rouge braise de rolande causse - i-profs · une couette rouge, des pots de faïence, une maie, un...
TRANSCRIPT
Folio JUNIOR
Rolande CAUSSE
ROUGE BRAISE
« Prise dans la tourmente de la deuxième guerre mondiale, une petite fille arrive dans l’Yonne et y découvre la Résistance mais aussi les affres de l’occupation
allemande. »
LIVRET D’ACCOMPAGNEMENT
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 1
LA VILLE pages 9 à 13
1)Compréhension
Comment s’appelle la petite fille ?.....................................................................................................................Avec qui vit la petite fille ?......................................................................................................................Où est sa mère ?........................................................................................................................Où est son père ? .......................................................................................................................Dans quel endroit descendent ces deux personnes pour se protéger ?........................................................................................................................Dans quelle région de France vont-elles partir ?..........................................................................................................................
2) Vocabulaire ( utilise un dictionnaire)
Qu’est-ce qu’une DEFLAGRATION ? .................................................................
Qu’est-ce que de l’ANTHRACITE ? ..................................................................
Que signifie le nom masculin (n.m) VERMEIL ? (des couverts de vermeil) ? ..........................................................................................................
3) Définition ( mots du texte)
Montre que l’on portait dans une poche du gilet : c’est une montre à ........................................
Petit bracelet porté au poignet : c’est une g................................................
C’est un établissement qui reçoit des personnes qui ont pour maladie la tuberculose, c’est un s.......................................
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 2 SAINT-LEON pages 14 à 26
1) Compréhension
Dounia a donné le prénom de sa mère à sa poupée. Quel est-il ?...............................................................................................
Comment s’appellent les amis de Dounia dont les parents sont fermiers ? ..............................................................................
Quelle activité exerce le Père Séguin ?...............................................................................................
Combien y a-t-il de classes dans l’école de Saint-Léon ?.............................................................................................
L’oncle Georges participe de nuit à un parachutage. Que reçoit-il ?..............................................................................................
2) Vocabulaire ( aide-toi d’un dictionnaire)
Explique les mots soulignés
page 15 - Le train jette des escarbilles. ......................................................................................
page 16 - rutabagas et topinambours remplacent les aliments : .................................................................................................................................................................................................
page 18 - ....un lourd percheron .............................................................................................
page 20 - il a installé un gazogène ............................................................................................
page 24 - ils volent notre cheptel. .............................................................................................
page 23 - il appelle à la délation. .............................................................................................
3) Devinettes -
Maréchal qui dirige la France après 1940. ......................................
Ville de Bourgogne où s’arrête le train venant de Paris. ..................
Prénom de la tante de Dounia .........................................................
Surnom donné par l’oncle Georges à Dounia ...................................
De quelle couleur sont les pastilles vitaminées ? ..............................
De quelle marque est la voiture de l’oncle Georges ? .......................
4) A toi d’écrire
page 25 - messages codés :« Des Français parlent aux Français »
« Contre la lune rame un dragon »« La tendresse se cache au coin de l’océan »« L’oasis éclaire l’horizon »
Ces messages sans sens précis à première vue avaient des significations pour les Résistants.Dounia essaie d’en inventer : exemple page 26 - « Un papillon dévore les chagrins »
Tu peux en inventer toi même :
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 3 LA CLASSE UNIQUE pages 27 à 34
1) Compréhension
Combien d’élèves compte cette classe unique ?.........................................................................................................
Quel est le nom de famille de Dounia et de quelle ville vient-elle ?........................................................................................................
A midi moins cinq, pour qui chantent les enfants ?........................................................................................................
La maison que va occuper Dounia s’appelle : .(entoure la bonne réponse)Les Peupliers Les Ormes Les Tilleuls les Chênes
Où vont se cacher les Résistants pour la nuit ?.........................................................................................................
