A Royal Spa 1886-ban nyitotta meg elôször kapuit, s ma gyönyörûen felújítva, eredeti pompájában várja látogatóit a legmodernebb spa szolgáltatásokkal és kezelésekkel. A Royal Spa a luxus színvonalú Corinthia Grand Hotel Royal ékköve, amely az Erzsébet körútról és a hotelbôl egyaránt közvetlenül megközelíthetô. A Royal Spa, több mint 1000 m2-en kínálja a felfrissülés, a nyugalom és testápolás legszerteágazóbb szolgál-tatásait.

Felszereltségéhez tartozik a 15 méteres medence, pihenôterek, szaunák, gôzfürdô, Jacuzzik, fitness terem, különbözô élményzuhanyok, algás kezelôágyak és számtalan pihentetô és kényeztetô kezelés.

Szo lg á ltatá s o k

Fac i l i t i e sFirst opened in 1886, the Royal Spa has been beautifully restored to its original splendour

and today offers the latest state-of-the-art spa facilities and treatments. Within the frame-work of its classical interiors, the Royal Spa has been carefully re-designed to provide over

1,000 m2 of vitality, tranquility and well-being.

This unique Spa offers a wide range of facilities including a 15 metre swimming pool, several relaxation areas, saunas, steam bath, Jacuzzis, a fitness room, multisensorial shower, as well

as a variety of therapeutic and massage treatments.

Relaxáló SvédmaSSzázS (50-70 perc)Szabaduljon meg a mindennapi stressztôl és lazuljon el egy relaxáló teljes testmasszázs segítségével, amely stimulálja az idegrendszert, lazítja a görcsös, feszülô izmokat és mindemel-lett serkenti a vérkeringést.

mélySzöveti maSSzázS (50-70 perc)Egy különleges, erôteljes masszázs dörzsölô és gyúró mozdu-latokkal, amely a bôrszövet mélyebb rétegeibe hatolva ellazítja a fáradt izmokat és kimozgatja az ízületeket. Segítségével fo-kozódik a teljesítôképesség, és az anyagcsere folyamatokra is kiváló hatással bír.

FRiSSítŐ maSSzázS (30 perc)Frissítse fel testét, csökkentse a stressz okozta izomfeszültséget és fájdalmat egy könnyed masszázzsal, amely fôként a nyak, a vállak és a hát területén fejti ki jótékony hatását.

lábmaSSzázS (30 perc)A talp reflexológiás pontjaira gyakorolt kellemes, pihentetô masszázs az egész test regenerációjáról és egyensúlyáról gon-doskodik.

FRiSSítŐ FejmaSSzázS (20 perc)Nyugtató masszázs, amely csökkenti a stresszt és segít az erôs fejfájás megszüntetésében. A nyaki izmok és a fej meghatáro-zott pontjainak stimulálásával serkenti a vérellátást és nyug-tatja a fáradt szemeket.

Ma s s z á z s o k

Ma s s ag e sRelaxing SwediSh maSSage (50/70 min)Relaxes the body, stimulates the nervous system and improves circulation. The therapist is using long strokes and light finger pressure during the massage.

deep tiSSue maSSage (50/70 min)An intense massage relaxes muscular tension and oxygenizes the subcutaneous tissues. Focusing to relieve specific stress, this deep rhythmic pressure massage gives the whole body a vigorous workout.

ReFReShing maSSage (30 min)The main areas of the body which accumulates tension are the neck, back and shoulders. This massage focuses on those areas and diminishes stress and tension while improving blood circulation by using relaxing strokes and soothing movements.

Feet maSSage (30 min)By applying pressure to parts of the feet, this massage restores the body’s equilibrium.

ReFReShing head maSSage (20 min)This treatment stimulates circulation, combats stress, fatigue and tension, improves the condition of the scalp and hair, and leaves you feeling deeply relaxed.

