odbor starostlivosti o Livotnf prostredieoddelenie St6tnej sprdvy vdd a vybranych zloLiek

Zivotn6ho prostredia krajaN6mestie mieru 3, 080 0l Pre3ov

ou-Po-os zP2-20r9 t03 3 3 2-0 1 5/BE Pre5ov 21.03.2019

ROZHODNUTIE'Ir

Okresny rirad PreSov, odbor starostlivosti o Zivotnd prostredie, oddelenie Stritnej spr6vyv6d a vybranych zloliek Zivotndho prostredia kraja ako vecne a miestne prislu5ny org6n Siatnelspr6vy podl'a $ 4 ods. I zdkona (,. 52512003 Z. z. o St6tnej spr6ve starostlivosti o Zivotn6prostredie aozmene adoplneni niektor;fch zdkonov vzneni neskorsich predpisov a $ 3 ods.lpism' e) zdkona (,. 18012013 Z,z. o organizilcii miestnej St6tnej spr6vy u o ,-.rr. a-doplneniniektorfch z6konov vzneni neskor5ich predpisov, vsrilade s ustanovenfm $ 60 ods.l pism. i)zitkona 8.36412004 Z.z. o vodiich a o zmene zdkona SNR d. 37211990 Zb. o priestupkoch v zneni

r5ich predpisov (dalej len vodny z6kon), naodniku, !.p. OZ Ko5ice, Dumbierska 14,04I

tipovodf,ovd opatrenia mesta" podl'a dlfuku 4.7R6mcovej smernice o vode (20001601FS) a vydanie rozhodnutia podfa $ 16a ods. 1 vodn6hozdkona, po vykonanom spr6vnom konani podl'a ustanovenia $ 16a vodndho zitkona, rozhodolpodfaustanovenia $ 16a ods. 1 vodn6ho zilkonatakto:

Navrhovanf iinnost' ,,Podolinec - protipovodiov6 opatrenia mesta,, nie je iinnost'ou podl'a$ 16 ods.6 pism. b) vodn6ho zilkona anie je potrebn6 posrldenie podl,u $ 16a ods. 14vodn6ho zhkona.

Oddvodnenie

Di,a 02. 08. 2018 bola na Okresny rirad Pre5ov, odbor starostlivosti o Zivotnd prostredie,oddelenie Stritnej spr6vy v6d a vybranych zloliekZivotn6ho prostredia kraja doruden6 Ziadost,Slovenskdho vodohospodiirskeho podniku, !.p. OZ Ko5ice o posridenie projektu ,,podolinec -protipovodf,ovd opatrenia mesta" podfa dl6nku 4 ods. 7 R6mcove.l smernice o vode. Orgdngldtnej vodnej spr6vy, postupujric v srilade s ustanovenim $ 16a ods. 3 vodndho ztrkona,poZiidatlistom zo din 03.08.2018 poverenf osobu - Vyskumny ristav vodndho hospod6rstva, N6br. arm.gen. L' Svobodu 5, 8I2 49 Bratislava (VUVH) o vydanie odborndho sianoviska, ktor6 budepodkladom pre rozhodnutie podl'a ustanovenia $ 16a ods. 1 vodn6ho z1kona a podfaustanovenia $ 16 ods. 3 vodndho zftkona vodopriivne konanie rozhodnutim dislo OU-PO-OSZP2-20181034000-003/BE zo dia03. 08. 2018 preru5it.

Odbornd stanovisko VUVH bolo dorudend dia 10, 12.2018.

Org6n Stdtnej vodnej spr6vy, postupujric v srilade s ustanovenim $ 16a ods. 7 vodndhozttkona, zverejnil inform6ciu pre verejnost' o zad,ati sprdvneho konania vrdtane projektovejdokument6cie a odborndho stanoviska VUVH na webovom sidle Okresn6ho riradu presov aVtZp

OKRESNVURADPRESOV

konania a dotknutym orgdnom urdilzad,ati konania na dorudenie stanovisk

stanovisku. V stanovenej lehote bolo spr6vnemu_ -org6nu dorudend kladnd stanovisko Mesta podolinec zo di,a 02. 01. 20rg.

org6nu doruden6 spolodn6 stanovisko InStitritu

d pripornienky ako k projektovej dokument6cii

orgrin St6tnej vodnej spr6vy si pisomne vyLiad.al stanovisko projektanta a navrhovatel,a -SVP, 5'p' OZ Kosice k pripomienkam k PD. Sianovisko SVp, S.p. oZ KoSice bolo dorudend

