rr_#40_2011_seca_low

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÅËÅÃÀËÛ: ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÅ

Àìåðèêîé ...............................................................................

ÕÈËËÀÐÈ: ×ÓÄÅÑÍÎÅ

ïðåîáðàæåíèå .....................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÌÀÊÈßÆ

Times Square........................................................................

À ÂÎÒ È ÍÀÑÌÎÐÊ...

....................................................................................................

ÑÀÌÛÅ ÏÎËÅÇÍÛÅ

äëÿ ñåðäöà ïðîäóêòû ......................................................

ÌÅÍÅÄÆÅÐÀ “ÔÀÁÐÈÊÈ

àôåð” ñóäÿò â Íüþ-Éîðêå ...........................................

ËÅÂ ËÅÂÀÅÂ: ÂÛÐÎÑØÈÉ

íà àëìàçàõ .............................................................................

D 32

A 32

A 47

B 56

B 52

A 16

D 1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ñòð. Ñ 1

D 68

ÌÒA ÃÎÂÎÐÈÒ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

¹ 40 (964)

October 7, 2011

372 ñòðàíèöû

ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)

Outside NY & NJ - 50c

ÂÅËÈÊÈÅ ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÛ

ÊÐÈÌÈÍÀË

còð. D 24

MELNIK

LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID

• SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÏÐÈÃÎÂÎÐ ÓÁÈÉÖÅ ÊÎÒÀ

ÎÁÙÈÍÀ

ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ

(718) 934-7733

E-mail: [email protected]

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

C 56

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected]

HI

OC 21 26 28 26 24 22 21

LO

OC 13 16 17 17 17 16 13

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA22

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA22

874-265

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011

октября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA33AA33

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM

651-147

651-147

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН,

И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ• РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ• СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА• ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ,

АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ• БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ,

ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

• РАЗВОДЫ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÒÅË.718-332-5980Law office of Vangorodska, PC

1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ОТ$349$349

729-138

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd

FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

[email protected]

[email protected]

WWW.BUKHLAW.COM

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA44

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA44

Â îñîáû

õ

ñëó÷àÿõ íàø

à îïëàòà

ïîíèæàåòñÿ

ÄÎ 20%

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß

ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß

ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ

745-200

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,

ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå

ïîëó÷àþò Welfare, SSI,

Medicare, Medicaid, à òàêæå

ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.

• Ó âàñ åñòü ïðàâî

áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA55

Àäâîêàò

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.

За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80

0�2

93

Ìû áîðåìñÿ çà ïðàâà ïîòðåáèòåëåé ìíîãî ëåò è çíàåì âñå òîíêîñòè. Ñâÿæèòåñü ñ íàìè ñåãîäíÿ è ïîçâîëüòå ïîäåëèòüñÿ ýòèìè çíàíèÿìè ñ âàìè!UnitedConsumerLaw.com áóäåò òåñíî ðàáîòàòü ñ âàìè, ÷òîáû îïðåäåëèòüëó÷øèå àëüòåðíàòèâû è ðàçðàáîòàòü âûãîäíîå äëÿ âàñ ðåøåíèå

921-06

(888) 888-2180

áåñïëàòíàÿ ëèíèÿ

• Ìîäèôèêàöèÿ ññóä• Çàùèòà ïðàâ ïîòðåáèòåëåé• Èñïðàâëåíèå êðåäèòà• Óðåãóëèðîâàíèå äîëãà• Áàíêðîòñòâî• Áàíêîâñêèé êîíôèñêàò• Çàâûøåííûå öåíîâûå òðåáîâàíèÿ

e-mail: [email protected] • www.unitedconsumerlaw.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÎÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ - ÝÒÎ ÒÎ, ×ÅÃÎ ÂÛ ÄÎÑÒÎÉÍÛ!

ÍÈÊÀÊÎÉ ÁÀÑÍÎÑËÎÂÍÎÉ ÏÎ×ÀÑÎÂÎÉ ÎÏËÀÒÛ. ÒÎËÜÊÎ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÒÀÂÊÀ

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (DWI)

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå

• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

• Íàïàäåíèå

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

• Ïîõèùåíèå

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ

• Äðóãèå íàðóøåíèÿ

TEL.646-494-4911

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006

• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

The Vaysberg Law Firm, P.C.

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)

è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ

óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA66

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:

Â øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ

ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

•Àâàðèè/òðàâìû

•Õàëàòíîñòü

•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷

ïðè ðîäàõ

•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ

•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè

òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,

â áîëüíèöàõ

•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé

•Êîìà, èíñóëüò

•Òðàâìû ìîçãà

•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:

ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,

èçíàñèëîâàíèå.

•Íàðóøåíèå ôóíêöèé

ïîçâîíî÷íèêà

•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé

èëè ñëåïîòà

•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü

•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,

øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè

îïåðàöèÿõ

•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

•Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà

•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,

êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,

òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,

ñòðîéêàõ

•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà

òðàíñïîðòà è

íåäîáðîêà÷åñòâåííûå

ïðîäóêòû

•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.

òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,

ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,

ìåòðî è ò.ä.

•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè

äðóãîãî ëèöà

•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,

òðàâìû íà

ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,

ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç

ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà

âèíîâíûé ñêðûëñÿ

•Íåçàêîííûå àðåñòû

•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

271-34

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

(between 56th

and 57th

Street)

www.work4youlaw.com

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму

$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,

$4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì

ìèëëèîíû äîëëàðîâ

äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÂÊËÞ×ÅÍÛ

Â ÑÏÈÑÎÊ

“SUPER LAWYERS”

(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ØÒÀÒÀ)

LLaw Offices of

KENNETH A. WILHELM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA77

� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ

� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ

Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ

� WORKER’S COMPENSATION

� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ

� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ

ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ

� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß

ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

� Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ

� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.866attylaw.com

ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150ÌÈËËÈÎÍÎÂ

ÄÎËËÀÐÎÂ!

ÎÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ

ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ

ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ

ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß

ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ

� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ

� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ

� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ

� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

758-99

718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766

60 Bay 26 Street, Brooklyn,

NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

233 Broadway, 5th Fl., New York,

NY 10279

653 East 189 Street, Bronx

NY 10458

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

(212) 233-1300

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333

225 Broadway Suite 630,

New York, N.Y. 10007

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒÎÂ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ

äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-

íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-

äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

LAW OFFICE

OOf Alex Grosshtern

Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!


Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"

è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26

ÑÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151

�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США

�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО

�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1

(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235

864�92

Of Alex Grosshtern

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA88

952-296

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA99

1 (718) 743-0123

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðêè Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðàè äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè(DWI, DUI)

• Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîð-ãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì

• Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

• Jewish Reparation Fund Fraud

• Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâè êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà

• Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã

• Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

2753 Coney Island Avenue,Brooklyn, NY 11235

ÓÄÀËÅÍÈÅÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

(EXPUNGEMENT)ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJÁåñïëàòíàÿ

êîíñóëüòàöèÿ24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

1 (718) 743-0123

927-159

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1010

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0

В 2010 году консервативное дви-жение «Чаепитие», организованное на деньги яростных противников президента Обамы миллиардеров братьев Кохов оказало огромное влияние на исход выборов в Конгресс. Слоган Кохов и им подобных: Что хорошо для бизнеса в целом, и для Уолл-стрит в частности, хорошо для Америки, лично у меня вызывает сарказм и ухмылку. Сейчас мы наблю-даем ответную реакцию либеральный Америки - ми-тинги и демонстрации в районе нью-йоркской биржи. Удастся ли этому движению сыграть в выборах 2012 года ту же роль, которую сыграли чаевники в про-шлом году, покажет время. Ну а пока мы предлагаем вам статью «Банкиры и революционеры» - стр. А22.

Новое социальное движение может оказаться се-рьезным подспорьем для Барака Обамы в борьбе за переизбрание на президентский пост. Дело в том, что со времени Франклина Рузвельт ни один из аме-риканских президентов не мог добиться второй ка-денции, если уровень безработицы превышал 7,2%. Об этом идет речь в материале «Дамоклов меч над головой Обамой» - стр. А15.

Секция А«Нелегалы: разочарование Америкой» - стр. А16.

Помните слова известной советской песни «На границе тучи ходят хмуро...»? Так вот, в нынешнем году тучи, при-менительно к проблеме нелегальной иммиграции, явно разошлись. По данным Министерства национальной без-опасности, число задержанных граждан Мексики и других стран Латинской Америки при попытке пересечения аме-риканкой границы оказалось самым низким за почти 40 лет.

В нынешнем году расходы работодателей на медицин-ское страхование своих сотрудников увеличилось на 9%. Кто виноват в росте цен - реформа здравоохранения пре-зидента Обамы? Вовсе нет, говорится в отчете авторитет-ной организации Kaiser Family Foundation. Читайте статью «Страхование продолжает дорожать» - стр. А27.

Хиллари Клинитон в последнее время заметно похо-рошела и даже помолодела. О том, как это произошло, рассказывает статья «Хиллари: чудесное преображе-ние» - стр. А47.

Раздел СНГ представлен статьями на российскую те-матику: «Анна Чапман - лицо кремлевского капитализ-ма» - стр. А42, «Преступники на экспорт» - стр. А43.

Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим: «Самые по-

лезные для сердца продукты» - стр. В52, «Сосуды, способствующие выживанию после инфаркта» - стр. В69, «А вот и насморк...» - стр. В56.

Рубрика «Косметология» представлена статьей «Пи-линг: в салоне и дома» - стр. В92, рубрика «Пластиче-ская хирургия» материалом «Маммопластика Micropilo - без рубцов и шрамов» - стр. В61.

В рубрике «Интим» публикуется статья «Почему муж не хочет секса» - стр. В75.

Секция СЛейла Лулиана да Коста Лопес - красавица из Анголы

любезно согласилась дать интервью корр. «РР» Алексан-дру Сиротину. Подробности в статье «Мисс Вселенная в гостях у «Русской рекламы - стр. С1.

О «Дне русскоязычных членов профсоюза МТА», кото-рый прошел недавно в ресторане «Татьяна» пишет в сво-ем материале «Без «русских» транспорт в Нью-Йорке замер бы» - стр. С56.

Секция DКак не стать жертвой мошенников? Первый шаг в этом

направлении - прочтение статьи «Лохотрон 2011: как разводят американцев» - стр. D24.

Махинации с автомобильными страховками - тема статьи А. Гранта «Менеджера «фабрики афер» судят в Нью-Йорке» - стр. D32.

Михаил Трипольский

КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА

СОДЕРЖАНИЕ

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30

ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B46

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А45

НОВОСТИ МОДЫ

КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А56,57

ПРАВА ЖИЛЬЦА D56

УГОЛОК ПСИХОЛОГА B53

НАШИ ДЕТИ B6

РАСПРОДАЖА B93

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D72

НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21

БЕНЕФИТЫ C35

ВСЕ ОБ SSI C18

ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32

ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C64

СКАНВОРДЫ A77,D62,76

КРОССВОРДЫ B12,58,106, C31,40,

47,53,67, D6,15,27,35,43,59

НАШИ РУБРИКИ

США ...................................... А12СУД ИДЕТ...

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24МАЛЫЙ БИЗНЕС НАБИРАЕТ РАБОТНИКОВ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28ПАРКОВКИ СТАНУТ «УМНЫМИ»

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ГОРОЖАН ............................. А31ИНВАЛИДЫ ПРОТИВ ВЛАСТЕЙ

ОБЩИНА .............................. С97ВЕСТ-ПОЙНТ НА БРАЙТОНЕ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .. D16ВЕЧЕРОМ - ТОЛЬКО В БРЮКАХ

БЕЛАРУСЬ ............................ А38ЛУКАШЕНКО - ПОД СУД!

МЕДИЦИНА ..........................В52САХАР - ОПАСНЕЙШИЙ ТОКСИН?

КЛУБНИЧКА .........................D30ВСЕ О СЕКСЕ В СОЧИ

ЗВЕЗДЫ ................................ А74ОТКРОВЕНИЯ КАРЛЫ БРУНИ-САРКОЗИ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО ..D36ОТ БЕЗРАБОТИЦЫ - К НОВЫМ БИЗНЕСАМ

СПОРТ ................................... А44ЧЕМ ГРОЗИТ ДЕМАРШ КАРЛОСА ТЕВЕСА

КАК ЭТО БЫЛО .....................D70ВОДОЧНЫЕ ТУРЫ

ГОРОСКОП ............................ А65

ЮМОР ................................... А75

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А44-46ТУРИЗМ TRAVEL А47-55

ОТДЫХ VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А66,67 ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А59,60 RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B38,442,48,50

ИСКУССТВО ART А48,58,69,71,74

СЕКЦИЯ В

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА

ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-13SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B14-19 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION

ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B20-23МЕДИЦИНА MEDICINE B24-67,80-82,108МАССАЖ MASSAGE B74,75КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B76-84 SPA, БАНИ BEAUTY

НЕТРАДИЦИОННАЯ B68-73,80 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE

ЗНАКОМСТВА SINGLES B85-91РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B94-103МЕБЕЛЬ FURNITURE

БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D77ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK

ЖИВОТНЫЕ PETS B104,105

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТАУСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-32,104 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C33,34СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C36,37АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C38-40АВТОМОБИЛИ AUTO C41-50ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-55РАБОТА HELP WANTED C57-100РОЗЫСК WANTED C101РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО

НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-33,80ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D33ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D34,35БИЗНЕС BUSINESS D37-40КВАРТИРЫ В РЕНТ D41-57 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D58-75 CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D71 ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D74,75ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D58,59РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1111

ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Vice President Debt and Tax Specialist

The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• èÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

888-677-1998100 Garden City Plaza,

Garden City, NY 11530

97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,

NY 11374

WWW.NYDEBTCO.COM

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

2715 CONEY ISLAND AVE,

BROOKLYN, NY 11230

147-17 UNION TURNPIKE,

FLUSHING, NY 11367

• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ

à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-

ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-

êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -

áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-

ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ

ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-

öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß

ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå),

Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî

Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè,

Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå

äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,

Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,

Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ,

Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of

Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ,

ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor,

Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead,

New York 11550

834-53

Â ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

ÀÀäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

www.LawfirmSR.com


Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1212

«Голос Америки»

ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B

ВТОРНИК, ВТОРНИК, 11 ОКТЯБРЯ11 ОКТЯБРЯ

«ОСТОРОЖНО: «ОСТОРОЖНО: АМЕРИКАНСКОЕ АМЕРИКАНСКОЕ ГРАЖДАНСТВО »ГРАЖДАНСТВО »

ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉÂ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

1000

БЕЛЫЙ ДОМ

ОБ АФГАНСКОЙ

КАМПАНИИПрезидент Обама направил в Конгресс США отчет по Па-кистану и Афганистану, охва-тывающий период с января по июль 2011 года. В докла-де также содержится сжатая справка о развитии ситуации в августе 2011 года.

В В сопроводительном пись-ме к лидерам Конгресса Барак Обама пояснил,

что за рамками доклада осталось развитие событий в Пакистане в течение последнего месяца. В письме к Конгрессу президент обозначил ключевые темы докла-да. Обама, в частности, отметил: «Мы достигли значительных успе-хов в борьбе с «Аль-Каедой», в Афганистане мы добились осла-бления Талибана и продолжаем эффективное обучение нацио-нальных сил безопасности этой страны».

Президент заявил, что достиг-нутые успехи позволят полностью вернуть 33-тысячный контингент войск США в Афганистане, о кото-ром он говорил в декабре 2009 года. «Мы продолжаем следовать принятой стратегии и уверены, что в настоящее время для дости-жения успеха не требуются какие-либо модификации, дополнитель-

ные ресурсы, меры или давле-ние», - подчеркнул Барак Обама. В то же время, президент отметил, что США «все еще стоят перед ли-

цом серьезнейших вызовов, и это еще только начало усилий в стрем-лении к победе в этой войне».

В заключение Барак Обама призвал Конгресс в ходе дальней-ших обсуждений будущей страте-гии США в Пакистане и Афгани-стане помнить о том, что успеш-ная реализация принятой полити-ки отвечает государственным ин-тересам Америки.

СУД ИДЕТ...3 сентября началась новая сессия Верховного суда США, в ходе которой будет рассмо-трен ряд спорных вопросов, затрагивающих полномочия федеральной власти, в том числе, в сферах здравоохра-нения, иммиграционной ре-формы и позитивной дискри-минации.

В В ближайшие недели и ме-сяцы девяти судьям предстоит решить, не

противоречит ли конституции проведенная президентом Оба-мой реформа здравоохранения, ставшая ключевым моментом его внутренней политики. Новый за-кон, пока еще полностью не всту-пивший в силу, наряду с пробле-мой иммиграции, особенно горя-чо обсуждается в американском обществе в преддверии прези-

дентских и парламентских выбо-ров 2012 г.

Кроме того, Верховный суд в очередной раз рассмотрит вопрос о проведении судебных прений по т.н. программе позитивных дей-ствий при приеме в колледжи и решит, может ли руководство учебных заведений использовать квоты при отборе студентов.

Члены Верховного суда также обсудят вызывающие споры им-миграционные законы штата Ари-зона и некоторых других штатов. Ранее нижестоящие судебные ин-станции заблокировали некото-рые положения этих законов. Ре-шение Верховного суда повлияет также на грядущие изменения им-миграционной политики. Сессия Верховного суда длится 9 меся-цев, и решения по рассмотрен-ным делам, как правило, выносят-ся к июню. Однако судьи могут отказаться рассматривать некото-рые из представленных дел.

На данный момент в состав Верховного суда входят пять бо-лее консервативных и четверо бо-лее либеральных судей. Все они занимают свой пост пожизненно.

ХИЛЛАРИ КЛИНТОН

УЙДЕТ ИЗ ПОЛИТИКИ?Госсекретарь Хиллари Клин-тон заявила, что покинет свой пост после выборов 2012 года.

ООднако источник, близкий семье Клинтонов, сооб-щает, что глава Госде-

партамента поддерживает связи с ведущими фандрайзерами, кото-рые будут собирать средства на предвыборную кампанию 2016 года. «Хиллари Клинтон сохраняет выход на каналы финансирова-ния», - пишет источник. По пригла-шению госсекретаря спонсоры регулярно посещают рауты и при-емы в Госдепартаменте.

ПАЦИЕНТЫ ПОЛУЧАТ

ДОСТУПРуководство Министерства здравоохранения предло-жило новые правила, кото-рые дают пациентам прямой доступ к результатам лабо-раторных анализов.

ТТеперь больным не нуж-но ждать приема врача. Пациенты получат до-

ступ к медицинским данным в электронном виде, что поможет им более активно участвовать в процессе лечения.

Эти правила изменят ряд го-сударственных законов и поло-жений, связанных с неприкосно-венностью частной жизни. Еже-годно в медицинских учрежде-ниях страны проводится более

шести миллиардов лаборатор-ных тестов.

В настоящее время, соглас-но правилам, лаборатория мо-жет предоставить результаты анализов непосредственно па-циенту, только если она упол-номочена на это врачом, или если пациент живет в одном из семи штатов - Делавэре, Мэри-ленде, Неваде, Нью-Гемпшире, Нью-Джерси, Орегоне, Запад-ной Вирджинии - Пуэрто-Рико или федеральном округе Ко-лумбия, в которых разрешается передача данных пациентам напрямую.

Министерство здравоохра-нения предупреждает, что рас-ходы лабораторий после этого могут вырасти, но они получат возможность взимать плату за предоставление доступа к ре-зультатам тестов. Некоторые врачи выражают обеспокоен-ность тем, что пациенты могут неправильно понять результа-ты, прежде чем обсудят их с врачом.

Рубрику ведет

Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

См. рекламу в секции C, стр. 22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1313

Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ

âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ

• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß

• ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ

• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ

• ÅÇÄÀ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI)

• ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT


Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-16891909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

779-184

Продолжение на стр.А14

МЫШЬЯКУ

НЕ МЕСТО В СОКЕНаличие мышьяка в яблоч-ном соке не на шутку встрево-жило сенатора Чарльза Шу-мера, который потребовал, чтобы Food and Drug Administration установила стандарты содержания неор-ганического мышьяка во всех соках и соковых концентра-тах.