2) VOCABULAIRE - (aide toi d’un dictionnaire)Explique les mots soulignés
page 28 - Elle avance à pas menus. (« menus » est ici un adjectif qualificatif)........................................................................................................................................................
page 29 -« En rang » vocifère-t-il (c’est un verbe du 1°groupe).........................................................
page 30- Dounia ressasse ( c’est un verbe du 1° groupe).................................................................
page 31- une coiffeuse tarabiscotée ................................................................................................
page 34- des sons aigrelets ............................................................................................................
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 4 LA BICYCLETTE ROUGE pages 35 à 38
1) Compréhension
Comment est la chevelure de Dounia ?.............................................................................................................................
Dounia retournera-t-elle à l’école ? Pourquoi ?..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
page37- A quel animal peut-on comparer Dounia et sa bicyclette ?.......................................................................................................
2) VOCABULAIRE - (aide-toi d’un dictionnaire)
explique les mots soulignés
page 36- Grand-Ma demeure bougonne (ici, « bougonne » est adjectif qualificatif)
.........................................................................................................
page 37 - une exaltation.........................................................................................................
page 38- un pas allègre.........................................................................................................
3) DEVINETTES
page 37, on parle de la maréchalerie.S’agit-il :du lieu de travail du Père Séguin (cf.chapitre 2 ) ou
du lieu d’habitation du Maréchal Pétain (cf. chapitre3) Barre la proposition fausse
C’est une ancienne institutrice, elle est la tante de Dounia et la femme de l’oncle Georges. Qui est-elle ?
.................................................................................................
4) A TES CRAYONS ! ! !
page 36 - « Champs de blé vert. Rectangle jaune de colza. Noyers épais qui bordent la route. Fleurs minuscules et herbes folles le long du talus. Des papillons volètent dans le soleil... »
Un vrai tableau. A toi de le dessiner.
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 5 PARACHUTAGE pages 39 à 45
1) Compréhension
Où Georges cache-t-il le message pour Marcel ?.........................................................................................................
Quel est le message radio qui va annoncer le parachutage des armes ? .......................................................................................................
Que signifie ce message et à quelle heure va-t-il passer à la radio pour la dernière fois ?.........................................................................................................
Où aura lieu le parachutage ?.........................................................................................................
2) VOCABULAIRE - (aide-toi d’un dictionnaire)explique les mots soulignés
page 40 - Il faut faire disparaître les containers ......................................................................................................................................................
page 42 - je glisse un message anodin......................................................................................................................................................
page 44 - toute la laiterie est réquisitionnée. (verbe réquisitionner).....................................................................................................................................................
page 45 - le moteur vrombit. ( verbe vrombir).....................................................................................................................................................
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 6 BAVARDAGE pages 46 à 49
1) Compréhension
Où se trouvent Dounia et sa tante Thérèse ?.........................................................................................................................................................
Comment s’appelle le cochon de Madame Viel ?.........................................................................................................................................................
Quelle est la profession de la dame qui questionne Thérèse ?.........................................................................................................................................................
Où doivent se réfugier les écoliers pendant les bombardements ?.........................................................................................................................................................
Qu’est-ce qu’une carte J2 ?.........................................................................................................................................................
Pourquoi Thérèse est-elle inquiète ?.........................................................................................................................................................
2) VOCABULAIRE - (aide-toi d’un dictionnaire)explique les mots soulignés
page 47 - la vie citadine ..................................................................................................................
pages 48 - des raves. .....................................................................................................................
page 48 - une lessiveuse ( c’est un objet) ........................................................................................
page 49 - les dénonciations ............................................................................................................
3) Enquête.
Qu’est-ce que le « marché noir » ?.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Qui était Hitler ?
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Trouve dans le texte trois mots qui ont un rapport avec le lavoir.
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 7 LA FERME DE L’ETANG pages 50 à 57
1) Compréhension
Quel est le lieu de naissance inscrit sur les fausses cartes d’identité des Résistants ?.........................................................................................................................................................
Quels sont les oiseaux utilisés par la Résistance pour envoyer des messages ?.........................................................................................................................................................
