rr kw11 2016

Internet: www.regional-rundschau.de | E-Mail: [email protected] | Telefon: 03328 316450 | Fax: 03328 316472

Wintergrten Terrassendcher Schiebeverglasungen Markisen

Star-Bau GmbHFamilienbetrieb seit 199414547 Beelitz-SalzbrunnTelefon: 033204/3 54 67Beispiele: www.starbau.de

MUSTERAUSSTELLUNGENIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNNIN BEELITZ OT SALZBRUNN

Teltow Kleinmachnow Stahnsdorf Berlin-Steglitz/ZehlendorfLudwigsfelde Grobeeren Blankenfelde-Mahlow Nuthetal Schnefeld

16. Mrz 2016 | KW 11 | 17. Jahrgang

Richtkrone gehisstUmbau am ehemaligen Diana-Kino geht voran

TELTOW. Langsam, aber sicher wird das ehemalige Diana-Kino an der Potsdamer Strae aus dem Dornrschenschlaf geholt. Anfang Mrz feierte die Operis-Gruppe, Eigent-mer des Gebudes, Richtfest. Mehr als 1,5 Millionen Euro hat das Berliner Unternehmen bisher in den Umbau inves-tiert. Die Gesamtkosten sollen sich auf etwa 2,3 Millionen Eu-ro belaufen.

Knftig soll das ehemalige Lichtspielhaus am Pusch-kinplatz ein Hotel mit elf Zimmern im Obergeschoss sowie ein Restaurant mit In-nen- und Auenbereich be-herbergen. An alte Zeiten soll der Gastraum und Veran-staltungssaal des Restaurants erinnern. Bei den Umbauma-

nahmen wurden die Technik des Kinos, Projektoren, Filme, aber auch Fassadenelemente gesichert, die sich nach Fertig-stellung im Raum wiederfin-den sollen. Auch der Aufbau der alten Bhne ist weiterhin geplant.

Betreiber des Hotels im Ober-geschoss wird die Operis-Gruppe selbst. Wer die Gast-ronomieeinrichtung knftig betreiben wird, steht laut An-dr Franell, Geschftsfhrer der Operis-Gruppe, noch aus. Seit lngerem kursiert jedoch das Gercht, dass die Tomasa-Gruppe, die bereits Restauran-ts in Berlin betreibt, ins ehema-lige Diana-Kino einzieht. Trotz einiger Schwierigkeiten beim Umbau, der Ablauf ist durch unvorhergesehene Arbeiten

ein wenig ins Stocken geraten, hat Andr Franell einen Erff-nungstermin vor Augen. Am Tag der offenen Hfe Ende Au-gust mchten wir bereits den Veranstaltungssaal bespielen knnen.

Das Diana-Kino wurde im Jahr 1936 erffnet. Der letzte Film lief 2006 ber die Leinwand in dem denkmalgeschtzten Haus. Die Stadt Teltow erwarb, berumte und sicherte das Gebude und Grundstck 2012 und bot es anschlieend zum Verkauf an. Ein von der Operis-Gruppe vorgelegtes Nutzungskonzept fand im Mrz 2014 die Zustimmung der Teltower Stadtverordne-ten. Seit gut einem Jahr wird das Gebude umgebaut.

Text/Foto: ste

MEDIMAX Electronic Teltow GmbH, 14513 Teltow, Neben Real, Oderstrae 31/33, Tel. 03328/3342-0

WER DIE WAHL HAT ... Kandidaten fr die Brger-meisterwahl in Stahnsdorf stellen sich vor

Seite 03

TEXTILE GESCHICHTE(N) Auferstehungskirche sammelt Kleidungsstcke fr Wandteppich

Seite 04

STADTWETTE GEWONNENJugendfeuerwehr Ludwigs-felde bekommt 800 Euro

Seite 07

REGIONALES 02 KULTUR 06GEWINNSPIEL 06GESUNDHEIT 08STEUERN & RECHT 09SONDERTHEMA: OSTERN 10BAUEN UND WOHNEN 12KLEINANZEIGEN 18

Ex-Beigeordneter randaliert im RathausLUDWIGSFELDE. Der ehema-lige Erste Beigeordnete der Stadt Ludwigsfelde, Ren Bttcher, hat im Rathaus Ludwigsfelde randaliert. Im Vorzimmer von Brger-meister Andreas Igel soll der 48-Jhrige mit Akten um sich geworfen und die Absetzung des Brgermeis-ters gefordert haben.

Rathausmitarbeiter riefen die Polizei, die Bttcher fest-nahm. In seinem Rucksack fanden sie zwei Filetiermes-ser. Die Hintergrnde fr die Tat sind nicht bekannt.

Der 2015 verstorbene Br-germeister Frank Gerhard (SPD) hatte den Sozialpda-gogen Bttcher 2010 ins Rat-haus geholt. Dort war er als Fachbereichsleiter fr die Ressorts Soziales und Kul-tur zustndig. Nach langer Krankheit war Bttcher seit 2015 kein Erster Beigeord-neter mehr.

Foto

: Dirk

Kru

se/p

ixeli

o.de

Foto: Archiv

Nach der Randale im Rat-haus wurde der ehemalige Beigeordnete in eine Klinik eingewiesen. PM

www.soehnelwerft.com

Shnel Werft Berlin

TISCHVARIET inkl. 4-Gang-Men

Termine und Kartenvorverkauf: [email protected]

Tel. 030 - 479 974 36

Regional Rundschau | 16. Mrz 201602 REGIONALES

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Rita hat sich vorgenommen, mehr Sport zu treiben. Ihre aus meiner Sicht nicht vorhandenen Fettplsterchen am Bauch will sie loswerden. Und als ob das Zumba-Gehop-se, zu dem sie (fast) jeden Freitag geht, nicht ausreichen wrde, macht sie jetzt auch noch Morgengymnastik. Ihr Wecker klingelt jetzt jeden Morgen eine Viertelstunde frher. Dann qult sie sich aus dem Bett, um dann irgend-welche bungen, die mir unbekannte, aber fit aussehende Menschen bei youtube eingestellt haben, nachzuturnen. Ich befrchte nur, allzu lange wird das Rita nicht durch-halten. Denn ehrlich gesagt, ist sie nicht gerade ein Aus-bund an Motivation. Und mir wre das auch ganz recht, wenn das Morgengeturne aufhre, denn die Musik strt mich doch arg beim Ausschlafen.

Ich wnsche Ihnen viel Spa beim Lesen der Regional Rundschau.

Ihr Rudi Rund

Arbeitseinstieg

LUDWIGSFELDE. Zehn Flcht-linge und Asylbewerber ha-ben im Mrz ein sogenanntes Brckenpraktikum im Merce-des-Benz Werk Ludwigsfelde begonnen. Die Teilnehmer wurden von der Bundesagen-tur fr Arbeit und dem Job-center Teltow-Flming ausge-whlt. Sie stammen aus Syrien und sind zwischen 19 und 56 Jahre alt.

Neben einem praktischen Teil in den Bereichen Rohbau, Montage, Lackierung und in der Logistik besuchen die Praktikanten tglich einen Deutschkurs. Ziel ist, die Teil-nehmer nach dem Brcken-praktikum an Unternehmen, Zeitarbeitsfirmen oder in eine Berufsausbildung zu vermit-teln.

Wir betrachten es als Teil un-serer gesellschaftlichen Ver-antwortung, einen Beitrag zur erfolgreichen Integration von Flchtlingen und Asylbewer-bern zu leisten, erklrt Se-

Zehn Asylbewerber beginnen Brckenpraktikum bei Mercedes

KLEINMACHNOW. Der Haupt-ausschuss Kleinmachnow hat sich fr den Kauf des Grund-stcks ausgesprochen, auf dem der denkmalgeschtzte Kommandantenturm Check-point Bravo steht. Kaufpreis: einen Euro.

Bereits vor drei Jahren war der Kauf diskutiert worden, da-mals aber fr einen wesent-lich hheren Preis, wie sich Klaus-Jrgen Warnick (Die Linke) erinnerte. Damals hatte die Gemeinde abgelehnt.

Das Grundstck soll der Ver-ein Checkpoint Bravo er-halten, um so das Denkmal langfristig zu erhalten, erklr-te Brgermeister Michael Gru-bert. Zudem wurde mit dem Europarc vereinbart, dass fr das angrenzende Grundstck eine Abstandsflche von 30 Metern zum Denkmal einge-halten wird.

Die Kosten fr das Verfahren trgt die Gemeinde Klein-machnow. go

Gemeinde kauft Checkpoint-Grundstck

Spiel und SpaSpielplatz an der Friggerstrae beschlossen

TELTOW. Teltow bekommt einen neuen Spielplatz, das beschlos-sen die Teltower Lokalpolitiker im vergangenen Hauptaus-schuss der Stadt. Der bereits 16. Spielplatz der Stadt soll am stlichen Ende der Friggastra-e, begrenzt von drei Eigen-heimsiedlungen, entstehen.

www.autohaus-wegener.de

Autohaus Wegener GmbHZossener Landstr. 12, 14974 LudwigsfeldeTel. 03378 8585-0Wegener Automobile GmbHFritz-Zubeil-Str. 51, 14482 PotsdamTel. 0331 74390-0

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,6, auerorts 5,1, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombiniert 129 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Ersparnis gegenber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2Finanzierungsbeispiel (reprsentativ):Fahrzeugpreis: 17.990, Anzahlung: 3.760, Nettodarlehens-betrag: 14.230, monatliche Rate: 99, Laufzeit: 48 Monate Gesamtlau eistung: 40.000 km Schlussrate: 9.577, Gesamtbetrag: 14.230, effektiver Jahreszins: 0,00 % Sollzinssatz (gebun-den): 0,00 %. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstrae 1, 41468 Neuss. Das Angebot gilt fr kurzfristig verfgbare Fahrzeuge und Zulassung bis zum 29.03.2016.

MIT 2.750, JUBILUMSBONUS1 UND0 % FINANZIERUNG2

NISSAN QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS),inkl. Klimaanlage, Stopp-/Start-System, aktive Spurkontrolle, Lenkradfernbedienung, Smartphone-Integration u.v.m. STATT 20.740, JETZT NUR 17.990,ODER NUR 99,2 MONATLICH

HEW-199-90x150-4c-QQ-7933.indd 1 08.03.16 17:16

Bernd und Marlies Wegener begannen vor etwas mehr als 25 Jahren mit einem klei-nen Autohandel und einer Autowerkstatt, bevor sie am 9. Mrz 1991 den NISSAN-Hndlervertrag unterzeich-neten. Fr Marlies Wegener war das die richtige Entschei-dung. Fr die Marke spricht

damals wie heute die breite Produktpalette vom Klein-wagen ber Gelnde- und Sportwagen bis hin zu Nutz-fahrzeugen. Ebenso der hohe Qualittsanspruch sowie der Einsatz innovativer Techno-logien, sagt die Geschfts-fhrerin des Stammhauses in Ludwigsfelde.

Mit 2,4 Prozent Marktanteil ist NISSAN die strkste ja-panische Automobilmarke in Deutschland. NISSAN ist weiterhin Vorreiter emissions-freier Mobilitt und hat mit dem meistverkauften Elektro-auto der Welt NISSAN LEAF und dem flexiblen Transporter e-NV 200 gleich zwei Modelle im Angebot.

Durch die breite Aufstellung mit mittlerweile sieben Stand-orten in Potsdam, Nauen und vier Standorten in Berlin ist das Familienunternehmen gut fr die Zukunft gerstet. In allen Autohusern wird das Jubilum mit besonderen Jubilumsangeboten gefeiert, bis Ende Mrz gibt es einige Modelle sogar mit einer Null-Prozent-Finanzierung.

Weitere Informationen: www.autohaus-wegener.de

25 Jahre Nissan Autohaus Wegener

Anzeige

Auf der 855 Quadratmeter groen Flche sollen vielfl-tig nutzbare Aktivitts- und Ruheflchen fr Kinder und Jugendliche sowie zwei Fit-nessgerte entstehen, der grne Charakter der Flche jedoch weitestgehend erhal-ten bleiben. ste

bastian Streuff, Geschfts-fhrer der Mercedes-Benz Werk Ludwigsfelde GmbH. Die Brckenpraktika sol-len den Teilnehmern Ein-blicke in die Arbeitswelt in Deutschland geben und sie an den Arbeitsmarkt heran-fhren. Unsere erfahrene Mannschaft wird sie dabei bestmglich untersttzen.

