstnvtml implememaenl struktu.ry, vcetoe harmonogramu nc7.b;)'1n)•ch .krokt'l,

a inwsti~i strdl.Cgic navl'Zeo)·ch finanCnich naslmju a nasledmi mctodiclu\ podp•1Jn

pfi evwuaci uza .. ivnych vyuv finanenich rnistroj6).

1.3 R:imcova swlouva bmk: uzavtena. ~.iednfm (I} Ullhn.zeCem na 4 roky od podpisu nitncovo smlouvy A najejim L;\J(lad~ budou zadavauy veJ\jn6 zakazky po~ntpem v so.,ladu s § 92 odst. I

pism. h) :t.:lkooa, pficern1. v pnpaM vyljerpani fu•an~nlch prosti'edkO. vyhr""'cuych na pfedm~t

plnenf vcl'ejne :zttk;i:t.ky bude nin•c•wa smlou•a ukon&ma.

1.4 Vymcr.cn! pl'edDletu z .. kblcy:

Vel'ejuit z.aL\y~aje tvol'ena ?~ dvou na :><:be navazujlcich ~tap, lj. 1votr ji plnelll a) a b), nicm¢nll se

ncjednit 0 rozd~leni na ca.sti podle § 98 , ,3kooa:

a) Aktualizace a daiM rw.pracovanf studie ,P1ed~in6 posonzenl vyul!iti fmanC'tlfch n:istr~~ u v Operaconn prosramn l'raha - p61 niWl l":R v ritmci politiky souur:iM5ti pro ohdohf

2014 · 2020" (~asovy !ermio pln6ti: cca do cen-.:ncc 2016)

b) Posl,;yrovauf pornden;'kYcfl gJufA:b pii pfiJllll>'i!, imple.mentaci a prob!lue ev-dluaci

t'inuo~"ll)Ch rui."troj~ (~a,;m')' tetmn1 plnl:ni: prilbein~ podle skute~nych potn.b 7.adavntele

a2. do vyC.:.rpani enstky u!'C<."'lc no eru.t b), max.\' deice 4 ro~y).

10) AktnaJilQlee &. dam ro:r.pracov.S.ni sh•dle ,Ptedb&e Jl~meui \ ')'!liit( 1innnEoJch n.Utrojii

" Operacoim progrnmn l'l"llht> - pol rusiu tR v r!lm<:i politiky tiOll !lrillo~ti pro obdohl

2014-2020"

(i) Zp!'llcov:ini aktualizace analyzy v)'chozi situace, popisu sclhttni trhu a an~lyzy

neoptim.1.lnich investiCnich situaci a in•-esti~nfuh potfeb JL>gionu hL m. Prahy pro obla~li

na urovni polilik, prioritnlch Olsispecifickyoh cihl, kter6 mohou byt potcnciitloe

impleJncntovl'my pw<>tl'ednictvim finanllnfch ru\~tr~jQ, ll dale kvautifikMrtni investionf

meze•y ua z.Aklad~ prokazatclnc metodologie a jasne specilikovanycb tfat. Anal~·za mu~i

b)'t zalozena oa v~'Siedcich kV81llitativniho a k•·alillltil'ltiho pni zkumu. Analyza sc bode

v~hv>'at k regiouu bJ. m. Prahy n jeho 2A2emi.

Tllto l:ast analy.zy bude ohsahovat pfedev~im:

.. 81lal)-n1 trendil daneho segroennt pm polencWnl podporu, kouc\l~Je pfijemce,

rcsp . cilove !ikupiny na z' ldude ~atisticke analy•y <b .l

• porovnaof oabidky a potenci6lni poptftvl-y ~ chardkterist.iku ~imny nabidh, finan~ni vyjadknf o~jemu oabidl.)• (nMlyza hy

mela zahmovat oblasti, kn."nSje mo! ne a vhodn~ podpofit stamlardnlmi doraenimi

u&stroj i, a ohlagti, krere jsou pokryt y nabidkou lromerCnicb (popf. i vefcjnych)

nawamyeh zdrqjli)

1 1f 6

,.... ____ _____ _ .....

EVROPSKA UNIE Evropsl<e .&rukturB!nl a inve~nf Iandy Operal;nf progn~m f'talta - p(lf rci$10 CR

• eharakterisriku poplavky po t!.lvratn)icb i nonavratnych tormacb podpory,

vyme-zeni koneenych pffjem~u. resp. cno,-ych •kupin njeji~h potteh (anal)-za by

ml!la vychazet z c!dhadu al>sorpCni knpacity p<:> mi>Talnych fonnltch podpory,

l<valifikovanclto odhadu paramctni a poetu pro<luktll., ktcri hudou po'ladovany >J::·

•frany koo~nYch pl!jemciJ, jake poeet a priun~ma l!<!Sika poskyto¥an)"eh uvG..U, 8

mela by sc 7.8merit na zkus~nosti pol.cnci!lh!ich plijemcd $ dosavlldnimi fonnami

Jlt~dpory. Analyza hy clale ml!ln ident11ikovat oblasti~ n~jobtiZII~j~im pi'bfupem k

financo•·ani, inve~til!ni priori!)- a priorily, kteri ncni mo7Ju~ finaocovat pi'i

aktmilnfm nastavcnf podpory z fondu EU).

(ii) Plesnii vymezbl\1 ooekavanych vf~lodkii a tnho,jak majf dane Jinancni uastrojc pl'i~pet

k do~~n i spccitick.ych cfl\1 stanovenycb v mmci pfisluM!~ priority, vCe!nE ukazateld

tohoto pl'lnosu a <L~lc die deiAi ln(ch pt)?.adavku pff~luSilycl• n1etodik t vropsk6 komi,.,.

(iii) Posouzeni intervenci porencialnl! po<lporo~·aujch prosttednictvim financn(ho nawojc,

zda jsou $lucitelll~ s principy spolel!m!ho lrlJU a pfip. jak podlchajf pmvidlfim Enopske

komise o vei'qjne podpol'c pro obdobi 20 I 4 - 2020 a v nilvu~.nnsti na t.oto posou'!eni popr.

m\vrb p<>.>1tapu pro u~lllnOveni finanew1•o OOstrQje v soullldu s principy spol~neho lrhu

a prav idly 0 vc,.icj ne pod pore.

(iv) Provl!l'eni vhodnosti off-the-shelf tinancnich wislr<Jjfl, kd~ ncni konnikl s pravidly

vc.:l'qjne podpory (v) Aktualizacco ~llBl:Yzy v oblasti posouZl:!nf s\ucit~lnosti navrhov~n~ho finan~niho

nasrroje/rui~troju s prindpy ~polc~neho 11hu a pravidly o vrdc,jne podp•>l'e.

(vi) Pro1•8eni momosti napojenl na pi'ipravovany nri,·rh ccmtnilol implt:Ulentace

financnfch nitsrrojl'l (Centrall7.nvana ~pn\.va fman~nich nA~troju v progr;mlOvem obdobi

2014 - 2020, kterli.je pripravovzina Mini,;:tcrstvem Ananci).

(•ii) Pnwl!Ycni momo.~ti napojtnl na NAmdni inu\'8i!lti food v g~i Mini;terStva prilllly~lu

a obchodu (privnf analyza) a dale i z hfediska pravidel Evropslcych ~tl\lkturalnfch u

lnves\ienlch fondu (mzbor financn!~b tokU, reporting. sdRcni odpo,·l'dnosti ctvou rfdiclch

organfi, posouzeni napln~i pravidel pro verejnuu podporu, atd.) a rake z; hlcdiska

pra:videl pm vetejnc zakazky; pNptldne propojet• f ~ nastroj i jinych i'ictic ich orgi\nfl.