ППричиной такого обраще-ния со стороны полити-ка стало то, что подоб-

ные максимально допустимые ли-миты существуют в отношении неорганического мышьяка (дока-зано, что он не только отличается по химическим свойствам от орга-нического, но и обладает канцеро-генными свойствами), однако применяются только при произ-

водстве бутилированной воды. Что же касается фруктовых и овощных концентратов, то там со-держание данного химиката во-обще не контролируется, отметил Шумер.

Хотя пестициды, применяемые на территории США, не содержат неорганический мышьяк, за рубе-жом подобное правило не являет-ся общепринятым. В частности, речь идет о Китае, где стандарты качества продовольственных то-варов ниже американских, а кон-троль за тем, чтобы в продукты питания не попадали токсичные добавки, организован значитель-но хуже. А ведь именно из этой страны Америка завозит 70% кон-центрата яблочного, а также 60% грушевого сока и концентрата для его изготовления.

Впрочем, Шумер призвал FDA провести более тщательную про-верку не только китайских, но и других импортных продуктов на со-держание вредных веществ.

Таким образом, он отреагиро-вал на передачу доктора Мехмета Оза, который в своем ток-шоу про-анализировал соки 10 различных производителей, установив, что во всех уровень мышьяка превышает максимально допустимый для пи-тьевой воды.

На сайте FDA утверждается, что все импортные соки проходят проверку, а при выявлении высо-кого содержания неорганическо-го мышьяка предпринимаются меры по изъятию продукции из продажи.

Любопытно, что Шумер восполь-зовался ситуацией, чтобы поддер-жать производителей из штата Нью-Йорк, который он и представляет. Признав, что пока нет никаких осно-ваний для паники и отказа от соков, он отметил, что тем, кто беспокоится о своем здоровье, лучше употре-блять отечественные, а не импорт-ные продукты. «Покупайте соки из яблок, выращенных и собранных нью-йоркскими фермерами. В их продукции, как и вообще в амери-канских яблоках, мышьяка нет», - призвал сенатор.

КУРЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТ

УБИВАТЬГосударственные Центры контроля и профилактики за-болеваний сообщили, что американцы стали меньше курить, причем курильщики сократили количество выку-риваемых ими сигарет.

ССогласно докладу этой организации, в 2010 году курили почти 20%

(или 45 млн) совершеннолетних жителей США. Это на три милли-она меньше, чем в 2005 году. Однако, по словам директора Центров контроля и профилакти-ки заболеваний Томаса Фриде-на, темпы отказа от курения за-медлились: «Курильщики курят меньше, но мы можем добиться большего».

Считается, что курение (актив-ное и пассивное) ежегодно стано-вится причиной смерти почти 500 тыс. американцев. На каждую та-кую смерть приходится еще 20

человек, страдающих заболева-ниями, вызванными курением.

По оценкам Всемирной орга-низации здравоохранения, в 2011 году в мире курение убьет почти 6 млн человек.

МЕНЬШИНСТВО -

БОЛЬШИНСТВОВашингтон и окрестности - одна из 8 крупных город-ских агломераций, где на-циональные и расовые меньшинства отныне состав-ляют большинство населе-ния, сообщает The Wa shi-ngton Post.

ТТенденция затронула, в том числе, окрестности Нью-Йорка, Сан-Диего,

Лас-Вегаса и Мемфиса, пишут журналисты Кэрол Морельо и Тед Меллник.

Продолжение на стр.А14

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1414

844-151

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

959-07

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

• ÐÀÇÂÎÄÛ• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ• REAL ESTATE• FORECLOSURE• ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ• ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÁÅÑ

ÏË

ÀÒÍ

Àß

ÊÎ

ÍÑ

ÓË

ÜÒÀÖ

Èß

ïî òåëåô

îíó

«Белые, не являющиеся испа-ноязычными, составляют мень-шинство населения в 22 из 100 крупнейших городских агломера-ций страны», - поясняют они. В 42 агломерациях белое население сократилось количественно, а в процентном отношении - во всех агломерациях-мегаполисах.

Это объясняется старением белого населения и относитель-ной молодостью испаноязычной и азиатской групп, на которые при-ходится большая часть демогра-фического роста. «Произошла ре-

шающая перемена. Мегаполисы станут лабораториями перемен. Меры, которые они примут, чтобы способствовать ассимиляции меньшинств и их вовлечению в трудовую деятельность, будут из-учаться другими районами стра-

ны, где доля белых выше и пере-мены пока не столь масштабны», - говорит автор исследования Уи-льям Фрей, специалист по демо-графии из Brookings Institution.

В так называемом «регионе Ва-шингтона» представители расо-вых и национальных меньшинств составляют чуть больше половины населения, по данным переписи 2010 года. В большинстве округов перемены столь стремительны, что даже чиновники удивляются. В государственных школах Север-ной Вирджинии количество учени-ков с 1995 по 2010 год выросло почти на 119 тыс., но из них белых учеников - менее тысячи, осталь-ные - представители меньшинств.

Фрей заметил, что традицион-но Вашингтон не ассоциировался с иммигрантами, в отличие от Лос-Анджелеса или Нью-Йорка, однако за последние 10 лет ситуа-ция изменилась. «Это предвестье того, что случится с другими мест-ностями», - говорит исследова-тель. Белый дом об афганской кампании

В БАНГКОК -

ЗА 112 ДОЛЛАРОВ!Где сейчас можно хорошо и, главное, недорого отдо-хнуть? Конечно же, в Банг-коке. Если верить компании TripAdvisors и ее индексу пу-тешествий, который сравни-вает 50 популярных туристи-

ческих городов по всему миру и 15 туристических го-рячих точек в США, в столице Таиланда можно неплохо провести время всего за 112 долларов в день.

ЕЕсли же вы решили отды-хать в США, то ваш выбор - Лас-Вегас. Благодаря

скидкам в отелях, день проживания в этом городе обойдется вам всего в 164 доллара.

Между тем, исследование тури-стических направлений в США по-казало, что самые высокие налоги с туристов берет Чикаго. Исследова-ние Global Business Travel Association сравнивало налоги с продаж, цены на отели, прокат автомобиля и еду в ресторанах, рассчитанных на тури-стов. В итоге был оглашен список самых дорогих и самых дешевых для туристов городов.

Самыми дорогими оказались Чи-каго, Нью-Йорк, Сиэтл, Бостон и Канзас-Сити, а самыми дешевыми - Форт Лодердейл, Форт Майерс и Вест Палм-Бич, Флорида, Детройт и Портленд, Орегон.

НЕ СПОРЬТЕ

С ПРОДАВЦАМИ

ЛОТЕРЕЙНЫХ БИЛЕТОВ!Можно ли выиграть в лоте-рею, не собираясь этого де-лать? Оказывается, да.

ИИменно это произошло с Кэти Скрагз из городка Литония в штате Джор-

джия. В сентябре она выиграла джек-пот лотереи Powerball в $25 млн. А недавно Кэти объявила, что не собиралась покупать лоте-рейный билет - продавец за стой-кой придорожного буфета непра-вильно ее понял.

Как рассказала Скрагз ка-бельному каналу CNN, она по-просила у продавца билет лоте-

реи Mega Millions. Тому показа-лось, что она попросила билеты обеих лотерей, включая Po wer-ball, и, соответственно, он взял с нее не один доллар, а два. Скрагз не стала спорить. Это решение оказалось самым лучшим, из тех, что она принимала за 44 года жизни.

Скрагз сообщила, что пред-почла взять выигрыш целиком и получить $15,124.017 (до вычета налогов). По правилам, выиграв-ший может получать определен-ную часть денег в течение 5 или 10 лет. В этом случае общая сум-ма будет больше.

Продолжение.Начало на стр. А12-13

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1515

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ

� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation

675-088

www.LubovStark.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES

807 KINGS HWY

2ND

FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

Часто цитируемые стати-стические данные свиде-тельствуют, что после Фра-н клина Рузвельта ни один президент, занимавший этот пост, не выиграл пере-выборы, если количество не имеющих работы аме-риканцев на тот момент превышало 7,2%.

ЕЕсли исходить из этих данных, то прогноз для Обамы неутешителен,

поскольку в мае без работы пре-бывали 9,1% трудоспособного населения. И лишь немногие эко-номисты полагают, что безработ-ных станет существенно меньше к ноябрю 2012 года. Взаимосвязь между уровнем безработицы и результатами выборов и в самом деле прослеживается, причем весьма отчетливо.

В 1940-м году Франклин Руз-вельт одержал победу с 10-про-центным преимуществом, не-смотря на то, что уровень безра-ботицы составлял 14,6%. В 1944 году он же отстоял свой пост, на-брав на 7,5% больше оппонента, при этом уровень безработицы составляла 1,2%. Через 4 года их количество увеличилось до 3,8%, но это не помешало Гарри Тру-мэну получить на 4,5% больше голосов, чем его соперни-ку.

Гораздо убедительнее были победы президентов Дуайта Эйзенхауэра, Лин-дона Джонсона и Ричарда Никсона, которые, соот-ветственно, в 1956-м, 1964-м и 1972-м годах по-беждали на выборах с от-рывом в 15,4, 22,6 и 23,2%. Уровень безработицы во всех этих случаях был не-велик - 4,3, 4,8 и 5,3%.

В дальнейшем стало четко подтверждаться правило: при высоком уровне безработицы президенту не стоит рассчиты-вать на переизбрание. В 1976 году, когда он составлял 7,8%, Джеральд Форд уступил 2,1% Джимми Картеру. Тому удалось

сократить количество безработ-ных лишь до 7,5%, и в 1980-м он проиграл, набрав на 9,7% мень-ше своего противника. А в 1992 году Джордж Буш-старший усту-пил свой пост с разницей в 5,6%, при том что уровень безработи-цы составлял 7,4%.

Таким образом, действующий президент может рассчитывать на победу, если безработных на-считывается не более 7,2%.

Именно столько их было в 1984 году, когда количество избирате-лей, проголосовавших за пере-избрание Рейгана, оказалось на 18,2% больше, чем тех, кто отдал предпочтение его оппоненту.

Но данный показатель не яв-ляется единственным, по которо-

му можно предсказать итоги предстоящих выборов. С одной стороны, в самом деле, в послед-ний раз, когда действующий пре-зидент одержал победу над пре-тендентом, уровень безработицы составлял 7,2% - это произошло в ноябре 1984 года, когда Ро-нальд Рейган взял верх над Уол-тером Мондейлом. Но некоторые аналитики полагают, что такой исход был бы и в том случае, если бы уровень безработицы состав-лял 10%. Дело в том, что он явля-ется лишь одним из параметров, определяющих состояние эконо-мики. В 1992 году Билл Клинтон победил президента Джорджа Буша-старшего в ситуации, когда уровень безработицы снижался. Но избиратели обратили внима-ние не только на это - оказалось, что их больше беспокоило за-медление темпов роста.

Свою роль могут сыграть и другие обстоятельства, уже да-вавшие о себе знать во время предыдущих выборов и не всегда имевшие экономический харак-тер. В 1992 году неожиданное вмешательство в избирательную гонку независимого кандидата Росса Перо привело к тому, что за него проголосовала часть из-бирателей, на поддержку кото-рых мог рассчитывать Буш. Тем не менее, этот показатель, как в зеркале отражающий общее со-стояние экономики, может быть использован для предсказания политического будущего.

Перевел Ю. Замощин

KORR REALTY Многое впервые и только у нас!

см. рекламу в секции D

ВЫБОРЫ-ВЫБОРЫ-20122012 ДАМОКЛОВ МЕЧ

НАД ГОЛОВОЙ ОБАМЫ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1616

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè

îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè

- Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè

- Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé

ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò

- Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè,

öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ

- Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ

- Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

959-67

SERGEY MIKHLIN, ESQ.

118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375

TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 www.RussianCriminalLawyer.com

e-mail: [email protected]

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè

Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

Âîçìîæíû

êîíñóëüòàöèè â

Áðóêëèíå

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐÈ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒÑ

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â

ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé

ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

Если послушать последние дебаты республиканцев - ка-ндидатов на президентс кий пост, можно прийти к выво-ду, что наибольшей уг ро зой для американской экономи-ки является нелегальная им-миграция.

ООна же, дескать, являет-ся причиной неуваже-ния к закону и социаль-

ных проблем, а также угрозой на-циональной безопасности. Но тех, кто в это верит, придется ра-зочаровать: на самом деле, ситу-ация изменилась, и нелегальных иммигрантов, желающих ока-заться в США, становится все меньше.

Об этом можно судить по со-общению министерства нацио-нальной безопасности о количе-

стве задержанных при попытке пересечения границы: оказалось, что их число рекордно мало за почти 40 лет. Только за 2 года оно сократилось на треть - с 724 ты-сяч в 2008 налоговом году до 463 в 2010-м.

Тенденция сохраняется: по состоянию на август, то есть за 11 месяцев 2011 налогового года, агенты U.S. Immigration and Customs Enforcement з а д е р ж а л и 316,458 неле-галов, что суще с т ве н-но меньше, чем за такой же период 2010-го. А в целом с 2006 года количество арестов на границе не превышает 1 млн в год, чего ранее (за исключением 2002-2003 годов) никогда не было. Без сомнения, это связано с усиле-нием мер безопасности в долине Рио-Гранде и других погранич-ных зонах. Но в равной степени не приходится сомневаться, что самым существенным является неблагополучное состояние аме-риканской экономики, поскольку нелегалы едут в США, прежде всего, чтобы получить работу.

Так, в 1980-90-е годы, когда активно развивавшаяся эконо-

мика создала свыше 35 миллионов новых рабочих мест, грани-цу пересекали в 3 раза чаще, чем в на-

стоящее время. Но как только рост замедлил-

ся, а появляющихся ва-кансий стало меньше, при-

влекательность Америки в глазах иммигрантов снизилась.

Тому обстоятельству, что ко-личество желающих незаконно попасть в страну сокращается, можно было бы только порадо-ваться, однако не в этом случае. Ведь то, что работники из других стран, как и зарубежные инве-стиционные фонды, проявляют все меньше интереса к США, - еще одно доказательство неста-бильности национальной эконо-мики. Данные Бюро переписи на-селения свидетельствуют, что

единственным периодом, когда в Америку въехало меньше лю-дей, чем выехало, был разгар Великой депрессии.

Тем не менее, хотя все мень-шее чи с ло задержаний прямо свидетельствует об уменьше-нии потока иммигрантов, ре-спубликанцы и им сочувствую-щие продолжают твердить на ток-шоу, что граница не защи-щена. Собственно, если приме-нять используемые ими опре-деления, то остается признать,

что пограничная безопасность никогда не будет идеальной. Но стремление к достижению этого абсолюта заставляет сторонни-ков «жесткой линии» блокировать все попытки осуществления им-миграционной реформы.

Эта кампания уже нанесла большой вред сельскому хозяй-ству страны, поскольку ферме-рам попросту не удается нанять достаточно работников для сбо-ра урожая.

Стремление воспользоваться экономическими возможностя-ми, а не желание жить на посо-бие, является основным мотивом для иностранцев, попадающих в США с визой или без нее. Это все равно происходит, и если бы ле-гальных шансов было больше, то, соответственно, оставалось меньше поводов нарушать закон.


TROST REALTYThe realty you can trust!см. рекламу в секции D

ИММИГРАЦИЯИММИГРАЦИЯ НЕЛЕГАЛЫ: РАЗОЧАРОВАНИЕ АМЕРИКОЙ

воанице

ми3рцр

сттол

ся, акансий с

л и -

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


AA1717AA

1717Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Интенсивное изучениеВпечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

..For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.aspAccredited by the Middle States Commission on Higher Education

482-186

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA1818

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1818

954-180

Äèðåêòîð áàëåòà Àííà ÁðîâêèíàÑîëèñòêà è Dance Captain of Broadway's Riverdance

Äèðåêòîð íàïðàâëåíèÿ áàëüíûõ òàíöåâ

Îêñàíà Çîëîòàðåâñêàÿ

2008 British National Professional Champion

2-êðàòíûé Dutch National Professional Latin Champion

NEWNEW

Ñòàðåéøàÿ ñòóäèÿ â Áðóêëèíå,

èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå

îòêðûëà äîëãîæäàííîå

íîâîå îòäåëåíèå íà Áðàéòîí-Áè÷:

3077-3079 Brighton 1ST Street,

Brooklyn, NY!

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:

• Áàëüíûå òàíöû

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû

• Áàëåò

• Õèï-õîï

• Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.

• Çóìáà

• Ñâàäåáíûå òàíöû.

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

• 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû

è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ

• Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ

ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia,

Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

8777 19TH Avenueìåæäó Bath è CropseyÁåíñîíõåðñò

(718) 996-5731

3363 NE 163 STREETNorth Miami Beach

(877) 853-2693

(305) 944-4725

1434 B Richmond RoadÑòåéòåí-Àéëåíä

(917) 292-1526

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí

(917) 494-0435

3077-3079 Brighton 1ST StreetÁðóêëèí

(917) 494-0435

964-63

Îáñëóæèâàíèå ìåæäóãîðîäíèõ è ìåæäóíàðîäíûõ òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÐÓÁÅÆ ÏÎ ÒÀÐÈÔÀÌ:

Âñåãî çà $24.99/ìåñ. âû ìîæåòå áåç îãðàíè÷åíèé çâîíèòü èç ÑØÀ íà ñòàöèîíàðíûå òåëåôîíû â òàêèå ñòðàíû, êàêÊÀÍÀÄÀ, ÃÐÅÖÈß, ÈÇÐÀÈËÜ, ÐÎÑÑÈß, ÈÑÏÀÍÈß è äð.

www.nalotel.com 1 (888) 349-7986

Ïîñåòèòå íàø ñàéò www.nalotel.com èëè ïîçâîíèòå íàì

1.888.349.7986

Nalotel ïðåäëàãàåò ðàçëè÷íûå ïëàíû çâîíêîâ:

� ÊÀÐÒÎ×ÊÓ NALO-TO-GO

� ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ NALO ÄËß IPHONE È ANDROID

� DIRECT DIAL

� ÁÅÇËÈÌÈÒÍÛÉ ÏËÀÍ $24.99/ÌÅÑ

ÏÎÐÅÊÎÌÅÍÄÓÉÒÅ

ÄÐÓÃÓ È ÏÎËÓ×ÈÒÅ

$$

1100Íàëàãàþòñÿ íåêîòîðûå

îãðàíè÷åíèÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


AA1919AA

1919Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÎÄÀ

846-80

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C

1400 Avenue Z, Suite 301,

Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé

óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

962-199

Party Includes:

Your Own Personal Hostess

Your Own Private Party

Room

Pizza & Drinks For The

Children

All Paper Goods

Personalized Ice Cream

Birthday Cake

Unlimited Use Of Soft Play

Unlimited use of Rides

Cal l 718.377.1818

Super

Special

Birthday Packag

e

For

10

Child

ren, Each Additional

Child

$1

1

.95

$99M

on. Tue.

Wed.

Thu

(non H

oliday)

1149 MCDONALD AVE. (BET. AVE. I & J) Brooklyn

OPEN SUNDAY-THURSDAY 10 AM - 7 PM

FRIDAY 10 AM - 1 HR BEFORE SUNDOWN

OPEN SAT NIGNT 1 HR AFTER SUNDOWN1149 MCDONALD AVE. (BET. AVE. I & J) Brooklyn

OPEN SUNDAY-THURSDAY 10 AM - 7 PM

FRIDAY 10 AM - 1 HR BEFORE SUNDOWN

OPEN SAT NIGNT 1 HR AFTER SUNDOWN

964-71

Fun, Thrills & Never A Dull Mome

nt

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA2020

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2020

933-112

“Íèêòî íå õî÷åò óìèðàòü”, -

ñêàçàë Ñòèâ Äæîáñ â ñâîåé

âïîñëåäñòâèè ïîëó÷èâøåé øè-

ðîêóþ èçâåñòíîñòü ðå÷è â

Ñòýíôîðäå. «Äàæå òå, êòî õî-

÷åò ïîïàñòü â ðàé, íå õîòÿò

óìèðàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû òóäà

ïîïàñòü.