Die ersten sechs Wochen des Brckenpraktikums finanziert die Bundesagen-tur fr Arbeit. In den b-rigen Wochen vergtet die Mercedes-Benz Ludwigs-felde GmbH die Arbeitszeit auf Basis des Mindestlohn-gesetzes. Vier Stunden pro Werktag arbeiten die Teil-nehmer im praktischen Teil, in jeweils dreieinhalb weiteren Stunden lernen sie Deutsch. Die Finanzierung der Deutschkurse ber-nimmt das Werk fr die komplette Dauer der Br-ckenpraktika.

PM

Regional Rundschau | 16. Mrz 2016 03REGIONALES

Brgermeisterwahl in StahnsdorfDie Kandidaten stellen sich vor

Bernd Albers BfB

Beatrice Daun SPD

Daniel Mhlner CDU

Thomas MichelB90/Die Grnen

STAHNSDORF. Wer die Wahl hat, hat die Qual: Gleich vier Kandidaten stellen sich am Sonntag, 17. April, der Wahl zum Brgermeister in der Ge-meinde Stahnsdorf, unter ihnen auch der aktuelle Amtsinhaber Bernd Albers (Brger fr Br-ger; BfB). Ihn fordern Politik-Neuling Beatrice Daun (SPD) und die beiden Gemeindever-treter Thomas Michel (Bnd-nis 90/Die Grnen) und Daniel Mhlner (CDU) heraus. Eine mgliche Stichwahl wrde am Sonntag, 1. Mai, stattfinden. Mit Charme und Chancen will

Beatrice Daun Zukunftspers-pektiven fr Stahnsdorf schaf-fen. Ich will Stahnsdorf zu einem attraktiven, lebenswer-ten Standort machen, sagt die 37-jhrige Brgermeisterkan-didatin fr die SPD. Aber auch als Identifikationsfigur ver-steht sich die alleinerziehende Mutter. Als Brgermeisterin wrde sie sich in einer mode-rierenden Rolle sehen, als je-manden, der den Ort reprsen-tiert. Beteiligung ist das, was ihr am Herzen liegt. Jugend, Wirtschaft, Senioren alle will sie in ein Boot holen. go

Eine Legislaturperiode hat Brgermeister Bernd Albers demnchst hinter sich, ans Aufhren denkt er jedoch noch nicht. Der gebrtige Stahnsdorfer will den seit 2015 schuldenfreien Ort weiter voranbringen. Schnellstmg-lich soll, wenn es nach Bernd Albers geht, eine Entscheidung um den Standort der Feuer-wehr her. Eine klare Meinung hat er zum S-Bahn-Anschluss: Stahnsdorf braucht die S-Bahn und hat auch einen Anspruch drauf, sagt er. Besonders am Herzen liegen dem Familien-vater auch die Senioren. ste

Ein Brgermeister fr alle in Stahnsdorf lebenden Brger, das mchte Thomas Michel sein, sollte er die Wahl gewin-nen. Dem Diplom-Geografen ist es wichtig, eine Alternati-ve zu den zwei Lagern in der Stahnsdorfer Politik zu schaf-fen. Ein zielfhrendes Mitein-ander mit viel Kommunikati-on, aber auch Diskussion soll in der Gemeindevertretung geschaffen werden. Ein ernstes Anliegen ist ihm die Verkehrs-politik im Ort, auch die Ver-waltung der Gemeinde will er neu strukturieren und die Br-ger mehr beteiligen. ste

Aktiv die Gemeinde gestal-ten will Daniel Mhlner. Ein Schwerpunkt ist fr den CDU-Kandidaten dabei, den Wachs-tumsschub, den er fr die Kom-mune erwartet, zu steuern und so zu gestalten, dass Stahnsdorf seinen Charakter nicht verliert. Dazu gehrt fr ihn eine Stadt-planung, die Bereiche fr Woh-nungsbau definiert, aber auch ruhige und historisch relevante Bereiche festlegt. Deshalb will Mhlner ein stdtebauliches Gesamtkonzept auf den Weg bringen. Dafr msse die ent-sprechende Daseinsfrsorge geschaffen werden. go

Wer noch nicht wei, wem er am Wahltag seine Stimme ge-ben soll, dem seien die Kandi-daten hier kurz vorgestellt.

Foto: Initiative Echte Soziale Marktwirtschaft (IESM)/pixelio.de

www.helios-kliniken.de/berlin-behring

Ihre Teilnahme ist kostenfrei, eine

Anmeldung ist nicht erforderlich.

HELIOS Klinikum Emil von Behring

Kleines Organ mit groer WirkungDiagnostik und Therapie von Schilddrsenerkrankungen

HELIOS Klinikum Emil von Behring | Klinik fr Allgemein-, Viszeral-und Minimalinvasive Chirurgie | Chefarzt: Prof. Dr. med. Marc H. Jansen | Telefon: (030) 81 02-13 25 | Institut fr Nuklearmedizin und molekulare Bildgebung, PET-Zentrum Berlin-Sd | Chefarzt: Dr. med. Gregor J. Frster | Telefon: (030) 81 02-23 80 | Walterhferstrae 11 | 14165 Berlin

Einladung zur Patientenakademie am Mittwoch, 16. Mrz 2016 um 18 Uhr im Hrsaal, Haus E, EG, HELIOS Klinikum Emil von Behring

Die Regionalrundschau sprach mit den Experten fr Schilddrsener-krankungen im HELIOS Klinikum Emil von Behring in Berlin-Zehlen-dorf ber die diesjhrige Patienten-akademie. Interessierte sind herzlich eingeladen.

Herr Professor Jansen, wie werden Schilddrsenerkrankungen in Ihrer Klinik behandelt?In unserer Klinik fr Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie behandeln wir gut- und bsartige Erkrankungen der Schilddrse und der Nebenschilddrsen mithilfe einer Operation. Bei chirurgischen Eingriffen erfolgt begleitend immer das Neuromonitoring, ein spezielles Verfahren, welches eine hohe Sicherheit und Schonung der Stimmbandnerven ermglicht.

Was genau ist unter Neuromonitoring zu verstehen?Neuromonitoring ist die Kontrolle der Funktionsfhigkeit der Stimmbandnerven whrend einer Schilddrsenoperation.

Mittels feinster Stromste ermitteln wir die intakte Reizleitung zwischen Nerv und Stimmbndern, so dass Folgeschden wie Heiserkeit oder Stimmbandlhmung vorge-beugt werden kann.

Herr Dr. Frster, auch in Ihrem Institut fr Nuklearmedizin und molekulare Bildge-bung werden Schilddrsenerkrankungen untersucht. Wie knnen Sie krankhafte Vernderungen an der Schilddrse fest-stellen?Wir betreiben eine groe Ambulanz mit Schilddrsenpatienten und verfgen ber das gesamte Spektrum der Schilddrsendi-agnostik. Neben der klinischen Schilddr-senuntersuchung kann die Morphologie und Durchblutung der Schilddrse mittels

Ultraschall und Dopplersonographie sowie auch die Funktion der Schilddrse mittels Szintigraphie untersucht werden. Bei Schilddrsenknoten kann gleich eine Feinnadelpunktion mit Untersuchung des gewonnenen Zellmaterials erfolgen.

Regional Rundschau | 16. Mrz 201604 REGIONALES

Weltkriegsbombe entschrft250 Kilogramm schwer war die Fliegerbombe, die am 1. Mrz in Stahnsdorf erfolgreich entschrft wurde. Rund um den Fundort zwischen Quermathe und Kieler Strae wurden rund 3.000 Anwohner und 2.000 Gewerbetreibende in Stahnsdorf, Teltow und Kleinmachnow evakuiert. Gegen 11:45 Uhr begannen dann die Sprengmeister ihre Arbeit, die nach etwa einer Stunde mit der Sprengung der beiden Znder hrbar endete. Foto: Gemeinde Stahnsdorf

Stoffgeschichten

KLEINMACHNOW. Jahrelang ra-delte er an der Grenze entlang zur Arbeit. Eines Tages mach-te er Halt, um auf einen neuge-bauten Holzturm zu steigen. Doch hinter all den Grenzan-lagen befand sich nicht, wie erwartet, ein Wald, sondern bewohnte Huser des Ortes Kleinmachnow. Erst Jahre spter, zur Grenzffnung, war es ihm mglich, die Ortschaft zu besuchen. Mit seinen Kol-legen bernahm er den rzt-lichen Bereitschaftsdienst fr den Notarztwagen in der Re-gion. Immer mit dabei seine orangerote Jacke. Heute ist die Notarztjacke das erste Klei-dungsstck, das Anke Mhlig fr das Projekt Stoff mit Ge-schichte erhalten hat. Wenn der Bau des neuen Ge-meindehauses im kommenden Jahr fertig ist, soll ihr Kirchsaal

mit einem Wandteppich oder einem Fries aus den gesammel-ten Stoffen mit Geschichte geschmckt werden, erklrt Anke Mhlig, die in Klein-machnow die Werkstatt fr Textilkunst, Kokonen, betreibt. Das Projekt nach einer Idee von Pfarrerin Elke Rosenthal und Anke Mhlig wird aus einem Projektfond der Landeskir-che (EKBO) und der Stiftung Kirche im Dorf finanziell untersttzt. Beim Gottesdienst zum Neujahrsempfang trugen die beiden biblische und auch alltgliche Textil-Geschichten vor. Sie luden dazu ein, eigene Kleidungsstcke, eben Stoffe mit Geschichte zu spenden. Dabei ist wichtig, dass die Er-lebnisse mit dem Kleidungs-stck festgehalten werden.

Wer in Kleinmachnow lebt, lange gelebt hat oder regelm-

Kleidungsstcke mit Geschichte fr Projekt gesucht

ig im Ort ist, kann gerne ein Kleidungsstck beisteuern und damit zu unserem gemeinsa-men Bild beitragen, erklrt Anke Mhlig. Farbe und Ma-terial des Stoffes spielen keine Rolle. Es knnte zum Beispiel ein Hochzeitskleid, aber auch eine Tischdecke sein. Der Stoff kann in der Evangeli-schen Auferstehungskirche im Jgerstieg 2 abgegeben werden. Jede Spende wird mit einem Begleitformular versehen, auf dem der Stoffspender entwe-der nur einen Titel oder seine Geschichte notiert. Fr alle, die sich dabei Hilfe wnschen, ist eine Schreibwerkstatt ge-plant. Gerne knnen Spender aber auch Pfarrerin Rosenthal oder Anke Mhlig ihr Erleb-nis erzhlen. Wer sich an ei-ne tolle Geschichte erinnert, aber das Kleidungsstck nicht mehr besitzt, fr den mchte Anke Mhlig ein Ersatzstck einarbeiten. Sind alle Textili-en gesammelt, fotografiert die Knstlerin diese im Original-zustand. Anschlieend wird die Textilspende respektvoll zerlegt und in das Bild fr den Kirchraum eingearbeitet. Die gesammelten Geschichten knnen schlielich in einem Buch erscheinen. Am 17. Ap-ril um 12:00 Uhr werden die Neubauplne in der Aufersteh-ungskirche prsentiert.

ste

Teil 3: Medien-Akademie Kloepfer Training:

Das Stimm- und Sprechtraining

techniken knnen auch lan-ge Passagen des Sprechens gemeistert werden.

Mit einem professionellen Stimmtraining und einer gezielten Sprechtechnik ge-lingt es, auch bei lngeren Vortrgen Heiserkeit oder Atemnot zu vermeiden und dabei das Stimmvolumen konstant zu halten. Frau Dr. Kloepfer hlt fest: Als Sprechtrainerin kann ich Ihnen geeignete Atemtech-niken und Sprechmethoden vermitteln und gebe Ihnen Tipps und Tricks mit, wie Sie Ihr Sprachwerkzeug wir-kungsvoll pflegen und somit dauerhaft bei Stimme blei-ben. Zu einer angenehmen und professionellen Stimme gehren Konzentration und Entspannung, die richtige Atemtechnik sowie Artiku-lation und Stimmsitz.