Qu’achète Claude pour Dounia ?.........................................................................................................................................................
Quel est le vrai prénom de Claude ?.........................................................................................................................................................
Que devaient coudre les Juifs sur leurs vêtements ?.........................................................................................................................................................
Comment s’appelait la police allemande ? (cherche page 51).........................................................................................................................................................
2) VOCABULAIRE - (aide-toi d’un dictionnaire)
explique les mots soulignés
page 51 - des draps rêches. (attention à l’accent, erreur dans le livre).........................................................................................................................................................
page 54 - Dounia est ankylosée. .....................................................................................................
page 57 - Elle acquiesce en reniflant. ( c’est un verbe du 1° groupe).........................................................................................................................................................
Définition : page 54 - Sur une route, qu’est-ce qu’un « nid-de-poule » ?.........................................................................................................................................................
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 8
LE RAVITAILLEMENT pages 58 à 61
1) Compréhension
Que peut échanger Grand-Ma contre de la nourriture ?.........................................................................................................................................................
A quoi sert le raphia pour les fermiers ?.........................................................................................................................................................
Qui est Gasparine ?.........................................................................................................................................................
Qu’utilise Dounia pour se protéger du chien de la ferme ?.........................................................................................................................................................
2) VOCABULAIRE - (aide-toi d’un dictionnaire)explique les mots soulignés
page 58 - des écheveaux de raphia . ...............................................................................................
page 59 - un chemin de chevrier. .....................................................................................................
page 60 - elle glisse par la sente humide. ........................................................................................
page 60 - une maie. .........................................................................................................................
3) Barre ce qui n’est pas dans la maison de Gasparine ( page 60) (Il y a 4 intrus)
une couette rouge, des pots de faïence, une maie, un pétrin, un lit en bois, une horloge, une table carrée, un poêle, un fauteuil à bascule, un poste de radio, des panières, des corbeilles, un gros coussin, des couffins, des bottes de roseaux.
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 9
JOURNEE TRAGIQUE Pages 62 à 74
1) CompréhensionDans quel endroit les Résistants vont-ils cacher les armes parachutées ?........................................................................................................
A quel bâtiment les Allemands mettent-ils d’abord le feu ?........................................................................................................
Que contient la valise de Tante Alice ?........................................................................................................
Qu’auraient déposé les Allemands dans les tiroirs des cuisines ?........................................................................................................
Sait-on si Georges a été tué ?........................................................................................................
2) VOCABULAIRE - (aide-toi d’un dictionnaire)explique les mots soulignés
page 64 - Elle croit entendre crisser une roue.........................................................................................................
page 65 - l’accent rauque de Georges.........................................................................................................
page 65 - des escarbilles se répandent.........................................................................................................
page 73 - un lieu de détention.........................................................................................................
3) Page 67, quel est le mot allemand utilisé pour dire « défendu, interdit ! »........................................................................................................
4) Entoure la bonne proposition :
Au début du chapitre, Dounia calcule la surface :d’un carré d’un rectangle d’un trapèze ?
L’uniforme des soldats allemands est :vert-brun vert-gris vert sombre vert clair ?
Le colonel de la Gestapo ordonne de battre les hommes à coups :de fouet de crosse de bâton ?
Joseph est :grand et costaud, malingre et fragile, petit et gros ?
5) Ton avis.
Ce chapitre explique-t-il le titre du roman ? Pourquoi ?
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitres 10 & 11
A LA RECHERCHE DE NOUVELLES pages 75 à 77 - L’ EXAMEN pages 78 à 81
1) CompréhensionPrès de quelle rivière se trouve le camp des prisonniers ?.........................................................................................................................................................
Quel examen scolaire passe Dounia ?.........................................................................................................................................................
Quel est le sujet de la rédaction choisi par Dounia ? .........................................................................................................................................................
Où pourra-t-elle aller au lycée ?.........................................................................................................................................................
De quel grand port français parle-t-on ?.........................................................................................................................................................