È

, òåì íå ìåíåå, ñìåðòü

– ýòî òî, ê ÷åìó ìû âñå

ïðèäåì. Íèêîìó íå óäà-

ëîñü ýòîãî èçáåæàòü. È èìåííî

òàê âñå è äîëæíî áûòü, ïîòîìó

÷òî ñìåðòü, âåðîÿòíî, - ëó÷øå

èçîáðåòåíèå æèçíè. Ýòî èñòî÷-

íèê èçìåíåíèé æèçíè,

ôàêòîð ïåðåìåí. Îíà

ðàñ÷èùàåò ñòàðîå, ÷òîáû

äàòü äîðîãó íîâîìó».

Ýòè ìóäðûå, èðîíè÷-

íûå ñëîâà Äæîáñ ïðîèç-

íåñ ëèøü çà ãîä äî òîãî, êàê îí

ïðèáëèçèëñÿ è ïîçíàêîìèëñÿ ñ

èäååé î ñìåðòè, óçíàâ â 2004 ãî-

äó, ÷òî áîëåí ðåäêîé ôîðìîé

ðàêà ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Â

ñðåäó, ñåìü ëåò ñïóñòÿ, îí, íàêî-

íåö, ïðèáûë òóäà, «êóäà ìû âñå

èäåì». Ïðåæäå âñåãî, óõîä Ñòè-

âà Äæîáñà ýòî íåâåðîÿòíî ïå-

÷àëüíî. Îäíàêî ïîìèìî ñûðûõ,

ñìåøàííûõ ÷óâñòâ â ýòè ïåðâûå

ìîìåíòû ïîñëå èçâåñòèÿ î åãî

ñìåðòè, åùå îäíà âîçíèêàþùàÿ

ýìîöèÿ ýòî îùóùåíèå áåçîãîâî-

ðî÷íîé íåñïðàâåäëèâîñòè.

Â 56 ëåò Ñòèâ Äæîáñ, ñîîñíî-

âàòåëü Apple, óñïåë äàòü ìèðó

íàìíîãî áîëüøå, ÷åì áîëüøèí-

ñòâî ëþäåé ìîãëè âîîáùå êîãäà-

ëèáî ìå÷òàòü, - è â ðóêàâå ó íå-

ãî íàâåðíÿêà áûëè åùå êîçûðè.

È îñîçíàâàòü ýòî íåâåðîÿòíî äî-

ñàäíî. Íå èìåþùèé ñåáå ðàâíûõ

ñðåäè áèçíåñ-ãèãàíòîâ ñâîåãî

ïîêîëåíèÿ, è ìàëî ñðåäè èíûõ

ïîêîëåíèé, îí âûïóñêàë íå ïðîñ-

òî ïðîäóêòû-õèòû, íî òðàíñôîð-

ìàöèîííóþ ïðîäóêöèþ – ñíîâà è

ñíîâà, ñêâîçü îòðàñëè è âðåìÿ.

Ñåêðåò åãî óñïåõà, êëþ÷ ê òî-

ìó, ïî÷åìó åãî ñìåðòü îïëàêèâà-

åòñÿ êàê ãèáåëü ñêîðåå ïîï-

çâåçäû, ÷åì ãëàâû êîìïàíèè, è

ãëàâíåéøàÿ ïðè÷èíà òîãî, ïî÷å-

ìó åãî ïðåæäåâðåìåííàÿ êîí÷è-

íà – êðàéíå íåñïðàâåäëèâà, îä-

íè è òå æå: åãî ïðîäóêöèÿ áûëà

îòïîëèðîâàííûì îòðàæåíèåì

îäåðæèìîñòè îùóùåíèÿìè ïîêó-

ïàòåëÿ, ïîòðåáèòåëüñêèì îïû-

òîì.

Ïðîäóêöèÿ Apple, íàïðîòèâ,

äîáèëàñü òàêîãî óðîâíÿ ïîòðå-

áèòåëüñêîé ëîÿëüíîñòè, êîòîðûé

ðåäêî ìîæíî íàáëþäàòü â ñôåðå

ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðû – èëè

ãäå-ëèáî åùå. Â ìèðå ëåãèîíû

ïîêëîííèêîâ Apple, êîòîðûå

ñòðàñòíî ïîæèðàþò íîâîñòè î

ïðîäóêöèè, âûáðèâàþò ëîãîòèï

Apple ñåáå íà ãîëîâå è ïåðåæè-

äàþò íî÷ü â ìàãàçèíå ñ öåëüþ

óñïåòü ïåðâûìè â î÷åðåäè çà íî-

âûì òîâàðîì.

×òîáû íå ïðåâðàùàòü Äæîáñà

â áîãà èëè ñâÿòîãî, ñòîèò îòìå-

òèòü, ÷òî äåÿòåëüíîñòü åãî áûëà

î÷åíü íàöåëåíà íà ïîëó÷åíèå

ïðèáûëè. Îí áûë âîçíàãðàæäåí

çà ñâîè óñèëèÿ è òàëàíòû áîëü-

øèì êîëè÷åñòâîì äåíåã è ñëàâû.

Îäíàêî âñå, ÷òî îí ãîâîðèë è

äåëàë, äîêàçûâàëî, ÷òî èì äâè-

ãàëî íå ñòðåìëåíèå ê ñëàâå. Îí

áûë ïåðôåêöèîíèñòîì â ïîèñêàõ

ñîâåðøåíñòâà è, òóò óæ íàì ïî-

âåçëî, îí äåëàë ýòî â íàøèõ èí-

òåðåñàõ. Äàæå êîãäà îí âûñòóïàë

â ðîëè æåñòêîãî, òðåáîâàòåëüíî-

ãî áîññà, êîèì åãî ñ÷èòàëè, îí

îáû÷íî ýòî äåëàë íà ñëóæáå ó

ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà.

Èëè, êàê â ñðåäó ñêàçàë åãî

êîëëåãà: «Äàæå êîãäà îí áûë

ãîâíþêîì, îí, ïî êðàéíå ìåðå,

áûë ãîâíþêîì ðàäè ìåíÿ».

Ê ñ÷àñòüþ, óäèâèòåëüíûé óñ-

ïåõ Apple âûíóäèë ìíîãèõ â îò-

ðàñëè ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó,

íà÷àòü âäóì÷èâî îòíîñèòüñÿ ê

ïîëüçîâàòåëüñêèì èíòåðôåéñàì

è ðàâíûì îáðàçîì çàáîòèòüñÿ î

òîì, ÷òîáû â ñëó÷àå íàäîáíîñòè

óäàëÿòü êàêèå-òî ñâîéñòâà, à íå

òîëüêî äîáàâëÿòü íîâûå. Îò-

ìåòüòå øëèôîâàííûé àëþìèíèé

íà íîóòáóêàõ ó êîíêóðåíòîâ, îá-

ðàòèòå âíèìàíèå íà äåòàëè

ñìàðòôîíîâ íà Àíäðîèäå.

Èòàê, âñòàåò âîëíóþùèé âîï-

ðîñ: ÷òî ñëó÷èòñÿ ñ òåõíîëîãè-

÷åñêîé èíäóñòðèåé áåç íàïðàâ-

ëÿþùåé ñèëû Ñòèâà Äæîáñà?

Êòî áåç íåãî ñïàñåò åå îò ñàìîé

ñåáÿ?

Êàê ñêàçàë Äæîáñ â Ñòýíôîð-

äå, ñìåðòü «ðàñ÷èùàåò ñòàðîå,

÷òîáû óñòóïèòü äîðîãó íîâîìó».

Ýòî ñòîèò ïîíèìàòü êàê âûçîâ,

áðîøåííûé íàì î÷åíü ñåðüåç-

íîé ôèãóðîé â òåõíîëîãè÷åñêîé

îòðàñëè. Åñëè Ñòèâ Äæîáñ áûë

“ñòàðûì”, åñëè îí äîëæåí áûë

“óñòóïèòü äîðîãó ÷åìó-òî íîâî-

ìó”, ïîæàëóéñòà, ïîñòàðàéòåñü

òàê, ÷òî áû ýòî íîâîå áûëî åãî

äîñòîéíî.

Äæåéìñ Òåìïë

×ÅËÎÂÅÊ-ËÅÃÅÍÄÀ

ÑÌÅÐÒÜ ÑÒÈÂÀ ÄÆÎÁÑÀ

– âûçîâ òåõíîëîãè÷åñêîé îòðàñëè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


AA2121AA

2121Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Жертвой медицинской ошибкиможет стать каждый

• преступная халатность врачей,включая дела против города Нью�Йорк и местных медицинскихучреждений и госпиталей;

• травмы, связанные с безответственностью других.

Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь.

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНОПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам:

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,М Ы В А М П О М О Ж Е М !

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kaddanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

или по электронной почте [email protected].

718!875!6706Kadanoff & Kadanoff, PLLC.Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по�русски

З В О Н И Т Е :

За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блескомвыиграли сотни судебныхпроцессов, добившись для своихклиентов миллионных компенсаций.

«Медицинские ошибки случаются, и наша задача – обеспечитьпострадавшим достойноесуществование», – считаютадвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтомурусскоговорящие клиентычувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Обратитесь к нам для получениябесплатной консультации

и позвольте нам изучить ваше дело

Жертвой медицинской ошибкиможет стать каждый

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706


• преступная халатность врачей,включая дела против города Нью�Йорк и местных медицинскихучреждений и госпиталей;

• травмы, связанные с безответственностью других.

Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь.

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам:

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,М Ы В А М П О М О Ж Е М !





За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блескомвыиграли сотни судебныхпроцессов, добившись для своихклиентов миллионных компенсаций.

«Медицинские ошибки случаются, и наша задача – обеспечитьпострадавшим достойноесуществование», – считаютадвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтомурусскоговорящие клиентычувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Çà âðåìÿ àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &

Kadanoff, PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è

ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ

êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â

êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

Â îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïî-

ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñå-

áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå.

“Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çà-

äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü

ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àä-

âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

[email protected]

961-191

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

áåç ëèøåíèÿ ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ.

À òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

• ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà

è cåðüåçíûå òðàâìû,

ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè

â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ

äåéñòâèé âðà÷åé;

• çàùèòà ñòðàäàþùèõ

öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì

è ïîëó÷èâøèõ

÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû;

• ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî

îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì

äîìîâ ïðåñòàðåëûõ;

• òðàâìû â ðåçóëüòàòå

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è

àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé;

• òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ

áåçîòâåòñòâåííîñòüþ

äðóãèõ.

• ïðåñòóïíàÿ õàëàòíîñòü

âðà÷åé,âêëþ÷àÿ äåëà

ïðîòèâ ãîðîäà

Íüþ-Éîðêà è ìåñòíûõ

ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé

è ãîñïèòàëåé;



26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по�русски

718-875-6706

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è

ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî

Çâîíèòå:KADANOFF & KADANOFF, PLLCÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÂÐÀ×ÅÉ

ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ

Êàæäûé âðà÷ èìååò ïðàâî íà îøèáêó, íî çà ñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåì áîëåå,

êîãäà öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò ïî-ðóññêè

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2222

В этом году я много путеше-ствовал по миру, освещая уличные акции протеста, ко-торые происходили в раз-личных городах и странах - от Каира до Марокко. После этого сделать репортаж о не-давно начавшихся «народ-ных волнениях» в Нью-Йорке оказалось не в пример лег-че, ведь до места я добрался на городском метро.

ДДвижение «Оккупируй Уолл-стрит!», чью ак-цию поначалу рассма-

тривали как шутку, постепенно набирает обороты. Конечно, толпа выглядит крошечной, если судить по меркам демонстраций протеста - она насчитывает все-го несколько сотен людей, прав-да, во время периодически орга-низуемых маршей в ее ряды вли-ваются новые участники, однако похожие «оккупации» уже проис-ходят в Чикаго, Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Вашингтоне. Поддержать участников демон-страции заехал Дэвид Паттер-сон, бывший губернатор штата Нью-Йорк, все большее содей-ствие движение получает от про-фсоюзов.

Поражают умение участников использовать Интернет и то, как организована сама акция. Пло-щадь разделена на несколько зон - мы видим так называемый «ресепшн», площадку для

средств массовой информации, медицинскую клинику, библио-теку и кафетерий. На сайте участников акции в Интернете есть ссылки, позволяющие сто-ронникам движения, находя-щимся в любом уголке мира, за-казывать пиццу (здесь предпочи-тают вегетарианскую) из мест-

ной пиццерии, сотрудники кото-рой доставляют ее на площадь.

Слабой стороной движения являются его требования, ведь у демонстрантов практически нет таковых. Участники акции часто выдвигают весьма странные, да-лекие от реальности идеи - на-пример, один из них призывает убрать портрет президента Эн-дрю Джексона с двадцатидолла-ровой купюры из-за его жесто-кого обращения с американски-ми индейцами. Позвольте же мне им в этом несколько помочь.

Сразу хочу заявить, что не

разделяю то неприятие рыноч-ной экономики, которое харак-терно для многих участников ак-ции. Банки являются полезными институтами. Если они работа-ют, как следует, их деятельность неоценима, ведь они позволяют осуществлять движение капита-лов для оптимального их приме-

нения и тем самым повышать уровень жизни людей. Итак, я предлагаю не-сколько специфи-ческих идей для тех, кто хочет пре-образовать свое разочарование и возмущение в практические тре-бования:

- Введение на-лога на финансо-

вые операции. Это будет доста-точно скромный налог на сделки в области финансов, в основу которого лягут предложения Джеймса Тобина, американско-го экономиста, ставшего лауре-атом Нобелевской премии. Цель заключается в том, чтобы сни-зить объем спекулятивных бан-ковских транзакций, которые вызывают колебания валютных курсов.

- Необходимо закрыть лазей-ки в законодательстве, связан-ные с «долевым участием в при-былях» и «акциями учредите-

лей», которые, возможно, явля-ются самыми бессовестными налоговыми льготами. Они по-зволяют богатейшим гражданам платить меньше налогов, так как получаемая ими заработная пла-та считается доходом от приро-ста капитала.

- Крупным банкам нужна за-щита от самих себя. Это означа-ет, что необходимо форсировать внедрение новых банковских стандартов, касающихся капита-ла и ликвидности (нормы «Ба-зель III»), и принять так называе-мое «правило Волкера», ограни-чивающее возможности банков заниматься рискованными и спекулятивными инвестициями. Другим разумным предложени-ем является введение «банков-ского налога». В пользу подоб-ной меры высказываются прези-дент Обама и многие междуна-родные эксперты.

Большинство лозунгов дви-жения «Оккупируй Уолл-стрит!» выглядят достаточно наивными, однако лицемерные слоганы финансистов ничем не лучше. Тем не менее, если разношер-стые группы протестующей мо-лодежи смогут сделать нашу фи-нансовую систему более ответ-ственной и справедливой, сле-дует дать им больше возможно-стей.

Николас Кристоф, «Нью-Йорк таймс»

По мере того как западные страны налагаются строгие экономические меры, и ав-томатизация заменяет чело-веческий труд, ситуация с за-нятостью труда по всему миру становится всё хуже. Экономист Пол Кругман даже предложил придумать угрозу внеземного вторже-ния, чтобы спровоцировать всплеск расходов на оборо-ну, который сможет выта-щить экономику из рецессии всего за 18 месяцев.

ССейчас западные экономи-ки уже опираются на ра-бочие места, которые не

являются продуктивными, и, более того, во многих случаях просто вредят. Например, война с нарко-тиками дала работу несметному количеству людей, которые оказы-вают на общество гораздо боль-шее негативное воздействие, чем сами наркотики. И да, прекраще-ние зарубежных войн сэкономит триллионы долларов правитель-ственных расходов, но это приве-дёт и к тому, что вернутся и во-льются в армию безработных мил-лионы ветеранов. Более того, если все хитросплетения игр на Уолл-Стрит вдруг прекратятся, мы стол-

кнёмся с вымиранием «традицион-ных рабочих мест». Система раз-рушительна, и возможно пришло время поставить под вопрос пара-дигму трудозанятости как таковой.

Автор «Программируй, или за-программируют тебя: 10 команд для цифровой эры» Дуглас Рушков не-давно задался во-просом - а не уста-рело ли понятие традиционных ра-бочих мест? Рушков использует пробле-мы, свалившиеся на Почтовую службу США в качестве примера сокраще-ния сектора. Он го-ворит, что под угрозой находятся 600 тысяч рабочих мест и 400 ты-сяч пенсионеров. Вину на сложив-шуюся ситуацию он возлагает на интернет: «За последние 4 года люди стали отправлять на 22% меньше традиционной почты, предпочитая конвертам и штам-пам электронную оплату счетов и другие средства электронной ком-муникации».

Также он указывает на другие примеры, где технологии заменя-ют живую рабочую силу. Пред-ставьте, какое воздействие окажут 3D-принтеры, способные «напеча-тать» все те предметы, которые могут понадобиться вам в обихо-

де? Что произойдёт с рабочими местами, если у вас будет такой принтер? Foxconn - производитель электроники из Тайваня, который обеспечивает около 40% мирового рынка электроники, создавая та-кие девайсы как iPhone и комплек-

тующие для компьютеров, объя-вил, что собирается заменить око-ло миллиона человек персонала роботами.

Мы живём в условиях экономи-ки, где продуктивность больше не является главной задачей, задачей является обеспечение работой. Это потому, что на фундаменталь-ном уровне, у нас есть всё, что нам нужно. Америка достаточно про-дуктивна, чтобы предоставить жи-льё, питание, обучение, и даже ме-дицинское обслуживание для все-го населения, хотя работает из нас лишь малая часть.

Занятость ради занятости, вме-сто инноваций или продуктивности

слишком глубоко заразила нашу систему, чтобы продолжать оста-ваться жизнеспособной. Никто не должен чувствовать себя беспо-лезным, потому что правительство или корпорации не дали ему рабо-ту. Точно также никто не должен быть вынужден тратить свою жизнь, лепя гамбургеры, или рабо-тая в магазине продавцом, если только это не его личное желание. Это похоже на рабство, и мы долж-ны начать это признавать.

А если мы просто позволим лю-дям следовать их желаниям, каки-ми бы они ни были? Учитывая огромный массив информации, доступный в интернете практиче-ски каждому, цена за то, чтобы по-зволить каждому заниматься са-мообразованием, преследуя свою мечту, была бы минимальной, в сравнении с существующей пара-дигмой пузыря образования на уровне колледжей.

Уже понятно, что работа в об-щепринятом смысле уже никогда не вернётся, и по правде говоря, от большинства рабочих мест стоило бы отказаться. Общество не будет этому препятствовать, коль скоро у них есть пища, крыша над головой и свобода осуществлять свою меч-ту. Пришло время честно обсудить, как внедрить новую систему, кото-рая могла бы принести пользу лю-бому, кто готов в ней участвовать.

Эрик Блэр

ОСОБОЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕМНЕНИЕ

БАНКИРЫ И РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ

НУЖНА ЛИ НАМ РАБОТА?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2323

Согласно результатам пере-писи, опубликованным 29 сентября, за десять лет чис-ленность белого населения со-кратилась в 15 штатах США, а доля белых (не считая выход-цев из испаноязычных стран, в основном Латинской Амери-ки) упала с 69,1% в 2000 году до 63,7 в 2010-м. При этом в абсолютных показателях чис-ленность этой группы все же выросла со 194,6 млн до 196,8 млн человек.

ЖЖурналисты обратили внимание в первую очередь на данные о

сокращении численности белых в 15 штатах, хотя опубликованы и другие интересные цифры. Это неудивительно, ведь речь в дан-ном случае идет не о сокраще-нии процента, а об абсолютных показателях. В большинстве штатов численность белых вы-росла, однако прессу, как всег-да, в первую очередь привлеки тревожные данные.