V spolodnom stanovisku InStitritu vo

strana2 z 13 rozhodnutia dislo ou-po-oszp2 -2019r003332-0r5rBE

z

rozhodnutia. Pripomienky k predloZenej projektovej dokumentdcii si mOZu dotknut6 orgdnya udastnici konania uplatnit' bud' pred vydanim fzemneho rozhodnutia alebo pred vydanimstavebn6ho povolenia. V sirhrnnej spr6ve je uveden6, na zttklade akych podkladov bolapredloZen6 projektovd dokument6cia spracovanf: podrobnf inZiniersko - geologickf prieskum;hladinovy reLim; hydrologickd ridaje. V stanovisku Liadatefa, ktor6 si vyliadal spr6vny orgftn,sa vv6dza, Le navrhovany polder na Hladkom potoku vyplynul z potreby transform6ciepovodriovej vlny na zhklade skrisenosti podas povodni, ked' jednou zhlavnych pridin zaplaveniaintravildnu bolo spiitn6 vzdutie zrieky Poprad korytom Hladk6ho potoka. Rozsah povodiovych.situ6cii vminulosti (hlavne rok 2010) bol zaznamenany azdokumentovany pracovnikmi SVP,5.p. Podkladom spracovania projektovej dokument6cie boli mapy povodilov6ho ohrozenia amapypovodf,ov6ho rizika. Aktu6lny qfchodiskovj stav dotknutych ftvarov povrchovej vody jezdokumentovany vo vykresovej dasti projektu ako jestvujrici stav priednych profilov riekyPoprad, Vfchodiskovy stav dotknut6ho utvaru podzemnej vody je zdokumentovanf inZiniersko -geologicklim prieskumom. Zmeny ritvarov povrchovej a podzemnej vody vyvolan6 stavebnymz6sahom sa prejavia najmii sristredenim povrchovdho odtoku v koryte toku protipovoddovymiopatreniami. Hladina podzemnych v6d bude priamo komunikovat' s hladinou vody v recipientetak ako doteruz.

V druhom bode stanoviska (v skr6tenomzneni) sa pripomienky dotlfkajri poverenia VUVHna spracovanie odborn6ho stanoviska, nedostatodndho rozpracovania ridajov v stanovisku, najmavychodiskov6 ridaje o povodilovom riziku, ktor6 absentujf aj v PD. Odkaz na vypracovany ,,Pl6nmanaLmentu povodf,ov6ho rizika v povodi !6hu" povaZujeme za nepostadujrici. K tejto n6mietkesprdvny orgdn cituje zo stanoviska VUVH,,Navrhovan6 dinnost'/stavba ,,Podolinecprotipovodilovd opatrenia mesta" prispeje k zniLeniu potenci6lnych nepriaznivych n6sledkovzftplav na l'udsk6 zdravie, Zivotn6 prostredie, kultrirne dedidstvo a hospod6rsku dinnost' v r6mcigeografickej oblasti 5K526975_541 Poprad - Podolinec (rkm 81,000 - 83,000), ktorri bolav Pldne manaimentu povodfiovdho rizika v iiastkovom povodf Dunajca a Popradu identifikovan6ako geografick6 oblast' s existujricim potenci|lne vyznamnym povodfovym rizikom".Zuvedendho vyplyva, Le vn6mietke je nespr6vne uvedene prisluSn6 povodie, ale aj to, iepodkladom pre vypracovanie odborn6ho stanoviska ako aj PD boli aj poZadovand irdaje, ktor6 sirverejne pristupn6 na str6nke MZP SR. Spr6vny org6n v tejto srivislosti podotyka, Le zapredloZenu PD, jej spr6vnost' a odbornost' zodpoved6 projektant. Dal5ia pripomienka sa tykaladrobndho vodn6ho toku Hladky potok, ktor;f by ,,mal by' vymedzen;i ako vodny utvar" - k tejton6mietke spr6vny org6n uvddza, Le vymedzenie vodnfch ritvarov di ui, povrchovych resp.podzemnych v6d nie je predmetom tohto spr6vneho konania. K d alSim n6mietkam lfkajricich saabsentujricich ridajov aktu6lneho ekologick6ho a chemick6ho stave dotknut6ho ritvaru povrchovejvody, stave kvantitativneho a chemick6ho stavu dotknutfch ritvarov podzemnej vody, nesirhlass pouZitim qfsledkov ,,vyhodnotenia kvantitativneho stavu irtvarov podzemnej vody, ktord bolozaloLend na porovnani vyuZitelnfch mnoZstiev podzemnych vdd a dokumentovanych odberovpodzemnych v6d v ftvare podzemnej vody" uvddzame: Poveren6 osoba vydh odborn6stanovisko, ktord je podkladom pre rozhodnutie podfa $ 16a ods. I vodn6ho zhkona. Sridast'ouodborndho stanoviska sri aj ridaje, ktor6 sri podkladom pre jeho vypracovanie a ktor6 majir shiZitpre urdenie, di pri reahzhcit navrhovanej dinnosti m6Le d6jst'k:a) nerispechu pri dosahovani dobr6ho stavu podzemnej vody,b) nerispechu pri dosahovani dobr6ho ekologick6ho stavu,c) nerispechu pri dosahovani dobr6ho ekologick6ho potenci6lu,d) nerispechu pri predch6dzani zhor5enia stavu ftvaru povrchovej vody alebo podzemnej vody ae) zhor5eniu stavu ftvaru povrchovej vody z vefmi dobr6ho stavu na dobry stav,Vychodiskovd ridaje (sridasnli stav) o vodnych ftvaroch sf uveden6 v pl6noch manaZmentupovodi. Podfa Usmernenia CIS d. 36 Vynimky z environment6lnych ciefov podl'a Elfinku 4.7 -Novd irpravy fyzik6lnych charakteristik ritvarov povrchovej vody, zmeny hladiny podzemnejvody, alebo nov6 udrlatelnd rozvojov6 aktivity lludstva, ako aj podfa podporndho n6stroja na

strana 3 z 13 rozhodnutia dislo OU-PO-OSZP2 -20191003332-015lBE

hodnotenie projektov podfa RSV ,,R6mcovii smernica o vode, Kontrolny zoznam posrideniaprojektov" vypracovandho JASPERS, posudzovanie uplatnitefnosti dlinku 4.7 RSV (v SRprim6rne posudenie resp. odborn6 stanovisko) predstavuje skrining (hruby filter), ktoi? m6

v Ziadneho prvku podl'a RSV vo vodnom ftvare,nost'.lyvu stavby v r6mci dotknutych vodnych ftvarovy pre hodnotenie ekologickdho stavu v porovnanf

zilklade podpornych hydrogeologickych Stfdiih zmien.