2) Devinettes :C’est une région de France citée page 81 la N.........................
C’est un cheval fantastique cité page 80 P...........................
C’est le nom d’un oiseau rapace cité page 79 un a......................
Quels sont les oiseaux dont on parle page 76 ? les p.....................
3) Choisis la bonne solution.
Le nom de Dounia est : FROMONT DROCHON DUMONT ?
Claude a des cheveux : BOUTONNEUX MOUTONNEUX SALES ?
Tante a des chaussures à semelles : RETAPEES COMPENSEES ?
Ses chaussures sont en : CUIR BOIS CAOUTCHOUC ?
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 12
La GIFLE pages 82 à 861) CompréhensionRegarde l’illustration de la page 83. Quelle lettre est symbolisée par les bras du soldat ? .........................................................................................................................................................Pourquoi est ce le geste de la victoire ?.........................................................................................................................................................
Pourquoi Grand-Ma gifle-t-elle Dounia ?.........................................................................................................................................................
Quelle céréale remplace le café ?.........................................................................................................................................................
Georges surnommait Dounia sa « Tourterelle ». Comment Grand-Ma appelle-t-elle sa petite fille ?Mon.................................................. et ma ......................................................
De quelle fleur parle-t-on dans ce chapitre ?.........................................................................................................................................................
2) ) VOCABULAIRE - (aide-toi d’un dictionnaire)explique les mots soulignés
Qu’est ce qu’une exhibition ? ...........................................................................................................
page 86 - Elle s’arrête le long du mur moussu..........................................................................................................................................................
page 86 - la fillette bougonne..........................................................................................................................................................
3) Quelle grimace Dounia fait-elle à l’école ?.........................................................................................................................................................
Quelle est la couleur des cheveux de Dounia ?.........................................................................................................................................................
NOM : .................................. Prénom : ................................... Date : .......................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
Chapitre 13
Retour pages 87 à 95
1) CompréhensionDounia quitte l’Yonne. Elle a grandi.Comment les garçons l’appellent-ils ?
....................... ........................... .............................
Combien de temps est-elle restée dans l’Yonne ?.........................................................................................................................................................
Quelle est la date exacte de la fin de la 1° guerre mondiale ?.........................................................................................................................................................
Dounia va-t-elle aller en sixième ?.........................................................................................................................................................
Dans quelle classe va-t-elle être inscrite ?.........................................................................................................................................................
A quelle date le père de Dounia rentre-t-il des camps de prisonniers ? .........................................................................................................................................................
Dans quel pays se faisait soigner la mère de Dounia ?.........................................................................................................................................................
Dans quel camp d’extermination est mort Georges ?.........................................................................................................................................................
2) VOCABULAIRE - (aide-toi d’un dictionnaire)explique les mots soulignés
page 88 - des arbres odoriférants.........................................................................................................................................................
page 92 - une longue convalescence.........................................................................................................................................................
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
CORRIGE
CHAPITRE 1 LA VILLE 1° COMPREHENSIONLa petite fille s’appelle DOUNIA.La petite fille vit avec sa grand-mère « Grand-Ma ».La mère de Dounia est en Suisse, dans un sanatorium.Le père de Dounia est prisonnier en Allemagne.Elles descendent dans une cave.Elles vont partir en Bourgogne.
2° VOCABULAIRE ( dictionnaire Larousse)déflagration : violente explosionanthracite : charbonvermeil - nom masculin - argent recouvert d’or
3° DEFINITIONune montre à goussetune gourmetteun sanatorium
CHAPITRE 2 SAINT-LEON 1° COMPREHENSIONLe prénom de la poupée est Anna.Les amis de Dounia sont Virginie et Pierre Viel.Le père Séguin est forgeron.C’est une école à classe unique.Il reçoit des messages de la radio de Londres.