Так, в Калифорнии в 2000 году численность белых составляла 15,817 млн человек, а в 2010 - 14,956 млн, то есть она сократи-лась почти на миллион. В других штатах это не так заметно, по-скольку и население там мень-ше, однако в процентном отно-шении сокращение тоже суще-ственно. Например, в Род-Айленде белых стало меньше на 6,4%, в Нью-Джерси - на 6,2, в штате Нью-Йорк - на 3,9.

Если белых за минувшее де-сятилетие в стране в целом ста-ло больше примерно на два мил-лиона (причем в эту категорию переписчики записывали и ара-бов), то выходцев из испаноя-зычных стран - на 15 млн (их чис-ленность выросла с 35,3 млн че-ловек в 2000 году до 50,5 млн в 2010-м). В отчете статистиче-ского ведомства опубликована карта, на которой видно, что на границе с Мексикой есть райо-ны, где численность белого на-селения уже не дотягивает до десяти процентов. В Калифор-нии, Техасе и Нью-Мексико их численность давно уже упала ниже 50%.

Сокращение доли белых аме-риканцев связано не только с низким уровнем рождаемости. Перепись опять поднимает во-прос об иммигрантах. По данным исследователей из Pew Hispanic Center, в 2000-2010 годах только из Мексики приехали 4,2 млн че-ловек. Численность черных аме-риканцев за 2000-2010 годы так-же выросла заметно больше, чем белых, - с 34,7 млн до 38,9 млн (черных в сочетании с другими расами - до 42 млн). Однако до выходцев из Латинской Америки им все равно далеко.

На проблему из-менения расово-эт-нического баланса существуют два про-тивоположных взгля-да. Одни убеждены, что на этот вопрос вообще не стоит обра-щать особого внимания - глав-ное, чтобы люди вели себя до-бропорядочно и соблюдали за-кон, а какой у них при этом цвет кожи - не имеет значения. Эта точка зрения продолжает господ-ствовать в СМИ и служит основой государственной политики.

Однако иногда свою позицию удается озвучить и сторонникам противоположной точки зрения. Главный алармист - скончавший-ся в 2008 году политолог Сэмюэл Хантингтон. Он утверждал, что Америка - вовсе не «страна им-мигрантов», как принято считать. По мнению Хантингтона, США были основаны английскими по-селенцами на определенных принципах, а иммигранты прие-хали потом, а это значит, что если приезжих и их потомков станет слишком много, они могут навязать стране собственную культуру, в том числе обществен-ные и политические установки.

Особое беспокойство Хан-тингтона вызывала как раз иммиграция из латиноамери-канских стран. По его словам, она грозит «разделить США на два народа, две культуры и два языка». Проблема, как подчеркивал политолог, в том, что они не ассимилируются, живут собственными община-ми и «отвергают англо-проте-стантские ценности, которые формируют американскую мечту».

То есть если успех Америки, как рассуждают консерваторы, был основан на британской культуре, то сокращение чис-ленности ее носителей и тех, кто к ней наиболее восприимчив (выходцев из Европы), грозит превратить США в страну тре-тьего мира. Говорят некоторые эксперты и об опасности обо-стрения межрасовых конфлик-тов, что может происходить по мере того, как состав населения будет меняться.

Тимофей Забродов

НЕТ ОХОТЫ К ПЕРЕМЕНЕ МЕСТ?Стабильный приток населе-ния в «Солнечный пояс» - юж-ные штаты, десятилетиями способствовавший голово-кружительному росту их эко-номики, прекратился. Эта тенденция нанесла чувстви-тельный удар по региону, но одновременно укрепила тренд на развитие северных штатов.

ППодобная динамика слу-жит очередным свиде-тельством прихотливо-

го характера американской стра-сти к перемене мест. Она шла на убыль с 80-х годов, а сейчас до-стигла самого низкого уровня со времен Великой депрессии 30-х годов.

Чистый прирост населения в результате переезда американ-цев из других штатов в Аризону, Неваду и Флориду практически исчез. «Нынешняя рецессия от-

резвила американцев по части миграции», - говорит демограф из Университета Нью-Гэмпшира Кеннет Джонсон.

Он приводит такие данные. На пике экономического бума в 2006 году чистый приток населения в Неваду составил более 40 тыс. человек. Статистика за 2009 год, напротив, свидетельствует о чи-стом оттоке в 4 тысячи. Во Фло-риде существенный приток жите-лей из других штатов также сме-нился потерей населения.

Подобное замедление мигра-ции стало неожиданной удачей для северных штатов. «Мы наде-емся, что это - переломный мо-мент», - говорит демограф из Университета Массачусетса Сю-занна Стрейт. Этот штат инвести-рует сейчас крупные средства в хай-тек и биотехнологии и наде-ется принять новых жителей.

Меж тем Аризона, где посто-янный приток новых жителей сильно замедлился, также при-спосабливаются к новой реально-сти. Штат агрессивно развивает экспортную промышленность и солнечную энергетику. «Нельзя строить экономику в зависимости от притока населения», - говорит демограф Айзек Эйнджел. Он убежден, что былых высот вну-тренняя миграция в Америке уже не достигнет никогда.

ДВА НАРОДА, ДВЕ КУЛЬТУРЫ, ДВА ЯЗЫКА

Îáîè ñíîâà âîøëè â ìîäó. Óæå â ïðîäàæå

îáðàçöû 2012 ãîäà ñ ýêñêëþçèâíûìè äèçàéíàìè.

RESIDENTIAL COMMERCIAL

3517 Quentin Road (between E 35 St. & E 36St)

Brooklyn, NY 11234-4230 • 718-513-6306

964-139

ÎÁÎÈÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÊÎËËÅÊÖÈß ÎÁÎÅÂ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2424 НЕПЛАТЕЛЬЩИКИ ВЫБИРАЮТ АМНИСТИЮ

Как сообщила Налоговая служба, в этом году около 15 тысяч налогоплательщи-ков подали заявку на огра-ниченную амнистию, по-скольку у них нашлись не-внесенные в декларацию счета в офшорных зонах.

В В ведомстве ожидали, что это количество бу-дет существенно мень-

ше, порядка 2 тысяч, поскольку заявки принимали не весь год, а с февраля до начала сентя-бря. Но оно оказалось пример-но таким же, как и в 2009 году, когда наказания за подобные налоговые нарушения были за-метно мягче. Таким образом, за весь срок действия програм-мы об амнистии плательщиков, добровольно пожелавших ею воспользоваться, оказалось примерно 30 тысяч.

Как отметил руководитель IRS Дуг Шульман, за 2 года бла-годаря амнистии было получе-но $2,7 млрд. Из них львиную долю - 2,2 млрд - казна получи-ла в виде налоговых поступле-ний, процента и штрафов по

делам, закрытым в 2009 году. Тогда, по словам Шульмана, в 80% случаев удалось заключить мировое соглашение, а выпла-ты по каждому делу составили более $180 тысяч.

Главный налоговик подчер-

кнул, что еще $500 млн - это уже поступившие государству выплаты по налогам и процен-там, без учета суммы штрафа, которая также окажется весьма значительной. Так что с финан-совой точки зрения проведение амнистии оказалось весьма удачным шагом.

Согласно действующим пра-вилам, американские налого-плательщики, имеющие в оф-шорных зонах счета, на которых хранится свыше 10 тысяч долла-ров, должны подать соответ-ствующую информацию в мини-стерство финансов. Если факт

сокрытия этих данных будет вы-явлен, придется заплатить штраф, размер которого может быть гораздо больше, чем сум-ма на тайном счету, с которой причитается налог. Но, как от-метила Барбара Каплан, адво-кат нью-йоркской фирмы Greenberg Traurig LLP, которая вела дела более чем 200 амни-стированных плательщиков, если добровольно сообщать об офшорных счетах, то наказание составит от 40 до 60% от суммы.

Каплан подчеркнула, что многие, кто хотел бы «покаять-ся» перед IRS, не спешили это сделать, поскольку полагали, что в любом случае лишатся всех спрятанных денег, а то и заплатят в несколько раз боль-ше. Но это не так.

Кроме того, по условиям программ амнистии, действо-вавших в 2009-м и 2011 годах, плательщики, признавшиеся в сокрытии средств на офшор-ных счетах, не будут подвергну-ты уголовному преследованию. А те, кто не успел подать заявку в срок, могут еще воспользо-ваться еще одной программой, предназначенной для владель-цев счетов, открытых за преде-лами США.

МАЛЫЙ БИЗНЕС НАБИРАЕТ

РАБОТНИКОВНесмотря на относительную слабость эко-номики, малые предприятия все еще на-нимают (или снова начали нанимать) но-вых работников, показало новое исследо-вание.

ТТри четверти опрошенных владельцев малых предприятий сообщили, что им нужна рабочая сила. Это немного боль-

ше, чем в прошлом году, - сообщают эксперты. Около 70% опрошенных владельцев малых пред-приятий отметили, что планируют расширяться и покорять новые рынки внутри страны. Они уве-рены, что это ключевой фактор стратегии роста и успеха. Примерно 60% владельцев малого биз-неса сообщили, что планируют получать больше

прибыли с уже имеющихся клиентов. Около 35% заявили, что в этом году будут работать и в том, и в другом направлении. На вопрос, как, по их мнению, будет чувствовать себя их компания че-рез 3-6 месяцев, 51% респондентов ответил: «Немного лучше».

РЫНОК ТРУДА: КАК ДЕЛА В ШТАТАХ?Как уже сообщилось в отче-те Министерство труда, в ав-густе вакансий не стало боль-ше, но, тем не менее, вот уже второй месяц подряд уровень безработицы удер-живается на отметке 9,1%.

ННо это в целом по стране, а на уровне штатов мно-гое зависит от конкрет-

ных условий. Больше всего рынок труда пострадал там, где кризис на рынке жилой недвижимости ока-зался наиболее существенным. Так, абсолютным лидером по уров-ню безработицы в августе стала Невада (13,4%), а Калифорния уступила ей лишь немного - 12,1%.

В Мичигане данная пробле-ма существовала еще до начала рецессии. Так что ничего удиви-

тельного, что отмеченное в этом году сокращение вакансий в про-мышленности и розничной тор-говле привело к тому, что в авгу-сте в штате были безработными 11,2% трудоспособного насе-ления. А в Вашингтоне, округ Колумбия, ситуация ухудши-лась из-за массовых сокраще-ний в государственном секторе, вследствие чего уровень безра-ботицы достиг 11,1%.

Благополучнее всего положе-ние на рынке труда в Северной Дакоте - там, благодаря неболь-шому количеству населения и ак-тивному развитию отраслей, свя-занных с использованием при-родных ресурсов, безработными являются только 3,5% жителей. Данный показатель ниже 5% так-же в Небраске и Южной Дакоте.

Если сравнивать данные за июль и август, то в наибольшей степени уровень безработицы увеличился за месяц в Иллинойсе и Пенсильвании - на 0,4 процент-ных пункта, до, соответственно, 9,9 и 8,2%. Эти штаты в равной степени пострадали из-за сокра-щения рабочих мест в государ-ственном секторе. Уровень безра-ботицы снизился лишь в 12 шта-тах, причем так несущественно, что министерство труда признало полученные данные не имеющи-ми статистического значения.

РАСТЕТ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ

ОПТИМИЗМВ сентябре настроение потреби-телей стало более оптимистич-ным, что позволяет надеяться на повышение потребительских расходов - основного двигателя экономики.

ССогласно опубликованному в пятницу отчету Универси-тета Мичигана, на фоне за-

тишья политических дискуссий в Ва-шингтоне потребители стали менее пессимистичны в оценках состояния страны. Впрочем, как показывают собранные данные, население все еще обеспокоено высоким уровнем безработицы, проблемами на рынке недвижимости и падением акций.

Другой отчет свидетельствует о повышении деловой активности на Среднем Западе благодаря вы-званному действиями властей улуч-шению ситуации на рынке труда. Тем временем, эксперты американского правительства сообщают, что в авгу-сте впервые за два года произошло небольшое снижение уровня дохо-дов.

Данные Министерства торговли демонстрируют, что потребители делают меньше накоплений и лишь ненамного повышают свои расходы. Экономисты тщательно отслежива-ют изменения потребительских до-ходов и расходов, поскольку потре-бительский спрос в значительной степени определяет уровень эконо-мической активности.

ADVISORS REALTY For all your real estate and mortgage needs.


ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2525

is now

Я — часть русскоязычной общины.Светлана, представитель общины и жительница Бруклина.

Познакомьтесь с нашей бруклинской командой. Мы поменяли название, но наши преимущества остались прежними. Те же клиники, те же услуги. Более 2000 врачей в Вашем распоряжении. Добро пожаловать в Community. Этот план разработан специально для Вас и семей в Вашей общине.

Позвоните мне сегодня по телефону 1-877-251-5475 (TTY: 711).UHCCommunityPlan.com

Обращайтесь ко мне, и я помогу Вам подать заявление на медицинскую страховку для всей Вашей семьи по спонсируемым штатом Нью-Йорк программам медицинского страхования Family Health Plus, Child Health Plus и Medicaid Managed Care, предлагаемым через план UnitedHealthcare Community Plan. Будучи частью общины, моя задача — помогать Вам в процессе получения медицинского страховки для Вас и Вашей семьи. Я говорю по-английски и по-русски и имею необходимые навыки, чтобы облегчить процесс оформления Вашего участия в страховом плане.

Программа медицинского страхования, спонсируемая штатом Нью-Йорк. Для получения дополнительной информации о программах медицинского страхования Medicaid Managed Care и Family Health Plus в городе Нью-Йорк и округах Каюга, Мэдисон, Нассау и Саффолк позвоните в New York Medicaid CHOICE по телефону 1-800-505-5678.

964-182

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2626

METROPOLITAN

TRANSPORTATION

AUTHORITYПо данным правоохранитель-ных органов, в нынешнем году наблюдается заметное увеличе-ние числа правонарушений в нью-йоркской подземке.

ТТак, в августе с.г. количество серьезных преступлений (категория felony) на 29,6%

превзошло показатель августа про-шлого года. Как отмечают в NYPD, почти половина всех нарушений за-кона - 46% пришлась на уик-энд (учи-тываются данные за пятницу, субботу и воскресенье). Рост преступности в метро заставил руководство нью-йоркской резко увеличить число по-лицейских в сабвее.

Самым распространенным пре-ступлением является воровство личного имущества граждан, в пер-вую очередь электроники. По дан-ным NYPD, в августе нынешнего года полицией было произведено на 25,2% меньше арестов, чем в ав-густе 2010-го.

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год!см. рекламу в секции D

ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSIONГубернатор Эндрю Куомо считает, что предложение обеспечить услугами такси четыре боро Города Большого Яблока вне Манхэттена (здесь, как и прежде, будут заниматься извозом желтые кэбы), долж-но быть поддержано легислатурой штата.

ККак известно, данное предложение пред-усматривает продажу новых таксистских медалей, владельцы которых смогут ве-

сти свой бизнес вне Манхэттена. Продажа меда-лей должна принести в казну города около $1 млрд. «Когда имеется возможность получения дополни-тельных доходов без повышения налогов, ею про-сто грешно пренебрегать», - сказал губернатор.

За расширение таксистских услуг на все пять боро активно выступает Майкл Блумберг, а так-

же владельцы кар-сервисных компаний. Хозяева таксопарков желтых кэбов эту идею столь же ре-шительно отвергают.

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯГлава NYC Department of Ed u ca ti-on Деннис Валкот пообещал от-крыть в Нью-Йорке 50 новых middle schools (классы с 6 по 8) в те-чение ближайших двух лет.

MMiddle schools c постоянно низкими показателями успе-ваемости будут закрыты.

Валкот намерен обратиться за финан-совой помощью к федеральной власти и попросить предоставить его системе субсидию в размере $30 млн. Эти день-ги он намерен потратить на реформи-рование middle schools Нью-Йорка.

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯДети из афроамериканской общины Нью-Йорка в два раза чаще умирают от травм, чем дети дру-гих рас, хотя в целом их безопасность поставлена лучше, чем во многих других городах.

ТТаковы результаты исследования детской смертно-сти, проведенного городским Управлением здра-воохранения. Исследователи проанализировали

470 несчастных случаев, закончившихся гибелью детей до 12 лет, за период с 2001-го по 2009 годы. В докладе говорит-ся, что в городе погибает от травм более 6 темнокожих детей на 100 тысяч, в то время как среди белых, латиноамерикан-цев и азиатов этот показатель не превышает 3 на 100 тысяч.

Глава департамента Томас Фарли считает, что эти циф-ры объясняются объективными причинами: темнокожие дети в основном живут в районах, в которых обитают пре-имущественно семьи с низким уровнем дохода, где они подвергаются большим опасностям. В квартире может не быть элементарных решеток на окнах. Кроме того, среди детей афроамериканцев и латиноамериканцев наблюда-ются высокие показатели убийств и самоубийств, которые включены в статистику смертей от травм.

В целом, в городе погибает от травм меньше детей, чем в среднем по стране - в основном, благодаря меньшему коли-честву водителей и дорожно-транспортных происшествий. «То, что жители Нью-Йорка предпочитают пользоваться авто-бусом или метро, спасает жизнь примерно 50 детей в год», - утверждает Фарли. В целом по стране ежегодно умирают от

травм почти 9 из 100 тысяч детей, и глав-ная причина - дорожно-транспортные происшествия. В городе этот показа-тель составляет 4 случая на 100 тысяч.

Исследование показало, что самый опасный возраст - 3 года. Большин-ство новорожденных умирают во сне, в том числе от случайного удушения родителями в постели. Мальчики уми-рают от травм чаще, чем девочки.

947-147

ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn

85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ÐÀÇÂÎÄÛ$299*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999*áåç ñîãëàñèÿ

� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé

î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

DEPARTMENT OF MOTOR VEHICLEВласти Нью-Йорка приняли решение, согласно ко-торому автовладельцы штата освобождаются от не-обходимости проходить тест на зрение при обмене водительских прав.

ЭЭто позволит автовладельцам обменивать свои driver licenses с помощью обычной и электронной почты. По новым правилам, уже вступившим в силу,

водители смогут сами указывать в заявлении на обмен driver licenses, что их зрение отвечают требуемым стандартам.

В то же время, сохраняется обязательная проверка зре-ния в отделениях Department of Motor Vehicle для ньюйорк-цев, получающих водительские права впервые. Тест на зре-ние сохраняется и для водителей коммерческих автотран-спортных средств. Напомним, что в штате Нью-Йорк тест на проверку зрения при обмене водительских прав отсутство-вал в период с 1993 по 2000 год.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2727

Стоимость медицинской стра-ховки, оплачиваемой рабо-тодателем, резко выросла в нынешнем году и, как пока-зывают данные масштабного исследования, проведенного Kaiser Family Foundation и He alth Research and Ed u ca ti o-n al Trust, впервые превыси-ла 15 тысяч долларов за год.

ООпрос, в котором с января по май приняли участие 3184 компании, показал,

что за год взносы работодателей увеличились на 9%, несмотря на сохраняющуюся тенденцию к как можно более ограниченному ис-пользованию медицинских услуг. Для сравнения, в прошлом году рост составил всего 3%.

В среднем работодатель в 2011 году выложил за семейную меди-цинскую страховку каждого сотруд-

ника $15073, в то время как в 2010-м данный показатель составлял $13770 долларов. Выросли на 8% и затраты на страхование каждого ра-ботника - с 5049 до $5429. При этом взносы для самих обладателей по-лиса увеличились не столь суще-ственно: семейный план для них подорожал лишь на 3%, до $3129. Хотя эти цифры приведены без уче-та уровня инфляции, очевидно, что расходы на медицин-ское страхование увели-чиваются, значительно опережая общий рост цен.