(viii} Provere.•f moznt1SI.i nechaL f1J1anC!l! misunje spra,•ovat bvropsk.ou investi~ni hankoui

Evrop~kS'm invc!fli6nlm fondem.

(ix) Pnw~l'eni mol:uosti i'io.licO>o organu Operacnfho programu Praha - pol n1stu CR

roalizovat wutl!f na. spravce pi'ipravov~n)-cl1 f\na.ncnlch na~ln!iu a speci.!ikace, za jai.."Jicb

!'<1dminck tenlu po~lup O<lpada.

(x.) Zprncov5nl ruivrhu investienf struregic pro :t.vulcne finanl:nl nilmojc zpracovanc die

pi'l$1u~);ch mdodilr .Cvropske kumise, vl:etnl! posou:<.cnf moin<l~li pro prova~ci opat.l'eni

ve smys lu cMnku 38 ol>ecneho nill'fzeni, fmaneni pnniukt)-, kter6 maji b~'t nabizeny,

konecue cilove pi'ijemce a p<:>pfipa.de pfcdpokh\dAnou kombinaci s dofa~ni podptwou.

Obsahcm investil)ni Sll'alcgie bude pi'edtwsirn:

.. popi~ vych•>ti' ~iruace (popis l'eS..nl)l"> probl~n•u, oduvod11l!ni zvolene temalicke

obla~ti a implcmentace finanlln!cb nlistroju v nliva.zaJo$\i na vyslcdky ex -ante

hodnoceni) • p<:>pis cilu fi nan~nich n:lstroju ~ charakterisLika implcrnentaeni $lTUktury vl\ctn!l odpovMnosti jednotlivych ~limku

implementa~ufho uspohidani

"11

•· '. ' . " ~:~f

:< • .... EVROPSKA UNIE EI/I'OilSI({; strulmJr.ilnl a imesliroi fondy Operatni prograrr. Ptaha -· pOl nlstu CR

• navdeni konkrelllich !inancnich nastrojd i s pohdovanymi parametty (tmpi'. itrok ~ dobn splatnosti u puj~ek),

• zakladni p~ramctty po~kylovan~ podpt>ry (zpraoovatel nadetinuje navrh zakladni~h ro:ane:ti j~'<lnotli vych para.tnelni - fol'rlltl llnan~n lch nastrojil, maximalni vyse podpory Dajedcn projcktapod.)

• kroky nezbyme k :~:avedeni linanenfcll na<tr(\jo (~asm.y llarmonogram, alccni plan v.Sech nktivit, ktere je nut.ne reali,~>vat pfed samotnym spu~tooim tinancnich ru\stroju)

• defutice a kritcriH zpwobilych P"'jcl.lu.

b) .Po~kyiovllr.i poradensl<yen ~Ju:leb •oybra.nym doduatel2m pl'i pi'iprnvii, impi~mcntaci a itlisledne cvalwtci financnich nastrojti

i. Reali.atcc pu1'aU..:t1~kych shU.eb, souvi1oejicich s implementaci tinancnich oilstrojii na 7.akla.dl! dllcich ohjednavek fidicfho orglinn Opetacufho prognuno l'l'aha - p61 ritstu ~R v pi'edpokladanych ohlastecb, napf.: dnlsi aktoalizace vyhodnoceni vyuziti financnicb ruiitrojfi v ramci Operaenibo progmnm Prnha - p61 ritstu C.R die po.btda\'kti tidiciho organu.

ii. Posouzcn i ,.ysmptl jednotlivych '1'ttodnocen.i -vcetne identiflkace potencialnfch tinanllnich nost•·~ju vyutitelnych v Opemcnim progrlllllu l'rabn- pol rustu CR ..

iii. Navrh nastaven I implementa~niho uspohidani v nilvaznosti na vy-voj v oblasti centrahuho le~n.i - pfipadue vyuziti Ceskomoravske zamcni a rozvojove banky, a. s. ncbo nastrojit jinych fidicich orga.nu, resp. pi'iprava vlasmiho i'esenl.

tv. .Podrobny n~vrh budoudcb krokl'l pii nastavcni implcmcnta~nl stnil:tury, v~-er.n~ h~.nnonogramu nc7.hytnycl• lcrokfi.

v. Vylvofeni podrohnc invcstienf strategic na-vdcnych finan<!nich n~str~jt\. vi. Pfi prava smlll\'11 ich dol:umenrd pro delegaci cinnosti a pravomoci ,, ramci implementacni

Sll'Dklllry, vii. Naivrh mo~nosti a podminek znpojeni spolufinanct!iicich subjektu.

viii. Zpracovani poti'ebne podroboe dokmnemace pro schvalene fmancn.i oastroje. ix. V~1vofeni mamtitbi pracovnicb 1\innosti pro pracovniky fidiciho orgauu ve v.ztabu

k itkonilm spojeuych s fillllnennni nitslroji a prosk.oleni pfislusnych praoovniku. x. Stano\'eni poti'ebnych ~inistrdtivnich ukom1 spojeuych s implemeutdci finmcnich

mistrojl1 ve vztahu k monitorovani, reportingu, atd. xi. Metodic.M podpora pfi evalua<.-'i. ulavtenych vy~v rut. pmjek~y finm1covane

pros~ruct.vim financnich nastroju. ~ii. Ad ··· hoc pi'lprava dl'k~~tnentu a podkludu pro jednani vedeni hi. m. Prahy v oblasti

financnich na~troj u. xiii. A dale die potl'eb zadavatele a obsalm jednotlh·jch ohjodnavek ve vztahu k lttili

financo.iclt mistroju.

1.5 Z claoku 3 7 ~afizeui Evi'Opskeho Pa•·lamentu a Rady (E1;) ~- 1303/20 13. o spolec•1ych ustanovenich ohledne E\'ropsk.eho fondu pro regiom\lni rozvoj, Evropskeho socialniho tbndu, l:'ondu soudrZilo>ti, E\'ropskeho zemedelskebo fondu pro roz.voj venl:ova a Evropskeho n~rn"1'niho ~ ryl:l<ii\$k~ho fondu, o oh~cnych u~iamwenich oltledne Evropskeho ±oudn pro rogionalni rozvnj, Evrt)pskcllo .~ocialniho fondu, hmdu soudrZ11osti a Evtopskelto nimofniho a ryhihtkeho fondu a l> ;o;ruileni nafi,enf Rady (ES) c. I 083/2006 (,ubccc~ naflzeut') "'YPI~rva povinnost provcst dtakladn6 pfedMz11ol p<1sou~nf vyul;iti finan~niclt ruinrojfi v OP Prnha- pol r0.qtu CR. Clanku dale uklad!t i povitmo~t aktualizovat toto ]:lh:dbeme posouzen.i, pokud fidici org,'in nsoudi, fe jiz pi'esn~ nevy~lihuje ahUl\lni podminky na trllu.