Te s t k e z e l é s e kteSttekeRcSeléS (60 perc)Feszesítô/Alakformáló/Relaxáló/Tonizáló/Anti-Cellulit Frissítse fel testét egy kellemes száraz bôrradírral, amely megszabadítja az elhalt hámsejtektôl és bársonyosan puhává vará-zsolja bôrét. Következô lépésként a gazdag tengeri pakolás hatóanyagai, a meleg thermo-takaró hatására könnyen felszívód-nak, így segítve a teljes ellazulást és a test méregtelenítését. Vendégeink választhatnak különbözô testkezelések közül.

lávaköveS maSSzázS (60 perc)Egyedülálló, természetes kezelés, a meridián pontokra helyezett forró lávakövekkel történik. A relaxáció mellett jótékony hatásai közé tartozik a keringés javítása, izomlazítás, valamint felgyorsítja az anyagcserét és kellemes közérzetet biztosít.

tengeRi SóS/baRnacukRoS teStRadíR (30 perc)A tengeri sót vagy barnacukrot tartalmazó testradír eltávolítja az elhalt hámsejteket, bôrét bársonyossá varázsolja és be-fogadóbbá teszi a testápoló termékekre. Kiváló vérkeringés-serkentô hatása van, masszázsok és testkezelések elôtt ajánljuk.

cellulit maSSzázS (60 min)Szabaduljon meg hatékonyan, természetes módon a laza kötôszövetekben felhalmozódott zsírsejtektôl egy intenzív masszázs-zsal, amely a a nyirokkeringés stimulálásával segíti a salakanyagok távozását. Bôre finom tapintású és rugalmas lesz már az elsô alkalommal, azonban a hatékonyabb eredmények elérése érdekében a kezelést kúraszerûen javasoljuk.

hidRomaSSzázS FüRdŐ (20 perc)Alakformáló, Karcsúsító, Relaxáló és TonizálóEgy relaxáló fürdô, amely egy masszázsprogram segítségével gyengéd puhaságot kölcsönöz a bôrnek, és megnyugtatja, elôkészíti a testet egy kellemes masszázshoz vagy testkezeléshez.

Bo DY t R e at M e N t s

body wRap tReatment (60 min)Contouring/Firming/Relaxing/Toning/Anti-CelluliteYour body is wrapped in algae or a gel rich in marine active ingredients, generally applied with a self-heating blanket in order to activate the assimilation of ingredients. Do you want to refine your toning or regain energy? You will find the body wrap that suits you for instant results.

volcanic hot Stone maSSage (60 min)This unique and natural therapy acts on both emotional and physical levels for a unique experience. The use of hot stones will bring about total balance in the body, which aids the natural healing process.

maRine/SugaR body ScRub (30 min)The Aromatherapy and the Sea Salt/Brown Sugar crystals calm the body, relax the muscles and smooth the skin with a natural healthy glow. Your whole body will receive a rejuvenating sense of well being.

cellulite maSSage (60 min)This cellulite treatment combines the application of a detoxifying, self-heating marine mud with the application of a cool, draining gel that is exceptionally effective on localized plump areas. The result is visibly firmer, smoother, more beautiful skin.

ReFReShing hydRomaSSage bath (20 min)Contouring/Firming/Relaxing/ToningRefreshing hydromassage bath with essential oils and marine salts or seaweeds. The relaxing spa bath treatment releases tension and leaves the body feeling soothed and relaxed.

aRckezeléSek hölgyeknek éS uRaknak (50, 70, 90 perc)Arckezeléseinkhez a Phytomer által kifejlesztett Reflexothermal módszert alkalmazzuk, amely egyesíti a tenger jótékony hatását és a test reflexzónáinak stimulálását egy speciális méregtelenítô hátpakolás segítségével. A tengeri kozmetikumok tartalmazzák az arcbôr számára szükséges nyomelemeket és ásványi anyagokat. Kezelôink segítnek Önnek a bôrének legmeg-felelôbb termékek kiválasztásában, legyen az normál, száraz, kombinált vagy érzékeny.