Beim nchsten Mal werden wir Ihnen zeigen, wie Sie mit gezieltem Rhetoriktraining rhetorisch fit und authen-tisch bleiben.

Informationen unter: http://www.kloepfertraining.de

Anzeige

Mit dem Stimm- und Sprech-training der Medien-Akademie Kloepfer Training wollen wir Ihnen heute den dritten Teil der Serie von Medien-Sprech- und Prsentationstrainerin Dr. Martina Kloepfer vorstellen.

Stimme und Stimmung geh-ren zusammen. Sie wird hoch, eng, zittert oder bleibt gleich ganz weg, wenn man sich unter Druck fhlt, groer Anspan-nung oder Anstrengung aus-gesetzt ist. Jedoch kann man diesen Situationen entgegen-wirken. Mit einer gut funktio-nierende Atmung, die auch bei Aufregung erhalten bleibt, und einer guten Artikulation wer-den die Stimmbnder entlastet. Zustzlich wird mehr Reso-nanz erreicht, was die Stimme voller, prsenter und angeneh-mer klingen lsst meist kann damit sogar auf lautes Spre-chen verzichtet werden. Mit unaufflligen Entspannungs-

So soll die neue Kirche der Auferstehungskirchengemeinde aussehen. Visualisierung: Architekturbro Lffler-Khn

Samstag, 19.03.201611 - 15 Uhr

Wasserschieen mit derFreiwilligen Feuerwehr Teltow


Plakate gestohlenSport und Spa e. V. erstattet Anzeige

KLEINMACHNOW. Gemtlicher Feierabend, ein entspannter Sonntag im eigenen Garten, ungestrte Nachtruhe das sind Dinge, die fr die Mit-glieder der Freiwilligen Feu-erwehr Kleinmachnow Selten-heitswert haben. Zu 316 Ein-stzen wurden die Kameraden im vergangenen Jahr gerufen, und das berwiegend am Abend, in der Nacht oder am Wochenende, wie Gemeinde-wehrfhrer Alexander Scholz auf der Jahreshauptversamm-lung Ende Februar berichtete.

Vor allem die erste Hlfte des Jahres hatte es in sich. Und es begann auch hchst drama-tisch, als am 10. Januar Sturm Felix ber die Region fegte und Bume entwurzelte. In Kleinmachnow wurde dabei ein Passant schwerst verletzt. Die Kameraden der Feuer-wehr Kleinmachnow waren schnell vor Ort, leisteten Erste Hilfe und kmmerten sich bis zum Eintreffen des Rettungs-dienstes um den unter einem Baum eingeklemmten Mann. Gleich 55 Einstze innerhalb

Wenn der Pieper ruft ...Einstze der Feuerwehr in Kleinmachnow 2015

von nur 32 Stunden verursach-te ein weiteres Sturmtief in der Nacht zum 1. April. Arbeiten ohne Unterbrechung hie das fr die ehrenamtlichen Krfte.

Nicht jeder Einsatz ist jedoch so dramatisch oder krftezeh-rend, und manchmal wird der Ernstfall auch nur geprobt, so wie im Juni, als in der Senio-reneinrichtung SenVital der Alarm losging. Gemeinsam mit den Kollegen der Stahns-dorfer Feuerwehr wurde dort erfolgreich eine Einsatzbung absolviert, inklusive Evaku-ierung aller Bewohner. Doch auch 43 echte Brnde galt es 2015 zu lschen. Weitere 59 Mal wurden Brandmeldeanla-gen ausgelst, ohne dass es tat-schlich ein Feuer gab. Ausge-rckt werden muss aber natr-lich auch bei falschem Alarm.

Glimpflich ging ein Dummer-Jungen-Streich im Juli aus. Trotz Waldbrandwarnstufe 5 ver-brannten Schler ihre Franz-sisch-Klausuren in einem gro-en hohlen Baum im Wald an der Friedensbrcke. Der Baum entzndete sich und die Feu-erwehr musste lschen. Da auf den berresten der Arbeiten aber noch Namen erkennbar waren, gab es bald darauf eine Standpauke von Gemeinde-wehrfhrer Scholz im Unter-richt, der eine Putzaktion der Achtklssler entlang der Wan-derwege am Teltowkanal folgte.Neben diesen ernsten Einst-zen absolvieren die Feuerwehr-leute auch noch regelmig Fortbildungen und Schulungen. Ganz nebenbei wurde auer-dem noch die Wache baulich weiter instandgesetzt sowie ein Mannschaftsbus ausgebaut und das Osterfeuer organisiert. PM

TELTOW. Seit 2012 gibt es den Sport und Spa e. V. in Teltow. Seitdem wchst er rasant an, die Mitgliederzahl steigt eben-so wie die Anzahl der angebo-tenen Kurse. Das rief nun an-scheinend die Konkurrenz auf den Plan, denn anders kann sich Vereinsgrnderin Vilma Kamp nicht erklren, dass mehrere Plakate und Banner, die der Verein in Teltow und Kleinmachnow aufgehngt hatte, verschwunden sind.

Das Ordnungsamt hat die Pla-kate nicht abgenommen, erklrt

Kamp. Dort hatten sie und ihr Mann sich sofort erkundigt. Nun haben sie eine Anzeige bei der Polizei erstattet. Einen Scha-den von 100 bis 150 Euro haben die unbekannten Tter dem Verein beschert. Es ist nicht viel Geld, aber mich rgert die Aktion, sagt Kamp und erklrt, dass man die Plakate wieder neu aufhngen werde.

Mit einem Mitgliedsbeitrag von 20 Euro pro Monat liegt der Sport und Spa e. V. oft weit unter dem, was kommerzielle Anbieter von ihren Mitgliedern

verlangen. Als sie noch einen Zumba-Kurs an der Goerzallee anbot, habe eine gewerbliche Zumba-Anbieterin sie aufge-fordert, ihre Plakate zu entfer-nen, erinnert sich Kamp, auch Abwerbungsversuche durch Sportstudios habe es gegeben, berichtet sie. Nun also die ver-schwundenen Banner.

Wer beobachtet hat, wie je-mand die Banner und Plakate entfernt hat, kann sich an den Sport und Spa e. V., Telefon 03328 3239583, wenden oder an die Polizei. go

EINSTZE IM DETAIL

26 Personen in Notlage bzw. Trnotffnung

eine Person im Wasser 36 Traghilfen 96 Sturmschden drei Wasserschden 43 Brnde und 59 ausge-

lste Brandmeldeanla-gen

sechs Verkehrsunflle mit und sieben ohne verletzte Personen

15 lspuren zwei Einstze zu Tier in

Notlagen acht Gasausstrmungen vier Gefahrguteinstze drei Erste-Hilfe-Einst-

ze bis zum Eintreffen des Notarztes

zwei Hhenrettungs-einstze

fnf sonstige Einstze

Wir, das Team der

Mrkischen Heimat,

wnschen Ihnen ein

frohes Osterfest!

Potsdamer Strae 35-43

14974 Ludwigsfelde

Tel. 03378 8629-0

Fax: 03378 8629-28

www.maerkische-heimat.de

GERNE LEBEN UND GUT WOHNEN

IN LUDWIGSFELDE

Indisches SpezialittenrestaurantSonntags-Brunch von 11:0016:00 Uhr, 6,90 /PersonMittagstisch, Mo. bis Fr. von 11:0016:00 Uhr ab 4,90

Potsdamer Allee 109, 14532 Stahnsdorftglich von 11:00 bis 23:00 Uhr, auch Sonn- und Feiertage

Tel.: 03329 692156 Fax: 692196 www.taj-mahal-stahnsdorf.de

Groes Osterbfett am Ostersonntag, den 27. Mrz und Ostermontag, den 28. Mrz, pro Person 8,90

Eigenes Krematorium und Tierfriedhof vor OrtDie Einscherung Ihres Haustieres kann in Ihrem Beisein erfolgen. Die Urne mit der Asche kann direkt mitgenommen oder auf dem Tierfriedhof beigesetzt werden.

TIERKREMATORIUM im Sden von Berlin

Tierbestattungszentrum Tierhimmel GmbH14513 Teltow Ruhlsdorfer Strae 27 a Tel.: (0 33 28) 30 20 00 www.tierhimmel.de

Foto: Igelsbck Markus .IM/pixelio.de

Fahrenheitstrae 114532 Kleinmachnowwww.mwa-gmbh.de

Havarienummern Trink- und Schmutzwasser Telefon 033203 345-200 oder 0173 7220702Grubenentleerung Telefon 03378 86600

Mittelmrkische Wasser- und Abwasser GmbH

Telefon 033203 345-0Fax 033203 345-108E-Mail [email protected]

Hinweis der Wasser- und AbwasserzweckverbndeDer Teltow und Mittelgraben

Sehr geehrte Kunden, bei der Verteilung unseres WASSERspezial kam es zu Verteilungsfehlern des beauftragten Unternehmens.

Richtig ist: Fr die Gemeinde Nuthetal finden lediglich in Fahlhorst und Nudow Frhjahrssplungen statt. Da Nudow flschlicherweise den Flyer vom WAZV Mittelgraben erhielt, wird kurzfristig der fr diesen Bereich gltige Flyer des WAZV Der Teltow verteilt.Ihre Spltermine finden Sie aktuell auch auf unserer Internetseite www.mwa-gmbh.de/service/splungen.

Regional Rundschau | 16. Mrz 201606

5

3

6

8

33

66

88

55

Freizeit-park inWien

Vornamed. Schau-spielersVenturafranz.Autor (Marquisde ...)

Stachel-tier

franz-sischerunbest.Artikel

Raff-sucht

SuchenachAntwort

Wider-hall

Hub-schrau-ber

Wagen-kolonne

Platz-mangel

ber-groeFrau

Speisen

Beige-fgtes

latei-nischeVorsilbe:weg

Stadt inBaden-Wrttem-berg

deutscheEndsilbe

chin.Politiker(Xiao-ping)

russ.Herr-scher 912

japani-scherPolitiker 1909

Saft-presse

persn-lichesFrwort

einSchnell-zug(Abk.)

franz-sisch:Strae

Abk.:Kranken-kasse

nichtgerngesehen

Keim-gut

Zirkus-rund

Stein-fruchtausAsien

AbfallbeiHolz-arbeiten

Allein-herr-scher

hoheGelnde-erhe-bung

weltum-fassend

U-BahninLondon(Kw.)

Qua-drille-figur

Stromdurchgypten

dt.Schau-spieler,Joachimeng-lischerArtikel

eineLama-artwest-sibiri-scherStrom

italie-nisch:drei

JesusimIslam

Besitz(... undGut)

flssigesFett

dt.Kompo-nist 1847

KULTUR

764 51 32 8

11

2 4

7

Pnktlich zu Ostern starten die Schiffe der Berliner Wassersport und Service GmbH (BWSG) zu den beliebten Stadtrundfahrten auf der Spree durch das historische und moderne Zentrum Ber-lins. Leinen los heit es bereits am Karfreitag ab 11:00 Uhr von der Anlegestelle Alte Brse in Berlin-Mitte.

Die Regional Rundschau verlost zweimal zwei Gutscheine fr eine einstndige City-Spreefahrt im Cabrioschiff AC BrLiner oder Zweideckschiff MS Belvedere. Die Gutscheine sind gl-tig vom 25. Mrz bis 01. Mai.

Bitte senden Sie das Lsungswort unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnummer per Post an den Teltower Stadt-Blatt Verlag, Potsdamer Strae 57, 14513 Teltow oder per E-Mail an [email protected]. Wir wnschen viel Glck!