1.6 Vewjna zalcizka m;\ za itkol posoodlt relevanci aplikace tinant\nlch n~stmju u v~cl1 specilickych cilu ~ k. nim vzra:tenycb aktivit vymezenych v programovem dokumennt OP Praha

4/l6

' .. "

il

EVROf'SKA UNIE Evropske strukMalni a 111'/900~ni fondy Operal!nl J>rogram Pntlo ·•· .,01 rOstu 13R

- p61 rilstu (:R. !aerY by! dne 11. ccr.,,o 2015 ;;(;hv6lcn Evropsl<ou komisi. Na~ledn~ ZlldmmeJ

vy2aduje po zhotovi~eli rozpracovanf onal)tickych pmcl a mivrhu uziti fil1an~nich nastroju

ve specifickych cilech n aktivilllclo. ktere byly zhotovitclcm posouz~ny za relevanlnl

pro aplikaci financnkb nastrojii na z;lJ;JadC! vysleu~~ J)oMtecnich aMI)tickycb pracl.

V nirnci OP Prsha - JX;I rostu CR se p1edbezue uvat.uje o ~;.u:t.itl podpory prostfednictvim

iinancnich nAstroju v priontni ose 1 , Posileni v)·t kmnu, technoto~:ickc\ho v)·•·o.ie a inovaci"

s dfirazem ~a podporu inovativoicb malych a sli'cdnich podniki\. Tuto skuteOnost by mel

/.hotovitel rc nektovat pli rcali.zaci r.aki!zlcy, avsak cllem zakuky je objekt.ivne posoudit

mofuosli apl ikace v nimci v~ech int~'Tvonci OP Praha - pol r~~tu CR a nasledne implikace

nedotaCnl podprny prostll:dnictVito fi0lll16nich oa&rojO.

Pl'edbezn<l posouzeni bude prov~d~~·o v souladu s ustauovcnimi obecn<oho nal'izeui a v~cmi

relevantnlmi metodikami EnopskC komise pro tloto <1hla5t.

Po z.pracovani ruivrhu investieoi srrar.egie v r.imci pfedb<1IDeh<• I")~Otl.Zeni bude fidicim orgltnem

Opera6nibo programu Praba - pcil nistu CH ul!inetto I"''.dtodnuti, zda budou navr'h:nc finan6ni

mistrojo skutecn~ re~tli~:m\ny a v tomto pflpade zpracovatel navrhno postup pi'ipm'vy a

implementace finan~nich nastroju. Do!Sfm ftkolem z.practwatele bud~ provest 2x po dohu trvaui

niwcove soo.louvy alctualiz:ac.l pl'cdbeZit~ho posouzeni, ~tcre bude vystihovat oktu61ni podminky

na trhu, bud~ r~fle.ktovat l'lk.tualni legislativnf (tprnvu, mE>Lodicke dokUltlenty a posoooJ Yhodnost

vytv.iti finaul':n{ch ruistrojil ulljlflc vktn.i spec.ifick}mi c{li a po.:lporovanym i ak!ivilami aktu!tlni

'VCI'2e progr ... movcho dokumcotu Opt:rllt·nfl>o programu Praha - pol nhtu CR. 7,praco\'llle)

provede po~ouzcoi 'v;/stupil jednotlivych vyhodno..,cr•i v~eme idcn titikace potcncialnich

llnanco.ich nllstrqju vyu:l:it.eln}'ch v Op..,.allnim prograrnu J>rahn- pol ru~lll CR.

1.7 7.hotovitel ~" ,,avazuje provc&t Dilo v ~nuladu se l'ad:l.vaci dokum.mtaci k podlimilnl vefejnc

znk<izcc s niizvem ,.Aktualkaci studie .. Pfedbeiml poSO'IIZenl vylditi firuurCirlch nimroju

v opercrcnfm programu Praha -pol riLuu CR v r6mcl politiky ,wmdrtltosti prf' nhdobi 2014 -

2020" f./ k(lllt:ulraeni cinnost pfi pf{prav4 <l naslcdn~ lnrplementaciflnancnkh ruistrojil'.

I.R

2.

2.1

2.1

3. 3.1

Objednatel se z~•·azu.ie h\dn! provcdene Olio picv2it a mplatit Ccnu die clanku 3 dltle.

DOBA A MfSTO PLN!.'lf

Zb~)rovitel se 'av:l7.1!je provadl!t pro Objcd.uatele Dila v termiuech a dlc harmonogramu

sjednaneho v Dll~icn smlouva.ch.

M l!'.iem pln!nf jc sidlo Obj..dnatele.

CENA

Strany se dohodly, ire Objec:h•atcl .Z9p!Dtf Zllotoviteli z:a pmvcdeui Dilu:

(a) dle Clanku 1.2 pism. (1<) Smlouvy c~lkovou cenu ve vy§i I 345 OOU K~ (slo\')': j~dcn mili6n

Iii ~ta l!lyfi.cet pel 1i~c korun O.:SJcych) bez DJ>H, Mstku 282 450 Kc (slo~·y: dve ste

osmdesat uvu li~(o l!lyfi sta padesat korun cc;skfoh) na l H'H a <lOikem castku I 627 450 .Kc

(slovy: jedon mili6n ~~~ ~cl dvacet sechn li~lc ~tyli sta p~d.csnt korun eesk)'ch); n

(b) die ciAllku ·1.2 pisnt. (b) Smlouvy j~duolnou hodiucvon sazbu ve vy~i 550 Kll (slovy: p~t

sel padesat korun WdcYcl>) bez UI'H. Mstlm 115,5 JCc (slovy: no patn!ct konm licsrych a

pade»3t haleru eesll)-ch) na DPH ft. ~'Clkem castku 665.5 Kc (slo•-y: §est set Scdcsat p&

korun llcs!<ycb a pll<i(!sat haleru ceskjich)

(,Cena").

3.2 Ceua je mezi StnmliU•i ryslovoe sj..dnavana jako nej,·ym mozna a ncpfekroCiteln:i. Zhoto.-itel

prohla~uje, fe Cena xahrnuje ves"kcrc joho mlklady spQjene s prowdcnim DiJa.

3.3 Kcni·li v lew Suilouv~ vyslovne ~jednano jinak, nenl Zhotovit~l l'>pravoeo po7.adovat behem

6 11e

EVROPSKA UNIE EvroJ18ke strukturalni 11 lnveelieni fondy Oporatnf program Preha - p6l r06lu tR

prov8d6n! Dilrt .aplaceni ~ti Ceny po provedenl Msti Dfla dle § 2610 odst. 2 ZJikoJ'a

c. 8912012 Sb., ob(jansky :t.alconik, vo zneni pozcl!jsich pfcdpisil (,OIW!aoskj :tukm•lk"J

ani pofadov:u t>6hem provad~ni DHa p¥imefenou 1\list odmeny ve smyslu § 2611 Oh~anikeho

;.-.ikonlku.

3.4 Cen11 je splallla na zaklad~ danovcho dokiadu \")!Stavcntho Zhotovitelem Objcdnateli ~

spllltnosti ti'icct (30) dnil od data don1eenl daiiov~llo doklatlu Objednat.eli (,.Faktura~).

Zht'>l.ovitel jC· opmvnen \')'!mivil Fakturu pn f!ldncm rrovedeni J)ila, pohd se Stran)'

ncdohoduou j inak.

l.5 O~iodmrtel budo hradit Cenu bankovnlm p~vodcon n:• (,~ct Zhotovitcle, vedeny u banky

v Ct~ke republice, spe~iftkovan)· v t.Cro Smlouve. Cona se Jl'W~je za uhrazenou okamfibm

j"jlho pl'ipsanl M tieet Zborovitele.

