route description day 1 - iafconventionbrazil.com.br iaf.pdf · route description day 1 ... it was...
TRANSCRIPT
ROUTE DESCRIPTION
Day 1
8:45 am Boarding
9:00 am Tour start
10:15 am Arrival at Corcovado Station
10 40 am Boarding on the train to the Christ the Redeemer
12 30 pm Boarding the bus to Santa Teresa
2:15 pm Lunch at Aprazivel
4:00 pm Boarding to the hotel
5:00 pm Arrival at the hotel - End of our services
Day 2
8:45 am Boarding
9:00 am Tour start
10:00 am Arrival at Sugar Loaf
10 20 am Boarding the cable car
12 00 pm Boarding the bus to Down Town
1:00 pm Lunch at The Line (National Historic Museum)
2:15 pm Boarding the bus to Museum of Tomorrow & Art Museum of Rio
4:00 pm Boarding to the hotel
5:00 pm Arrival at the hotel – End of our services
Day 1) Christ The Redeemer
In the top of the mountain is installed Christ the redeemer, one of the most wanted touristic
sides of Rio de Janeiro. Biggest and most famous scripture Art Déco of the world, the Christ
statue started to be planned in 1921 and it was developed by the engineer Heitor da Silva
Costa over 5 years of job, from 1926 to 1931, the opening year of the monument.
It’s located at Parque Nacional da Tijuca, 710 meter above the sea level, where anybody
can appreciate one of the most beautiful views of the city. Over all 220 steps that lead to the
famous statue feet, it was elected one of the Seven Wonders of the World made by formal
voting in 2007 by the Swiss Institution New 7 Wonders Foundation. The monument is
accessible by train, van or car.
To get into the monument, there’s a nice ride by train that, during 20 minutes, it crosses Mata
Atlântica until Corcovado’s top. Making an easy access to the visitants, three panoramic
elevators and four escalators were built. The visual is amazing; it makes an unmissable
programme for those that visit the city.
Cristo Redentor
No alto do morro do Corcovado está instalado o Cristo Redentor, um dos pontos turísticos
mais procurados do Rio de Janeiro. Maior e mais famosa escultura Art Déco do mundo, a
estátua do Cristo Redentor começou a ser planejada em 1921 e foi desenvolvida pelo
engenheiro Heitor da Silva Costa ao longo de cinco anos de trabalho, de 1926 à 1931, o ano de
inauguração do monumento.
Está situado no Parque Nacional da Tijuca, a 710 metros do nível do mar, de onde se pode
apreciar uma das mais belas vistas da cidade. Ao todo são 220 degraus que levam até os pés da
famosa estátua, eleita uma das Sete Maravilhas do Mundo em votação organizada em 2007
pela instituição Suíça New 7 Wonders Foundation. O monumento é acessível via trem, van ou
carro.
Para chegar ao monumento, há um agradável passeio de trem que, durante vinte minutos,
atravessa a Mata Atlântica até chegar ao topo do Corcovado. Para facilitar o acesso dos
visitantes, foram construídos três elevadores panorâmicos e quatro escadas rolantes. O visual é
estonteante, o que torna o programa imperdível para quem visita a cidade.
Lunch at Aprazivel Restaurant
Aprazível Restaurant is located in Santa Teresa, a carioca district where life flows at a slower
pace. Innumerous reasons do justice to its name as the word aprazível means pleasant: the
view of the Guanabara Bay, the poetic sun- set, the patterned trees that provide cooler days in
the summer and protection from the cold in wintertime, the cozy ambiance and the
background music make coming to Aprazível a true sensory experience.
O Aprazível Restaurante fica em Santa Teresa, bairro carioca onde a vida segue de forma mais
suave. E são muitos os motivos que fazem jus ao nome: a vista da Baía de Guanabara, o
entardecer poético, as árvores frondosas que refrescam no verão e protegem no inverno, os
ambientes aconchegantes e a música ao fundo que fazem da vinda ao Aprazível uma
verdadeira experiência sensorial.
Santa Teresa District
The district of Santa Teresa is named after a 17th century monastery on top of the hill. The
traditional little tram, a tourist landmark in Rio, was inaugurated in 1896. The district became
more popular after 1744 when the Aqueduct and new roads were built. Attracted by its pleasant
climate, European immigrants were the first ones to settle in this area, building impressive art
noveau mansions around the hill.
The district has preserved its history and charm, becoming an alternative for leisure, life quality
and luxury adopting the Carioca style. Its topography and its out-of-the-way leisure places take
visitors to a refuge back in time.