odelovanie, ktord si vyZadujri dlhodobypredmetnej stavby z ddvodu finandneje,,vyhodnotenie kvantitativneho stavu

a porovnanf vyuZitefnych mnoZstiev podzemnychv6d a dokumentoYiJ:l o.dberov podzemnfctr v-oo v ritvare podzemnej vody" nie je predmetomtohto konania. VUVH je odbornou organiztrciou poverenou na posudzovanie dinnosti

zaktore plne zodpovedd a spr6vny org6n nie opr6vnenyiirovei uvddzame, Le pri uvldzani ridajov lfkajricich saodkaz na materiill, kde tieto skutodnosti sri podrobne

rozpracovan6.Zvyjadreni InStitrilu vodnej politiky, Repn6 1,82I 04 Bratislava, vzastupeni RND1.

Elena Fatulov6 a Ing. JSna Plesnika, A. Hlinku 256g133, 960 01 zvolen kobozn6menius podkladmi rozhodnutia vyplyva, I'e trvaju na svojich vyjadrenia ch apo?adujri prepracovanieodborn6ho stanoviska.

Ing' vladimfr 8, 811 05 Bratislava vo svojom vyjadreninamieta, Ze ,,SVP je oved6 za stav povodf a nie je opr6rrneny saodborne vyjadrovat' konania, n.n.ri. Liadnu zodpovedn ost' zaspr6vnost'alebo nespr erizovany projektant". Spr6vny org6n poLiad,al

plnila svoj ridel a teda protipovodriovri ochranu v danei lokalite.

ej legislativy, ako aj legislatfvy SR v oblasti(). 2412006 Z. z. o posudzovani vplyvov narych zilkonov nie je postadujfce, navrhovan|ia mestq " musi byt, posriden6 z pohl'adu

vodv. Lokalita navrhovanej stavby ,,podotlnec ::JvTrr:::;']';:),iJ:ff:ffi?v diastkovom povodi Dunajca a popradu. Dolykapovrchovej vody SKP0049 Krilny potok a SKpOftvaru podzemnej vody kvart6rnych sedimentkvart6rnych sedimentov oblasti povodia Dpredkvartdrnych hornin SK2004700F puklinPodtatranskej skupiny oblasti povodia Dunajec aMedziztnovd podzemnd vody kvart6rnych sedimentov oblasti povodia Dunajec a poprad,nezasahuje pod stavebnf objekt SO 04.

strana 4 z l3 rozhodnutia dislo OU-PO-OSZP2 _20191003332_015lBE

Vystavbou protipovodriovej ochrany vPodolinci, teda navrhovanou stavbou ,,Podol[nec -protipovodfiovd opatrenia mesta" bude dotknuty aj drobny vodny tok s plochou povodia pod 10km', ktory nebol vymedzeny ako samostatny vodny ftvar:- Hladkli potok (favostranny pritok Popradu/vu sKp0002, s diZkou 3,14 km).Investorom navrhovanej stavby ,,Podolfne_c - protipovodfiovd opatrenia mesta" je Slovenskyvodohospoddrsky podnik, 3.p., OZ Ko5ice, Dumbierska 14,04159 KoSice.

- SO 01 Ochranny mur fav6ho brehu od KriZneho potoka po most na 5t. ceste do Lomnidky; t rn0,000 - 1,002- so02 Ochrann6 lavobrelnd hrddza od mosta na St.favostrannf pritok; km 0,000 - I,268Ochrann6 pravobreLn|fuildza; km 0,000 - I,025Polder na Hladkom potoku

ceste do Lomnidky po bezmenny

Ochrannli mirr favdho brehu od KriZneho potoka po most na 5t, ceste do Lomnidky; km0,000 - 0,992 - obsluZn6 komunik6cia

SO 06 Ochrann6 lavobrelnd hrddza od mosta na 5t. ceste do Lomnidky po bezmennyfavostrannf pritok; km 0,000 - I,260 - obsluZn6 komunik6cia

so 07 ochrann6 pravobreZn|fu\dza: km 0,000 - 1,025 - obsluZnd komunik6ciaSO 08 PreloZky VN vedeniSO 09 PreloZka VTL plynovoduSO 10 PreloZka vedeni Slovak- TelekomSO 11 PreloZka pol'nych ciest pri poldri

Vplyv rcalizilcie navrhovanej dinnosti/stavbyfyzik6lne (hydromorfolo gickd) charakteristiky