50, 70 és 90 perces kezelésekkel kényeztetheti bôrét, amely tartalmaz tejes-tonikos tisztítást, arcradírt, masszázst, bôrtípusnak megfelelô maszkot és arcápoló krémet is. 70 és 90 perces kezeléseink a méregtelenítô maszk mellett még egy kellemes relaxáló hátmasszázzsal is kiegészülnek a teljes ellazulás érdekében.

SzemköRnyék kezeléS (30 perc)Már az elsô kezelés után is látványosan eltûnnek a szem körüli ráncok és a fáratdság jelei. A nyirokmasszázs és a speciális szem-lapocskák segítenek a szem körüli karikák, duzzanatok kisimításában és friss érzetet biztosítanak a fáradt szemeknek.

expReSSz aRckezeléS (30 perc)A mélytisztítás és radírozás után arcára bôrtípusának megfelelô, kiegyensúlyozó tulajdonságokkal rendelkezô krém kerül. A legfontosabb tengeri összetevôk egyedülálló koncentrációja bôrének azonnali ragyogást kölcsönöz. tengeRi algáS Relaxáló hátkezeléS uRaknak (50 perc)Ez a speciális komplex kezelés kifejezetten férfiak számára lett kifejlesztve, test és arckezelés is egyben. A géllel letisztított és leradírozott hátat, oxigenizáló pakolással méregtelenítjük. Amíg a pakolás a háton van, az arcot letisztítjuk, radírral felfris-sítjük és kiegyenlítô maszkot teszünk rá. Kéz és fej masszázs is tartozik a kezeléshez, segítve a teljes ellazulást.

AR c k e z e l é s e k

Fac i a l s

Facial tReatmentS FoR him and FoR heR (50, 70, 90 min)Phytomer’s facial treatments will exceed your expectations for enhancing your natural beauty. We will respond to every issue and adapt our treatments to meet any request.

The treatments depending on their lengths are based on the Reflexothermal method. Each treatment begins with a face cleaning, moisturizing, face massage and the application of self-heating marine mud in order to eliminate every trace of tension and stress. The 70 and 90 minutes treatments include two masks and a relaxing back massage.

eye contouR tReatment (30 min)This focuses on decongesting puffy, tired eyes, with an effective lymphatic and pressure point massage followed by a cooling and firming eye mask to help firm the delicate tissues and improve the overall appearance of the eye area.

Skin type and pRividing a peRFect Facial (30 min)Your face is cleansed and polished, ready to benefit from the balancing properties of a cream adapted to your skin type and providing a perfect facial massage. A unique concentration of principal marine ingredients, it gives your face instant radiance. Sea maSculin back Relaxation tReatment (50 min)This treatment has been created especially for gentlemen’s needs. The Therapist is refreshing your back with special gel and scrub, then applies an oxygenating mud mask, with detoxifying result. Whilst you are relaxing in this bath you receive a face cleaning, exfoliation and a mud pack. As a result of the treatment your skin is firmed, cleansed, and boosted with oxygen.

KülöNleges kezelések

aRomavédikuS maSSzázS (60 perc)Kényeztesse magát az Ayurveda technikákat alkalmazó aroma masszázzsal, és válasszon a barack vagy kakaóvajas masszázs-olajak közül.

tengeRi holiSztikuS Spa kezeléS (60-90 perc)A Bolus de Mer átmelegített, lenvászon zacskókba csomagolt Tengeri Sókristályokból és Levendulából álló keverék elenged-hetetlen része a thai elemekre épülô masszázsnak. Kellemes közérzetet biztosít és megszabadít a mindennapi stressztôl. A 90 perces kezelés során a kellemes testmasszázst egy arctisztítás és tengeri sós testradír elôzi meg.