O bairro leva o nome do convento construído no século XVII no alto do morro. O tradicional
Bondinho de Santa Teresa, marco turístico da cidade, foi inaugurado em 1896. O bairro se
popularizou em 1744 com a construção do aqueduto que abriu vias de acesso. Os imigrantes
europeus foram os primeiros a ocupar a região, atraídos pelo clima agradável, por isso as
mansões com traços da Art Noveau construídas ao redor do morro. O bairro preserva sua história
e seu charme e se tornou uma alternativa de lazer, qualidade de vida e luxo à moda carioca. Sua
topografia e recantos de lazer levam os visitantes a um refúgio no tempo.
Sugar Loaf
From Praia Vermelha, the visitants take the first tram links to the Urca hill, and from there, a
second tram takes them until the top of the Sugar loaf hill, it stays 396 meters of the sea level.
Different histories justify the name of this touristic side; the most popular says that during the
centuries XVI and XVIII, at the peak of the production of sugar cane, the producers stored
sugar blocks in little boxes to be exported, and the resemblance of the object with Sugar loaf
mountain gave origin to the name.
Inaugurated in 1912, the little tram of the Sugar loaf was the first Brazilian cable car and the
third in the world, linking the Urca hill to the Sugar loaf mountain. Since then, more than 40
million of people have already used that cable cars.
From the high of the two mountains revels a gorgeous landscapes of the city, including the
Botafogo cave, Copacabana edge and the entrance of Guanabara bay. In the summer, the
amphitheater, located in the top of Urca hill is a stage for shows and night events, joining fun
and a wonderful visual of lights of the city.
Pão de Açúcar
Partindo da Praia Vermelha, os visitantes pegam o primeiro bonde leva ao Morro da Urca, e
de lá um segundo bondinho os leva até o topo do morro do Pão de Açúcar, que fica a 396
metros do nível do mar. Diferentes histórias justificam o nome desse ponto turístico; a mais
popular diz que durante os séculos XVI e XVIII, no auge da produção de cana de açúcar, os
produtores armazenavam os blocos de açúcar em formas para serem exportados, e a
semelhança do objeto com o morro do Pão do Açúcar deu origem ao nome.
Inaugurado em 1912, o Bondinho do Pão de Açúcar foi o primeiro teleférico do Brasil e
terceiro no mundo, ligando o Morro da Urca ao Morro do Pão de Açúcar. Desde então, mais
de 40 milhões de pessoas já utilizaram os bondinhos.
Do alto dos dois morros se descortina uma deslumbrante paisagem da cidade, incluindo a
enseada de Botafogo, a orla de Copacabana e a entrada da Baía de Guanabara. No verão, o
anfiteatro localizado no alto do Morro da Urca é palco para shows e eventos noturnos, aliando
divertimento a um belíssimo visual das luzes da cidade.
Panoramic Tour – Historic Town
After visiting the Sugar Loaf we will do a panoramic tour through the historical streets of the
city center. We will see the French and Portuguese influences on the architecture of the city
and how the past and the present are mixed in every corner.
We will pass through the bohemian streets of Lapa with a quick stop at the Metropolitan
Cathedral. Soon afterwards we will have a lunch in a charming bistro called The Line, inside
the National Historical Museum and one of the oldest buildings of the city.
After lunch we will visit the Olympic Boulevard, one of the legacies of the 2014 Olympic
Games and symbol of the city's urban renewal. We will enter the Museum of Tomorrow, one
of the new passion of the city, and the Art Museum of Rio with its permanent collection on the
evolution of Rio de Janeiro.
Centro Histórico
Depois de visitarmos o Pão de Açúcar faremos um tour panorâmico pelas ruas históricas do
centro da cidade. Veremos as influências francesas e portuguesas na arquitetura da cidade e
como o passado e o presente se misturam em cada esquina.
Passaremos pelas ruas boêmias da Lapa com uma rápida parada na Catedral Metropolitana.
Logo depois almoçaremos no charmoso bistrô The Line dentro do Museu Histórico Nacional,
um dos prédios mais antigos da cidade.
Após o almoço iremos visitar o Boulevard Olímpico, um dos legados da Olímpiada de 2016 e
símbolo da renovação urbana da cidade. Entraremos no Museu do Amanhã, uma das novas
paixões da cidade, e o Museu de Arte do Rio com sua coleção permanente sobre a evolução do
Rio de janeiro.
Prices:
Regular Tour Day 01 and 02
EU$ 260.00 per person each day – includes Transport all tickets, lunch with juice or soda and
tour guide.
We have a option of a Security Team for the group: EU25.00 per person
Private Tour (Min of 5 hours)
Car for 3 people EU$45.00 per hour
Van for 14 people EU 60.00 per hour
Prices only for Driver and Tour guide service. Values for ticket and lunch are not included.
With this service is possible create a specific tour for the client
Contact :
Raul Melo
55 21 99715 8502