,,Podolinec - protipovodriovd opatrenia mesta" naftvarov povrchovej vody

Utvar povrchovej vody SKP0049 Kriiny potok (rkm 8,15 0,00) v r6mci skrininguhydromorfologickych zmren vykonandho vr6mci pripravy 1. cyklu pl6nov manaLmentu pouodibol vymedzeny ako kandid6t na vyrazne zmeneny vodny ritvar (HMWB). Podas realiztrcie pr6cna vy5Sie uvedenom stavebnom objekte SO 01 - vystavbe celoprofilov6ho kamenndho prahu(Sirky 80 cm a qiSky 100 cm) v mieste ristia KrfZneho potoka do rieky Poprad, budri pr6ceprebiehat' priamo v koryte ftvaru povrchovej vody SKP0 O+S ftiZny potok, do m6Ze sp6sobit'dodasn6 zmeny jeho fyzikrilnych (hydromorfologickS?ch) charakteristik, ako naru5enie dna korytatoku a dnovych sedimentov a zakalovanie vody, ktor6 sa mdZu lok6lne prejavit' v naru5enibentickej fauny a ichtyofauny, najmii poklesom jej podetnosti, nakollko tieto prvky biologickejkvality sri citliv6 na hydromorfologickd zmeny. Vplyv na ostatn6 biologickd prvky kvality(fytoplankt6n, makrofy-ty a fytobentos), k ovplyvneniu ktorych m6Ze d6jst' sekund6rne, sanepredpoklad6. Tieto dodasnd zmeny fyzikllnych (hydromorfologickfch) charakteristik ritvarupovrchovej vody SKP0049 KriLny potok sp6soben6 qfstavbou celoprofilov6ho kamenndho prahusice budri prechddzat do zmien trvallich (dast' dnovych sedimentov bude nahraden6 kamennymprahom), avSak vzhlladom na ich lokrilny charakter (Sirka prahu je 80 cm), moind ovplyvnenieekologickdho stavu iltvaru povrchovej vody SKP0049 Kriiny potok ako celku moino pokladat' zanevyznamnd, Po ukondeni vystavby ochranndho mriru na pravom brehu KriZneho potoka moZnoodak6vat', Le tieto dodasnd zmeny fyzik6lnych (hydromorfologickych) charakteristik ritvarupovrchovej vody SKP0049 KfiLny potok sa vrdtia do pdvodndho stavu, resp. sa k nim do najviacpribliLia a nepovedri k zhor5ovaniu jeho ekologickdho stavu.

so 03so 04so 05

strana 5 z 13 rozhodnutia dislo OU-PO-OSZP2 -20191003332-015lBE

ovanej dinnosti na po dporn e fyzikalno_chemickdd znedist'ujrice l6tky a Specifick6 nesynteticke

fnec - protipovodfiovd opatrenia mesta,, -80 cm a vy5ky 100 cm) v mieste ristia

mfru na pravom brehu KriZneho potokav anra, na fy zlkiine (hydromorfol o gickd)potok sa neprejavi.

zik|lny ch (hydro mo rfo I o gi ckyc h) charakteri s t ik

preto neprejavi.

utvar.povrchovej vody sKP0002 Poprad (rkm 130,1 - 80,7) vriimci pripravy l. cyklu plinovmanaZmentu povodi bol na zitklade skriningu hydromorfotogickych zmien v ritvarochkandidrit na vyrazne zmeneny vodny irtvar

re6lneho stavu vodnych stavieb, (pracovnikmiziklade vysledkov testovania vodneho ftvarusflade s Guidance dokumentom No4 Urdenie a

ftvarov, bol tento vodny ritvar preradenyych opatreni na tomto vodnom rifvare budl

6klade vysledkov monitorovania v6d v rokochy vpriemernom ekologickom stave. Zhladiskaosahuje dobry chemicky stav,

nedistenie nepriamym vyprist,anim prioritnych

a Visla (2015) kapitole g sri navrhnute zilkladnepoprad. tavu v6d v ittvare povrchovej vody SKP0002

istenia a znedistenia nepriamym vyprist,animovej vody SKp0002 poprad sri v Z. pline

15) navrhnutd opatrenia na dosiahnutie dobrdho

Nakol'ko utvar povrchovej vody SKP0002 Poprad bol na zitklad.erizikovej analyzyvyhodnotenyako ritvar v riziku nedosiahnutia environmentrilnych ciel'ov (organickd" ,.r.eirt.n ie a zmenabiotopov) do roku 2021, v 2' Pline manaLmentu spr6vneh o uzemiapovodia Visla bola pre tento

strana 6 z 13 rozhodnutia dislo OU-PO_OSZP2 _20191003332_0l5lBE

vodnf ritvar uplatnend vinimka podl'a il 4\4), RSV - TN1 tj. posun terminu dosiahnutiadobr6ho stavu do roku 2027 (priloha 5'1 ,,Utvary povrchovych y6d, vyhodnoteniestavu/potenci6lu, vplyvy, dopady, vinimky" 2'Pl6nu manaZmentu spr6vneho uzemta

povodia

Visla (2015).v uvedenej vynimke TNI sa aplikuje kombinacia technickej nerealizovatefnosti opatreniv danom dasovom obdobi s ekonomicky'- dOuodom - neprimerane vysokfm zataLenim pre

ttvar je vystaveny viacerym vplyvom a vyrieSenie

ych01

000nny\J.

favom brehu rieky Poprad, od ristia KriZneho

ZSR ttu zadiatku intravil6nu, iuhozhpadne ode ochrannej zemnej htddze na pravom brehu