3.6 Radn! dor~cna faktora musi spltlovut vSc<.>hny oillez.if.osti da6.ovcho dokl"du ve smyslu

ptatnych ~. u~innS·ch ot>cc.n6 uiva7.nych pnivufcn pre..lpi~u CR, z.qimena nalcillo~ti dte § 29

?.AI.:ona c. 23512004 Sh., o diUli z p1idan6 hodnoty, vc 7.nmi po.tdcj~ich pn:dpisu, a § 435

Obl!anskCho Zlikonlku. Nebude-li Faktura (lbsahovat sl(Ulm·ene m\l~itosti nt:bo v ni nebudou

spnivne uvedene ~jc. je Objednatel opn\vnen vnitir ji ve lhlll~ deseti (10) praco>llicl• dnil

od jojlhn obdrzonf Zhotovit.ofi s uved..nlm chyb~jfcfch ruilt!Zitosti uebo nc~prAvnych Maj u.

V Ulkovem pnpad~ se pterus! Mh do by ~plomosti " nova doba splatnosti po~ne be:M dorullenlm

opmvene Faktury.

3.7 Y pti pade, ie 7.hotovitel zl~kA v prubi!hu tmlnl zavazkov6ho vztuhu zaloiem!ho touto

Sm louvou rozhodnutim spravce dllll~ status nespolehliveho phitce v souladu s ustanovenfm

§ J Ons zlikona ~. 23512004 ~b., o duni 7. pl'idane hodnory, vo: wcnf pozdejskh piedpisil, uhrodi

Ohjcdnatel daD l pfidane hodnoty z. po~kytnutebo plneni - die § I 09a lihot. zakona - pfimo

prhlu~nemu spnlvci dane namisto Zbotovitele a nitsledne uhradi Zhotoviteli Cenu poni~enou

o t..kro zaplaccnou da/1. Zhotovitel se "wnzuje na Fakture uv<;ist ul\et zverej n6ny spravcem dane

7.p1lsobem, umofftujicfro dl\lkovy pi'f~mp. Je-li na f aktul'e vystavene Z.hotovitelem uveden jiny

ti~ nt:z jc Mer slauoveny Y pi'cdchDz:! vt>tc, je Obj.,dnatcl opnhn~n zaslat ~·alcturu zpel.

Zhotovirc~i k opra~~- V takov6UJ p1ipade sc doba splHmo.<ti pierusuj c a oovu doba splamo.•ti

poclml. ~~ dnem doruceni opravene f akuu-y s uved011lm sprnvn~bn ucru Zbotovitele, tj . u~tu

zve~ej nt\neho spntvccm dane.

4. ZPUSOB PROVt:DENi D.iu

~.1 l'odrobn6. speci:fikace Dila budc sjednima v Dllcich ~mlouvach.

4.l Ollcl smlouvy budou u:tavlrany pfscmnou formou 11.1 ,_,lklade objednavek Objcdnatele

odsouhlascnjch Zhoto,·itclcru. Za plscmuou fonnn se pro (~ly sjednavlinf Dilcich ~mluv

povduje i :qlla\'a doruecn6 elckmmiokou po511lu. Sjedminf Dflcich ~ntlnv bude "pravidla

rrobfhat Jl{lsledovn.:::

(a) (lhjednatel jc opravn!n kdyl:oli v prubehu ucinnosti t~to Smlotlvy fonnou piserone

obj edruh 'kY {,Objedwivka") objl"'<luat u Zhorovitele provl"'<lcnl Dilo a 7hotovitel je

poYinen takovou Ohjodniwku n~poz&ji do 3 pmro>nich dnCI pisernnym oznfuneJllm

dorucenym Objednatcli piijmout: A ni1sledn~ provest obj~dii&Jle Dilo. Ohjedmivk~ sc

:z: pohlodu zhvameho post:upu dk § 92 odst. 1 pi~m. b) :lakona e. 1371'2006 Sb .• o vef<;inych

takli:r.lu\ch ve menf pozdejsich pl'edpisu pova.hlje za •)7vu k podllnf nabidky, prillemz

don.renim bo~vyhrodne akC-<."Jl1aee Objt!dn&vky Objednateli docnazf k al:cepta<:i nabfdl;y ze

mru1y Oqi<xlnatele. Ol:>j~dnatel se zavazuje pie<! •ystavenhn Objcdmivky jeji 7am)~leny

obsah nef~>noltln~ projedn~;~l se Zhotovitclcm o, bude·li to povomvat Objeduatel za vhodne

a poti'el:mc, 7.avazuje sto Zbotovitel po~kytnout Objcdnateli v5ecboy informnce potfebne pro

•·yh"oieni bldne Objedn~~"\(y.

(h) Objednavka·musi obsahovat, nesUlnovi-li O~i~dt•Siel v konlm,1nfrn pl'ipade vy81ovne jinuk:

i/1.

.. ., ,.

'''Jl *~ .. .. * • • * • •• *

'!:.VROPSKA UNlE Evropsi<B stnt<lllralni" irwss8bli fondy Operal!nl Pf'0913m Praha - p(JI rtWu tR

---i. konkretnf owililcnf Dlla, kter~ jc objednsvimo, s uvedenhn vysled ku, jcho?. mi b~1

dosoleno;

ii. rennin provvdenl Dlla;

iii. cenu <a pro,·edenf Di!a v souladu s cenovymi podmlnkruni uwdoroymi v tete Smlouv~;

;v. zptisob ak~eptiiCe v)'sledk.u Dlla ze strany Objcdnatele.

4.3 V ptipade, re Objcdullvka neobsahujc n41efuosri uvwe11e v ~hinku 4.2 SmloU\'Y, byl-Ji d~n

maxinuilni rM.-ah Oila, nebo pokud hy reali:titd ~jednflvky by! 1;.-ulo rozsab pfckroCen, je Zhotovitel povincn Objedruivku odrn!tnout. n j t! povincn o tom Objednarcle ncjpozdi!ji do 5 procovnich dnol phcmne infunn,wat. P<>kud L.hotovitd odmitit Objec.lnlivku 7. dil-vodu ncdosrar.ku nale:tirosti, mu~i I)Znallit cl'tsti ObjOOil!vky, ktere j lK>U., rozporu s clunk.~m 4.2 S.mlouvy.

4.4 Na zatdade pf:ijeli O~jedm\vky vmil::a Dilcf smlou,·a, ktera se povazujc za smlouvu o dflo, a na pi'edmel Dlla ~e poutiji 11stauovenf leto Stnlouvy upravl!iici provedenf Ofla.

4.5 Zhotovitel j~ povinen provesl ])flu :;e znnlosti a pcci, ktera je od z.hotA.witcle oceluivuna. Objedna1eJ je povinen poskytcvat 7.houwireli suu~iiwosl nezbytn~ nutnuu pm ¥1\dne plneoi Lctn

Smlouvy l'..llorovirelem.

4.6 Zhoto,;rel j e povinon pmvest Dilo ol>jektivnim, nestrnnn}'lll a profesiomi.lni zpiisobem, neovlivn~nym jnkymkoliv konkretnim jinym obcbodnim <<ijrncm Zhotovitd~ ci kohokoliv z jcho pcrsonlilu, be;r, nivaz.nosli na obdri<lnf .iaJ<Ychkoli odrn.;n vc spoj itosti s pln~nim tero

Smlou\'Y od jinc ~t111ny nct.ie Objednatcl.