2° VOCABULAIRE ( dictionnaire Larousse)escarbille : résidu de combustible incomplètement brûlé qui s’échappe d’un foyer.Rutabaga : espèce de chou à racine comestible.Topinambour : plante dont les tubercules alimentaires rappellent les pommes de terre.Percheron : race de chevaux de trait originaire du Perche.Gazogène : appareil transformant le charbon ou le bois en gaz combustible.Cheptel : ensemble du bétail d’une ferme.Délation : dénonciation intéressée et méprisable.
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
CORRIGE
3) DEVINETTES Le Maréchal PETAINJOIGNYThérèse ( mais aussi tante Alice)Touterelledes pastilles rosesUne Talbot
CHAPITRE 3 LA CLASSE UNIQUE1° COMPREHENSIONLa classe compte une quarantaine d’enfants.Dounia Fromont et elle vient de Paris.Les enfants chantent pour le maréchal Pétain.La maison s’appelle « Les Tilleuls ».Les Résistants vont se cacher dans le grenier de la grange.
2° VOCABULAIREMenu : très petit, mince, de peu d’importance.Vociférer : parler en criant et avec colère.Ressasser : répéter sans cesse.Coiffeuse :petite table de toilette avec une glace.Tarabiscoté(e) : orné(e) à l’excès, maniéré(e)Aigrelet : légèrement aigre.
CHAPITRE 4 LA BICYCLETTE ROUGE1° COMPREHENSIONSes cheveux sont roux.Elle ne retournera pas à l’école. Sa tante sera son institutrice.Dounia et sa bicyclette sont comme un pur-sang, un cheval.
2° VOCABULAIREBougonner : murmurer, gronder entre ses dents.Exaltation : surexcitation.Allègre : plein d’un entrain joyeux.
3° DEVINETTES :La maréchalerie est le lieu de travail du Père Séguin.C’est tante Thérèse.
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
CORRIGE
CHAPITRE 5 PARACHUTAGE1° COMPREHENSIONGeorges cache le message dans la pompe de la bicyclette de Dounia.Le message est : « L’écureuil s’est brisé une patte. »Ce message précise que l’avion a décollé et il passera à la radio vers 21 heures pour la dernière fois.Le parachutage aura lieu dans le champ, en bordure de la rivière, près du vieux puits.
2° VOCABULAIREContainer : emballage pour le parachutage d’armes, de vivres.Anodin : inoffensif, sans importance, insignifiant.Réquisitionner : se procurer par des réquisitions, utiliser les services de quelqu’un par réquisition ( obligation pour une personne d’effectuer quelque chose ou de remettre un bien).Vrombir : produire un ronflement vibrant.
CHAPITRE 6 BAVARDAGE1° COMPREHENSIONDounia et sa tante sont au lavoir.Le cochon de Madame Viel s’appelle Hitler.La dame qui questionne Dounia est boulangère.Pendant les bombardements, les écoliers se réfugient dans des abris, sombres couloirs comme des égouts, boyaux sinistres et malodorants.La carte J2 était une carte d’alimentation donnant droit à de la nourriture.Thérèse est inquiète car il y a trop d’allées et venues dans le village. Elle craint aussi les bavardages et les dénonciations.
2° VOCABULAIRECitadine : qui habite la ville.Des raves : plantes potagères à racines rondes et plates proches du navet.Une lessiveuse : récipient en tôle servant à faire bouillir le linge.Dénonciation : accusation, délation
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
CORRIGE
CHAPITRE 7 LA FERME DE L’ETANG1° COMPREHENSIONLes fausses cartes d’identité indiquent la Corse comme lieu de naissance.La Résistance utilise des pigeons pour envoyer des messages.Claude achète un paquet de bonbons et des crayons de couleur pour Dounia.Le vrai prénom de Claude est Vladimir.Les Juifs devaient coudre une étoile jaune sur leurs vêtements.La Gestapo était la police allemande.
2) VOCABULAIRE rêche : rude au toucher.Ankylosé(e) : engourdi(e)acquiescer : consentir, dire oui.
3) DEFINITION un « nid-de-poule », c’est un trou dans une route défoncée.