6tnej ceste Podolinec - Lomnidka aZ'po zvyieny

25 km); vfstavbe ochranndho mfru na pravom1 - 0,384 km); budovani opevnenia n6vodnej

rety n6hadzkou z lomov6hoh priepustov na l'avobrcLnei

DN 400, v km 0,321 DN 600, v km 0,616 DN 400 a v km 0,817 DN 400) aj

u5enie brehov, naru5enie dna koryta tokupohybom stavebnfch mechanizmov a prisunom

aru5eni bentickej fauny a ichtyofauny, najmli

poklesom jej podetnosti, nakofko tieto prvky biologickej_.kvality sir citliv6 na hydromorfologickd

zmeny. Vplyv na ostatn6 biologick6 ptuty t

rcaliztrcie apo ukondeni vyS5ie uvedenych dasti stavebnych objektov SO 01, SO 02 aSO 03 sanepredpoklad6.Rovnako sa nepredpoklad6 ani ovplyvnenie morfologickfch podmienok (usporiadanie riednehokoryta, premenlivost' jeho Sirky a hlbky, rychlost' prfdenia, Struktrira a substr6t koryta riekya Struktrira pribreZndho p6sma) ftvaru povrchovej vody SKP0002 Poprad (s vynimkou fsekov,v ktorych budri brehy opevnend nahddzkou z lomovdho kamef,a), ani vplyv navrhovanej dinnostina podpornd fyzik6lno-chemick6 prvky kvality ako aj na Specifick6 syntetick6 znedist'ujrice lStkya Specifi ck6 nesyntetick6 znedi st'uj irce l6tky .Vzhfadom na skutodnost', Ze rozsah moZnych zmien fyzikillnych (hydromorfologic\fch)charakteristik ritvaru povrchovej vody SKP0002 Poprad bude mat' len dodasny charakter,pripadne trvaly charakter lok6lneho vyznamu (zmeny sa tykajri riseku v c-elkovej dlZke 2,072 kmna llavom brehu rieky Poprad a predstavujri cca 4,19 %o zcelkovej dlZky 49,400 km ritvarupovrchovej vody SKP0002 Poprad a0,782 km na pravom brehu rieky Poprad) ovplyvnenieekologick6ho stavu ritvaru povrchovej vody SKP0002 Poprad ako celku nebude vyznamn6 dotakej miery, aby viedlo k jeho zhor5eniu.Vzhl'adom na charakter atechnick6 rie5enie navrhovanej stavby ,,Podolinec - protipovodfiovdopatrenia mesta " (protipovodriov6 ochrana) moZno odakdvat', Le vplyv z jej ulivanra nafyzikillne (hydromorfologick6) charakteristiky ftvaru povrchovej vody SKP0002 Popradsa neprejavi.Nakofko novd zmeny fyzikSlnych (hydromorfologickych) charakteristik irtvaru povrchovej vodySKP0002 Poprad, ktoqfch vznik srivisi priamo s realiz6ciou projektu ,,Podoltnecprotipovodfrovd opatrenia mesta", budf mat' len dodasny charakter, pripadne trvaly charakterlok6lneho vyznamu (opevnenie lavdho brehu v celkovej dlZke 2,072 km a opevnenie prav6hobrehu v celkovej aiZUe 0,782 km), moZnd ovplyvnenie ekologick6ho stavu utvaru povrchovejvody SKP0002 Poprad ako celku nebude vyznamnd do takej miery, aby viedlo k jeho zhor5eniu;preto moZno predpokladat', Le kumulativny dopad uL existujricich zmien fyzikfllnych(hydromorfologickych) charakteristik ftvaru povrchovej vody SKP0002 Poprada predpokladanlfch novych zmien nebude vyznamny, resp. Ze tento kumulativny dopad v6becnevznikne a na ekologickom stave irtvaru povrchovej vody SKP0002 Poprad ako celku sa pretoneprejavi,R:ealizdcia navrhovanej dinnosti ,, Podolinec - protipovodfiovd opatrenia mesta " v ritvarepovrchovej vody SKP0002 Poprad nebude mat' vplyv na opatrenia, ktor6 boli navrhnute v 2.Pl6ne manaZmentu spr6vneho :iazemra povodia Visla na dosiahnutie environmentdlnych ciefovv tomto vodnom irtvare a rovnako nebr6ni vykonaniu aklchkofvek d al5ich (i budricich) opatreni.

Drobny vodn;f tok- Hladl

podas vystavby bet6nov6ho mirika na Hladkom potoku (v rdmci reahzhcie prhc na stavebnomobjekte SO Of) budri pr6ce prebiehat' mimo koryta Hladkdho potoka,vjeho brehovej linii, do

'-rrOZ. sp6sobit' dodasne zmeny fyzikSlnych (hydromorfologickych) charakteristik Hladk6ho

potoka, ako naruSenie brehov a zakalovanie vody najmli pohybom stavebnych mechanizmova prisuno- stavebn6ho materi6lu, ktor6 sa m6Zu lok6lne prejavit naru5enim bentickej fauny

aichtyofauny, najmii poklesom jej podetnosti, nakollko tieto prvky biologickej kvality sf citlivdna hydromorfologickd zmeny, Vplyv na ostatn6 biologick6 prvky kvality (fytoplankt6n,mat