Gewinnspiel

TermineMittwoch, 16. Mrz14:00 bis 17:00 UhrFrauentagsfeier fr alle Mahlower Seniorinnen und SeniorenVereinshaus MahlowImmanuel-Kant-Strae 35

Freitag,18. Mrz20:00 UhrKreativer UngehorsamDer Stand-Up-Poetry- & Slam-Kabarettist Philipp Scharri kommt mit seinem ProgrammKreativer UngehorsamKultRaum, Zehlendorfer Damm 200, Kleinmachnow

Sonnabend, 19. MrzSonntag, 20. Mrzjeweils 17:00 UhrJohannespassion100 Mitwirkende, bestehend aus Chor, Orchester und Solis-ten werden, sich zu einem En-semble vereinenEintritt: 9/14 EuroSt. Andreaskirche, Teltow

Sonntag, 20. Mrz14:00 bis 17:00 UhrFrhlingfest am Tag des WaldesWaldhaus, Jhnsdorfer Weg 55, Blankenfelde

Montag, 21. Mrz 17:30 UhrWelt-Down-Syndrom-Tag: Evelyne Faye und Sebastian UrbanskiDie Ingeborg-Drewitz-Biblio-thek und die Lebenshilfe Ber-lin gGmbH bieten am Welt-Down-Syndrom-Tag zwei Le-sungen an, die eine aus Sicht der Eltern eines Kindes mit Down-Syndrom (17:30 Uhr), die andere mit dem Synchron-sprecher und Schauspieler Se-bastian Urbanski (18:30 Uhr) Ingeborg-Drewitz-BibliothekGrunewaldstrae 3, Steglitz

Der neue CLAAS ATOS. Kompakt und komfortabel.

Ihr CLAAS Partner vor Ort:

* Abb. zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattungen, Vertragsbedingungen auf Anfrage.

rema-landtechnik.de

Lernen Sie den neuen ATOS kennen und nutzen Sie unsere interessanten Mietangebote z. B. fr den ATOS 220 C mit 76 PS, 3-Zylinder Turbomotor, Allradantrieb, 40 km/h sowie Unter- und Oberlenker mit Fanghaken, 2 doppeltwirkende Steuergerte, Zugmaul automatisch, optional auch mit Frontlader.*

REMA Fahrzeug- und Landtechnik GmbHAm Denkmal 1 | 14806 Belzig OT SchwanebeckLoickstrae 9 | 15749 MittenwaldeTelefon: 033841 3886-0 | Telefax: 033841 3886-60Ihr Ansprechpartner: Robert Schulze | Telefon: 033841 3886-27

Jetzt mieten ab 399, pro Monat inkl. MwSt.

Unser Angebot: 60 Monatsmieten 500 Bh /Jahr

Machen Sie sich selbst ein Bild vom Leben im Alter. Jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat knnen Sie unser Haus ganz unverbindlich kennenlernen.

Augustinum KleinmachnowErlenweg 72 14532 KleinmachnowTel.: 033203/56-806 www.augustinum.de

Montag, 21. Mrz 2016, 17:00 Uhr, Theatersaal

HEIMATKINO3. KAPITEL: WEIHNACHT WIE NOCH NIE (1935-1938)Kinofilm, Regie: Edgar ReitzEintritt: 4 Euro, 5 Euro (Gste); inklusive Schmalzgedeck

Dienstag, 22. Mrz 2016, 18:30 Uhr, Theatersaal

FEINFHLIG GESTRICHENKonzert mit dem Orbis QuartettEintritt: 6 Euro, 7 Euro (Gste)

Montag, 28. Mrz 2016, 16:00 Uhr, Theatersaal

PENSION SCHLLERTheaterstck, Regie: Heike SchmidtEintritt: frei

ASL Auto-Service Lichtblau GmbH Oderstrae 1814513 Teltow

Kraftstoffverbrauch (Diesel) innerorts 5,4 l/100 km, auerorts 4,2 l/100 km, kombiniert 4,6 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 119 g/km (Werte nach EUNorm Messverfahren); Effizienzklasse A.

Abbildung zeigt z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.* 5 Jahre Fahrzeug und LackGarantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre MobilittsGarantie mit kostenlosem Pannen und Abschleppdienst (gem den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose SicherheitsChecks in den ersten 5 Jahren gem Hyundai SicherheitsCheckHeft. Fr Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhngige Sonderregelungen. ** Neuwagen - keine Tageszulassung, kein Mietwagen oder EUImport; inkl. Warndreieck, Verbandskasten, Warnweste, Fumatten und grner Umweltplakette! *** Privates Kilometerleasing, 36 oder 48 Monate, 10.000 km im Jahr, Leasingzinssatz 3,49 %, 0 Anzahlung

Leasingrate *** 229,50 Euro

Anzahlung &

Restwertrisiko

0,- Euro

Der Hyundai Tucson Intro Edition 1.7 CRDi **

SUV fr jeden GeldbeutelErleben Sie den Hyundai Tucson Intro Edition 1.7 CRDi - hochwertiger Fahrspa und exklusive Ausstattung.

Der Hyunda

i Tucson.Preis

Hammer!

Barpreis ** 22.950,- Euro

MiesvanderRoheStrae 1, 14469 Potsdam, direkt an der Pappelallee

100 % Neuw

agen!

WWW.REGIONAL-RUNDSCHAU.DE


Feuerwehr-Standort gefundenBrgerinitiative emprt ber Entscheidung

STAHNSDORF. Nun haben sich die Gemeindevertreter in Stahnsdorf doch noch auf einen neuen Standort fr die Freiwil-lige Feuerwehr einigen knnen: Es ist das Waldstck am Gter-felder Damm, gegenber dem Edeka-Markt. Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte fr den gemeinsamen Antrag von CDU, FDP, SPD, Wir Vier und Linke, der den Brgermeister auffor-dert, die Waldflche fr 170.000 Euro zu kaufen. Die Brgerin-itiative Annawache zeigt sich emprt ber diese Entschei- 800 Euro erschraubt

LUDWIGSFELDE. Reifenprofis waren gefragt, als BB Radio am 1. Mrz Ludwigsfelde besuch-te. Die Aufgabe: In acht Stun-den 200 Mal an einem Auto die Rder wechseln. Als Beloh-nung winkten 500 Euro fr die Jugendfeuerwehr. Eigens da-fr wurde auf dem Rathaus-platz ein Fiat aufgebockt, die Freiwillige Feuerwehr und die

Kinder- und Jugendfeuerwehr waren vor Ort.

Locker gewann Ludwigsfelde die Wette und berbot sie so-gar. Das Ergebnis: 1.009 Rei-fenwechsel, 300 Teilnehmer, 179.794 Buzzerklicks damit gingen sogar 800 Euro an die Ludwigsfelder Jugendfeuer-wehr. PM

Groe Freude bei der Jugendfeuerwehr. Die Ludwigsfelder erschraub-ten 800 Euro fr ihre Kasse. Foto: BB Radio

Ludwigsfelde gewinnt StadtwetteLandkreis warnt vor Betrgern

POTSDAM/MITTELMARK. Der Landkreis Potsdam-Mittel-mark warnt aus aktuellem An-lass Gewerbetreibende vor ei-ner Betrugsmasche mit einem vermeintlichen Gewerbever-zeichnis. Mehrere Betroffene sollen ein Schreiben erhalten

Geflschte Schreiben an Gewerbetreibende verschickt

Zum weiteren Ausbau unserer Kundendienst- und Montageabteilung suchen wir zum baldmglichsten Termin eine(n)

Mechatroniker(in) oderSanitrinstallateur(in) mit Elektrokenntnissen

Zu Ihren Aufgaben zhlen Montage, Reparatur, Inbetriebnahme und Wartung von Wasserauf-bereitungs- und Schwimmbadanlagen aller Art.

Wir erwarten: Eine abgeschlossene Berufsausbildung als

Sanitrmonteur/Elektriker oder Mechatroniker Fhrerschein der Klasse III, B oder C1 Umfangreiche Kenntnisse der Elektrotechnik Sehr gute Umgangsformen

Stave Wassertechnik GmbH Ruhlsdorfer Strae 95 14532 Stahnsdorf Tel.: 03329 603030Fax: 03329 603031 E-Mail: [email protected] www.stave-wassertechnik.de

Wassertechnik

Erfahrungen als Kundendienstmonteur Einsatzbereitschaft auch ber

die normale Arbeitszeit hinaus Sehr gute Deutschkenntnisse

in Wort und Schrift

Reizt Sie diese Aufgabe?Dann freuen wir uns ber Ihreaussagefhige Bewerbung

fr Wasseraufbereitungs- und Schwimmbadanlagen

stave

dung. Sie geht davon aus, dass man sie damit ruhigstellen will, um im Brgermeister-wahlkampf das Thema vom Tisch zu bekommen, heit es in einer Stellungnahme der Brgerinitiative. Sie wirft den Parlamantariern Steuer-verschwendung vor, da das Gelnde, im Gegensatz zum Standort an der Annastrae, erst von der Gemeinde er-worben werden muss. Zudem knnten an dem nun gewhl-ten Standort die Frdermittel des Landes Brandenburg in

Hhe von 1,5 Millionen Eu-ro verloren gehen, befrch-ten sie. Zudem muss man aus baurechtlicher Sicht mit einer Zeitschiene von min-destens 2,5 Jahren rechnen, bevor berhaupt ein Spaten-stich gesetzt werden kann, wobei die Durchsetzbarkeit der Umwandlung in Bau-land nicht grundstzlich gegeben ist, kritisiert die Initative, die weiter fr die Annastrae kmpfen will.

PM/go

haben, in dessen Briefkopf das jeweilige rtliche Gewerbeamt als Absender benannt ist. Die Gewerbetreibenden sollen das zugeschickte Formular ausfl-len, ergnzen und unterschrie-ben zurckschicken. Wer dies macht, geht einen Dreijahres-

vertrag ein und muss 348 Eu-ro pro Jahr netto zuzglich Umsatzsteuer zahlen. Aus diesem Vertrag, so heit es weiter, sei nur schwer wieder herauszukommen.

PM

Regional Rundschau | 16. Mrz 201608 GESUNDHEIT

Schauen Sie vorbei in unserem Beratungsbro an der Baustelle Elsastrae 22 oder vereinbaren Sie einen Termin unter der kostenfreien Servicenummer: 0800 2272-111

Individuelle Beratung zum Wohnen und zur Pflege Besichtigung eines Musterzimmers Jobangebote fr exam. Pflegefachkrfte

casa reha Seniorenpflegeheim Zernseehof Elsastrae 22 14542 Werder (Havel) www.casa-reha.de/zernseehof

GeplanteErffnung im Herbst2015

Leben und Arbeiten im Zernseehofin Werder (Havel)Neues Haus, neuer Job, neues Pflegeteam

ffnungszeiten Beratungsbro*:

Di, Mi, Fr 10 - 15:30 UhrDo 16 - 19:30 Uhr Nur mit Termin:Sa, So 14 - 17 Uhr

*Das Beratungsbro ist montags und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

Einzugab sofortmglich!

Leben und Arbeitenim Seniorenpflegeheim Zernseehofin Werder (Havel)

Seniorenpflegeheim ZernseehofElsastrae 22 14542 Werder (Havel)www.casa-reha.de/zernseehof

*Das Beratungsbro ist montags und an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

Neues Haus, neuer Job, neues Pflegeteam PflegeundBetreuunginallenPflegestufen UmfangreicheFreizeit-undTherapieangebote AlleZimmermitelegantemBad SchneGartenanlagemitTerrassenSchauen Sie vorbei und informieren Sie sich gerne persnlich oder rufen Sie uns an: ( 03327 / 6689-0 IndividuelleBeratungzumWohnenundzurPflege BesichtigungeinesMusterzimmers Jobangebotefrexam.Pflegefachkrfte

WWW.CUTMAN-FRISEUR.DEWWW.CUTMAN-FRISEUR.DEWWW.CUTMAN-FRISEUR.DEWWW.CUTMAN-FRISEUR.DEWWW.CUTMAN-FRISEUR.DE WIR SUCHEN zur weiteren Verstrkung unseres Teams Friseur/innen, Salonhilfenin Voll- oder Teilzeit!