4.7 Zhotovitel je povinOI'I provest Dilo v sc>uladu s obecne z{•va~n~'mi pn\vnimi pl\ldpisy, pol:yny vydanymi Obj~d11atelem. oi:>sah~m f")Sl.-ytnucych infom>acf a mnterii\.10, s pfih16dnutim k aktuaJnJ ro:r.hodovacf pra..U Cr~du pm ochra1\u J"'spodan.ke soutl\ie, obccnych soudu Ceske republiky a F.'•mpskeho soudn!ho dvora.

4-8 Zhottwitel prohla!iltie, i.e dh-p<.'lllljc ~"ee:lcer)omi pfislu~~mi infunnacemi souv~jiclmi s touto Smlouvou s •i•jimk<X• informaci, ktere je nn zaklade rem Smlouvy po•iueu po5k;tnoot

Zhot<.wi rcli Objednatel a oosud jc nedodal. lhotovitel odpovidii za veSke.r~ infonnace a udaje nutnc pro pln~nf svych povinJ>OSli podle teto Smlouvy, vyjma inlbrmaci, kter6 je na :ziklade teto Smlouvy poviuen poskytm)ul Zhotoviteli Objednat~l .

4.9 V pfipade, z.e lhotovitel zjisti. nebo pl'i vymllo~ni odborue pece m~ohl :zjimit, :te informac;, nebo pokyny po~kytolute Objeduatelem jsou chybne nebo nevhodnc, jc Zhotovitel povinen na tuto skutcl!oo~t Objednatel~ b~:.: :~:byicuol6ho odl:ladu upozornit. V pl'fpad6, te tak Zhotoviwl neucini, odpovid.S 7.a pl'ipadne vmiklou Qjmu.

4.10 Zborovitcl St' za•·azuje Oilo pro•Stlh !!lim, nebo s Y)" Zilim sobdodavateld uvW..o)'Ch v Piflo-/.e ~- 3 Smlonvy. Jakakoljv dodatel!oa zmenn OS<.Jby suhdodavatele nebo ro2Sllbu pln~nf sv!?eneho subdodavnreli mu:sr bj-r pl'cdem pisemne scbvAicna osobou oprlivnent>u jednat ve vec.ech obchodnich Obj.:dnatele, s ;jjimkou pl'ipadu. kdy by phteni puvodne sv~'lcne subdodavateli realizoval Zhvt.ovitel. Strony vyslovne uva.dfjf, ~ pl'i proviideni Dila prosllcdnictvim jakekoliv ti'eti osoby dle tohoto od~tavce ma Zhvlovitcl odpovMnost, jako by Dllv prov8dc1 sam.

4.11 Ol!iednutel mO. pnlvo v &ouladu s Ll~lilnovenlmi § 2593 Obeansl<6ho :t.!lkonlku prostfe<lnictvhn ureen$•ch osob lolykoli ko111J'Olovat proviid!ni Dila u 7.:hotcwitele a jeho piipadn)'ch subdodavatelu, a II) i prostfednk-tv!m tMi usoi:>y. V ninoci koo1tmly je Objedn~tcl opnivnen zejmena porovdvat 7:ii~tl!ne 5kuteenosri s procesnfmi standardy, krere jsou sjoommy ,. l~to Smlou>-e nebo byly uvcdeny v nabiclce Zhouwitei£ a potvn.eny Objednatelem. :-lcjsou-li rakove procesni standardy, mMe bjt porovmi.ni u~kutcl!n!no vti.ci ob•')'kle •w•~vanym proc.esnint standardiun. Tomu odpovida povimto51. Zhorovitcle umoi:nit Objednaeo.li provcdeni teto kontroly a ?.ajimlt moluoot teto kontroly u ~vych pl'ipadnych subdodavatelu.

4.12 Pokud Ol!jl!dnatel z;jisti, te lhotnvitcl po~lllPI!ie v rozpom s ustanovenilll i toto Smlouvy, je

1116

,. .... * .. • • . ..

E\'ROf'SKA UNIE

*** _ __;

E"7tlpske alruktur.llni a inveeueni iOflcty Operat.nl program Praha - p6l rOstu CR

Objcuoalel opravnc.ln dotadovat ~" t<>ho. aby Zhotovircl od!rtrnDil vady vzniJd6 \'adnym

posrupem Zbow•·itde a dale tuto Smlomu pJniJ f'..dn}m zpilsobem. Jc.•tli2e tak Zhotovitel

neu~ini do patmicd (IS) dnd od pi~euw6ho upozornenl zt strnny Objedrwtclc, jeho postup btJ.de

chApan jako podstat11~ pont'ieni Smlouvy.

4.13 Strany t~ednaly a souhla~i, 2.e ObjednMcl nemit zaj..m ua Mste~nem plncJti a je poviucn prevzit

Dlk1 pouze v prtt\'Cdcnf dohodnutem na .zitklade tern Smlou\'Y· S~tany si dale sjctlnaly, 2.e

Objcdrurtel nenl pnvinen pi'ijmnut j akekoli plnool d!e tet.> Smlnuvy, pokud se Strany

nedohodnou jinak, od tfeti o,;oby.

4.l.4 ?,;h,)tnvitel prohla~je, te se pndrobne sezmilnil s poviruwsuni, lclere mu vypl}vnjl z teto

Smlouvy a s tlitslcdky, ktere zpuS<>hl j~jich pifpadnt nespluenf. Strany timoo vysi<Wn~ vylucuji

~plikad ilpravy ob5lUene ,, § 1799 a § l HOO ObC~Il$keho zakoniku na tuto Smlouv<L

4.)5 Zhotovitel '" ~ebe prebira nebezpeti :aneny t)kolnosti \"C ~nyslu § 1765 n § 2620

odst. 2 Obe<mskeho zlikonil:.u.

5. PREDIL'Ii A P~li:VZETii•Jh:urvrtTU PL.."'ENi

5.1 Pl'odnni a prew.etf pl'edmetu plnenl die teto Smlouvy se uskutel!nl v ~idle Ot.jcdnatele a je

podmineno podpi~cm protokolu o pi'edani a prev:-.ctl Dna obetna. Slranami.

5.~ Zl1otovitel pi'cdtl dflo Objcduaroli v elektronic\:6 podobe oo CDJDVD oosiCi •e fonulltu MS

Word a potlup;am! ,. ti!ten~ podoh~, v poctu 2 k<>pii .

.5.3 Vlustnickc pravo k. Dilu pfcchtizi na Objcdna~le okom.tikcm p1~vzeti Dfla.

6. POVII'<"NOS"I'T SPO.TENE S PRI\ VTDLY O.PERA(;J\.iHO l:'ROCRAML: J'RARA - POL

R0ST U Cit 6.1 Str .. ny sc dohodly, ze ja~ykoliv vy~•up cykaj icf se Dl!a musl obsahovul infonnnce sr:anvvem!

l'ttunualcm jednotn~bo vizualoiho st}lu EST fondtl v programovem obdob! 2014-2020.

6.2 l b<'l.ovitel dale be-rt'l na v!domf, ~e jc osobou po\' inno11 spolupusol:>ir. p1i vykonu fiuan~ni

kontmly die § 2 pism. e) zitkona ~- 320/2001 Sb., <) financnf kontrolc, ve zneni ptlJ~j~ich pl'cdpi;;U.