По мнению Дрю Ол-тмена, главного управ-ляющего Kaiser Family Foundation, существует несколько возможных факторов, способствую-щих возрастанию стра-ховых затрат работода-телей. Среди них - более частые визиты застрахованных работни-ков к врачу, подорожание покрыва-емых страховкой медицинских ус-луг (по данным отраслевой группы America’s Health Insurance Plans к июлю 2011-го оно составило за год

7,73%), стремление страховых ком-паний получить дополнительную выгоду и, в некоторой степени, по-следствия федеральной реформы системы здравоохранения.

Кроме того, компании, имеющие собственные страховые подразделения, и страховые фир-мы, возможно, рассчитывали на больший спрос на полисы и бы-стрый экономический рост, и при определении размера взносов ис-ходили из этих планируемых пока-

зателей. Однако в ре-альности они оказались завышенными, что и привело к неоправданно резкому увеличению стоимости полисов. И, соответственно, столь же неожиданно увели-чились доходы страхо-вых компаний.

Анализ, проведен-ный Kaiser Family Foun-da tion, показал, что реа-лизация закона о ре-

форме медицинской сферы приве-ла к подорожанию полисов лишь на 1,5% (из общих 9%). Это, в частно-сти, связано с обязательным изме-нением условий страхования, в том числе включением детей в возрасте до 26 лет в планы родителей и за-претом на оплату некоторых про-филактических услуг исключитель-но за счет застрахованного.

Возможно, столь незначитель-ный «вклад» федеральной рефор-мы в подорожание полисов объяс-няется тем, что для 56% работни-ков условия страхования остались без изменений или лишь были вне-сены незначительные корректи-ровки. Поэтому определенные по-ложения закона, в сущности, прак-тически не применяются. К приме-ру, только 23% работников имеют планы, которые предусматривали совместную оплату за профилакти-ческие процедуры.


ÑÒÐÎÈÒÅËÈÍüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

Если вы относитесь к людям, которые ненавидят свою ра-боту, почему бы не сменить ее на другую, которая будет приносить вам настоящее удовлетворение?

ССогласно последним ста-тистическим данным, около 55% американцев

не удовлетворены своей работой. Это самый высокий уровень за 22 года, с тех пор как начали собирать подобные данные. Исследование CareerBliss.com, проведенное в 2011 году, показывает, что три наи-более важные составляющие удов-летворенности своей работой сле-дующие: успешное выполнение

повседневных задач, чувство вы-полненного долга и офисные отно-шения. Мы хотим предложить не-сколько вариантов карьеры.

Например, помощник по адми-нистративным вопросам. Вы дума-ете, что для удовлетворения своей работой человек должен обяза-тельно находиться на самом верху? А вот и нет. По данным сайта CareerBliss, административные по-мощники значительно больше удовлетворены своей работой, чем их боссы. Они чувствуют себя уве-ренно при выполнении своих обя-занностей и хорошо ладят с колле-гами, - показало исследование CareerBliss. Это самые важные ус-ловия для удовлетворенности сво-ей работой. В обязанности адми-нистративного помощника входит организация встреч, ведение доку-ментации, управление проектами и проведение исследований. Сред-няя зарплата составляет на началь-ном этапе $32 тысячи в год.

Если вас интересует работа в юриспруденции, подумайте о ка-рьере помощника юриста, или па-ралигала. В рейтинге лучших ка-рьер 2011 года CareerCast.com профессия паралигала заняла 12-е место, а адвоката - только 82-е. Со-гласно результатам исследования, паралигалы довольны низким уров-нем ответственности и стресса и хорошими условиями труда. Ос-новные обязанности: помощники помогают юристам готовить доку-менты, проводить расследования, организовывать работу и отслежи-

вать файлы. Существуют 2-3-лет-ние курсы на получение специаль-ности паралигала. Средняя зар-плата составляет $49640.

Возможно, что к счастью и удов-летворению своей карьерой неко-торых приведет такая прозаиче-ская сфера, как бухгалтерский учет. Профессия бухгалтера заняла 6-е место в десятке самых «счастли-вых» профессий 2011 года в рей-тинге сайта CareerBliss. Если вы неравнодушны к цифрам, это ваш выбор. Как ожидается, в период с 2008-го по 2018 год потребность них возрастет на 22%. Бухгалтер помогает частным лицам и компа-ниям правильно вести учет и вовре-мя платить налоги. Он также осу-ществляет анализ бюджета, фи-нансовое и инвестиционное плани-рование. По данным Министерства труда, большинство позиций в бух-галтерском учете требуют степени бакалавра в этой или смежной об-ласти, например, в управлении бизнесом или финансами. Сред-няя ежегодная зарплата: $68960.

В первую десятку должностей, которые приносят их обладателям самое большое удовлетворение, вошла работа медицинского адми-нистратора. 87,5% администрато-ров больниц во время опроса со-общили, что довольны своей рабо-той, и почти 57% заявили, что их работа делает мир лучше. Вы смо-жете занять эту должность, получив степень магистра делового адми-нистрирования (MBA). В некоторых случаях бывает достаточно степени

бакалавра в области управления здравоохранением или делового администрирования. Средняя зар-плата: $93670.

Как известно, счастье нельзя ку-пить за деньги, но сами по себе деньги еще никому не мешали. За-работная плата финансового ме-неджера составляет, как правило, шестизначную цифру. Если речь идет о работе, которая приносит удовлетворение, ключевое значе-ние имеют отношения с коллегами. Если судить по результатам иссле-дования CareerBliss, финансирова-ние относится в этом смысле к од-ной из десяти самых счастливых профессий. Финансовые менед-жеры обычно работают в команде, выступая в качестве бизнес-кон-сультантов для топ-менеджмента. Чтобы получить работу по этому профилю, необходимо выучиться на бакалавра в области финансов или получить степень магистра де-лового администрирования. Сред-няя зарплата - $116970 в год.

Перевод Л. Таулевич

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ

Эта рубрика посвящается

памяти её постоянного

ведущего АРКАДИЯ

ГУРЕВИЧА

РАБОТА, ПРИНОСЯЩАЯ РАДОСТЬ

Компании, имеющие собственные страхо-вые подразделения, и

страховые фирмы, возможно, рассчитывали на больший

спрос на полисы и быстрый эко-номический рост, и при опреде-

лении размера взносов ис-ходили из этих плани-руемых показателей.

СТРАХОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТ ДОРОЖАТЬ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2828

АФЕРА С ДОТАЦИЯМИ

НА АРЕНДУ ЖИЛЬЯРезультаты аудиторской проверки, проведенной не-давно городским ревизором Джоном Лиу, оказались шо-кирующими: за последние несколько лет чиновники выплатили $11,8 млн дота-ций на аренду жилья людям, которых уже нет в живых.

ЭЭто значит, что родствен-ники и арендодатели смогли положить себе в

карман кругленькую сумму. «Та-кое ничем нельзя оправдать, что бы это ни было - ошибка или мо-шенничество», - заявил Джон Лиу. Информацию об этом уже

передали окружному прокурору Манхэттена, Сайрусу Вэнсу, ко-торый должен определить было ли это преступлением.

Городские власти сообщили, что им пока удалось взыскать только $3,3 млн, но в ближайшее время они намерены вернуть остаток потраченных средств. Чиновники утверждают, что за-метили некоторые недочеты еще до того, как ревизор обнародо-вал результаты проверки, и по-пытались прояснить ситуацию. «Для детального изучения про-блемы нам потребовалось более полутора лет», - сообщил пред-ставитель департамента финан-сов Оуэн Стоун.

Дотации на аренду жилья для

пожилых квартиросъемщиков предусмотрены социальной про-граммой Senior Citizen Rent Increase Exemption. Люди от 62 лет и старше, снимающие квар-тиры и зарабатывающие менее $29 тысяч в год, могут рассчиты-вать на пособие. В случае пере-езда или смерти квартиранта его родственники должны в течение 30 дней известить об этом город-ские службы. Как выяснилось, в результате махинаций арендода-тели продолжали пользоваться непредназначенными им налого-выми льготами.

«Мы понимаем, что не следо-вало полагаться на этих людей, надеясь, что они вовремя будут предоставлять в министерство финансов необходимую инфор-мацию», - отметил Стоун. Теперь у организации, которая контро-лировала выполнение данной программы, появились серьез-ные проблемы. Впредь необхо-димо, при участии Управления по социальному страхованию, про-водить тщательную сверку доку-ментов всех участников програм-мы.

ПАРКОВКИ СТАНУТ

«УМНЫМИ»Скоро в районе Little Italy, рас-положенном в Бронксе, будет начато тестирование высоко-технологичной системы пар-ковки, которая автоматически будет указывать водителям на вакантные места.

К К зиме улицы, прилегаю-щие к Arthur Avenue, возле Fordham Unive r si-

ty, будут оснащены расположен-ными под асфальтом сенсорами, реагирующими на вес остано-вившегося автомобиля. Зафик-сировав это, они с помощью спе-циальной программы передадут

данные на смартфоны водите-лей, указывая на свободные ме-ста и показывая по системе GPS, как туда проехать.

Будет установлено 150 сенсо-ров, на муниципальной парковке - примерно 100, по одному на каждое место. А время реализа-ции пилотной программы, разра-ботанной компанией StreetSmart Technology LLC из Джорджии, вы-брано не случайно: специалисты городского Департамента транс-порта хотят проверить, насколь-

ко эффективно сенсоры станут работать, когда асфальт будет покрыт снегом, льдом и сред-ством для очистки дорог.

Как отметил один из основа-телей StreetSmart Джерри Сейтц, главная цель программы - соз-дать удобства для водителей и предоставить диспетчерам пар-ковок возможность наиболее эф-фективно использовать имею-щиеся места. Выиграть от этого, по его мнению, смогут не только автомобилисты, но также муни-ципалитет и владельцы торговых заведений.

В Департаменте транспорта подчеркнули, что информация, поступающая от сенсоров, не бу-дет использована для выписки штрафов. Комиссар агентства Джанетт Садик-Хан отметила, что использование таких техно-логий - это самый современный способ сделать поездку на авто-мобиле максимально удобной.

Во время тестирования вла-сти ничего не будут платить за пользование системой, а если решение будет положительным, придется провести переговоры со StreetSmart относительно ус-ловий постоянного контракта.

НАБЕРЕЖНАЯ ТРЕЩИТ

ПО ШВАМПопытка заменить деревян-ное покрытие кони-айленд-ской набережной бетонным, похоже, оказалась неудач-ной. Прошло всего полтора года, как некоторые участки были залиты бетоном, и они уже дали трещины.

ККак отмечает Тодд До-брин, президент орга-низации Friends of the

Boardwalk, выступающей за со-хранение набережной в ее исто-рическом виде, инженерные ошибки стали очевидны, и ситуа-ция усугубляется ежеминутно. Даже невооруженным взглядом трещины уже заметны на двух участках - между W. 37th Street и W. 33rd Street, а также Ocean Parkway и Brighton First Street. Добрин насчитал несколько со-тен, хотя их, конечно, больше. Работы были начаты в феврале 2010 года и постепенно заверша-ются. В целом ремонт построен-ной 88 лет назад набережной, протянувшейся вдоль побережья от Coney Island до Brighton Beach, должен обойтись городской каз-не в $30 млн.

В прошлом году, на Steeple-cha se Pier некоторые участки по-крытия заменили пластиком, имитирующим древесину. Одна-ко главную часть набережной, ко-торая привлекает наибольшее количество туристов и является «лицом» Кони-Айленда, власти решили не менять. На сегодняш-ний день осталось провести ра-боты только на одном участке - между Coney Island Avenue и Brighton 15th Street.

Сторонники сохранения исто-рического облика района настаи-

вают, чтобы вместо бетона ис-пользовали пластик или вообще не трогали деревянное покрытие. «Набережная перестанет быть са-мой собой без дерева», - утверж-дает Роб Барстейн, основатель Coney-Brighton Boardwalk Alliance.

Но представители Департа-мента парков отмечают, что за-мена дерева бетоном приведет к

увеличению долговечности по-крытия. Кроме того, цены несо-измеримы: квадратный фут де-ревянного и бетонного покрытия стоит, соответственно, 90 и 138 долларов. Трещины же, по сло-вам пресс-атташе департамента Меган Лалор, слишком незначи-тельны, чтобы вообще обращать на них внимание...

МИР МОДЫ ИЩЕТ

ЛИДЕРОВТалант и целеустремлен-ность - вот, пожалуй, и все, что нужно для участия в про-грамме FashionDraft NYC, реализуемой при поддерж-ке New York City Economic Development Corp. и Parsons The New School и с участием Macy’s, Bloomingdale’s, Gilt и LF USA.

ЕЕе цель - вырастить мо-лодое поколение управ-ленцев, которые, воз-

можно, станут вести дела круп-нейших домов моды. Принять участие в программе могут заин-тересованные в ведении такого бизнеса старшекурсники коллед-жей со всего мира. Они получат возможность пообщаться друг с другом и с уже состоявшимися топ-менеджерами, а главное, им предоставят шанс получить ра-боту.

Программа будет проведена 16-18 февраля. Главные условия, кроме учебы в колледже, - заин-тересованность сделать карьеру в модной индустрии Нью-Йорка и соответствующий уровень обра-зования или опыт практической деятельности. Финалистами Fa-shionDraft NYC смогут стать 25-30 человек.

Подать заявку можно до 3 ноя-бря на сайте fashiondraftnyc.com.

WILK REAL ESTATEwww.wilkrealestate.comсм. рекламу в секции D

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

Вест-Пойнт на Брайтоне

C97

ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ÆÅËÀÞÒ

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

cì. ñåêöèþ B


1000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2929

РАСХОДЫ НА ЖИЛЬЕ

РАСТУТ

По данным переписи насе-ления за 2010 год, количе-ство квартиросъемщиков, выкладывающих за аренду треть семейного бюджета, выросло до 53%. Еще пару лет назад расходы на жилье не были настолько суще-ственными.

ННесмотря на то, что за прошлый год средняя арендная плата по

стране не изменилась ($855 в месяц), доходы граждан умень-шились на 2,2%. С 2009-го по 2010 годы появилось больше квартирантов, которые тратят на проживание половину своих до-ходов. Таковых около 27%. Вме-сте с тем, количество домовла-дельцев, которые приобрели не-движимость в ипотеку, также возросло с 14 до 15%. «Амери-канцы вынуждены экономить, от-кладывая средства на оплату жи-лья», - рассказывает журнали-стам Дэниел Макки, руководи-тель научно-исследовательского проекта Joint Center for Housing Studies при Гарвардском универ-ситете.

В прошлом году 38% домов-ладельцев потратили на взносы по ипотеке 30% семейного бюд-жета. Это почти столько же, сколько в 2009-м, когда таких должников было 37,6%. Они про-сто не успели рефинансировать свои кредиты, что позволило бы им снизить процентную ставку. Расходы на жилье включают пла-тежи по ипотеке, страховку, на-логи и коммунальные платежи.

«В этом году квар-т и р о с ъ е м щ и к и будут платить больше», - уверя-ет Стэн Хамфрис,

главный эконо-мист портала не-движимости Zillow.

Аренда, в

среднем, подорожает на 4%, и эта тенденция сохранится в 2012 году.

Сейчас растет спрос на арен-ду жилья, так как многие, взяв ипотеку, были лишены права вы-купа закладной и перешли из ка-тегории домовладельцев в кате-горию квартиросъемщиков. Дру-гие осмотрительные покупатели не спешат приобретать собствен-ную недвижимость, оглядываясь на экономические условия.

По словам Дэниела Макки, «рынок аренды жилья был отно-сительно стабильным в период с 1990-го по 2006 годы». После этого цены на дома поползли вверх, и количество арендодате-лей возрастает с каждым годом.

ДОРОГОЕ

УДОВОЛЬСТВИЕ

Экономический кризис при-вел к тому, что многие бед-ные американские семьи, не располагают средствами для похорон своих близких.

РРасходы на ритуальные услуги растут, при этом во многих городах сей-

час наблюдается рост числа по-хорон за казенный счет. «Такая тенденция наблюдается повсе-

местно, - заметила Жаклин Бай-ерс, директор по исследованиям из National Association of Counties, - и с каждым днем становится все хуже».

Джоннетта Мур, администра-тор программы захоронения не-имущих в Джексонвилле, Флори-да, говорит, что в росте количе-ства похорон для неимущих, ко-торый наблюдался весной этого года, виновата слабая экономи-ка. По ее словам, рост числа та-ких захоронений отмечается во всем штате.

В этом финансовом году до конца июля за счет города было креми-ровано 306 неимущих, и о с т а л о с ь еще 2 меся-

ца. В преды-дущие 2 года

эти цифры со-

ставили 297 и 241 человек. Это значительный рост. «В округе Кларк, Невада, количество захо-ронений неимущих за предыду-щий финансовый год выросло на целых 11%», - сообщил Дэн Ку-лин, офицер по связям с обще-ственностью.

Даже семьи, которые не могут претендовать на программы по-мощи неимущим, стараются со-кратить расходы на погребение и выбирают более дешевые вари-анты похорон.

СКИДКИ В ОБМЕН

НА ПЕРСОНАЛЬНЫЕ

ДАННЫЕ?

Клубные карты на связках ключей открывают дверь в мир скидок, но они могут «выболтать» ваши тайны все-му миру

В В одной связке со своими ключа-ми многие аме-

риканцы также носят карманные перочинные ножи, мини-фонарики, электронные ключи от автомобилей, кроличьи лапки, которые приносят удачу и даже газовые баллончики, чтобы отпу-гивать грабителей. И еще маленькие пласти-ковые карточки - так называемые клубные или бонусные карты.

Факт их наличия в вашем кар-мане показывает, что вы член «клуба» продовольственного ма-газина или супермаркета и може-те рассчитывать на скидку, поку-пая спортивную одежду или бан-ку с горчицей. Кассир сканирует карточку и вы получаете дисконт. Однако в обмен на это магазин получает нечто очень ценное, а именно - информацию о вас.

Чтобы получить такую карточ-ку, нужно заполнить анкету и ука-зать свой адрес, телефон, а ино-гда даже номер карточки соци-ального страхования. Каждый

раз, когда вы приходите в мага-зин, система сопоставляет эту информацию со списком ваших покупок.

Компании утверждают, что это помогает им всегда иметь в на-личии любимые продукты поку-пателей. Однако защитники не-прикосновенности частной жиз-ни ненавидят эти карточки. Во-первых, говорят они, с их помо-щью можно отслеживать покупки таких щепетильных товаров, как тесты на беременность, а во-вторых, компании иногда прода-ют свои базы данных.

Сами магазины этого не отри-цают, но говорят, что информа-ция передается только в аноним-ной, массовой форме, которая ничего не говорит о предпочте-ниях отдельных покупателей.

Проблема в том, что преце-денты, когда сотрудников мага-зинов ловили на продаже персо-нальных данных, уже были. Не нужно также забывать о хакерах,

которые могут взломать базу данных магазина. А потеря или кража клубных карт может таить опасность для их владельцев.

Чтобы доказать это, ведущая одного из ток-шоу на радио по-звонила в магазин и сообщила, что нашла чью-то карточку, кото-рую она хотела бы вернуть вла-дельцу. Она сообщила номер карточки, а служащий магазина в ответ выдал имя и адрес вла-дельца.

Так что, хотя эти маленькие карточки на связках открывают дверь в мир скидок, они также могут «выболтать» ваши тайны всему миру.

MELNIK LAW GROUP

Мы знаем и Вам поможем!см. рекламу в секции С

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:�ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå�ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ�çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà�áèçíåñ incorporation�äåëàåì ïåðåâîäû (àíãë. - ðóññêèé, ðóññê.-àíãëèéñêèé)

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè?Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì?Ïðîáëåìû ñ ñoops?Ïðîáëåìû ñ ñondos?