Das Team der Zahnarztpraxis Markus Opitz ist ab sofort in den Rumlichkeiten der Potsdamer Allee 129 in Stahnsdorf fr Sie da. Wir laden Sie herzlich ein, uns kennenzulernen, und freuen uns auf Sie.

www.zahnarztpraxis-stahnsdorf.de

I M P L A N T O L O G I E + P R O T H E T I K + P R O P H Y L A X E + D I G I TA L E S R N T G E N PA R O D O N T O L O G I E + F U N K T I O N S T H E R A P I E ( C M D )

P H O T O D Y N A M I S C H E L A S E R T H E R A P I E ( P D T )

ZAHNARZTPRAXIS MARKUS OPITZ

Potsdamer Allee 129 14532 Stahnsdorf Telefon 03329 612 360

(djd). Deutschland leidet unter Bewegungsmangel: So ver-bringt ein Durchschnittsbrger mehr als sieben Stunden auf seinem Hosenboden. Mit Au-to, Bus oder Bahn zur Arbeit, stundenlanges Verharren am Schreibtisch und am Abend locken der Fernseher oder der Computer. Der moderne, ber-wiegend sitzende Tagesablauf bietet nur noch wenig Spiel-raum fr krperliche Aktivi-tten. rzte warnen: Vielsitzer erkranken leichter an Bluthoch-druck, Herz- und Geferkran-kungen. Zudem fhrt die starre Krperhaltung nicht selten zu unangenehmen Verspannun-gen und Muskelverhrtungen. Je weniger die Muskeln trai-niert sind, desto hufiger treten Beschwerden auf.

Ausgleich zum Sitzen schaffenWer beruflich viele Stunden sit-zen muss, sollte parallel fr ei-nen regelmigen Bewegungs-ausgleich sorgen. Dabei muss in der Mittagspause kein Ma-rathon gelaufen werden. Wh-rend der Arbeitszeit gengt es, pro Stunde fr einige Minuten aufzustehen und umherzuge-hen. In der Freizeit sollte ein Ausgleichssport auf dem Pro-

gramm stehen, um die Musku-latur zu durchbluten und aufzu-bauen. Die Muskelvitalitt un-tersttzen kann neben einer aus-gewogenen Ernhrungsweise auch die Einnahme von hoch-wertigem Magnesium, enthal-ten etwa im Trinkgranulat von Biolectra Magnesium 400 mg ultra. In Wasser aufgelst ge-trunken, lsst sich der Tagesbe-darf an Magnesium bereits mit einem Beutel pro Tag decken.

Anzeichen fr MagnesiummangelWenn dem Krper Magnesiumfehlt, kann sich dies etwa durch nchtliche Wadenkrmpfe, Mus-kelverspannungen oder Lidflat-tern bemerkbar machen. Mitun-ter treten auch Nervositt, Er-schpfung oder Schlafstrun-gen auf. Magnesium wird aber nicht nur von der Muskulatur bentigt. Welche weiteren Auf-gaben das Mineral im Krper hat und in welchen Nahrungs-mitteln es enthalten ist, erfhrt man unter www.biolectra-mag-nesium.de. Gut zu wissen: Vor allem in der warmen Jahreszeit kann ein Magnesiummangel entstehen, da der Krper durch bermiges Schwitzen viele Mineralstoffe ausscheidet.

Dauersitzen kann krank machenMuskeln bentigen ausreichend Bewegung und Mineralsto e

Lachen ist eine krperliche bung von grtem Wert

fr die Gesundheit.von Aristoteles

- Urlaubsreisen und Kurreisen an die Ostsee fr Pflegebedrftige mitPflegeperson oder auch alleine

- Begleitung u. Betreuung Tag und Nacht durch erfahrene Pflegekrfte in familirer Atmosphre (Reisegruppe bis zu 16 Personen)

- Inanspruchnahme verschiedener Therapien auf rztliche Verordnung mglich

- An- und Abreise mit behinderten-gerechten Reisebus mit Hebebhne fr Rollsthle

- barrierefreie Ein- oder Zweibettzimmer- kostenlose Hilfe bei Formalitten

und Genehmigungsverfahren

Pflegereisen Brigitte Thieke

Begleitete Urlaubsreisen fr Jung oder Alt an die Ostsee

29. Mai 10. Juni Urlaubsreise nach Karlshagen

11. September 25. September Kurreise nach Swinemnde

26. November 06. DezemberUrlaubsreise nach Koserow

Info-Telefon 0178 8238482 (Frau Thieke)E-Mail: [email protected]

Esoteriker und HeilerSeit 38 Jahren zuverlssig, seris

15831 Blankenfelde-Mahlow Besprechen von Grtelrosen, Warzen und Neurodermitis.

Hilfe bei chronischen Schmerzensowie austherapierten Krankheiten

verschiedener Art. Mo. Di. Do. 10:00 bis 18:00 Uhr

Fr. 10:00 bis 15:00 Uhr Tel.: 03379 20 85 79

Mobil: 0151 26 11 26 01

Georg Goetiaris

Ganz bequem online lesen.www.regional-rundschau.de

ProCurand frdert Mitarbeitergesundheit

Potsdam. Am 1. Mrz 2016 startete, gemeinsam mit beteiligten Partnern, die dritte Kampagne der betrieblichen Gesundheitsfrderung fr alle Mitarbeiter der ProCurand Seniorenresidenz in der Hegelallee. Hierbei werden vielfltige Manahmen umgesetzt, um die gestiegenen gesund- heitlichen Beanspruchungen der Beschf-tigten sowie den vernderten physischen und psychischen Belastungen entgegen zuwirken. Dazu zhlen unter anderem Ernhrungsberatungen, Rckenkurse, Bewegungsangebote, Stressmanagement, Entspannungskurse und vieles mehr. Fr unsere Bewohner und Mitarbeiter ist und bleibt Gesundheit ein hohes Gut,

gemeinntzige ProCurandSeniorenresidenz Park SanssouciHegelallee 22 / 24 PotsdamTel. 03 31 / 581 40 www.procurand.de

verrt die Einrichtungsleitung Maritta Melcher. So wird der Hhepunkt der Kampagne im September 2016 stattfinden. Traditionell fllt dann der Startschuss fr den Altenpflegelauf im Luftschiffhafen Potsdam, an dem Mitarbeiter gemeinsam mit Bewohnern teilnehmen.

Regional Rundschau | 16. Mrz 2016 09STEUERN & RECHT

Wer muss den Rauchmelder kaufen? Gilt die Rauchmelder-pflicht auch in Eigentumswoh-nungen? Wer zahlt den Feu-erwehreinsatz bei Fehlalarm? Fragen wie diese beschftigten deutsche Gerichte. Wir haben die wichtigsten Flle zusam-mengestellt.

Urteile um Kauf und Instal-lation des Rauchmelders

BGH: Vermieter darf eigene Rauchmelder einsetzen

Der Mieter muss den Einbau von Rauchwarnmeldern durch den Vermieter auch dann dul-den, wenn er die Wohnung zuvor schon selbst mit von ihm ausgewhlten Rauchwarnmel-dern ausgestattet hat.

In zwei Fllen hatte die Vermie-terin beschlossen, den eigenen Wohnungsbestand einheitlich mit Rauchwarnmeldern auszu-statten und diese zentral war-ten zu lassen. In beiden Fllen hatten die beklagten Mieter

Rauchmelderpflicht und Fehlalarm: So urteilten die Gerichte

den Einbau mit dem Hinweis darauf abgelehnt, dass sie be-reits eigene Rauchwarnmelder angebracht htten.

Der Bundesgerichtshof hat nunmehr entschieden, dass die von den Vermietern beabsich-tigten Manahmen bauliche Vernderungen sind, die zu einer nachhaltigen Erhhung des Gebrauchswerts und ei-ner dauerhaften Verbesserung der allgemeinen Wohnver-hltnisse fhren und deshalb von den Mietern zu dulden sind. Dadurch, dass der Ein-bau und die sptere Wartung der Rauchwarnmelder fr das gesamte Gebude in einer Hand sind, werde ein hohes Ma an Sicherheit gewhrleis-tet. Dies fhre zu einer nach-haltigen Verbesserung auch im Vergleich mit dem Zustand, der bereits durch den Einbau vom Mieter selbst ausgewhl-ter Rauchwarnmelder erreicht sei, so die ARAG Experten (BGH, Az.: VIII ZR 216/14, VIII ZR 290/14).

Die Fachanwlte unserer Kanzlei beraten Sie im Arbeitsrecht und Familienrecht

Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verkehrsrecht und Verwaltungsrecht

Sie erreichen uns in unseren Kanzleien in:

dtDespang, Thtner & KOLLEGEN RECHTSANWLTE & FACHANWLTE

Einen Ratschlag bekommen Sie berall, einen guten Rat erhalten Sie vom Fachanwalt

Bro Berlin-Steglitz Plantagenstrae 20

12169 BerlinTel.: 030 7935850Fax: 030 7935661

E-Mail: [email protected] www.dt-fachanwaelte.de

Bro TeltowPotsdamer Strae 6214513 TeltowTel.: 03328 3376920Fax: 03328 3376924

Frank Despang Rechtsanwalt

WWW.REGIONAL-RUNDSCHAU.DE

Fahrenheitstrae 114532 Kleinmachnowwww.mwa-gmbh.de

Havarienummern Trink- und Schmutzwasser Telefon 033203 345-200 oder 0173 7220702Grubenentleerung Telefon 03378 86600

Mittelmrkische Wasser- und Abwasser GmbH

Telefon 033203 345-0Fax 033203 345-108E-Mail [email protected]

Weltwassertag 2016

Der diesjhrige Weltwassertag am 22. Mrz 2016 steht unter dem Motto Wasser und Arbeitspltze. Im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen damit die Wasserwirtschaft und ihre facettenreichen Arbeits-pltze: Die Wasserver-, Abwasserentsorgung sowie die Gewsserunterhaltung vereinen vielseitige, kri-senfeste Beschftigungsmglichkeiten mit nachhal-tigen, gemeinwohlorientierten Aufgaben zu guten Bedingungen.

In der Wasserversorgung zu arbeiten heit, die Ver-sorgung mit unserem wichtigsten Lebensmittel sicher-zustellen Trinkwasser, erklrt Felix von Streit, Ge-schftsfhrer der MWA. 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr liefert die deutsche Wasserwirtschaft sauberes und schmackhaftes Trinkwasser, das direkt aus der Leitung genutzt werden kann. Damit das Trink-wasser von der Quelle bis zum Hausanschluss gelangt, sind viele Arbeitsschritte ntig. Die Wasserversorger erledigen sie zuverlssig mit qualifizierten Beschftig-ten in vielfltigen Berufsfeldern, so von Streit.

Abwasserentsorgung bedeutet Umweltschutz: Mit der Entsorgung von Abwasser aus huslichem, ge-

Anzeige

Mehr als ein Job Arbeit in der Wasserwirtschaft!

werblichem und industriellem Gebrauch werden Krankheiten und Seuchen vermieden und die Um-welt geschtzt. Von den ersten Klranlagen des 19. Jahrhunderts, mit denen hauptschlich Epidemi-en eingedmmt werden konnten, bis zu der Anwen-dung von hochentwickelten technischen Verfah-ren in der heutigen Zeit knnen mittlerweile auch Wertstoffe, Wrme und Energie aus dem Abwasser recycelt und gewonnen werden. Damit bieten sich im Abwasserbereich viele interessante berufliche Ttigkeiten mit groem Entwicklungspotenzial, er-klrt Torsten Knnemann, Prokurist der MWA.

In der Gewsserunterhaltung werden Ufer, Schutzflchen und Gewsser nach biologischen und landschaftspflegerischen Gesichtspunkten entwickelt und kultiviert. Ziel ist die Erhaltung und Verbesserung der wasserwirtschaftlichen und naturrumlichen Funktion bis hin zur Schiff-barkeit. Dabei steht mglichst ganzheitlich Rena-turierung und Umweltschutz im Vordergrund.

Die Wasserwirtschaft wird morgen genauso ge-braucht wie heute. Die Arbeit ist sicher, die Be-triebe und Unternehmen wenden die branchen-spezifischen Tarife oder die Tarifvertrge des ffentlichen Dienstes an und Arbeitsschutz wird hier gro geschrieben, betont auch Jens Bethge, Betriebsrat der MWA.