aRanykezeléS (60-90 perc)Valódi luxuskezelés különleges alkalmakra vagy egy kényeztetô hétköznapra: A szertartás golgotavirág, barack és rózsaolajat tartalmazó Hidromasszázs fürdôvel kezdôdik, amely felkészíti testét a gyengéd, aranyporos testradírozásra. Ezt speciális testpa-kolás követi, majd egy finom testápolással zárul. A bôr puha, aranyszínûen ragyogó, bársonyosan selymes és hidratált lesz.

vichy zuhany (30 perc)Multiszenzorális zuhany ágy, melyen egyszerre élvezheti a különleges vízterápiás olajos masszázs és egy pihentetô zuhany kényeztetését.

Special tReatMeNts

aRomavedic maSSage (60 min)This relaxing massage is based on Ayurvedic massage technics with apricot or cocoa butter, blended with special serums.

Sea holiStic Spa tReatment (60/90 min)Areas of tension are eased away under the pressure of hot marine boluses filled with sea salt crystals and lavender. This Sea Holistic marine treatment is based on traditional Thai techniques. Body and mind are intensely relaxed and skin regains its radiance. Following a sea salt crystal face and body scrub cleansing, this ritual includes express facial cleansing and a full body massage, enhanced with sea salt boluses.

golden Spa tReatment (60/90 min)A magical, golden treatment experience taking you to a state of inner well-being and beauty. This luxurious cocoon wrap rejuvenates the body and leaves the skin moisturised, silky and luminous. Combining floral extracts and minerals to re-balance and harmonise, together with subtle golden tones, the skin is left perfectly moisturised and luminously smooth. This treatment is particularly suitable before an evening out or pre-wedding.

vichy ShoweR (30 min)Relaxing massage with essentail oils under an affusion shower.

Spa c s o M ag o k

Revitalizáló Spa cSomag (100 perc) • 1 Hidromasszázs Fürdô (20’) • 1 Tengeri testradír (30’) • 1 Mélyszöveti vagy Relaxáló Svédmasszázs (50’)

aRoma Spa cSomag (130 perc) • 1 Hidromasszázs Fürdô (20’) • 1 Aromavédikus Masszázs (60’) • 1 Kényeztetô Tengeri Arckezelés (50’)

alakFoRmáló Spa cSomag (120 perc) • 1 Alakformáló Testtekercselés (60’) • 1 Cellulit Masszázs (60’)

mézeShetek Spa cSomag 2 FŐ RéSzéRe (110 perc) • 2 Hidromasszázs Fürdô (20’) • 2 Kényeztetô Tengeri Holisztikus Spa Kezelés (90’)

Spa pac k ag e sRevitalizing Spa package (100 min) • 1 Hyrdomassage Bath (20’) • 1 Marine Body Scrub (30’) • 1 Deep Tissue or Relaxing Swedish Massage (50’)

aRoma Spa package (130 min) • 1 Hyrdomassage Bath (20’) • 1 Aromavedic Massage (60’) • 1 Sea Essential Facial Treatment (50’)

contouRing Spa package (120 min) • 1 Body Wrap Treatment (60’) • 1 Cellulite Massage (60’)

honeymoon Spa package (110 min) • 2 Hyrdomassage Baths (20’) • 2 Sea Holistic Treatments (90’)

ÁltaláNos iNFoRMáciÓkNYitva taRtás A Royal Spa a hét minden napján 06.30 és 22.00 óra között várja vendégeit.

Foglalás Kezelések és masszázsok esetén elôfoglalás szükséges.

Fizetés Spa csomagok foglalása esetén ezek ára elôre fizetendô a foglalással egy idôben, készpénzzel vagy hitelkártyával.

kezelések Tanácsos a lefoglalt kezelés elôtt 5 perccel hamarabb érkezni és bejelentkezni a Spa recepción.