CHAPITRE 8 LE RAVITAILLEMENT1° COMPREHENSIONGrand-Ma peut échanger des pelotes de ficelle, de la corde et du raphia contre de la nourriture.Le raphia sert à lier les épis et les bottes de paille.Gasparine, surnommée la sorcière, est une vieille femme qui vit seule loin de tous.Dounia se sert de sa bicyclette pour se protéger du chien.
2) VOCABULAIRE Un écheveau : assemblage de fils de laine, de coton, de soie, repliés sur eux-mêmes en plusieurs tours.Chevrier : gardien de chèvres ( à ne pas confondre avec les haricots)Une sente : un petit sentier.Une maie : huche à pain, ancien pétrin mais aussi table de pressoir.
3) LES INTRUS Une horloge, une table carrée, un poste de radio, un gros coussin.
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
CORRIGE
CHAPITRE 9 JOURNEE TRAGIQUE1° COMPREHENSIONLes Résistants vont cacher les armes dans le cimetière.Les Allemands ont mis le feu à la grange des Viel.La valise de Tante Alice contient de vieilles chaussures, des chaussons troués, des sabots usés.Les Allemands auraient déposé des bonbons et des sucres empoisonnés dans les tiroirs.Georges n’est pas mort, les Allemands préfèrent le garder comme otage.
2) VOCABULAIRE Crisser : produire un grincement par frottement ou écrasement.Rauque : rude, âpre et comme enrouée en parlant d’une voix.Escarbilles : morceau de charbon incomplètement brûlé mêlé avec les cendres ou qui s’échappe avec la fumée par la cheminée d’une machine à vapeur.Détention : état d’une personne emprisonnée
3) page 67, le mot allemand utilisé est VERBOTEN.
4) La bonne proposition Dounia calcule la surface d’un trapèze.L’uniforme des Allemands est vert-gris.Le colonel de la Gestapo ordonne de battre les hommes à coups de fouet.Joseph est malingre et fragile.
CHAPITRES 10 & 11 A LA RECHERCHE DE NOUVELLES - L’EXAMEN1° COMPREHENSIONLe camp des prisonniers se trouve en bordure de l’Yonne.Dounia passe l’examen d’entrée en sixième.Le sujet de la rédaction est : « Résumez une de vos meilleures journées »Dounia pourra aller au lycée soit à Joigny soit à Paris.Le port français cité est Cherbourg.
2) Devinettes La Normandie.Pégase.Un aigle.Les pigeons.
ROUGE BRAISE de Rolande CAUSSE - collection FOLIO Junior
CORRIGE
3) La bonne solution : Dounia FROMONT.Des cheveux moutonneux.Des chaussures à semelles compensées.Des chaussures en bois.
CHAPITRE 12 LA GIFLE1° COMPREHENSIONLes bras du soldat symbolisent la lettre V.
V comme Victoire.Grand-Ma gifle Dounia car elle est montée sur le tank et a embrassé le soldat.L’orge remplace le café.Grad-ma appelle Dounia « mon puceron » ou « ma prune ».Les fleurs sont des dahlias.
2) VOCABULAIRE une exhibition : faire étalage de quelque chose.Moussu : couvert de mousse.Bougonner : parler entre ses dents.
3) Dounia fait un pied de nez.Dounia a des cheveux roux.
CHAPITRE 13 RETOUR1° COMPREHENSIONDounia se fait appeler « la grande gigue, la quille, l’asperge » par les garçons car elle a grandi.Dounia est restée plus d’une année dans l’Yonne.La fin de la 1° guerre mondiale est le 11 novembre 1918.Dounia n’ira pas en sixième mais en classe du certificat d’études.Le pare de Dounia revient des camps de prisonniers en avril 1945.La mère de Dounia se fait soigner en Suisse.Georges est mort dans le camp d’extermination de Buchenwald.
2 VOCABULAIREOdoriférant : qui répand une odeur agréable.Convalescence : période de rétablissement qui suit la maladie.