Und weiter: Wasser und Arbeitspltze bedeutet deshalb mehr als die Verrichtung eines Jobs. Es ist die Arbeit fr das Gemeinwohl, fr Umweltschutz und fr die Sicherung der natrlichen Ressour-cen. Wasser und Arbeitspltze betrifft sowohl die derzeit lebenden als auch alle knftigen Genera-tionen.

OSTERN IN DER REGION OSTERN IN DER REGION 1110 Regional Rundschau | 16. Mrz 2016 Regional Rundschau | 16. Mrz 2016

Osterfeuer

(djd). Ostern ist ein Frhlings-fest, zu dem viele liebgewon-nene Rituale gehren. An den Feiertagen trifft man sich ger-ne mit Familie und Freunden zum Brunch und geniet se oder herzhaft-pikante Kst-lichkeiten. Ein schner Blick-fang fr den festlich gedeckten Tisch sind selbst zubereitete Osternester mit einem bunten Ei in der Mitte. Die Osternes-ter werden aus Haferflocken gebacken und sind damit ein richtiges Vollwert-Frhstck, wei Gesundheitsexpertin Kat-ja Schneider vom Verbraucher-portal Ratgeberzentrale.de.

Die Vollkorngetreideflocken geben dem Gebck einen leicht nussigen Geschmack, liefern wertvolle Ballaststoffe, Vita-mine und Mineralstoffe und machen lange satt. Informatio-nen rund um den Hafer sowie weitere Rezeptideen gibt es un-ter www.alleskoerner.de. Wie man das Osternestchen belegt,

Ein Osternest aus HaferflockenBacktipp: Das Vollwert-Frhstck ist schnell zubereitet und zudem ein Blickfang

bleibt jedem selbst berlassen Butter, Konfitre und Frucht-mus passen ebenso dazu wie Honig, Quark oder Nuss-Nou-gat-Creme. Hier ein Rezept fr sechs Hafer-Osternester:

Rezepttipp fr sechs Osternester

150 Gramm Speisequark mit sechs Esslffeln Vollmilch so-wie sechs Esslffeln Pflanzen-l, 75 Gramm Zucker, einem Pckchen Vanillezucker und einer Prise Jodsalz verrhren. Anschlieend 150 Gramm zar-te Haferflocken mit 150 Gramm Weizenvollkornmehl und ei-nem Pckchen Backpulver mi-schen und schrittweise unter die Masse kneten. Aus dem Teig zwlf fingerdicke, etwa 20 Zentimeter lange Rollen for-men. Je zwei Rollen umeinan-der schlagen, auf einem gefet-teten Backblech zu Krnzchen legen, mit verquirltem Eigelb bestreichen und jedes Krnz-

chen mit etwa einem Esslffel zarte Haferflocken bestreuen.

Aus der Pappe einer aufge-brauchten Rolle Aluminiumfo-lie oder Kchenpapier sechs zwei bis drei Zentimeter lange - Ringe schneiden, mit gebut-terter Alufolie berziehen und jeweils in die Mitte der Krnz-chen setzen. Auf der mittleren Einschubleiste im vorgeheizten Backofen bei 190 Grad Celsius Ober-/Unterhitze (oder Umluft bei 175 Grad Celsius) etwa 15 Minuten backen. Anschlieend die Pappringe entfernen und jeweils ein gefrbtes Ei in die Nester setzen.

Foto

: djd

/Haf

er D

ie A

llesk

rne

r

(djd). Die Filzstifte Frixion Colors sind die jngste Inno-vation der Frixion Family von Pilot. Alle Stifte zeichnen sich durch ihre thermosen-sitive Tinte aus. Mittels der Kunststoffspitze am Kappen-kopf und der erzeugten Rei-bungswrme 60 Grad Celsi-us kann das Gemalte ganz einfach weggerieben werden.

Klte bewirkt den Umkehref-fekt: Ein paar Minuten im Ge-frierfach bei minus zehn Grad Celsius lassen es wieder er-scheinen. Neben den Filzstif-ten gibt es auch Marker und verschiedene Schreibstifte von Frixion. Weitere Infor-mationen zu den Produkten der Frixion Family gibt es unter www.pilotpen.de.

Die Frixion Family

ffnungszeiten SoDo 922 Uhr, Fr + Sa 923 Uhr, auch an allen FeiertagenTextilfrei, jeden Mi und So baden mit oder ohne BekleidungFichtestrae 14974 Ludwigsfelde Tel. 0 33 78/5 18 79-0 Fax -33

www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de

Extra Urlaub

meine Kristall- Therme

Lebenslust

Saunatherme LudwigsfeldeKristall viel mehr als nur eine Therme

Bei einem Spaziergang durch unser Saunadorf fi nden Sie vielleicht die eine oder andere berraschung. Freuen Sie sich auf frhlingshafte Oster-Aufgsse; ab 11 Uhr.13:10 Aktion: Vom 23.30.3.16 erhalten Sie beim Kauf von 10 Eintrittskarten bei allen Tarifen zustzlich 3 Karten geschenkt.

27.3.16 Thermen-Osterfest

Reg_Rundschau_90x100_ET16.3.indd 1 01.03.16 09:35

SONDERPOSTEN ZUR OSTERZEIT

CITY TEPPICHE

City Teppiche Lagerverkauf Gerlachstrae 10 (gegenber Aral) 14480 Potsdam/Am Stern

Kurzgardinen ab 0,50 /lfm*

Gardinen 175 cm hoch ab 2,50 /lfm*

Gardinen 260 cm hoch ab 3,90 /lfm*

Falten- und Kruselbnder ab 0,50 /lfm*

Restposten Stores 0,99 /lfm*

Schleuderstbe ab 1,00 /Stk*

Kettelteppiche, Bettumrandungen, Stufenmatten, Gardinenstangen Teppichboden, PVC Teppiche, Gardinen, Zubehr, Lamellenanlagen Jalousien, Insektenschutz Plissees, Rollos Lufer, Brcken ...Teppiche

City

Rund

um Se

rvice Rundum Service Rundum

Service Rundum Service

kostenloses Aufma Verlegen aller Boden-

belge Treppenbelegung Kettelarbeiten Nhen + Dekorieren Lieferservice

Fumatten ab 3,50 /Stk* Lufer ab 9,90 /lfm*

Auslegware ab 4,50/m2*

Brcke Shaggy ab 35,00 /Stk*

Kinderteppiche ab 29,90 /Stk*

Teppiche (1,60 m x 2,30 m) ab 49,90 /Stk*

Tel. (03 31) 60 03 71 40 Mo.Fr. 919 Uhr Sa. 916 Uhrwww.city-teppiche-potsdam.de

UNSERE SCHNPPCHEN

* solange der Vorrat reicht

Osterfensterbilder

ab 8,90 /Stk.

CITY TEPPICHECITY TEPPICHECITY TEPPICHECITY TEPPICHECITY TEPPICHE

Gardinen, Zubehr, Lamellenanlagen Jalousien, Insektenschutz Plissees, Rollos Lufer, Brcken ...

Kettelteppiche, Bettumrandungen, Stufenmatten, Gardinenstangen Teppichboden, PVC Teppiche,

Insektenschutz Plissees, Rollos Lufer, Brcken ...Insektenschutz Plissees, Rollos Lufer, Brcken ...Insektenschutz Plissees, Rollos Lufer, Brcken ...Insektenschutz Plissees, Rollos Lufer, Brcken ...Insektenschutz Plissees, Rollos Lufer, Brcken ...Gardinen, Zubehr, Lamellenanlagen Jalousien, Insektenschutz Plissees, Rollos Lufer, Brcken ...Insektenschutz Plissees, Rollos Lufer, Brcken ...

Nuthe-SchnellstraeNuthe-Schnellstrae

CityTeppiche

Gerlachstrae

Zum

Kirc

hste

igfe

ldZu

m K

irchs

teig

feld

Zum

Kirc

hste

igfe

ldZu

m K

irchs

teig

feld

PortaPit Stop

AralMercedesAutohaus

Whlen Sie aus unserem kompletten Seminarprogramm

Wir lassen Wissen wachsen ...

Lehranstalt fr Gartenbau und Floristik Grobeeren e.V. www.lagf.de [email protected] 033701 2297-0

Verschenken Sie Wissen rund um den Garten!

Gutscheine zumOster-Fest-Preis

LANDGASTHOF

HOTEL RESTAURANT SOMMERGARTEN

/hammers.landhotel03328-414 23

Di. - Fr. 16:00 - 00:00Sa. - So. 12:00 - 00:00

Genshagener Strasse 114513 Teltow / Ruhlsdorf

FH 431

AM 19.03.2016von 9 bis 18 Uhr

Pro Kunde kann nur ein -RABATT-Ei

eingelst werden. -

Ausgenommen sind Sonderangebote, Gutscheine, Geschenkkarten, bereits reduzierte Ware, Lebendtier, Bcher und Zeitschriften.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung mglich.

Das Futterhaus Teltow Saganer Strasse 5 14513 Teltow Tel.: 03328 3090660

FH 431

AM 19.03.2016von 9 bis 18 Uhr

Pro Kunde kann nur ein -RABATT-Ei

eingelst werden. -

Ausgenommen sind Sonderangebote, Gutscheine, Geschenkkarten, bereits reduzierte Ware, Lebendtier, Bcher und Zeitschriften.

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung mglich.

Ausgenommen sind Sonderangebote, Gut-scheine, Geschenkkarten, bereits reduzierte Ware, Lebendtier, Bcher und Zeitschriften. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Keine Barauszahlung mglich.

AM 19.03.2016 von 9 bis 18 Uhr

Wir wnschen allen Gsten ein frohes Osterfest und schne Feiertage.

Montag Ruhetag (auer Feiertage)

Dienstag Freitag 16:00 24:00 Uhr

Samstag Sonntag 12:00 24:00 Uhr

Potsdamer Strae 68, 14513 Teltow, Tel.: 03328 305320Potsdamer Strae 68, 14513 Teltow, Tel.: 03328 305320Potsdamer Strae 68, 14513 Teltow, Tel.: 03328 305320Potsdamer Strae 68, 14513 Teltow, Tel.: 03328 305320

BROLINA HAUSTIERBESTATTUNGEN BRLINER TIERFRIEDHOF STEGLITZ

Tel.: (0 30) 703 703 39 (24-Stunden-Hotline)

Erd- und Feuerbestattungen

Ihr Partner fr Trauer und Erinnerung, wenn Ihr Haustier eingeschlafen ist.

Bismarckstrae 52, 12169 Berlin-Steglitz

Donnerstag, 24. MrzKleinbeeren17:00 bis 22:00 Uhram Dorfgemeinschaftshaus Dorfstrae 21Selchow16:00 bis 24:00 UhrAn der FeuerwacheAlte Selchower Strae 1

Sonnabend, 26. MrzDiedersdorf17:00 UhrPlatz hinter dem FeuerwehrgebudeDorfstraeGrobeeren17:00 bis 22:00 UhrFestplatz an der PyramideSchnefeld16:00 bis 24:00 UhrFreiweillige FeuerwehrHans-Grade-Allee 23Philippsthal16:00 Uhr, DorfangerBergholz-Rehbrck17:00 UhrSchlterstrae/LeibnitzstraeSaarmund18:00 UhrTremsdorf19:00 UhrWiese hinter der Feuerwehrscheune

Sonntag, 27. MrzRuhlsdorf18:00 UhrWiese am Rthepfuhl

Fotos: djd/Pilot Pen

www.regional-rundschau.de

groes Frhstck reichhaltiges Mittagsbuffet mit wechselnden Speisen inklusive Kaffee & Tee

reichhaltiges Mittagsbuffet mit wechselnden Speisen

OSTERBRUNCHErwachsene 11,90 p. P.Kinder (bis 12 Jahre)6,90 p. P.Kinder (0 3 Jahre)kostenfrei

POOLBILLARD - SNOOKER - DART - RESTAURANT

www.bowling-stahnsdorf.de

von 10:00 Uhr 14:00 Uhr

Bowling Stahnsdorf Ruhlsdorfer Str. 95 14532 Stahnsdorf Tel.: 03329 615127 www.bowling-stahnsdorf.de

Bowl

ingrab

att

von 1

0:00 U

hr 1

5:00 U

hr

13,00

sta

tt 16,0

0

pro B

ahn /

Stund

e

Regional Rundschau | 16. Mrz 201612 BAUEN UND WOHNEN

(djd). Mit ihrer Hilfe kann jeder private Haushalt 50 Prozent des Kohlendioxid-ausstoes einsparen und sei-ne laufenden Energiekosten um 40 Prozent verringern: So genannte Brennstoffzel-lenheizgerte leisten in Ein-familienhusern einen be-sonders guten Beitrag zum Klimaschutz, indem sie aus Wasserstoff dezentral vor Ort Heizwrme und Strom fr den eigenen Gebrauch er-zeugen.