áRak Az árak Forintban értendôek. Az euróban feltüntetett árak csak információs jellegûek. A jelenlegi árak 1 EUR = 280 HUF áron értendôek, az ÁFA-t tartalmazzák és az árváltozás jogát fenntartjuk.

leMoNDási Feltételek A kezelés lefoglalt idejétôl megelôzô 12 órán belüli törlés esetén a kezelés értékének 50%-a terhelôdik a hitelkártyára illetve készpénzben térítendô. Azok a garantált kezelések, melyeken a vendég nem jelenik meg, de törölve sem lett, 100%-ban terhelôdnek.

koRhatáR A Royal Spa célja, hogy vendégei számára tökéletes kikapcsolódást és nyugalmat biztosítson, ezért 16 éven aluli gyermekek a fürdôt nem látogathatják. Gyermekekkel érkezô szállóvendé-geinket a Ramada Plaza Budapest Hotel Aphrodité Spa-ja várja szeretettel, ahová díjmentes taxi transzfert és belépést biztosítunk

ajáNDékutalváNY Az ideális ajándék minden alkalomra. Belépôre, kezelésre, masszázsra, csomagokra egyaránt vásárolhatók ajándékutalványok. Az utalványok készpénzre nem válthatóak és a felhasználás-sal egy idôben a Spa recepción az utalványt be kell mutatni.

spa biztoNsági szabálYzat A szauna, medence, gôzfürdô vagy a pihenô terek használata esetén fürdôruha, úszónadrág

viselése kötelezô. Mobiltelefon, videokamera és a más vedégek nyugalmá zavaró egyéb, zene-halgatásra alkalmas eszköz használata tilos. A Spa teljes területén a dohányzás tilos, ezzel is biztosítva vendégeinknek az egészséges környezetet. A Spa használata a vendégek saját felelôsségére történik. A szálloda és a Royal Spa vezetôsége felelôsséget nem vállal a Spa terül-etén történô személyi sérülésekért és balesetekért. Vagyontárgyak eltûnése, eltulajdonítása, sérülése esetén sem terhelhetô a szálloda anyagi felelôsséggel.

the spaopeNiNg tiMes The Royal Spa welcomes you from 6.30am to 10pm, 7 days per week.

ReseRvatioNs Pre-booking is recommended to avoid disappointment.

paYMeNt Please note that all packages must be prepaid at the time of the reservation. We accept cash and credit cards.

tReatMeNts You are requested to check in at the Spa Reception 5 minutes prior to your first appointment.

pRices All prices are fixed in HUF. Prices in Euros are indicated only for your information. Prices in Euros are calculated with the rate 1 Euro = 280 HUF. Prices include taxes and are subject to change without prior notice.

caNcellatioNpolicY Please allow 12 hours notice of cancellation to avoid an automatic 50% charge. All treatments

which are not cancelled will be charged at 100%.

age policY The Spa is designed for perfect rest and relaxation and as such our services are available exclusively for adults over 16 years of age. For hotel guests with younger families, we are pleased to offer complimentary transfers and entrance to the Spa facilities at Ramada Plaza, Budapest.

giFt voucheR An ideal present; gift vouchers are available in exchange for any treatment and Spa program. Gift vouchers are not refundable and must be presented at the time of treatment.

spa Rules Please be aware that for use of the swimming pool and all other areas a bathing suit must be worn. For steam room and sauna, a bathing suit or towel wrap are permitted. We are committed to maintain a healthy environment for all our guests. All patrons use the Spa facilities at their own risk. The management of the health center and the hotel are not responsible for any injury or accident, nor are they responsible for any items which may be lost, stolen or damaged within the premises.

GeNeRal iNFoRMatioN

RoYal spa

coRiNthia gRaND hotel RoYal

h-1073 buDapest eRzsébet kRt. 43-49.Tel.: (36 1) 479-4650 • Fax: (36 1) 479-4653 • royalspa@corinThia.hu