Yzh mna skutoinost' rebn6 v vit' a dnnavrh v

ObdlZnikoqf profil dnov6ho vypustu prakticky nemeni Struktiru prridu oproti stavu predvystavbou (moZn6 je mierna kontrakcia azrychlenie pnidenia vody). Ak je navrhnutf uZSi profilako dno koryta, bude tam zqf5en6 rychlost', ktoni ryby m6Zu, ale nemusia prekonat'. V takichprfpadoch sa d6 migrdcii ichtyofauny ,,pomdct"' tym, Le sa na dno vypustu do bet6nu osadiavefkd kamene; ktord zvy5ia drsnost' dna (a zfnovei umoZnia realizilciu Sir5ieho otvoru) a tieZposkytujri rybitm potrebnir ochranu. Vplyv na hydrologicky reLim (vefkost' a dynamiku prietokuaztoho vyplfvajricu srivislost' spodzemnym vodami) akontinuitu toku na Hladkom potokupodas reahzdcie apo ukondeni vySSie uvedenych pr6c sa nepredpoklad6. Urdit6 dodasndovplyvnenie hydrologickdho reZimu v Hladkom potoku moZno odakhvat' pri zvySen;fchprietokoch oproti priemeru (podas povodrioqfch situ6cii). MoZno predpokladat', Le tento vplyvnebude vyznamny (p6jde o dodasny vplyv) a nepovedie k zhor5ovaniu jeho ekologick6ho stavu.Rovnako sa nepredpoklad6 ani vplyv navrhovanej dinnosti na podpornd fyzikalno-chemickdprvky kvality ako aj na Specifick6 syntetickd znedist'ujrice l6tky aSpecifick6 nesyntetick6znedist'ujrice l6tky.Podas uLivanra aprevddzky poldra pri zvyienych prietokoch oproti priemeru bude vodazadrLiavandhrildzou a bude zapliat'transformadny objem poldra aZ po jeho maxim6lnu kapacitus postupnym vypr6zdriovanfm objemu. Podas povodni, kedy pritok vody bude viid5i ako jekapacita dnov6ho vypustu sa zadne transform6cia povodriovej vlny, aby nedo5lo k tlakovdmupnideniu vody popodhr6dzu. V tomto obdobi moZno predpokladat'urdit6 zhorsenie podmienokpre migr6ciu bentickej fauny a ichtyofauny (a to Ien za predpokladu, Ze dnovy vfpust kruhov6hoprofilu, ktory m6 zabezpe(it' trvahi prietodnost' hrttdze poldra atym zabezpedit' podmienky premigrSciu bentickej fauny a ichtyofauny, bude nahradeny dnovjm vypustom obdlZnikovdhoprofilu tak, ako je uveden6 vy5Sie). Nakol'ko tieto situdcie budir trvat' len dodasne po dobupostupndho vypr6zdiovania poldra moZno predpokladat', Le ich vplyv na ekologicky stavHladkdho potoka a n6sledne na ekologicky stav ritvaru povrchovej vody SKP0002 Poprad, doktordho je zaristeny, sa neprejavi.Na z6klade posridenia kumulativneho dopadu sridasnych a novovzniknutych zmrefi fyzik6lnych(hydromorfologickfch) charakteristfk v ftvare povrchovej vody SKP0049 KriLny potok anadrobnom vodnom toku - Hladkom potoku srivisiacich priamo s realizdciou navrhovanej stavby,, Podolfnec - protipovoditovd opatrenia mesta" sa dospelo k z6veru, Ze kumulativny dopadsridasnych a predpokladanych novych zmien ich fyzik6lnych (hydromorfologickych)charakteristik na ich ekologicky stav nebude vyznamny, resp. Ze tento kumulatfvny dopad vdbecnevznikne.Z hl'adiska poZiadaviek dl6nku 4.7 RSV zmeny fyzik6lnych (hydromorfologickych)charakteristik v ritvare povrchovej vody sp6soben6 rcahzdciou nov6ho projektu nesmf sp6sobit'nedosiahnutie environmentrilnych ciefov v susednych ritvaroch povrchovej vody. V pripaderealizdcie navrhovanej stavby ,,Podolinec - protipovodfiovd opatrenia mesta" to znamen6, Lezmeny v ftvare povrchovej vody SKP0049 YsiLny potok a na drobnom vodnom toku - Hladkompotoku nesmf ovplyvnit' ekologicky stav resp. jednotliv6 biologicke prvky kvality ritvarupovrchovej vody SKP0002 Poprad.Na zfklade posridenia predpokladandho vplyvu navrhovanej stavby ,,Podol[nec - protipovoditovdopatrenia mesta" (jednotlivych stavebnjrch objektov) na biologick6 prvky kvality, podporn6hydromorfologickd prvky kvality, podpornd fyzik6lno-chemick6 prvky kvality a na Specifickdsyntetick6 znedist'ujrice l6tky a 5pecifick6 nesyntetick6 znedist'ujrice l6tky v dotknutych ritvarochpovrchovej vody sa dospelo k zfxeru, Ze vplyv uvedenej navrhovanej dinnosti/stavby(ednotlivych stavebnfch objektov) na vyS5ie uvedend prvky kvality bude mat' len lok6lnycharakter a nebude vyznamny do takej miery, aby viedol k zhor5ovaniu ich ekologick6ho stavu.Tak ako uZ bolo uvedend vySSie, v 2. Pl6ne manaZmentu spr6vneho uzemia povodia Visla irtvar

tfto,'-+) -

strana l0 z l3 rozhodnutia dislo OU-PO-OSZP2 -2019/003332-015/BE

powchovej vody SKP0049 KriLny potok bol klasifikovan;f v dobrom ekologickom stave. Nazdklade tfchto skutodnosti moZno odak6vat', Ze ned6jde ani k zhorSovaniu ekologickdho stavuftvaru povrchovej vody SKP0002 Poprad,V predmetnom rizemi diastkovdho povodia Poprad, v ktorom je navrhovan6 stavba situovan6,neboli identifikovand in6 nov6 projekty, ktord by mohli mat' v kombindcii s projektom snavrhovanou stavbou ,,Podolfnec - protipovodfiovd opatrenia mesta" vplyv na dotknut6 ritvarypovrchovej vody.