Hohe Zuschsse

Dank sinkender Herstellkos-ten sowie attraktiver Frder-mittel sind moderne Brenn-stoffzellenheizgerte heute eine lohnende Alternative gegenber konventionellen Heizungen und Netzstrom,

Endlich unabhngiger von steigenden Strompreisen

die sich auch Normalbrger in der Anschaffung leisten knnen. Bei einem Markt-preis von unter 20.000 Eu-ro auf diesem Niveau liegt beispielsweise Deutschlands erstes Brennstoffzellenheiz-gert in Serienfertigung, der Viessmann Vitovalor las-sen sich in Kombination ver-schiedener Frderprogram-me Zuschsse bis ber 10.000 Euro einstreichen. Damit rangiert das Gert hinsicht-lich seiner Investition in der Preisklasse einer hochwerti-gen modernen l- oder Gas-heizanlage. Allerdings spart es nicht nur die Hlfte der CO2-Emissionen ein, sondern auch 40 Prozent der husli-chen Energiekosten. Unter www.vitovalor.de gibt es eine genaue bersicht aller Frderoptionen.

Kluges Wirkungsprinzip

Die Funktion einer Brenn-stoffzellenheizung beruht auf einem einfachen, aber klugen chemischen Prinzip: In der Brennstoffzelle reagiert Was-serstoff mit Sauerstoff aus der Luft zu Wasser, wobei Wr-me und Strom entstehen. Das Gert bentigt lediglich einen Erdgasanschluss, aus welchem es den Wasserstoff gewinnt.

Es isoliert stets nur so viel des Elements, wie es direkt be-ntigt, Wasserstoff muss also nicht bevorratet werden. Der Hersteller ist von der Langle-bigkeit seiner Energieversor-gungslsung so berzeugt, dass er alle Brennstoffzellen-Pioniere unter den deutschen Bauherren mit einer zehnjhri-gen Garantie belohnt.

Hohe Frdermittel fr klimaschonende Brennsto zellenheizgerte

Brunnenbau Erdwrmebohrungen Beregnungsanlagen Elektroinstallation

Birkenallee 25 14552 MichendorfTel. (03 32 05) 53 91 04 Fax 5 46 91

[email protected]

Brunnenbau Erdwrmebohrungen fachgerechte Elektroinstallation

Birkenallee 25 14552 MichendorfTel. (03 32 05) 53 91 04 Fax 5 46 91

[email protected]

malaga Bau Maurerarbeiten Pflasterarbeiten Gartengestaltung Zaunbau Platz- und Wegegestaltung

Maurer- und BetonarbeitenInh. Maurermeister Th. MllerGarten- und LandschaftsbauDipl.-Ing. (FH) fr Gartenbau W. Mller

Tel.: (03 37 31) 70 04 96Fax: (03 37 31) 70 04 91Funk: (01 62) 1 06 77 60

Baruther Strae 3814959 Trebbin

[email protected] www.schrottis.de

KA&DE KW40 2014

Telefon Bro: (03 37 01) 7 44 60

Direktankauf SofortkasseTelefon Platz:

(03 37 01) 35 84 75

Am Golfplatz (Tor 2)14979 Grobeeren,

OT Neubeeren

MoFr 7.0018.00 UhrSa 8.0012.00 Uhr

Ankauf von Metallen und Kabeln

Schrottankauf

Entsorgung

Containerdienst

KA & DESchrott- und Metallhandelsgesellschaft mbH

WIR SUCHEN zum Ankauf und fr vorgemerkte Kunden: Grundstcke Einfamilienhuser Eigentumswohnungen

Vertraulichkeit wird zugesichert.

Land & Raum ImmobilienUnterberg 11 14532 Kleinmachnowfon: 0172 3 01 44 44mail: [email protected] Zimmermann Kruter Fliesen-Profi Wursthof 11 14913 Jterbog Telefon: 0 33 72 40 44 72 www.fliesen-profi-kraeuter.de

jeden Sonntag Schautag

13.0017.00 Uhr

Ihr individueller Fliesenpartner in Berlin und Brandenburg.

ffnungszeiten:Montag bis Freitag 9.0018.00 Uhr

Regional Rundschau | 16. Mrz 2016 13BAUEN UND WOHNEN

(djd). Mit den ersten wrmen-den Sonnenstrahlen erwacht die Natur zu neuem Leben. Darauf haben Gartenfreunde ungeduldig gewartet. Schlie-lich kribbelt es ihnen schon in den Fingern, den Garten, die Terrasse oder den Balkon wieder fit fr den Sommer zu machen. Wer im Frhling ein paar Dinge beachtet, hat das ganze Jahr ber Freude an ei-ner bunten Blten- und Pflan-zenpracht.

Start in die neue Pflanzsaison mit torffreier UniversalerdeHobbygrtner bereiten schon ab Ende Mrz ihre Beete fr die Pflanzsaison vor. Da-fr werden alte Mulch- und Laubschichten von den Bee-ten abgetragen. Anschlieend lockert der Hobbygrtner die Pflanzflchen mit einer Harke grndlich auf und befreit sie von Unkraut, damit der Bo-den besser belftet wird und Regenwasser gut aufnehmen kann. Die Aussaat von Samen und Setzlingen erfolgt je nach Sorte und Wetterverhltnis-sen in der Regel startet die Pflanzzeit ab Mitte April. Da-mit die Pflanzen gesund und schnell anwachsen, empfiehlt sich die Verwendung der pas-senden Erde, zum Beispiel der torffreien toom Naturtalent-Universalerde in Bio-Qualitt. Diese wird auf Basis von Kom-post, Rindenhumus und Holz-fasern hergestellt und besitzt hnliche bodenverbessernde Eigenschaften wie torfhaltige Erde, versauert die Bden aber kaum. Zugleich werden die natrlichen Torfvorkommen geschont ein wichtiger Bei-trag zum Umweltschutz.

Hochwertige Erde ohne TorfTorffreie Erden beinhalten wertvolle Torfersatzstoffe mit einem idealen pH-Wert und

Naturdnger. Holzfasern sorgen auerdem fr eine opti-male Wasser- und Luftdurch-lssigkeit und der Grn-schnittkompost erhht den Humusgehalt im Boden, erklrt Jan Klckner, Leiter Cate-gory Management Garten bei toom. Dank ihrer nachhalti-geren Produktion beziehungs-weise Produkteigenschaften trgt die Universalerde zu-stzlich das Pro Planet-La-bel. Als erste Baumarktkette in Deutschland hat sich das Un-ternehmen dazu entschieden, das gesamte Erdensortiment sowohl der eigenen Qualitts-marke als auch der Marken-produkte bis sptestens 2025 auf torffreie Alternativen um-zustellen.

Rasenpflege richtig gemachtAuch Rasenflchen brauchen

jetzt die richtige Pflege. Ab einer Bodentemperatur von rund zehn Grad beginnt das Gras wieder zu wachsen. Dann ist es Zeit fr den ersten Schritt der Frhjahrskur: das Vertikutieren. Rasenfilz und Moose werden so entfernt, der Boden belftet, und die Gras-halme durch das Anschnei-den der Wurzeln zu strkerem Wachstum angeregt. Insbe-sondere nach dem Vertiku-tieren ist frischer Grassamen perfekt zur Schlieung von Lcken in der Rasenflche geeignet. Die nachgesten Stellen sollten feucht gehalten werden, damit die Grassa-men keimen knnen, erklrt Klckner. Im Anschluss wid-men sich Gartenliebhaber der Dngung, um den Rasen mit allen notwendigen Nhrstof-fen zu versorgen.

In die Beete, fertig, losDen Garten frhlingsfit machen und die Basis fr gesunde Pflanzen schaffen

Mit steigenden Temperaturen beginnt auch die Pflanzsaison im Gar-ten. Jetzt wird die Basis fr ein blhendes Gartenjahr geschaffen.

Foto: djd/Uber Images/shutterstock

ERST BAUEN DANN ZAHLEN

MUSTERHAUS POTSDAM14482 PotsdamRudolf-Moos-Str. 9aTelefon [email protected]

Verrckt: 5 % Rabatt!

scan

haus

.de

Abb. mit Sonderausstattung

7.400,- gespart! 7.300,- gespart!146.900,- 145.900,- jetzt: 139.500,- jetzt: 138.600,-

SH 127 B Var. B SH 122 S Var. A

Ausstattung: Classic Line inkl. Bodenplatte, Thermowand und Solar

Abb. mit Sonderausstattung

Nur fr kurze Zeit.

HAUSFINANZIERUNGNACH MASS

Mit mir knnen Sie RECHNEN und SPAREN.Benn Sekulla

Tel. 03375 - 468 469 www.money-consult.de

Autohaus MichendorfIhr freundlicher Service sdlich von Berlin

Potsdamer Str. 108, 14552 Michendorf 033205 255 111

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr Sa 9:00-15:00

www.autohaus-michendorf.de

01736086159PKW-Ankauf

a

lle M

arken

auc

h Exp

ort

Ankauf - Verkauf - Finanzierung tglich TV/AU Klimaanlagenservice Unfallinstandsetzung Unfallgutachten Lackarbeiten Smart Repair kostenlose Verwertung Reifendienst Reifeneinlagerung Werkstattersatzwagen

Stndig ber 150 werkstattgeprfte Gebrauchtwagen im Angebot

Regional Rundschau | 16. Mrz 201614 NEUE POTSDAMBAU MESSE FR HAUS, ENERGIE UND UMWELT

Bauen, Wohnen, RenovierenNeue PotsdamBau ffnet vom 18. bis 20. Mrz

Vom 18. bis 20. Mrz 2016 ldt die Neue PotsdamBau, die grte Haus-, Bau- und Immo-bilienmesse im Umland von Berlin, wieder zum Besuch ein. In diesem Jahr wird sie ihre Hallen erstmalig neben dem Stern-Center in Potsdam-Drewitz aufschlagen. Mit ihrer Ausrichtung auf Interessenten

aus Potsdam, dem Landkreis Potsdam-Mittelmark sowie den sdwestlichen Berliner Stadtbezirken ist sie an diesem Standort bestens zu erreichen.

Trotz voller Auftragsbcher werden sich mehr als 100 An-bieter prsentieren. Die Aus-stellungsflche musste um 25

Ein Unternehmen der Kche Aktiv GmbH Berlin, Semmelweisstr. 56-64, 12524 Berlin

GROSSE AKTION IM KCHENHAUS GRUBER IN POTSDAM!

WEBER GRILL GESCHENKT!Beim Kauf einer Kche imWert von 5000,- bekommenSie einen WEBER Grill geschenktund zustzlich einen Betrag von50,- fr Grillzubehr.

(Sie kaufen selbstGrillgut, Getrnkeoder hnliches,legen uns dieQuittung vor underhalten 50,- dazu)

EMB Energie Mark Brandenburg GmbHKostenfreie Hotline 0800 0 7495-10www.emb-gmbh.de

ERDGAS | STROM | BIOERDGAS

NEU!Umstell-Bonu

s

auf Erdgas

400

Besuchen Sie uns auf der Neuen PotsdamBau am 18. bis 20.03.2016, Halle 1, Stand 152

Als Ihr Energiepartner in Brandenburg bieten wir Ihnen effi ziente Energielsungen fr Ihr Eigenheim.Informieren Sie sich an unserem Stand zum EMB Wrme-paket und unseren Frderungen fr die Umstellung auf Erdgas, Erdgas-Brennwertheizungen, Solarthermie, Mikro-BHKW und Erdgas-Wrmepumpen. Nutzen Sie jetzt Ihren Heimvorteil!