6.3 Zhotovitel se •.Ysi.;Jvn! zavazujc posk"}1Dout Objcdoateti nebo opr:ivnenclmu organu

vykonavajicuml kontrolu ve v.tU.Itu k Dilu, j•kckoliv pozadovunc podkladove materialy,

ioformae<: a pn~adovunou soueinno~t potl'ebnou ko spln~nl podmfock vypl$'Vajlcich '· Pravidel

pro :Zad:ttele a pl'(jetuce Oper~~nihn rrogramu l'raha- p61 rusLu C':R 11 to minim.ilne v ro:tsahu, v

j akt!.m jc poviunosti soueinnosti ztw!lzat' Ohjcdnatel, vl.tly v aktualnl verzi, kwraj<: do!;tupm\ na

str.lnU.eh WWW.I!@Iutfrmdy.cz. Zhowvitel ge pro l)·fo uecly 7AYazuj t: uch.;Jvavat vcn.:erou

dokumentaci, vcem~ da~ovych a ueelnlch dokladu, ty.ka,jic[ se realizace Dlla die teto Smlouvy,

P\) dobu l 0 let od \tkon~eni fiwmen l rcalizace projektn.

6.4 ZhotoviteJ sc dille zavazujc ,.ytvofit podmfnky pro kontrolu a posk}1ovani soucinnosti

pl'i kontro!ach vykonavanych jak}•mlcoliv zastupc()fn orgllnu opravnen6ho k pt-ovadenl takoveto

kontrol}•, pYi~.t na v)·;:vu Ohjednate(e oc .7.hntovitel zava?.ujo i k poskytDttti in formaci,

p<~tlk ladil a dokumenUICC pofado,·anych p&,lu§nym kontJ"olnfm nrganem, :a pi'cdpokladu,

~.c tyto podklady j$nu v dr7.he Zhoto• itlllc.

6.5 Zhotovitel se zavAztljc plnit i dn!SI t1l'ip~dne a v tomLo ~IAnku v)•slovn~ n•u•c"<.lene poviw\Osti,

ktere vyplyvajl z Oper&eniho programu Prnhn - Pol ni,;111 (R.

6.6 Zhotovitel se ... avazuje ~istit pln~ni po,·innosri die toboto clnnku ~ i u v'iech svych

subdodavatclU.

8 118

~ [' ~ 'l l. ,. t' . 1

7. '7.1

'7 .2

EVRO?SKA UNIE ~ s~Jukl~Jr.~nl a~ klnd)' Operaenl progmm Praha - p61 r~slu (:;R

DUvEft!\"f, JNFORMACI.

Strany se dohodly, zc .Zh,llllvitel je povinen utajit vellk.er.; irtf,,nnaee, ktere se do>.v~el v l'llml!i

uzavir'.uti a plneni teto Sml()llvy, tvorici jc11 <1h'l0h, a informa<.:c, kter6 Zltotoviteli Objcdnarel

sdell nobo jinak >)'plynuu >. pln6ni SmJou>.)' (~Dilvi!no.~ i.nfurm~j.

Strany sc dohodly, 2e Zhorovitel nesdi;Ji Duv~rne infonnace treti osobe a pl'ijrne tnkova

opatrenf, ktera znemoinl jejich pi'istupnost tl'etim o~ub<Un. ljstnnoven{ pi'odchozi vety sc

nevztahujc lUI Duvemc inforlllllce:

(a) k~ byly v dobe j~jich zvel'ejneni v~ohccne .z.nAmymi;

(b) herO se staJy n&ho !.I300U vseobecn(; ZllSnlj•mi ci dostupn)mi jinak ne.Z. poru!icofm

povinn05tl Zhotovitclo, jcho zamesmanc\1, porndciJ Debo konzultantu vyptyvajicic:h z ttoto

Smlouvy;

(c) ktore byly L''-'icjn~ny tUl zakltulc povinnosti d•~~ obccnl: ZBVII2ll)·mi pritvnimi pi'edpisy

noho nn zitkladc.\ pravomucn~ho ~oudniho rozbodnuti nebo pfim1mocneho rozh,rdno\11

org;tiul• ~tf•tnl ~rritvy;

(d) k jejichz zvei'ejnl!ni dnl Objtoc:lnar.cl Zhotoviteli v~&lovny souhlas.

7.3 Porukn.i povilll1osti Zhotovitele ulajit podklady H infnmoaoe podle usUinoveni tcboro C:laul u 7

(WvAme bif()1'71Jacc) je podstatl1$-m poruSet!im Smlouvy, ledm by o;<? jcdnalo o tnkove poru§eni

16m poviuno;'ti, U.-re je zceln nepod.~tatne a nevznikl n J. n~ho druhe Sll'(l!le (\jma.

7.4 Ohjednmel jc vpravn!n zpnstupuit 6i pfedot ti'eti o:>oh~ tcx't tete Smkruvy vcetue jejich Pfiloh,

jokol i \'e~k<.:rou dol:umentaci l'ytvnfenou Zhotovit.clcm pfi prov{ul~nf Olla, a to pl'<> o\~cly

rozvoje ~i liprav pl'edmetu J>fl~t LfeU osobou.

7.5 Zhotovitol ~e z:ayazuje b&em plneni pli.:Utnclll Smlouvy 2'11CJ1o\'avat mlcenlivosl o v~~>eh

skutetnosteclt, o kter)<.:h !10 doni od Objcdnatele v souvisluosti ; jejim plnerum. Tim nenl

dotecna rno.Znost L'.hotovitele uvndet cinnm~t dle tlito Smlou•y jalm S\'OU refc""'ci ve S'\-jch

nabidk:ich v ztikooem smnovenetu ruzsahu, popl1pade ro1.<ahu ~mnovenem Objednatelem.

Zhomvitel se zejmena zavazuje, ze zfskanc inton!W:e neposk}1ne tl'etlm osnham, neumotnl

tictfm oRobam tyro informace ziskut, •mi jo ncvyuzije pro ~vou potfebu. $oueasn~ se. Zbotovitel

t.avazuje, .Ze pl\ime takova opatic1>i, 'k1cra znemllWI unik informaci ke li'ctim osobam ~ souvislo&Li s jcho ~innostmi ,. tcto Smlouve pop$8nymi ~~ 1outo Smlou~<.)U pfedpokh\d:llt)-mi.

Bez ohledu na u.<llino\-eni pfcolcl:twl vay, Zho~wiiCI odpo>ida za unil< informoci zpusuben)' jeho :~:>mlstnanci Ci osubrun.i. jell. jsou se Zbuwvitclem > jakemkoliv >mluvnlm a jinem v>Jehu.

8. KOMtiN'IJ<ACE ST.RAJII

!1.1 Jak6k<Jiiv onwnenl ncbo dokument, ktt:r)' m!l b~1 doruceJ> p<1dlc tlito Smlouvy, mOU, b$1

doru&n 0$0bne. ku,.Yrcrn nebo zaslan doporueenou tx>ii.tovni :zagilkou a/nelxr v pNpadech

vjslovoe sjcdoanyeh ml12.e b)'t oX.'fUI!cn elektroniclly (e-mailem) Strnne, ktenl mA bj1 doru&n.

Kotmktnl oidJ!je Stran tvon !'i'ilo)tu ~ 3 Kontaktni Uduju.