Ìîæåò ïîìî÷ü

Law office Mark I. Aronson

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèìëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

957-77

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3030

ШТАТ ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ

5 крупных компаний: IBM, Intel, Global Foundries, TSMC и Samsung планируют за пять лет инвестировать $4,4 млрд на разработку двух следую-щих поколений компьютер-ных микросхем и создание 2500 новых рабочих мест.

ККомпания IBM обещает вложить в развитие вы-соких технологий $3,6

млрд и трудоустроить 950 чело-век, преимущественно, в глав-ном управлении в Йорктаун Хайтс и на заводе в Ист Фишкилл. Кро-ме того, власти штата намерены инвестировать $400 млн в иссле-довательские программы кол-леджа науки и техники в сфере нанотехнологий при Университе-те Олбани. В планы 5 гигантов входит изменение существую-щей системы производства ми-кросхем на кремниевых пласти-нах диаметром 300 мм. Разра-ботчики хотят увеличить диаметр пластин до 450 мм, что позволит производить в два раза больше электронных плат.

По мнению губернатора Эн-

дрю Куомо, такие капиталовло-жения сохранят 2500 рабочих мест в Олбани, городах Ютика и Канандайгуа. Это также поможет занять около 1900 человек на строительных работах. «Компа-ния IBM и ее партнеры могут вы-брать для расширения любое ме-сто в мире, но они предпочли именно Имперский штат», - сооб-щил губернатор. Принятие тако-го решения объясняется тем, что руководство компании уверено в системе образования Нью-Йорка и заинтересованности властей.

ВЫБИРАЮТ ОБЩЕСТВЕННЫЙ

ТРАНСПОРТТысячи автомобилистов счи-тают новые тарифы на про-езд через мосты и туннели, установленные в прошлом месяце Port Authority, абсо-лютно неприемлемыми. Они ставят автомобили на при-кол.

ППовышение привело к тому, что автобусы за-биты до отказа, а в по-

ездах NJ Transit и PATH прихо-дится стоять. Гаражи и парковки Манхэттена, которые раньше были забиты автомобилями, пу-стуют и покрываются пылью.

С 15 сентября плата за проезд через мосты и тоннели в час пик выросла для обладателей E-Z Pass до $9,5. Люди, которые пла-тят наличными, а это около 25%, теперь должны раскошелиться на $12. Это негативно сказалось на загруженности автостоянок возле туннеля Линкольна. На од-ной из них количество машин снизилось с 70 до 40 в день.

«Многие теперь предпочита-ют поезд, - пожаловался работ-ник гаража на углу 7th Avenue и West 31st Street. - Раньше мы имели около $2500 в день, а сейчас - не больше 1800. Это очень мало, и я боюсь потерять работу».

Представители Port Authority не уверены, что именно повы-шение тарифов стало основной и единственной причиной уменьшения количества авто-мобилистов. Пока еще рано го-ворить о влиянии повышений, ведь они только недавно всту-пили в силу, считает исполни-тельный директор Port Authority Крис Уорд.

РАЗВИТИЕ СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДА

Благодаря большому коли-честву госслужащих Стэйтен-Айленд в настоящее время может похвастать самыми высокими средними дохода-ми в Нью-Йорке. Он перено-сит экономический упадок гораздо лучше других боро.

ППо данным переписи, в 2010 году госслужащие составляли 23% рабо-

тающего населения Стэйтен-Ай-ленда. Это значительно больше, чем в других боро и в целом по городу. Стэйтен-Айленд изве-стен как район полицейских и по-жарных. По мнению экспертов, это основная причина того, что в боро рост среднего показателя годовых доходов оказался в 2010 году одним из самых высоких -

$70560. Манхэттен занимает вто-рое место - $63832. В 2009 году средний доход здесь уменьшил-ся на $6 тысяч, хотя все еще оста-вался самым высоким - более $119 тысяч.

«Стэйтен-Айленд уже давно привлекает госслужащих, многие предпочитают остаться именно в этой части Нью-Йорка», - отмеча-ет Джонатан Боулз, директор Center for an Urban Future. «Не все могут позволить себе жить в Манхэттене», - добавил он.

В Стэйтен-Айленде относи-тельно недорого жить. Здесь низкий уровень преступности и довольно спокойно, по сравне-нию с другими районами. Это и привлекает сюда госслужащих. «Практически в каждом квартале, в каждом втором доме есть по-жарный или полицейский», - ут-верждает 56-летний строитель-ный инспектор Уолтер Олсен.

По сведениям интернет-ре-сурса Street-Easy, средняя цена на недвижимость в боро - одна из самых низких ($457 тысяч). «Поч-ти 80% жителей Стэйтен-Айлен-да работают в сфере образова-ния, здравоохранения и социаль-ного обеспечения, на которые рецессия не оказала сильного влияния», - сообщает Кристофер Джонс, один из авторов исследо-вания, проведенного Regional Plan Association. Пенсии на тер-ритории боро - одни из самых больших в Нью-Йорке. Они со-ставляют около $30 тысяч в год. Это также способствует росту общих показателей доходов граждан.

С 2007-го по 2010 год уровень безработицы здесь увеличился почти вдвое, дойдя до отметки 9,1%, однако он все равно самый низкий среди всех пяти боро. Од-нако, по словам Джеймса Пэрро-та, главного экономиста Fiscal Policy Institute, в 2011 году эконо-мические показатели Стэйтен-Айленда вряд ли останутся на та-ком же высоком уровне. Сокра-щение расходных статей бюдже-та повлечет за собой потерю ра-бочих мест и даже проблемы в частном секторе экономики.

ТРАНСПОРТНИКИ ТРЕБУЮТ ПОДПИСАТЬ

ЗАКОНАдвокаты работников обще-ственного транспорта обви-няют местные и федераль-ные власти, что те неодно-кратно урезали финансиро-вание МТА. Представители ряда организаций призвали губернатора Куомо подпи-сать закон, который затруд-нит такие действия.

«В«Вы не имеете права сокращать налоги для самых богатых и

перекладывать их на представи-телей рабочего класса», - заявил президент профсоюза работни-ков транспорта Джон Самуэль-сен, выступивший во время ак-ции протеста на ступеньках мэ-рии.

Активисты, представители профсоюзов и работники транс-порта скандировали: «Подписать законопроект!» А именно - Transit lockbox, который прошел через Сенат и Ассамблею еще в июне. Они также осудили намерения федеральных чиновников сокра-тить финансирование транспор-та на 35%.

С 2009 года $260 млн, предна-значенных для MTA, так и не по-пали в его казну. Летом прошло-го года последовали масштаб-ные сокращения услуг, в том чис-ле закрытие двух линий метро и нескольких автобусных маршру-тов. В 2011 году была увеличена плата за проезд, а также запла-нированы повышения в 2013-м, 2015-м и 2017-м годах.

Джин Рашинофф из обще-ственной организации Straphan-gers Campaign заявил, что подпи-сание законопроекта - самое меньшее, что может сделать Куо-мо, чтобы помочь MTA. Отсут-ствие такого закона крайне отри-цательно влияет на стабильность финансирования, подчеркнул он.

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.

Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM

см. рекламу в секции С

Бруклин - книжная столица

С51

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3131

ИНВАЛИДЫ ПРОТИВ

ВЛАСТЕЙГруппы, защищающие граж-данские права, в том числе и права инвалидов, подали иск в суд против городских властей. Они утверждают, что город и лично мэр Блум-берг ставят инвалидов в опас-ное для жизни положение, не принимая во внимание их особые потребности в случае чрезвычайных ситуаций и стихийных бедствий.

ИИнициаторы иска ут-верждают, что город нарушает федераль-

ный закон об инвалидах, хотя по-

лучает средства из бюджета страны. Они просят разработать планы, которые включают спосо-бы эвакуации из своих домов лиц в инвалидных колясках, обеспе-чение доступных для них убежищ и доступного для них транспорта, который доставит их в укрытия.

Кроме того, власти должны позаботиться, чтобы объявления и сообщения о наводнениях, ура-ганах, терактах и других чрезвы-чайных ситуациях были доступ-ными всем, в том числе глухим и слепым гражданам.

Правовая организация Disabi-lity Rights Advocates, которая спе-

циализируется на крупных груп-повых исках, а также Brooklyn Center for Independence of the Disabled, которые помогают лю-дям с особыми потребностями жить независимо, утверждают, что ураган «Айрин» показал уяз-вимость 900 тысяч инвалидов.

Согласно иску, во время бед-ствия многие убежища оказались недоступны для людей в инва-лидных колясках. 27 августа, ког-да мэр Блумберг распорядился остановить работу автобусов, метро и другого общественного транспорта, он посоветовал жи-телям идти пешком или найти альтернативный способ пере-движения, то есть воспользо-ваться машиной или такси.

Но люди в инвалидных коля-сках могут пользоваться только 1,8% желтых такси и 0,02% оста-льных наемных транспортных средств. Школьные автобусы, ко-торые использовались для эваку-ации, тоже не оборудованы лиф-тами и местами для инвалидов.

Кейт Алерс из NYC Law Depart-ment сообщила, что всем жите-лям города, которые во время урагана обратились в службу 311, была оказана помощь. Также, по ее словам, после приказа об эва-куации власти распорядились, чтобы эвакуационные центры вы-делили специальных сотрудни-ков, которые должны заниматься людьми с особыми потребностя-ми. Нью-Йорк также мобилизовал все возможные транспортные средства, чтобы помочь каждому, кто нуждался в помощи при эваку-ации, отметила она.

НЕСПРАВЕДЛИВЫЕ

ИЗМЕНЕНИЯБолее трех десятков домов престарелых подали кол-лективный иск в суд, обвиняя администрацию губернато-ра Куомо в обмане.

ИИск против Департамен-та здравоохранения штата, направленный в

Верховный суд Олбани, требует отменить изменения в формуле финансирования программы Medicaid, принятые в начале года, которые истцы считают не-законными. «Если администра-ция не изменит своего решения, многие дома престарелых про-сто обанкротятся и будут закры-

ты», - заявил адвокат Джозеф Ка-план, представляющий интересы группы.

Представитель Департамента здравоохранения Джеффри Гор-дон заявил, что изменения были рекомендованы самими пред-ставителями отрасли. «Мы нача-ли рассмотрение иска, но мне совершенно точно известно, что прежде чем предложить измене-

ния политики, администрация гу-бернатора тесно сотрудничала с руководством домов престаре-лых», - заявил Гордон.

НЕПРОСТЫЕ ВРЕМЕНАКак пишет газета «Дейли ньюс», у каждого пятого жи-теля Нью-Йорка имеются се-рьезные проблемы с опла-той жилья или покупкой про-довольствия. И это тревож-ное обстоятельство со всей очевидностью показывает, что городская экономика еще не преодолела послед-ствий рецессии.

ППоследний анализ, про-веденный Бюро по пе-реписи населения, по-

казал, что в прошлом году уро-вень бедности в Нью-Йорке под-скочил до 20,1% - самого высо-кого показателя за более чем 10 лет. Для сравнения, в 2009-м, он был - 18,7%.

Этим обстоятельством озада-чены даже городские чиновники, которые, впрочем, винят в столь негативных изменениях не себя,

а плохое состояние экономики. «Мы не собираемся приукраши-вать ситуацию. Но это не те пока-затели, которые хотелось бы ви-деть», - отметил Марк Левитан, директор отдела по борьбе с бедностью Центра по экономиче-ским возможностям, созданного мэром Блумбергом.

Для последнего рост уровня бедности является весьма острой проблемой, поскольку, когда Блумберг занял свой пост в 2002

году, в Нью-Йорке насчитыва-лось 1,49 млн малообеспеченных горожан. Сегодня их количество возросло до 1,6 млн...

По мнению экспертов, наибо-лее тревожным остается расо-вый дисбаланс: к примеру, в Нью-Йорке бедными являются 15% белых, в то время как среди испаноязычных и афроамерикан-цев этот показатель составляет, соответственно, 28 и 23%. Есть также возрастные и гендерные особенности: к самой малообе-спеченной прослойке населения относятся 30% детей в возрасте до 18 лет и 17,2% взрослых стар-ше 65 лет, 18,3% мужчин и 21,7% женщин.

Больше всего уровень бедно-сти за прошлый год увеличился в Квинсе, хотя рост был отмечен во всех боро, кроме Манхэттена. По абсолютному же показателю ли-дером является Бронкс (30,2% населения), за ним следует Бру-клин (23%). В Манхэттен, Квинсе и Стейтен-Айленде бедных на-считывается, соответственно, 16,4%, 15% и 11,8%.

В БОРЬБЕ

С ДЕФИЦИТОМ

БЮДЖЕТАЗаконодатели штата заяви-ли, что так называемый «су-перкомитет» в Вашингтоне, отвечающий за уменьшение федерального дефицита на $1,5 триллиона, может зна-чительно сократить финан-сирование во всех сферах, от здравоохранения до нацио-нальной безопасности.

ДДанный комитет будет ис-кать пути уменьшения расходов в рамках до-

говоренности между демократа-ми и республиканцами. С целью сократить в течение 10 лет дефи-цит бюджета на $2,3 трлн была создана специальная Межпарла-ментская комиссия.

До Дня благодарения комитет должен предложить варианты решения данной проблемы. Го-лосование по всем предложени-ям по уменьшению дефицита бюджета необходимо провести накануне Рождества.

От решения, принятого ко-миссией, будет зависеть эконо-мическое благополучие Нью-Йорка в ближайшие 10 лет. «Не-обходимо, чтобы в этом вопросе учитывали интересы города», - заявила недавно на пресс-конференции член Палаты пред-ставителей Нидия Веласкес.

Она считает, что нужно пре-дотвратить сокращение финан-сирования программ жилищного строительства. Веласкес заинте-ресована в деньгах, которые ми-нистерство жилищного строи-тельства и городского развития направляет в Нью-Йорк. В теку-щем финансовом году сумма должна составить около $2,6 млрд.

LAW OFFICES OF GENNADY

YANKILEVICH, P.C.Многопрофильная Юридическая

Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича.


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

718-768-3000

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ!

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)и "Русский бизнес и Община"

Р усская РЕКЛАМА

АЗ!

)

Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3232

ЭКОНОМИКА И РЕЛИГИЯ«Вера в Бога может многое рассказать о том, каково наше представление об эко-номике США», - утверждают авторы проведенного недав-но исследования.

ККаждый пятый америка-нец является сторонни-ком консервативных

взглядов, согласно которым госу-дарственное регулирование на-родного хозяйства противоречит религиозной идее о том, что все находится в руках Творца.

«Люди уверены, что рыночные от-ношения определяются некими выс-шими силами, а не государством», - такое предположение высказал со-

циолог Поль Фрезе, один из авторов исследования, проведенного Уни-верситетом Бэйлора в г. Уэйко, штат Техас. «Они полагают, что развитие экономики происходит по воле Бога. Это такой своеобразный религиоз-ный экономический идеализм», - за-являет ученый. Когда в речи Рика Перри или Мишель Бахман консер-ваторы слышат: «Бог оберегает нас, Бог видит нас, Бог помогает нам», они буквально берут эти слова на во-оружение, считая, что власть проти-вопоставляет себя Всевышнему и даже работает вопреки планам Бога. Спорить с этим утверждением - зна-чит спорить с верой людей.

По мнению Фрезе, большин-ство консерваторов (81%) убеж-дены: «в мире существует только

одна истина», и никакие совре-менные научные изыскания в об-ласти экономики и политики не в силах изменить их взгляды на мир.

В то же время, еще 20% насе-ления не верит в Бога и считает, что уменьшить социальное нера-венство поможет эффективное налогообложение. «Эти процессы в современной американской культуре вполне соответствуют и данному периоду исторического развития, и месту их возникнове-ния. Времена меняются: в буду-щем, возможно, мнения людей разделятся иным образом, да и сейчас в Западной Европе можно наблюдать другие тенденции», - полагает Поль Фрезе.

Осенью 2010 года сотрудники Института Гэллапа опросили 1 тысячу 714 американцев и выяс-нили, что 73% верят в Бога. При этом почти половина респонден-тов считает, что правительство вмешивается в те сферы жизни,

которые должны контролировать только отдельные лица или част-ный бизнес. Большинство опро-шенных отрицательно относятся к получению пособий по безрабо-тице трудоспособными, но не за-нятыми жителями страны. «Для тех, кто работает, нет ничего не-возможного», - высказывали свое мнение участники исследования. Трудоустроенные граждане бо-лее других склонны верить в эф-фективность работы правитель-ства. Однако 32% респондентов не согласились с подобным ут-верждением.

АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

БРОНКСЗАДЕРЖАН

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ

В УБИЙСТВЕ

ППолиция сообщила об аресте 18-летнего Джо-натана Гроэнау, кото-

рого обвиняют в убийстве 50-лет-него Джеффри Тейлора, коорди-натора и менеджера медиаби-блиотеки HBO Studios. Он был застрелен на Pitman Ave., когда, судя по всему, пытался спастись бегством. Тейлора убили при по-пытке ограбления, хотя злоу-мышленник не успел забрать у него кошелек. Пострадавшего доставили в госпиталь, где он скончался.

Полиция не исключает, что на счету Гроэнау, которому предъ-явлены обвинения в убийстве и

владении оружием, еще несколь-ко вооруженных ограблений, со-вершенных в Бронксе. Свидете-ли убийства опознали подозре-ваемого. Ранее молодого чело-века арестовывали дважды - за хранение марихуаны.

БРУКЛИНЧИНОВНИКОВ

ОСУДИЛИ ЗА АФЕРУ

ППровести, соответствен-но, 40 месяцев и 4 года в тюрьме придется

40-летнему Леониду Гутнику и 65-летней Авроре Вильяреал. Они были осуждены за сговор, участники которого незаконно

получили из городской казны миллионы долларов.

Гутник, работник Human Resources Administration, и Вильяреал, занимавшая должность в Department of Health, были признаны вино-вными в получении взяток за то, что подсказывали вла-дельцам детских садов, как оформить материальную по-мощь на детей из малообе-спеченных семей, которые, якобы, посещали их заведе-ния. Как отметила глава Де-партамента расследований Роуз Гилл Хирн, госслужа-щие, которые должны были

защищать интересы детей, пе-клись только о собственном бла-гополучии.

Всего в афере принимали уча-стие владельцы более чем 30 детских садов, расположенных в Бруклине и Квинсе. Многие из них - русские иммигранты.

ПРИГОВОР УБИЙЦЕ

КОТАК 6 месяцам лишения свобо-

ды был приговорен 31-летний Лордишон Гарретт, которого

признали виновным в убийстве кошки его свекрови. Образцы ДНК, собранные на орудии пре-ступления - зонтике, явились до-казательством, что именно Гар-ретт избил животное, после чего хозяйке пришлось усыпить пи-томца в связи с тяжелыми трав-мами.

Судья Верховного суда Бру-клина Дайнин Ривьеццо заявила, что от макси-мального срока заключе-ния - 2 лет тюрьмы - об-виняемого оградило на-личие семьи с 2 малень-кими детьми, о которых ему нужно заботиться.

Любопытно, что с на-чала и до конца, невзирая на неопровержимые до-казательства, подсуди-мый заявлял о своей не-виновности, а его жена просила не лишать ее су-пруга свободы, но Ривьеццо по-считала, что наказание и без того не было суровым. Также она на-значила Гарретту 5-летний испы-тательный срок, обязала пройти курсы управления гневом и за-

претила когда-либо заводить жи-вотных.

МАНХЭТТЕНОПРАВДАНИЕ

И ДЕПОРТАЦИЯ

В В связи с «исчезновени-ем» истицы досрочно было завершено разби-

рательство по делу об изнасило-вании, в котором главным подо-зреваемым был эмигрант из Се-верной Ирландии - 22-летний бармен Дамиен МакГиннесс.

Согласно судебному иску, 24-летний приятель обвиняемого - Брайан Дадди - вступил с «по-страдавшей» в сексуальный кон-такт по взаимному согласию и удержал ее, чтобы и друг мог «воспользоваться».