Heimvorteil mit sparsamer Erdgastechnik.

Prozent erweitert werden. Ne-ben Altbewhrtem rund um die Themen Bauen, Wohnen, Renovieren, Sanieren, Moder-nisieren und Energie sparen gibt es auf der Messe viel Neu-es zu sehen.

Interessenten knnen hier he-rausfinden, ob und vor allem

BERLIN & BRANDENBURG.vernetzt

Im Jahr 2014 erschien erstmals das Wirt-schaftsmagazin Brandenburg.vernetzt und stellte Synergien zwischen den Be-reichen Wirtschaft, Wissenschaft und Bildung her. 2016 vernetzen wir nun auch Brandenburg und Berlin. Verteilt werden die Broschren unter anderem in den Ministerien und Ver- waltungen der beiden Bundeslnder, in Wirtschaftsunternehmen und Bildungs-einrichtungen. Werden auch Sie Teil des Netzwerkes und schalten Sie Ihre Anzeige in der Berlin & Brandenburg.vernetzt.

Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbHPotsdamer Strae 57 14513 Teltow Tel.: 03328 316450 E-Mail: [email protected] www.stadtblatt-online.de

Verlagshaus seit 1993

BrandenBurg.vernetztWirtschaft, Wissenschaft und Bildung im Land Brandenburg

Teltower Stadt-BlattVerlags- und Presse GmbH

WIRTSCHAFT I

WISSENSCHAFT

I BILDUNG

8

Das Land Brand

enburg gern a

uch Mark Brand

enburg ist

mit seiner fast 9

00-jhrigen Gesc

hichte eines der

bekanntesten

Bundeslnder De

utschlands. Beka

nnt vor allem du

rch den mr-

kischen Wandere

r Theodor Fontan

e bietet das Bun

desland nicht

nur zahlreiche h

istorische Orte w

ie das Schloss S

anssouci und

den Brandenburg

er Dom, sondern

auch Unternehm

en, Forschern

und Wissenschaf

tlern ideale Bedin

gungen und Infr

astrukturen. In

Brandenburg trif

ft Tradition auf In

novation.

Das Land Branden

burg empfiehlt si

ch mit

seiner Innovation

skraft und den

damit

verbundenen, m

annigfaltigen Ne

ugrn-

dungen zukunftw

eisender Industrie

n, Ma-

nufakturen, mit

telstndischen G

ewerbes

und vor allem vo

n Universitten u

nd Fach-

hochschulen als e

xzellente und sta

ndort-

sichere Wahl fr I

nvestoren aus al

len Be-

reichen von Wirts

chaft, Wissenscha

ft und

Bildung. Brandenb

urg hat sich be

r seine

Wirtschafts- und

Bildungsstruktur

selbst

verjngt.

Mit seiner ber

850-jhrigen Ge

schich-

te steht eines de

r ltesten und tra

ditions-

reichsten Bundesl

nder mit seiner

geogra-

fisch zentralen La

ge fr Soliditt un

d eine in

die Zukunft gerich

tete Politik.

Traditionell wird d

ie Mark Brandenb

urg als

typisches Agrarla

nd bezeichnet. D

as aber

bildet die reale

Gesamtsituation

nur un-

zureichend ab. St

arke Wirtschaftsz

entren,

die sich anfangs

des letzten Jahrh

underts

herausbildeten, s

owie die Entwick

lung ei-

ner beispielhaften

Infrastruktur gab

en dem

Land Brandenbur

g wichtige, weit

ber die

Landesgrenzen hi

nausreichende Imp

ulse.

Land der Traditi

on

Land der Innova

tion

Ansprechpartne

r fr

Wirtschaftsfrag

en

ZukunftsAgentu

r

Brandenburg Gm

bH (ZAB)

Dr. Steffen Kamm

radt

Steinstrae 104

106

14480 Potsdam

Telefon: 0331 66

03833

www.zab-brand

enburg.de

Investitionsbank

des Landes Brand

enburg (ILB)

Carsta Matthes

Steinstrae 104

106

14480 Potsdam

Telefon: 0331 66

01694

www.ilb.de

Handelsverband

Berlin-Brandenbu

rg e.V.

Regionalbereich M

ittelbrandenburg

Anita Berner

Schlaatzweg 1

14473 Potsdam

Telefon: 0331 29

2869

www.hbb-ev.de

Industrie- und Ha

ndelskammer

(IHK) Potsdam

Breite Strae 2 a

c

14467 Potsdam

Telefon: 0331 27

860

www.potsdam.ih

k24.de

Handwerkskamm

er Potsdam

Jrgen Rose, Ralp

h Bhrig

Charlottenstrae 3

436

14467 Potsdam

Telefon: 0331 37

030

www.hwk-potsda

m.de

Gemeinsame

Existenzgrnder

plattform

von HWK und IH

K

www.kei-online.

de

Brandenburg

Enge Bindung a

n Berlin

Obwohl das Stad

tgebiet Berlins a

us der

Administration B

randenburgs her

aus ge-

gliedert wurde,

schafft die Insella

ge der

deutschen Haup

tstadt inmitten

Bran-

denburgs einzig

artige Bedingun

gen. So

weist der mit 4,

4 Millionen Einw

ohnern

im Bereich des Be

rliner S-Bahn-Net

zes be-

lebte Ballungsrau

m Berlin auf die

engen

sozialen, kulturel

len und wirtscha

ftlichen

Verflechtungen z

wischen dem Lan

d Bran-

denburg, der Ha

uptstadt und der

Haupt-

stadtregion hin.

Von der Metrop

olregion heraus

erfhrt

das Land starke u

nd nachhaltige I

mpulse,

mit deren Hilfe e

s gelungen ist, de

n in der

Nachwendezeit

dramatischen Ab

wande-

rungstrend nicht

nur zu stoppen,

sondern

sogar umzukehr

en. Ein ausgegli

chenes

bis leicht ansteig

endes, positives W

ande-

rungssaldo seit

2010 besttigt d

en Kurs

der Landesentwic

klung.

So geht aus eine

m aktuellen Wirt

schafts-

papier der Lande

sregierung hervor

, dass

sich Brandenburg

mit einem Wirts

chafts-

WIRTSCHAFT I WISSENSCHAFT I BILDUNG

56

Berlin Hauptstadt und Wirtschaftsmotor

Seit dem 1920 erfolgten Zusammen-

schluss von sieben mrkischen Stdten, 59

Landgemeinden und 27 Gutsbezirken zur

Stadt Gro-Berlin war die deutsche Haupt-

stadt immer ein Schwerkraftzentrum fr

Wirtschaft, Warenumschlag, Wissenschaft

und Forschung. Mit Berlins Entwicklung

sind groe Namen der Industriegeschichte

verbunden, deren Standorte ganze Stadt-

teile, wie zum Beispiel die Siemensstadt,

prgten. Aber auch die in aller Welt den

Personen- und Gterverkehr besorgenden

Borsig-Lokomotiven, wie die legendren

T12 und die Borsig 05, trugen den Ruf als

Industriemetropole von Weltrang in aller

Herren Lnder. Elektrotechnik von AEG

war bis 1996 auf allen groen Mrkten

der Welt zu Hause.Auch wenn sich Berlin im Rahmen eines

Strukturumbaus zu einer Dienstleistungs-

metropole wandelt, stellt die Wirtschaft

der Bundeshauptstadt gegenwrtig

106.000 Arbeitspltze zur Verfgung.

Die Dynamik des Wirtschaftsstandortes

Berlin spiegelt sich unter anderem in der

2012 registrierten 48.072 Gewerbean-

meldungen wider, denen lediglich 30.600

Abmeldungen gegenberstanden. 70.453

Betriebe arbeiten direkt in oder nahe an

wertschpfenden Prozessen.Brennpunkt der Wissenschaft

Ebenfalls globalen Anspruch erhebt Berlin

seit ber einhundert Jahren ungebrochen

als Standort weltweit fhrender Wissen-

schaft, Lehre und Forschung. Dabei baut

der Berliner Wissenschaftsbetrieb mit sei-

nen insgesamt 34 Nobelpreistrgern auf

die hervorragenden Leistungen groer

Gelehrter wie Helmholtz, Planck, Einstein,

Meitner u. v. m. auf. Vier Universitten, sieben Fachhochschu-

len, vier Kunsthochschulen und 26 priva-

te Hochschulen bieten den Studierenden

und Lehrenden ein breitgefchertes und

qualitativ hochwertiges Ausbildungsspek-

trum, wie sonst nirgendwo in der Bundes-

republik. Etwa 200.000 Menschen sind im

Wissenschaftsbetrieb Berlin beschftigt.

Diese einzigartige Kumulation von Wis-

senschaft und produzierendem Gewerbe

geht einher mit einer exzellenten infra-

strukturellen Anbindung. Internationaler Verkehrsknoten

Auf dem Wasserweg ist Berlin mit den

groen Hfen Hamburg und Stettin

verbunden. Wichtige Autobahnverbin-

dungen erreichen den Berliner Ring von

Sden, Westen und Nordwesten. Als

Einsenbahnknotenpunkt nimmt die deut-

sche Hauptstadt einen wirtschaftlich und

geografisch zentralen Platz in Europa ein.

Mit der Fertigstellung des Groflughafens

BER im Sden der Stadt wertet Berlin sei-

nen Status als internationales Luftdreh-

kreuz auf.

Elke Hannmann/PIXELIO

Foto: PM

Regional Rundschau | 16. Mrz 2016 15NEUE POTSDAMBAU MESSE FR HAUS, ENERGIE UND UMWELT

wie der Traum von den eige-nen vier Wnden realisiert werden kann. Hausbesitzer wissen das Angebot der Mes-se und die Mglichkeit der persnlichen Kontaktaufnah-me, besonders zu kompeten-ten Anbietern aus ihrer Re-gion, zu schtzen. Auch fr Fachleute der Branche bietet die Messe verschiedenste An-gebote und darber hinaus eine hervorragende Gelegen-heit, mit Berufskollegen zu fachsimpeln.

Das umfangreiche Besu-cherfachprogramm, unter anderem mit Beitrgen des Bau herren-Schutzbu ndes und der Verbraucherzentra-le, gibt zustzliche wertvol-le Tipps: +++ Chancen und Grenzen eines kostenfreien Energiechecks bei der Sanie-rungsplanung +++ Wichtige Informationen fr energiebe-wusste Immobilienbesitzer +++ Eigenversorgung mit Solar-Strom und Stromspei-cher +++ Hausangebote und Firmen unter der Lupe +++ Energetische Sanierung beim Einfamilienhaus im berblick +++ Wie gehen Einbrecher vor? Erfahrungen und Hin-weise der Polizei zum Thema Einbruchschutz +++ Rechts-ABC fr Bauen und Immobi-lienkauf +++ Der Weg zum

G+G Kunststoffbecken_KW12_2015

G+G Kunststoffbecken GmbH Am Kiez 4 a 14974 LudwigsfeldeFunk: 01 71/1 71 39 70 Fax: 0 33 78/51 00 00 - 3

www.kunststoffbecken.de

neue kostenlose Kataloge und Prospekte

Pools PP + GfK Becken, Technologieschchteberdachungen, Wrmepumpen

mit 10 % Rabatt

Wrmepumpe 5 kW ab 997 ; 9 kW ab 1387 + Einbau bei Bestellung ber 1000

1 Poolreiniger 234 kostenlos

Neue PotsdamBauMesse fr HAUS, ENERGIE und UMWELT

18. - 20. Mrz 2016Potsdam, am Stern-Center

schadstoffarmen und gesun-den Haus +++ Der Bauvertrag beim Fertighaus +++ rger und Mngel am Bau Was nun? +++ Die neue Heizung langlebig, flexibel und ener-giesparend! +++ Besonderheit der einzigartigen Physiotherm Anwendung +++ Finanzieren, aber richtig? +++ Das r

rr kw11 2016

Documents