!!.2 KaZda Strona oznitml bez zbytei!neho odkladu druhC Strane jokekoliv zmilny kontal..1nich lidaju uvcdc..,;9ch v Pfilozoo c. 3 (K!)fl/ulr:hsi Udaje) formou doporueencb(l dop i~u nebo e-muilo!!n

>~slanym na adr~su uvcdcnou \' Pl'lloze ~. 3 (Ko!IICiktttl tidaje) (ve znen{ ptipadnych pozdej~lch

fadn}•cll zmen) . .R;Itlnym dorul!euim t.ohoro 07.ntl.melli dojde k~ zrn~nc dtwu()ovaci adrcsy Strany

bez nutnosti uzavft..'n( pisemn~o dodHtku k r.CtD Smlou,·e.

R3 Ve§ker-d k\tlllunikace ruezi Objednatclcm a Zltotovitelem bmlc pmbihnt v Ce:;I;Cin jazyce.

Veskert\ dokumenty V)'tv()i'emi 7.hotovitelem v rlimci provadl:nl Diln, kt~re •naji bYt pfedany

ObjcdnHtc\i, posky1ne Zhotovitel Objodnareli v eesk6m jazycc.

9H6

9.

9.1

9.2

9.3

9.4

SMLCVNi POKUTY

l'orusi-li :l.holo•ilel svoji po'liinnoi<l hldn~ a vl;as p•·ovcst DUo, jc Zhorovirel povinen ubradir Objedn..teli smluvni pokutu ve vy~i 1.000,- K~ (slovy: jcdcn tisic kornn ~eslych) za kal'.dy zap~llly den prodloni a}. do fidncho spln~n I t6to povinoosti.

PoruSi-li Zhotovit<:ln~ktcrou t poviMOSLi die 6h~nku 6 ( DU1>cme injiJrmace), je povincn uhradit O~icduatcli smluvni pokutu •c vy~i 50. 000,- K~ (~lovy: padesat tisic korun eeskycb) za ka.l'de j~duollivc porus~ni.

Zaplaceniln !.'lllluvuich pokut die telo Smlouvy ncnl doltcno pravo O~icdnarelc na n~hradu ujrny v i.'asti pl'evysuj!ci ji~ uhra7.cnnu sm !uvnl pokum.

Smluvni pokula je splalna do ctn1acli ( 14) dnu ode dnc doru~cni piscmnc vyzvy Ol>jcdnatele k jejlmu uhra~.enf.

HI- NAROK NA NAI:iRADU UJI\'IY

10.1 Zhotovitcl here na vcdomi, f,r.; pokud ncLt•~omi Ohjcdnat.clc o jakckoli hroz!cll\i vznikle i!jm6 ~. neumof.ni 1.ak O~jednateli., ahy u6inil kroky k zabran~n( vznil..u tijmy IIi k j~jimu zmimeni, mil Ob.iednarel ]>roti Zlmtovileli n!IJ·ok na nAhradu ujmy, ktera tim Objednateli vzn ikla.

lfl-1. Strany dille \'}-slovn6 sjednavaji, ~ Zhotovitel nahradi Objednateli jakoukoliv ujmu ptipadne vzuiklou v souvislosti a/nebo Ill\ zaklade reto Smlouvy nebo v souvislosti a/n~bo na :aiklade ztrfity ci poSkozeui dat V dusJeclku cinnosti ZJlOTOViteJe, il to VSe VCetne pftpadnycb regresnich uitroloi !fetich osob viici Ol>jednateli.

11. OSTATNiU.JF.DKA~i

11.1 Zbotovitel neni oprilvneu postoupit jnkekoliv sve pobledavky z reto Smlouvy tm ti'eti osobu bez pl'edchozibo pfsemneho souhlasu Objednatcle, a to ani casrecne.

11.2 Objednatel je kdykoli opravnen z.apocist jakekoli sve pohleditvky za Zhotovitelem proti pohlcdavcc Zholo~it.elc. Zhotovitelj~ opravntin :t.apuci.sl si s•ou pohl<o<l~vku ;,.a Oojt:dn~tclcm proti pohlech\vce Objednatelc vyluctlii ua :taklade piscmn6 dohody Slnln.

! 1..'! :t:holtwitcl ja.lu) SLrana, v~~i niii. ~e priva Oi'>jednal.elc ~c Sm lmrv;y prom lcuji, l.irm:o vyslovnym proh l~enim prodluii.ujc d~lku prom l~c! lhULy prav Ohj~dnawlc vyplyvajicich ~e Snolou•y na dobu descti ( 1 0) let.

U. TRV ANi SMLOL"VY

12.1 Tato Smlouva nab~va platnosti a ucinnosti dnem jejiho uzavleni.

12..2 Smluvni vztab zalozen:i' touro Smlouvou zanika:

(a) pisemnou dohodou Stran;

(b) vypovcdi Objcdnal<:lc bcz. ud.Uai duvudu ~ 3 mesicni v)'Povednf lhirtou; nebo

(c) odstoupenim od Smlouvy kteroukoliv y; Stran v pi'ipade~h uwdenych v teto Smlouve.

12 . .3 Ohecne k odsrou~.~Lo,d ~m.l!)J!~Y.

(a) Strany se dohodly taa "'Yloueeni poulit! § 19')8 nd~t. 2 Oh~anskeho :~ioko11iku, ktery slanovi, ze mnrne uplynuti dodatecne lhdty slanoven6 k pln~ni onUf.e mit za na~Jedek odst<tupeni od teto Smlouvy bez dal§ibo.

(b) Zbotovitel nemli provo odstoupit od tero Smlom'Y v pflpad~ ncvhodnych pf!kazir Objcdn~le ci poskylmrti uevhodne vl\ci Objednatelem dle § 2595 Ohl;anskeho zakoniku.

12.4 Od~loupiini od Smlouvv Objednatelem z duvodn na stranl! Zh()!9vit~1e.

10118

!;VROPSKA UNIE Evroll61o! s\1\ll<turalnl a invest.IOOI fondy Opsrami program !'\aha - p6l r~:<tu CR

(a) Objednarel je opnhuen odstoupit od tc.\to Smlouvy v pl'ipadll. te ZhoiA)vitel je v pl"C)dkni

s P'""ooenim Dfla dele nez jcden (I) mesic a nezjedmi nl\pravu ani do pmmlcti (15) dnu

od doru&ni pisemneho ozn[uncni Objellnatde< o takovcn• prodleni.

(b) Objcdnatel je opravnen odstoupit od t6to Smlou>-y v ptipade, 'k Zhotovitcl poruSi

kwroul:oliv sv~~i povinnosl die teto Sro lnowy jinym n~ podstutn~·n• zp6sobem a ve lhute

p•.lnilcti (15) dntl od llt>too!'cni pist)Mneho oz.m\mcni Objednatcle toto S\'c roru~eni

nenapravi.

(c) Objednatelje dale opt<ivnell ,)d,toupit {x! SmlOtlVY v pi'ipade, te:

(I) ZhotovitcJ poda insolvencni navrh jako dluznik ve smyslu § 98 1AI:on e. J 8212006 Sb.,

n itpadlw a :r.pi\sob~ll je!JO fe~eui (insnlveneni .l<\kon), ve z;neni pozdejsich p!"cdpisu

(,,IIsolvenlni nikon"};

(ii) insolven~nl soud nero·t.hodne o insolven~nfm mhrhu na Zhoto~it.ele do tfi (3) milsicil

od z.aluijeni insolven~tliho fizeni;

(iii) insolvencnf soud vydi rozbodnuti o ti]Xvlku Zhotovitcle ve smyslu § 136

lnsol"'-"ll~lho znkoM;

(iv) iusolwncni soud ZHm itne insolvencni na\Th pro nedostate.l< majetku Zhorovitele;

(v) insolwot~ni soud pl"C)hl!\;;i konkur~ na majerek Zhotoviteh•; ncbo

(vi) je pf(iato rozhud11uti o pn>inn6m nebo dobrovolru!m :l.l'oseni Zbotovitele ( •'}jn>a

pl'ipadll slouCcnl nebo ~plynuU).