Изрядно выпивших молодых людей арестовали, однако с Дадди обвинения вскоре были сняты. Против предполагаемого насиль-ника женщина должна была свиде-тельствовать на суде, так как ранее сотрудничала со следствием, но, как сообщил представитель окруж-ного прокурора, на многочислен-ные просьбы явиться для дачи по-казаний она почему-то не отвечает.

МакГиннесс же, с которого в итоге также сняли обвинения, провел в одной из манхэттенских

тюрем уже около 6 месяцев и пока что там и находится, по-скольку ожидает депортации в связи с просроченной визой.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.Многолетний опыт работы в

крупнейших юридических фирмах.см. рекламу в секции С

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Продолжение темы в секции D

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3333

ПОМОЖЕТ БУРЫЙ ЖИРУченые предлагают бороть-ся против лишнего жира с по-мощью... жира. Оказывает-ся, он, как и холестерин мо-жет быть либо «плохим», либо «хорошим».

ЭЭксперты из Института медицинских исследо-ваний Сэнфорда-Бурхе-

ма во Флориде обнаружили гор-мон, который сражается с жиром при помощи жира. Открытие мо-жет быть положено в основу но-вых методов борьбы с эпидеми-ей ожирения, которая захлестну-ла практически все развитые страны.

Речь о гормоне под названием орексин, с помощью которого удалось предотвратить ожирение у лабораторных мышей. Бурый

жир насыщен кровеносными со-судами и митохондриями, что де-лает его идеальным инструмен-том для сжигания калорий и пе-реработки их в энергию. Именно этот процесс у лиц, страдающих от ожирения, и дает сбой. Раньше ученые полагали, что коричневый жир исчезает еще в младенче-стве, однако новые технологии позволили обнаружить его при-сутствие и у взрослых людей.

Большинство современных ле-карств от ожирения подавляют ап-петит. А препараты на основе орексина могли бы действовать по совсем другому принципу, не за-трагивая мозг, что куда больше по-нравилось пациентам. К тому же это открытие может объяснить, почему у некоторых людей, кото-рые отнюдь не переедают, все равно наблюдаются лишние кило-граммы. Скорей всего, в их орга-низме имеется дефицит орексина.

МУЖЧИНАМ НЕЛЬЗЯ

ПОЛНЕТЬУ мужчин диабет развивает-ся при более низком индексе массы тела, показало иссле-дование, передает Best Medical Cover. Как оказа-лось, им не нужно набирать так много лишнего веса, что-бы заболеть диабетом вто-рого типа. Это открытие сде-лали ученые из Университе-та Глазго.

ООни изучили данные 51920 мужчин и 43137 женщин с диабетом

второго типа, живущих в Шотлан-дии. Выяснилось, у мужчин диа-бет появлялся при индексе мас-сы тела равном 31,83, а вот жен-щины не заболевали, пока этот

показатель не достигал 33,69. По мнению ученых, данное открытие поможет объяснить, почему диа-бет второго типа чаще встречает-ся у мужчин, чем у женщин.

ВИЧ СКОРО БУДЕТ

НЕ ОПАСЕН?Испанские ученые протести-ровали вакцину MVA-B и вы-яснили, что она инициирова-ла иммунный ответ на ВИЧ в 92% случаев, пишет The Te-le graph.

ИИзвестно, что в вакцине содержатся четыре гена вируса, которые

стимулируют Т и В-лимфоциты - типы белых кровяных клеток.

Разные лимфоциты запрограм-мированы бороться с разными видами патогенов. ВИЧ они по-бедить легко не могут, поэтому лимфоцитам нужна «трениров-ка». В-клетки вырабатывают ан-титела, которые атакуют вирусы до того, как они заражают клетки. А вот Т-клетки выявляют и унич-тожают зараженные клетки.

Предложенная вакцина по-зволяла выработать у двух тре-тей добровольцев ориентиро-ванные на ВИЧ антитела по про-шествии 11 месяцев после вак-цинации. У более чем 30% выра-ботался тип Т-клеток, борющих-ся с ВИЧ, под названием CD4+. А у остальных еще один тип кле-ток - CD8+. Хотя иммунный от-вет и был вызван, это еще не значит, что вакцина защищает от вируса. Проверить ее эффек-тивность ученые собираются на людях с ВИЧ, Возможно, она су-меет снизить концентрацию ви-руса в крови.

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда!


МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА

Продолжение темы в секции B

РАБОТАЕМв субботу и воскресенье

7 дней в неделю

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!

àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

·Косметическое восстановление зубов

· Протезирование

· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212�568�1500

БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов

Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

264-01

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

718�234�9014

Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà

è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.

ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия

Новая стоматологическая клиника

доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Л Е Ч И М :

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3434

Знаменитый Знаменитый магистр магистр белой магии, парапсихолог белой магии, парапсихолог

ФЕЛИЦИЙФЕЛИЦИЙ963-29

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3535В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем.

Вот лишь некоторые из них.В последнее время постоянно

находился в тревожном состоя-нии, был сжат как пружина, начал каждый день пить, думал что так сниму стресс, а получилось еще хуже, докатился до запоев, и в ито-ге появились проблемы с люби-мой женщиной. В таком состоянии я и попал к Фелицию на прием. Це-литель разложил свои магические карты и сказал, что это одна моя соседка «положила на меня глаз», и так как не получила от меня вза-имности, навела заклятие на ли-шение мужской силы. Фелиций, при помощи обряда, снял с меня проклятие, и все вернулось на кру-ги своя: пить – как отрезало, вос-становились и отношения и здо-ровье. Фелиций, большое мужское спасибо!

Виктор

Выросла я в неблагоприятной семье – отец пил, постоянно ссо-рился с матерью, денег не хватало. И я дала себе клятву, что никогда не выйду замуж. Сейчас мне 32, взгляды давно поменялись, но с личной жизнью так и не склады-валось. Решила обратиться за по-мощью к Фелицию. Посмотрев в свои удивительные карты, знахарь сказал – порча на одиночество, и навредила я себе сама. Фелиций провел обряд, открыл мне «дорогу счастья», научил, как пользовать-ся его амулетами. Сразу же после приема я почувствовала какую-то легкость, мир стал ярче. А недели через две, случайно попала в новую компанию, и там встретила муж-чину, который сейчас предлагает мне стать его женой. Спасибо Фе-лиций за то, что Вы есть, и за то, что действительно дарите людям шанс радоваться жизни!

Инна

Мне уже за сорок, работаю вра-чом, имею уважение коллег, матери-альный достаток, да и внешностью Бог не обидел. А вот личной жиз-ни у меня не было – ни семьи, ни детей. После работы хоть домой не иди, от тишины в ушах звенит. Фе-лиций, проведя надо мной какой-то ритуал, сказал: «Еще бабке тво-ей порчу на одиночество сделали». А ведь действительно, мама меня воспитывала одна, да и о деде я ни-чего не слышала. После того, как я купила заговоренные предметы у Фелиция и выполнила все его советы, у меня вскоре завязался очень красивый роман с коллегой, и кто бы мог подумать, он тоже до меня никого не мог встретить. Я счастлива! Спасибо огромное!

Л. И.

Фелиций вернул в семью мое-го мужа. Год назад я случайно уз-нала, что у него есть любовница, и однажды, он собрал вещи и все-таки ушел к ней. Не остановили его и наши дети. В отчаянии и слезах я попала на прием к Фелицию. Он решил все мои проблемы. Все, что мне посоветовал сделать целитель, чтобы скорее вернуть мужа, я вы-полнила. А обряд, который провел Фелиций, только ускорил резуль-тат. Еще, Фелиций поставил очень мощную защиту от зависти, и за-говорил нам обереги на семейное счастье. Сейчас мы с мужем пере-живаем вроде второго «медового месяца». Фелиций, от всего сердца, спасибо!

С. Ф. У моего мужа тяжелое забо-

левание легких, сахарный диабет. После посещения Фелиция и про-веденного им обряда, состояние намного улучшилось, можно ска-зать, что муж вернулся с того света. Большое спасибо Фелицию и низ-кий поклон.

С уважением, семья Шибинских.

Устроилась работать офици-анткой в модный дорогой ресторан. Не секрет, что официанты живут с чаевых. Все, кто работал вместе со мной, действительно, имели на этом хороший заработок, а я, как белая ворона. Не везло, и все тут. Пошла к Фелицию на прием. Он поставил защиту от сглазов и за-висти, научил пользоваться талис-маном, заговоренным на удачу, ко-торый я у него купила. Удивительно, но мне начало везти практически сразу, как я его надела. Появились постоянные клиенты, хороший заработок. Все стало складывать-ся очень удачно. Спасибо!

С. Г.

Очень сильно была удивлена результатом после приема у Фе-лиция. Муж перестал пить сразу же после первого посещения, хотя многие другие «знахари» и кодиров-щики вообще не могли повлиять на него, у мамы перестало подни-маться давление, и после гиперто-нического криза она встала на ноги и все делает самостоятельно. И это только благодаря воздействию и влиянию Фелиция! С удовольстви-ем пользуемся талисманами, кото-рые мы купили у знахаря на приеме. Низкий Фелицию поклон и беско-нечная благодарность!

Светлана Р.

Я страдала от одиночества, а мужчины меня игнорировали. Мне говорили, что у меня порча, но справиться с ней почему-то никто не мог, к кому я только не обраща-лась. И только Фелиций оказался сильным целителем! Я прошла че-рез три его обряда, при помощи контактных предметов Фелиция, выполнила все его дальнейшие указания, и через три месяца я встретила свою судьбу! Сейчас я замужем, мое бесконечное одино-чество закончилось, и за все это благодарю моего спасителя – Фе-лиция!

Ольга Ж.

Дорогой Фелиций! Я безумно благодарна, что пришла и обра-тилась именно к Вам. Нет предела моей благодарности. Вы настолько изменили мою жизнь, что я поня-ла, что всю жизнь я спала, а сейчас я живу, дышу, люблю и просто на-слаждаюсь счастьем. У меня по-явился смысл в жизни. Искренне раскаиваюсь, что боялась, сомне-валась и где-то не доверяла Вам, за это и прошу прощения. За корот-кое время я совершенно поменя-ла свое мировоззрение, чувствую себя идеально и превосходно. Я, благодаря Вам, стала любимой женщиной, той, которой и не пред-полагала, что могу быть. Я от всей души и сердца желаю Вам здоровья, процветания, любви и благополу-чия, и главное, пусть Вам Бог помо-гает в Вашей тяжелой, нелегкой, но такой необходимой людям работе.

С уважением и любовью Ирина (имя изменено)

Не верил в чудеса и, если бы не Фелиций, так бы и жил в неве-дении. Фелиций спас мой бизнес и меня от банкротства. Амулет, который я приобрел у Фелиция, для защиты от любых неприятно-стей, всегда со мной. После приема у Фелиция я хорошо раскрутился, а доходы превысили все мои ожи-дания…

Борис.

Моему сыну перестало везти в делах. Он меня не посвящал, но я чувствовала, что ему угрожает какая-то опасность. Обратилась к Фелицию за помощью. Целитель научил научил меня, какой дома провести обряд, чтобы защитить сына от недоброжелателей и по-мочь в делах, заговорил для этого специальные талисманы и амулеты. Спасибо, я очень благодарна! Все получилось в лучшем виде! Сейчас сын на безденежье не жалуется, в бизнесе у него нет никаких пре-град.

Мария Михайловна

СТОИМОСТЬ индивидуального

ПРИЕМА $50Прием только в порядке

живой очереди (без предварительной записи)

Телефон для справок (718)303-2087

(звонить c 9 AM до 4 PM)

Встречис Фелицием

пройдут:НЬЮ- ЙОРК (Бруклин)

12, 13, 14, 15 октября с 10 ам до 4 pm

в зрительном зале театра (2 этаж)«МИЛЛЕНИУМ» по адресу:

1029 Brighton Beach Ave.Ехать автобусом №1

до остановки Coney Island Ave.Train B и Q до остановки 7 Brighton

МАЙАМИ17, 18, 19 октября

с 10 ам до 4 рмв гостинице «Shulas hotel»в комнате «Thomas Cup»

По адресу: 6842 Main StreetMiami Lakes, FL 33014

ЧИКАГО20, 21, 22 октября

с 10 ам до 4 рмв гостинице «COMFORT INN»

в комнате: «MEETING ROOM №102»по адресу: 9333 Skokie Blvd,

Skokie, IL 60077

МИНЕАПОЛИС24, 25 октября с 10 ам до 4 pm

В помещении ресторана «BAKU» по адресу: 16 Nathan Lane North

Plymouth, MN 55441

ЛОС – АНДЖЕЛЕС26, 27 октября с 10 ам до 4 рм

в гостинице «BEST WESTERN»в комнате: «CONFERENCE ROOM»

(4 этаж)по адресу: 8400 W. Sunset Blvd.,

West Hollywood, CA 90069

САН-ФРАНЦИСКО28, 29, 30 октября

с 10 ам до 4 рмв гостинице «HOLIDAY INN

Golden Gateway»в комнате: «OREGON ROOM»по адресу: 1500 Van Ness Ave,

CA 94109

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3636 В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем.

Вот лишь некоторые из них.

Уважаемый Фелиций! Все слова благодарности я соберу в один бу-кет и подарю его Вам. Я всегда буду преклоняться перед Вами, и с благо-дарностью смотреть на Ваше фото в газете. Вы сделали так, что я пове-рила в чудо! После того, как я по-бывала у Вас на приеме, за очень короткий промежуток времени, мое здоровье очень заметно нача-ло восстанавливаться. Семейные дела нормализовались, сын вер-нулся в семью, стал с вниманием и заботой относится к жене и ребен-ку. С дочкой тоже все решаются положительно (у нее были пробле-мы по-женски), и я знаю, что и это мы преодолеем, потому что я верю в то чудо и силу исцеления, которыми Вы обладаете. С удовольствием все пользуемся защитными талисмана-ми, которые Вы нам заговорили. Я еще раз преклоняюсь перед Вашей человечностью и восхищаюсь Ва-шим талантом и умением исцелять человеческие души. Фелиций – Вы настоящий ясновидец и целитель!

Наталья

После того, как я выполнила все советы Фелиция, у меня про-шла гипертония, язва двенадца-типерстной кишки и мастопатия. Муж, который тоже был со мной на приеме, избавился от геморроя. Раньше он страдал от аденомы, а теперь чувствует себя прекрасно…

Лидия Марковна

Я обращалась за помощью к Фелицию с проблемами своего сына Александра. После развода с женой, сын начал сильно пить, а так не далеко и до увольнения, поди потом, найди такую работу. По-сле специально проведенной про-граммы, при помощи купленных у Фелиция талисмана и оберега, си-туация у моего сына улучшилась. Саша, как очнулся – сейчас ходит все время трезвый, на работе все в порядке, и недавно познакомил меня со своей девушкой, с которой встречается. Дай Бог, чтобы все у них сложилось. В доме и в моей душе воцарились покой и умиро-творение, за что я бесконечно бла-годарна Фелицию.

Шулимов Е. А. Фелиций спас меня от прокля-

тий соседки. Он снял с меня пор-чу и с тех пор, как я выполнила его назначения, у меня перестала бо-леть спина, опять могу ходить без палочки, а ведь еще недавно я не могла самостоятельно выходить из дому! После проведенного Фелици-ем приема у меня прошло высокое давление, не болит голова, не вы-кручивает суставы…

Ольга Викторовна П.

Из-за своего лишнего веса не могла устроить личную жизнь. К тому же и масса разных болезней одолевала. Так бы и жила, не познав женского счастья, если бы не Фели-ций. Своим обрядом и молитвами он сделал настоящее чудо. Мне только пришлось постараться и выполнить все его дальнейшие на-ставления. Для этого я накупила у Фелиция заговоренных предметов и начала все постепенно делать. За год я сбросила 12 килограммов! А недавно вышла замуж. Мы счаст-ливы вместе. От всего сердца бла-годарю Фелиция!

Светлана К.

Мой бизнес трещал по всем швам. Был на приеме у Фелиция и рад, что не ошибся адресом. Благо-даря его заговоренному амулету для защиты от зависти и талис-ману для удачи в делах, мой бизнес спасен. Я купил себе эти обереги Фелиция и выполнил все его ин-струкции, после чего рассчитался с долгами, открыл несколько новых бизнесов, которые начали давать хорошую прибыль. Еще раз выра-жаю свою благодарность, он дей-ствительно отличный специалист в своем деле.

Игорь М.

Уважаемый Фелиций сделал так, что отворотил моего непуте-вого мужа от очередной любов-ницы. После проведенного цели-телем обряда гуляку больше не тянет на сторону. Все вечера сейчас проводит в кругу семьи, стал таким каким я его и полюбила – нежным и ласковым. Спасибо Фелицию за наше семейное счастье!

Тамара

Хотела писать завещание, но по-сле приема у Фелиция почувство-вала, что прошли дикие головные боли с тошнотой и потерями со-знания, забыла, где у меня печень с желудком и что такое нервы…

Ирина

Не могла выйти замуж, а воз-раст критический – 38 лет. Через три месяца после приема у Фели-ция сначала я перестала болеть, стала отлично выглядеть, пришел в норму вес, а еще через 2 месяца я познакомилась со своим будущим мужем…

Вика Г.

Спасибо Фелицию, я подложи-ла мужу в постель талисман, кото-рый купила у него на приеме. По-сле этого он перестал волочиться за каждой юбкой. Стал семейным – помогает мне, стал внимательным и заботливым…

Анна

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:• порча (родовая, наслед-

ственная, на смерть), сглаз, про-клятие, наговор;

• ощущение паники, трево-ги, предчувствие надвигающей-ся беды;

• нехватка воздуха, ощу-щение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание;

• слабость, вялость, бы-страя утомляемость, невоз-можность сосредоточиться, упадок сил;

• страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное;

• страх сойти с ума или по-терять самообладание;

• трудность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары;

• раздражительность и нетер-пимость к определенным людям;

• чувство стеснения, ощу-щение напряженности, зажато-сти, неспособность расслабиться;

• депрессия, потеря радо-сти и интереса к жизни;

• сплошное невезение в на-чинаниях и делах;

• потеря денег, непрекра-щающаяся полоса неудач в биз-несе;

• затянувшийся период не-удач в личной жизни;

• наследование из поколе-ния в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын);

• одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими;

• алкоголизм (в частности, наследственный).

Решаю сексуальные про-блемы, снимаю стрессовые со-стояния (развод, измена, утрата близких). Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

СТОИМОСТЬ индивидуального

ПРИЕМА $50Прием только в порядке

живой очереди (без предварительной записи)

Телефон для справок (718)303-2087

(звонить c 9 AM до 4 PM)

Встречис Фелицием

пройдут:НЬЮ- ЙОРК (Бруклин)

12, 13, 14, 15 октября с 10 ам до 4 pm

в зрительном зале театра (2 этаж)«МИЛЛЕНИУМ» по адресу:

1029 Brighton Beach Ave.Ехать автобусом №1

до остановки Coney Island Ave.Train B и Q до остановки 7 Brighton

МАЙАМИ17, 18, 19 октября

с 10 ам до 4 рмв гостинице «Shulas hotel»в комнате «Thomas Cup»

По адресу: 6842 Main StreetMiami Lakes, FL 33014

ЧИКАГО20, 21, 22 октября

с 10 ам до 4 рмв гостинице «COMFORT INN»

в комнате: «MEETING ROOM №102»по адресу: 9333 Skokie Blvd,

Skokie, IL 60077

МИНЕАПОЛИС24, 25 октября с 10 ам до 4 pm

В помещении ресторана «BAKU» по адресу: 16 Nathan Lane North

Plymouth, MN 55441

ЛОС – АНДЖЕЛЕС26, 27 октября с 10 ам до 4 рм

в гостинице «BEST WESTERN»в комнате: «CONFERENCE ROOM»

(4 этаж)по адресу: 8400 W. Sunset Blvd.,

West Hollywood, CA 90069

САН-ФРАНЦИСКО28, 29, 30 октября

с 10 ам до 4 рмв гостинице «HOLIDAY INN

Golden Gateway»в комнате: «OREGON ROOM»по адресу: 1500 Van Ness Ave,

CA 94109

963-29

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3737

ПЕРЕГОВОРЫ: ДА И НЕТ

Израильтяне и палестинцы пытаются отозваться на меж-дународную мирную иници-ативу, но каждая из сторон одобряет ее лишь отчасти, пишет Los Angeles Times.