Realiz6cia navrhovanej dinnosti/stavby ,,Podolfnec - protipovoditovd opatrenia mesta"nebude mat' vplyv na vykonanie opatreni, ktord boli navrhnute v 2. Plane manaLmentu spr6vneho

uzemra povodia Visla na dosiahnutie environment6lnych ciefov v dotknutich ittvarochpovrchovej vody SKP 0049 Krilny potok a SKP0002 Poprad a rovnako nebr6ni vykonaniuakychkolivek dal5ich (i budricich) opatreni, ktor6 budri navrhnutd v 3. Pl6ne manaZmentuspr6vneho uzemia povodia Visla v pripade, ak po rcahzilcii navrhnutych opatreni tfivarpovrchovej vody SKP0002 Poprad nedosiahne dobry ekologicky stav'

Utvar podzemnej vody 5K1000100P Medzizrnovd podzemnd vody lcvartdrnych sedimentov oblastipovodia Dunajec a Poprad bol vymedzeny ako ritvar kvart6rnych sedimentov s plochou 420,759

km2, Na zfklade hodnotenia jeho stavu v r6mci 2. pl6nu manaZmentu povodi bol tento ritvarklasifikovany v dobrom kvantitativnom stave a v dobrom chemickom stave.(Jtvar podzemnej vody 5K2004700F Puklinovd podzemn,! vody flyiovdho pdsma a Podtatranskejskupiny oblasti povodia Dunajec a Poprad bol vymedzeny ako ritvar predkvartdrnych hornins plochou 1707,204 km2. Na zitklade hodnotenia jeho stavu v r6mci 2, plfunumanaLmentu povodibol tento ritvar klasifikovany v dobrom kvantitativnom stave a v dobrom chemickom stave.Hodnotenie kvantitativneho stavu v ftvaroch podzemnej vody pre Pl5ny mana1mentu spr6vnehoizemia povodia Visla (2009,2015) bolo vykonand na zhklade prepojenia vysledkov bilandndhohodnotenia mnoZstiev podzemnych v6d a hodnotenia zmien reZimu podzemnych vdd (vyuZitievysledkov pro gramu monitorovania).Bilandnd hodnotenie mnoZstiev podzemnfch v6d je zaloLenl na porovnani vyuLitel'nychmnoZstiev podzemnych v6d (vodohospod6rsky disponibilnych mnoZstiev podzemnych vdd)a dokumentovanych odberov podzemnjch vdd v ftvare podzemnej vody. VyuZitefnd mnoZstv6podzemnjch v6d tvoria maxim6lne mnoZstvo podzemnej vody, ktord moZno odoberat' z dan1hozvodnen6ho systdmu na vod6rensk6 vyuZivanie po cely uvaLovany das exploat6cie zaprijatelinfch ekologickfch, technickfch a ekonomickfch podmienok bez tak6ho ovplyvneniaprirodneho odtoku, ktor6 by sa pokladal o za nepripustn6, abez nepripustneho zhor5enia kvalityodoberanej vody (vyuLitefne mnoZstv6 vydistovan6 na ndrodnej rirovni v srilade so z6konomd.56912007 Z.z. ogeologickych prdcach /geologicky zdkonl ajeho vykon6vacia vyhl65kad. s112008 Z.z.).Medznhhodnota dobr6ho kvantitativneho stavu bola stanoven6 na rirovni 0,80 (podiel vyuZivaniapodzemnych v6d < 80 oA stanovenych transformovanjch vyuLitelnych mnoZstiev podzemnfchv6d).Hodnotenie zmren reZimu podzemn;ich v6d pozost6va z hodnotenta vyznamnosti trendov reZimu

podzemnych vdd a hodnoteniazmienreZimu podzemnych v6d.Postup hodnotenia (testovania) chemick6ho stavu ftvarov podzemnej vody na Slovensku bolprispdsobeny podmienkam existujricich vstupnych inform6cii z monitoringu kvality podzemnych

uOa- u o potencidlnych difuznych a bodovjch zdrojoch znedistenia, koncepdn6mu modeluftvarov podzemnej vody (zahfilajricemu charakter priepustnosti, transmisivitu, gener6lny smerprridenia vody v ftvare podzemnej vody, hydrogeochemick6 vlastnosti horninov6ho prostrediaobehu).

strana 1l z l3 rozhodnutia dislo OU-PO-OSZP2 -20191003332-015/BE

\

Postup hodnotenia kvantitativneho a chemick6ho stavu ftvarov podzemnej vody je bliZsiepopisanlf v 2. Pl6ne manaLmentu spr6vneho fzemia povodia Visla (2015), v kapitole 5,2