12.5 Qdsroupenf oq Smlouvv 7.1)p1oyitelem. Zhotoviteljc opn!.vneu od~\~)upit od lit\) Smlouvy ponze

v pnpnd~ jej iho pods(atn&o poru5enf,j~liie:

(a} Objednatol nezuplatiljakoukoli dlumou casl.ku 7.a prove<lcni P fla die to)t t) Smlcuvy tUdn~

a vc~$ a toto poru5eni ncnapravil ani do sedesiti (60) dnii ode clue obdrzool pi•emne vyt.vy

k m!p,-a,•li; nebo

(b) Obj;:dnatel poruS> jinou povi11nost die teto Smlouvy podstato)m zpu~bem u ve lh(l!~

ctyl'iceti peti (45) dnil ode dne obdriv'lli pfsemoe vy:I.Vy k naprave toto sve pont~eni

ncnapravi.

13. ROZffOONE PRA vo A t\n:§ENi SPORU

13.1 Sntlouvn se fidf a bude vykllidima v souladu pnhu(m i'lidem Cc~ke reptlbliky, zojmeru.

O~~usk}'lD ~.Akonikem. Strany se (lohodly, 2:e obchodni ~vyklo..tti nemaji pledno:;t

pfed bitbtymi ust:an<:>venfmi z4kooa, a t'O ani pi'ed u,qamovenimi £~kona. jez o~1uaji donucujlcf

6linky.

J3.2 Strany ~e zovazuji rc~it ve~er6 ~pory, kter.; onczi nimi moht)U vznikn0\11 v ,,ouvisiosti

s pnmW~nim ncbo vfkladem t~to Smlouvy jeun:i.nion a vzajt:mnou dohodou. l'o~11d se nep<)illlfi

•·yl'o~it pfedmemy $por n ajemnoll dohodou Stran, bude fako,y ~por pi'edl<tZ.Cn jeduou u Stran

v~cn~ a mistnl! p1islu~nemu st>udu. Strauy ~i llmto sjedtuhaji mistni pHsl..,"nost obecneho soodn

Objed norek

t4. z.A vtru:6 r.A usrANov•:m 14.1 TatQ Smlouva mubl bYt m~neoa oeh<) 1ru.~na pouzc pfsemne, a to " p)'lpad! Z111Cn Smlouvy

cislov:uJymi dodatky, ~lere musi bjt p<)dcpsaoy vs..mi Strnnami, s vyjimlcou zm!ny .koma.ktnkh

udltjll Stran die cllW.Iw 7 (Kmmmikace Srrc:m).

14.2 Je·li ncbo staue-li :sc j ak&oli ustauo,·cnf tero Smlou"Y neplatu)m ill ll~''Ymah•uclnym, nebude

lo wit vliv na platnost a vymatual.clnost ostnmich usmuoveni tilo Smlouvy. Suany se "'waruji

nahradit n~pllltn~ nebo nevymahatelne u~wnoveni novyrn ustanovenim, j~hoz m~i bude

111 16

14.3

14.4

EVROPSKA UNIE Evmps!W slnl~tura!ni a i~>Je$11~1 fondy Operaer>i prt>~;Jam Prshe - p61 nisW tR

oupovldat umyslu vyjadrcncmu p\m)dnlm ustunovcnim a touto Smlouvou jsko colk.em.

ZJ1otovitel vy~)O\'n6 souhlasl s tfm, ~tby tato &~Dlouva byla uvcdena v CeniJ"Qlnl evidenci srnluv

(Ct-'..<;) vedi<Dd hi. nL l'r.Wou, k1eni je vefejoe pl'isrupni\, a ktcrs obsahujc Udaje (1 stranach

,-mlouvy, pi'edm~tu smlouvy, ~lise ln.: o-zna~ni t<:to smlou•-y a datumjejiho podpi6u.

7hoto\•itel je povinen poskyb1ou ~ou~inno~l pl'i vtkonu linan~ni kontroly podlt~ § 2 pism. e)

zikonA c. 32012001 Sb., o finan<!nl kontrolc, ve zn!nf pozdejsfch pfedpisti, a podle zr.Jwna

C. 25512012 Sb., o kontrole (konlrolru rod), vc 7Jl&U po2d~j§lch predpi31L

14.5 Pro plfpad uzavirunf ttto Smlouvy Strany •1lul'.uji pou Zici § 1740 odst. 3 ObC.wokeho .zitkouil;u.

~1er~· swnovi, .ze Smlouva je uza•i'cna i tehdy, kdy nedojdc k uph1e $hod.e projevQ vU.Ie Sir>UI.

14.6 Jestlib: k.teralcoli ZJJ Stmn pfch!Cdne neb<> promioe jakclcoliv neplnllni, poni~eni, prodlcni

nebo ncdoddenl ~jake poYiM()Sti vyplj·vajfci z teto Smlouvy, p•k takove jednani n.,-a~klAWi

vzd~~f se takove povinnosti ~ ohledem oa jejl rrvaj lcl nebo JHI~ledne nepln~ru, pon~eni

nebo 11edodri.elli a l\adne cakovc vzdtmi st: pr&va uebude pova2:ovano :r.a i1ciruu;, pokud nebudc

pro kai!.d}' jednotlivy pl'ipnd V)jll.dfeno p isco1n~.

14.7 Tato Smlouvaje vyhomvena v ~ti (5) stejnopisech v ceske.flljazyctl, L Jlicht Obj.dnatel olxhif

Ctyi'i ( 4) a Zhotovitcl jcdno (I) '1.-yhotoven i.

14.8 Kcdllnou souclistl toto Smlouvy jsou n.islcdujici l'iilohy:

(a) Pffloha C. 1 - Vypis z ohchodniOO rojstfiku zhotovi1ele

(b) Pl'Uoh~ c. 2 - Casovy harmonob>ram

(c) Pl'iloba ~. 3- Kontaktn! Udaje

(d) Pfiloha l!. 4 - S~-'G08m subdOOa,'l!tel\1

.7.BYTEK S"fRANKY PONhC!·lAN liMYSL>ffiPR:\ZDNY

12116

.. · •:

PODl>lSOV A STRANA

Slnmy tfm11l vj8lovnl\ probla§ujl, u taw Smlon't"ll ''}jl\dl'uje jcjid1 jll'avou a svobod11ou viili, na dilkt\7. cchui pi'ipojuji uile 5ve podpisy.

.l::l..lavnl mesto Pl"!lha

Mlsto:

Datum: il1 : l I I

J1nenl~'hDr: Jan llauser

funkce: i'etlil odboru FO)I

Arthur)). Little GmbH, orgauimenl ~lofta

Mislo: (M#fi--Dat~tm: f. 1 #/;

meno: lng. Dean lirabec

J:lunk.c-c: vedouci organizaeni slozky

13118