Podas teahzdcie navrhovanej stavby ,,Podolfnec - protipovodfiovd opatrenia mestq" a po jej*:-"!=1 93 o,vplyvnenie frovne hladiny podzemnej vody v ritvaroch podzemnej

- uoOy

SKl000100P Medzizrnovd podzemn6 vody kvartdrnych sedimentov oblasti povodia Dunajec aPoprad a 5K2004700F Puklinovd podzemnd vody flySovdho p6sma a Podlatranskej skupinyoblasti povodia Dunajec a Poprad ako celku nepredpoklad6.Po ukondeni realizdcie navrhovanej stavby ,,Podollnec - protipovodfiovd opatrenia mesta', akoaj podas jej uZivania sa ovplyvnenie frovne hladiny podzemnej vody v ritvaroch podzemnej vodySKl000100P Medzizrnov6 podzemn6 vody kvartdrnych sedimentov oblasti povodia Dunajeta Poprad a 5K2004700F Puklinov6 podzemn6 vody flySovdho pfsma a Podtitranskej skupinyoblasti povodia Dunajec a Poprad ako celku nepredpoklad6.Lok6lne zvy5enie hladiny podzemnej vody moZno odak6vat' podas uLivania aprevhdzky v miestestSleho objemu poldra a po povodiovych stavoch aj v priestore poldra, do v$ak vo vzt'ahuk plo5ndmu rozsahu dotknut6ho ftvaru podzemnej vody SK2004700F Puklinov6 podzemn6 vodyfly5ov6ho p6sma a Podtatranskej skupiny oblasti povodia Dunajec a Poprad 1707,204 km2nepredstavuj e vyznamnri zmenu,

Na zfklade odborn6ho posridenia predloZenej dokument6cie pre stavebn6 povolenienavrhovanej stavby ,,Podolfnec - protipovodfiovd opatrenia mesta", vriimci ktoi6ho boliidentifikovan6 predpokladan6 zmeny fyzikSlnych (hydromorfologic$ch) charakteristfk ftvarovpovrchovej vody SKP0049 KriLny potok a SKP0002 Poprad a drobn6ho vodn6ho toku Hladkypotok sp6soben6 tealizilciou navrhovanej dinnosti/stavby ,, Podolfnec - protipovodfiovd opatreniamesta" ako aj zmeny hladiny podzemnej vody v ftvaroch podzemnej vody SK1000100pMedziztnovd podzemnd vody kvart6rnych sedimentov oblasti povodia Dunajec a poprad aSK2004700F Puklinovd podzemn6 vody fly3ovdho p6sma a Podtatranskej skupiny oblastipovodia Dunajec a Poprad spdsoben6 realizdciou navrhovanej dinnosti/stavby a ni zakladeposridenia kumulativneho dopadu uZ existujircich a predpokladanych novych zmien fyzik1lnych(hydromorfologickych) charakteristik ritvarov povrchovej vody SKP0049 lkiZny potok aSKP0002 Poprad a drobn6ho vodndho toku Hladky potok, plo realizfucii tejto navihovanejdinnosti/stavby moZno odak6vat', Ze vplyv predpokladanych identifikovanych novych zmieifyzikfilnych (hydromorfologickyich) charakteristik ftvarov povrchovej voay Sff OO+e friZnypotok a SKP0002 Poprad a drobndho vodn6ho toku Hladky potok nebude vyznamny a nespdsobipostupnd zhorSovanie ich ekologick6ho stavu. Na zabezpedenie vhodnych podmienok premigr6ciu bentickej fauny a ichtyofauny hrddzou poldra je potrebn6 v predmetnej dasti pro.yet

Vzhfadom k uvedenym skutodnostiam, opierajric sa o zdvery odborndho stanoviskaVUVH, rozhodol Okresny rirad Pre5ov, odbor starostlivosti o Zivotn6 prostredie, oddelenieSt6tnej spr6vy v6d a vybranych zloLiek Zivotn6ho prostredia kraja tak ako je uvedend vo qfrokurozhodnutia.

Pouienie

Podlla ustanovenia $ 16 ods. 12 vodn6ho z6kona proti rozhodnutiu vydan6mu podta$ 16 ods. 1 vodndho zttkona nie je pripustnd odvolanie.Toto rozhodnutie je preskrimatel'n6 sridom.

v Benko, MBAodboru

Dorudi sa:

Uiastnikom konania;1. Mesto Podolinec, N6mestie Maridnske 3,065 03 Podolinec2. Slovensky vodohospod6rsky podnik, S.p.OZ Ko5ice, Dumbierska 14,04159 Ko5ice3; In5titrit vodnej politiky, Repn6 1,821 04 Bratislavaa, Ing. Vladimir Mosny, PhD., Povraznicka 8, 811 05 Bratislavas. N6rodn6 recykladn6 agentfra Slovensko, A. Hlinku 2568133,960 01 ZvoIen6. Ing. J6n Plesnik, A. Hlinku2568133,960 01 Zvolen

Dotknutitm orgdnom:1 . Okresny rirad, odbor starostlivosti o ZP, N6m. gen. Stef6nika 1, 064 01 Star6 Lubovria

strana l3 z l3 rozhodnutia dislo OU-PO-OSZP2 -20191003332-0l5lBE