«Б«Более чем через не-делю после того, как «ближневосточный

квартет» предпринял попытку вернуть стороны за стол перего-воров, ни Израиль, ни Палестин-ская автономия официально не отозвались на инициативу в це-лом, что отразило их явное неже-лание отвратить от себя объеди-нение, состоящее из США, ЕС, ООН и России», - отмечает автор статьи Эдмунд Сандерс.

Израиль распространил в вос-кресенье заявление, что примет призыв «квартета» к прямым пе-реговорам без предварительных условий. Но израильские чинов-ники проявляют сдержанность в отношении других элементов плана, в частности, обсуждения границ палестинского государ-ства в течение трех месяцев и за-ключения соглашения в течение года. Израильтяне опасаются, что, когда границы будут опреде-лены, палестинцы не захотят пойти на уступки по другим бо-лезненным вопросам.

Палестинцы, в свою очередь, назвали предложение «квартета» воодушевляющим, сказав, что «в

нем мало изъянов». Но они заяв-ляют, что не вернутся к перегово-рам до тех пор, пока Израиль не прекратит строительство посе-лений и не согласится взять за основу границы 1967 года.

«Обе стороны пытаются ска-зать одновременно и «да», и «нет», - отметил Гершон Баскин, основатель Израильско-пале-стинского центра научных иссле-дований и информации. - Ни одна из сторон не верит в возмож-ность достижения соглашения путем переговоров, но ни одна не хочет нести ответственность за неудачу переговоров еще до того, как они начнутся».

БИБИ ВСЕ ДЕЛАЛ

НЕ ВОВРЕМЯ

Ведущий обозреватель газе-ты «Маарив» Бен Каспит, подводя итоги политическим достижениям Биньямина Не-таниягу на посту премьер-министра, заключает: глава правительства хочет лишь одного - остаться главой пра-вительства, а «единственное, что для этого надо делать, - это не делать ничего».

ИИменно эту стратегию, по мнению Каспита, из-брал Нетанияху - не-

смотря на то, что платой за такую стратегию является резкое осла-бление позиций Израиля и рост угроз для безопасности страны.

В статье под названием Речь, которой не было: праздничная фантазия Каспит рисует вообра-жаемый сценарий: Нетанияху, решившийся после выборов соз-дать коалицию с «Кадимой» и «Аводой», во время первого же официального визита в Вашинг-тон производит мировую сенса-цию, заявив о намерении заклю-чить мир с палестинцами. Мир, естественно, реагирует востор-женно: Обама, не ожидавший та-кого подарка, счастлив и благо-дарен «другу Биби», СМИ пишут только о смелой инициативе Из-раиля, международная поддерж-ка страны растет.

Всего этого не случилось, и события приняли крайне непри-ятный для Израиля оборот. При этом все то, что Каспит вложил в уста Нетаниягу, пересказывая его «не произнесенную речь», глава израильского правитель-ства в итоге сказал на самом деле - в бар-иланской речи и дру-гих своих выступлениях с различ-ных трибун. Беда в том, что «Биби все делал не вовремя», - полага-ет ветеран израильской журна-листики: он не вовремя признал принцип «два государства для двух народов», не вовремя замо-розил строительство поселений

- все это выглядело вынужденны-ми уступками, и лавры «инициа-тора мирного процесса» получил Абу Мазен, а не глава правитель-ства Израиля.

Бен Каспит придерживается весьма правых взглядов: он уве-рен, что мира с палестинцами достичь невозможно, а умерен-

ный Абу Мазен для Израиля го-раздо опаснее, чем экстремист Арафат, так как он успешно убеж-дает мировое сообщество в не-поддельности мирных чаяний па-лестинцев. По мнению обозрева-теля, «риск того, что разразится мир» практически равен нулю - и Нетанияху мог не опасаться, что Абу Мазен примет его мирную инициативу, так как на самом деле палестинский лидер мира не хочет.

Именно так, по словам Каспи-та, действовали Шарон и Оль-мерт: они выдвигали смелые инициативы и укрепляли позиции страны, ничем не рискуя на прак-тике. Нетанияху предпочел дру-гую тактику - ублажать своих пар-тнеров по коалиции, занимая по-зицию «упорного отказника». Эта позиция весьма популярна у из-раильских избирателей - но беда в том, что мы на планете не одни, и у окружающих такие действия симпатии не вызывают. Нейтра-лизовать «хитрую тактику» Абу Мазена и завоевать поддержку мирового сообщества израиль-ское правительство могло лишь одним способом - играя на опе-режение и сохраняя роль миро-творца за собой, уверен Каспит.

Теперь, по мнению журнали-ста, уже поздно что-либо менять: выглядеть упрямцем, которого тащат за волосы в нужную сторо-ну, - это еще хуже, чем выглядеть упрямцем, которого невозможно сдвинуть с места. Теперь и Оба-ма, в преддверии выборов в США, вынужден отказаться от по-пыток что-либо сделать на Ближ-нем Востоке. «Жизнь продолжа-ется. Корабль плывет. Оркестр играет на палубе. Наступил хоро-ший новый год. Проживем и его. По всей вероятности», - на такой сомнительно-оптимистической ноте завершается статья Бена Каспита.

ГРУЗИНСКИЕ ВЛАСТИ

«ЛОМАЮТ»

ИЗРАИЛЬСКИХ

БИЗНЕСМЕНОВ

Власти Грузии продолжают оказывать психологическое и физическое давление на из-раильских бизнесменов Зеэ-

ва Френкеля и Рони Фукса, осужденных за попытку дачи взятки официальному лиц, сообщает газета «Маарив».

По данным издания, их не только регулярно будят по ночам для «обысков», но и лишают нор-мального питания. Зная, что Фукс и Френкель придерживаются ев-рейских традиций, надзиратели готовы кормить их исключитель-но свининой. В этой связи посол Израиля в Тбилиси Ицхак Гер-берг обратился к главам грузин-ского МВД, МИД, министерства юстиции и госконтролера с тре-бованием немедленно расследо-вать факты издевательств над этими заключенными и наказать виновных.

Издание отмечает, что в Иеру-салиме возмущены происходя-щим и собираются принять жест-кие ответные меры. Анонимный высокопоставленный источник заявил «Маариву», что необходи-мо начать массированное давле-ние на Тбилиси, вплоть до попыт-ки вывести Грузию из состава Совета Европы за нарушения прав человека.

Сообщения об издеватель-ствах над израильскими бизнес-менами в грузинских тюрьмах по-явились еще на прошлой неделе в газете «Едиот Ахронот». Со-трудники тюрьмы отказали Рони Фуксу в питании, положенном больным сахарным диабетом. Кроме того, ему сократили часы прогулок и разрешенных теле-фонных звонков. Зеэву Френке-лю выделили верхнюю койку в камере, на которую он с трудом взбирается.

По всей видимости, власти Грузии, знающие о намерениях адвокатов Фукса и Френкеля об-ратиться в Европейский суд по правам человека, решили ока-зать давление на заключенных с целью выбить из них признания в свершении инкриминируемых преступлений.

ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ

Снегопад по цене золота

D12rr1

Â ãàçåòó“ÐÐóññêàÿÐóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ

ÄËß ÐÀÁÎÒÛÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213718-769-3000

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3838

РОССИЯКРЕМЛЬ: ПРАВИЛА

ПЛЕШИВОСТИКремленология никогда не была точной наукой, пи-шет Чарльз Кловер в блоге Financial Times, напоминая давнишнее замечание: «Но один индикатор преемствен-ности власти не подводит уже более ста лет - дихото-мия лысины и волос».

«С «С тех пор как Влади-мир Ленин сверг царя Николая II в

1917 году, в России лысые или лысеющие лидеры чередовались с густоволосыми, и этот принцип подтвердился в свете озвученно-го решения Путина вернуться на ключевой пост в Кремль», - про-

должает автор.«На смену лысому Ленину

пришел Сталин с напомаженной шевелюрой, которого сменил лысый Хрущев, а затем Брежнев,

чья седеющая голова была сим-волом стагнации в российской экономике под его правлением. Андропов, сменивший Брежнева, был не совсем лыс, но обладал достаточной залысиной, чтобы не нарушить принцип, потом был Черненко (с волосами), Горбачев (лысый), Ельцин (с волосами) и Путин, чьей голове аэродинами-ческой формы явно не хватает волос, - рассуждает Кловер. - Пу-тин затем безошибочно выбрал Медведева с его ухоженной голо-вой своим временным дублером на ключевом посту».

«Правление Путина вряд ли будет коротким - он может остаться на два шестилетних президентских срока - так что в следующий раз этот принцип мо-жет быть проверен только в 2024 году. Ищите потенциальных пре-емников среди самых волосатых из восходящих звезд Кремля», - шутит автор.

УКРАИНАПРАХ ЦАДИКА

ОСТАНЕТСЯ В УМАНИГородские власти города Умань Черкасской области не поддерживают идею пе-реноса праха цадика На-хмана, на могилу которого ежегодно приезжают десят-ки тысяч паломников-хаси-дов, из их города в другое место или страну. Об этом сообщил заместитель мэра Умани Петр Паевский.

ППо его словам, суще-ствует завещание са-мого цадика Нахмана, в

котором он выразил желание быть похороненным в уманской земле. Кроме того, отметил за-меститель мэра Умани, туристы-паломники помогают развивать туристический потенциал горо-да, который сложился историче-ски.

Поэтому, по словам Паевско-го, областной и центральной вла-стям необходимо сделать так, чтобы туристы, в частности рели-гиозные, получили в Умани мак-симум удобств. По его словам, власти должны заняться строи-тельством гостиниц, пунктов пи-тания, предоставлением других услуг.

«Чтобы люди, которые приез-жают, чувствовали себя уютно, и местные жители так же при этом получали и работу, и зарплату, и, также, чувствовали себя уютно», - сказал он.

Как сообщалось, представи-тели некоторых партий в Украине предлагают перенести прах ца-дика Нахмана из Умани Черкас-ской области в Израиль.

Как утверждает, в частности, лидер Черкасской областной ор-ганизации УНП Леонид Дацен-ко, «идею перевезти прах Нахма-на когда-то высказали сами ха-сиди, а в связи с тем, что сейчас паломничество приобретает не-

управляемые формы, это стало необходимостью».

Каждую осень паломники едут в Умань, чтобы на могиле своего духовного лидера Нахмана от-праздновать Рош-а-Шана. Рабе Нахман был похоронен Умани в 1810 году. С тех пор этот город стал центром паломничества ха-сидов, куда они съезжаются со всего мира на каждый еврейский Новый год.

БЕЛАРУСЬЛУКАШЕНКО - ПОД СУД!Британская юридическая фирма McCue and Partners подготовила судебный иск против президента Беларуси Александра Лукашенко, об-виняя его в пытках и захвате заложников, в том числе кандидатов на пост прези-дента, сообщает Радио «Сво-бода».

В В частности о пытках в КГБ Беларуси дал показания участник последних пре-

зидентских выборов Алесь Миха-левич, который получил полити-ческое убежище в Чехии. Фирма McCue and Partners представляет интересы жертв преследования со стороны белорусского режи-ма, их семьи и гражданскую ини-циативу Free Belarus Now. К этой инициативе примыкает и сестра политзаключённого Андрея Сан-никова - Ирина Богданова.

«В Великобритании в ближай-шее время будет возбуждено уголовное дело против Лукашен-ко от имени людей, пострадав-ших от его режима, - говорит Бог-данова. - Это будет только пер-вая часть судебного преследова-

ния, второе дело будет граждан-ским, от имени всех людей, кото-рых били и арестовывали в Мин-ске и против которых применяли репрессии».

Универсальная юрисдикция, на которую ссылаются британ-ские юристы, определяется меж-дународным правом. Согласно ему определённые преступления

- пытки, захват заложников, во-енные преступления, геноцид - подлежат международному су-дебному преследованию. Со-гласно Конвенции против пыток национальные правительства могут начать криминальной пре-следование любого, кто подо-зревается в совершении пыток и прибывших на территорию их юрисдикции.

ГРУЗИЯСША ОСТАНОВИЛИ

РОССИЙСКИЕ БОМБЫВзрывы, связанные с россий-ской разведкой, месяцами нарушали ход жизни Гру-зии, утверждает The Daily Beast. «Главная причина, по которой прекратились взрывы, - это дипломатиче-ские усилия США», - заявил Михаил Саакашвили в экс-клюзивном интервью жур-налисту Эли Лейку.

«Я «Я знаю из первых рук, что Хиллари Клин-тон несколько раз

поднимала этот вопрос в беседах с Лавровым. Поднимала не про-сто для проформы, а держалась очень настойчиво и жёстко по этому вопросу», - добавил гру-зинский президент.

Факт дипломатических усилий США подтвердил высокопостав-ленный чиновник администрации Обамы, пожелавший остаться анонимным. «Администрация Обамы действовала немедля - расследовала взрывы и обсудила эти инциденты на высочайшем уровне с нашими коллегами в российском правительстве», - сказал источник.

«Проблема является особен-но болезненной с 22 сентября 2010 года, когда бомба взорва-лась у ограды посольства США в Тбилиси, а там же на автостоянке нашли другую бомбу, неразо-рвавшуюся. В двух докладах раз-ведки США, от января и от июля, сделан вывод, что взрыв у по-сольства был произведён по ука-занию майора российской воен-ной разведки Евгения Борисова», - говорится в статье.

«Грузинское правительство приписывает 7 взрывов, произо-шедших за последний год, и 5 со-рванных попыток усилиям Рос-сии по дестабилизации страны», - говорится в статье. Посольство РФ в Вашингтоне и пиар-агент-ство, представляющее МИД РФ, воздержались от комментариев.

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРДБесплатная консультация.см. рекламу в секции С

СНГСНГ

Ó×ÅÁÍÛÅÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà

äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3939

«Саакашвили сказал в интервью, что, по его мнению, приказы о взрывах, в том числе об атаке на посольство США, отдавались на высших уровнях российского правительства», - говорится в статье.

«Я давно знаю Владимира Пу-тина. Он обожает... он просто по-мешан на планировании частных деталей спецопераций. В эти де-тали он вовлечен намного боль-ше, чем в более широкие угрозы. Не могу себе вообразить, чтобы кто-то коснулся такой деликат-ной темы, как Грузия для России и особенно для Путина, без того, чтобы Путин не знал об этом из первых рук или не управлял этим», - сказал грузинский пре-зидент.

На вопрос, зачем россиянам взрывать американское посоль-ство, Саакашвили ответил, что они хотели дать понять: «Это наш двор, мы до вас доберёмся, не суйтесь. Мы будем делать здесь всё, что решим».

АЗЕРБАЙДЖАНСВОБОДУ

ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ!Комиссар Совета Европы по правам человека Томас Хаммарберг призвал Азер-байджан принять немедлен-ные меры для обеспечения фундаментальных прав и свобод человека - таких, как свобода слова и собраний.

ХХаммарберг отметил, что Баку проигнориро-вал прошлогодние ре-

комендации Совета, в том числе по поводу прекращения уголов-ного преследования представи-телей оппозиции. По его словам, в стране продолжаются аресты кандидатов в парламент, журна-листов и членов молодежных ор-ганизаций по сфабрикованным обвинениям. Хаммарберг при-звал прекратить подобного рода запугивания, противоречащие принципам демократического общества.

Правозащитные организации уже давно высказывают критику в адрес Азербайджана в связи с жестоким подавлением инако-мыслия. Азербайджанские вла-сти однако настаивают, что в стране обеспечивается полная свобода слова и собраний. В мар-те и апреле в Баку были арестова-ны активисты и представители

оппозиции, участвовавшие в по-литических протестах. Шестеро из них были признаны виновными в нарушении общественного по-рядка. По мнению Хаммарберга, власти должны немедленно осво-бодить всех заключенных, кото-рые были арестованы за полити-ческие взгляды.

КЫРГЫЗСТАНСТРАСТИ

ПО ХИДЖАБАМКиргизские правозащитники говорят, что в школах страны запрещают появляться де-вочкам в хиджабах.

ГГлава женской мусульман-ской организации «Мута-каллим» Жамал Фронт-

бек кызы говорит, что может при-вести около 150 примеров из средних школ по всего Кыргыз-

стана. В организации уверены, что запретительные меры приня-ты по особому указанию мини-стерства образования.

Министерство эти обвинения отрицает, но в то же время напо-минает, что школьникам нужно носить общепринятую форму одежды «черный низ, белый верх». «А если где-то есть пере-гибы, то такие вопросы должны решаться в рамках законода-тельства», - сказал Би-би-си ми-нистр образования Канат Сады-ков. В ряде средних школ Бишке-ка комментировать ситуацию от-казались. В других утверждают, что жестких запретов у них нет.

Директор одной из бишкек-ских школ-гимназий Канымжан Омурова говорит, что не может запретить старше-классницам носить хиджабы. «Если ребе-нок придет в религи-озной одежде, то ситу-ация будет непростая. Запретить я не имею права, но и разрешить будет сложно», - ска-зала Омурова Русской службе Би-би-си.

Она добавила, что религиозная одежда может ме-шать на уроках физкультуры и труда. Лаура Саркубинова сей-час учится в колледже. Но еще год назад, будучи школьницей, она носила хиджаб. «В классе [к хиджабу] относились хорошо. Была своего рода солидарность, может, даже протест против ру-ководства школы... А вот учителя

были сильно против», - вспоми-нает Лаура.

Министр образования Канат Садыков считает, что носить в школе хиджаб нецелесообразно, но религия, уверяет министр, тут не при чем. «У каждого ребенка, как и у взрослых, есть права на свободу вероисповедания, кото-рые гарантированы конституци-ей. Мы не можем эти права огра-ничивать. Но мы выступаем за то, чтобы в школах сохранялась еди-ная форма одежды», - заявил ми-нистр в интервью bbcrussian.com.

ЛИТВАТАЙНА СЕКРЕТНОЙ

ТЮРЬМЫ ЦРУAmnesty International обна-ружила новую информацию о перевозке заключенных в эту страну.

ММеждународная право-защитная организа-ция Amnesty Inter na ti-

o n al призывает правительство Литвы возобновить расследова-ние о секретных тюрьмах ЦРУ в связи с появлением новой ин-формации. На пресс-ко н фе ре н-ции в Вильнюсе аналитик орга-низации Джули Холл заявила, что по имеющимся сведениям в феврале 2005 года в литовскую столицу был перевезен из Ма-

рокко подозреваемый в связях с «Аль-Каедой» Абу Зубайда. Amnesty International подозрева-ет, что его пытали на секретной базе ЦРУ в Литве.

Литовский парламентский комитет и прокуратура страны в

результате проведенных рас-следований не обнаружили до-казательств, что в тюрьме ЦРУ действительно содержались преступники. Однако предста-вители Amnesty International уверены, что литовские власти недостаточно серьезно отнес-лись к проверке сведений о на-рушении прав человека в их стране, о чем свидетельствуют недавно появившаяся инфор-мация о перевозке подозревае-мых.

Как сообщило информагент-ство Associated Press, замести-тель генпрокурора Литвы Дари-ус Раулюсайтис поблагодарил правозащитников, пообещав, что новые сведения будут долж-ным образом рассмотрены и проверены.

ЭСТОНИЯКОНВЕРСИЯ

ПО-ЭСТОНСКИ:

МЕБЕЛЬ ИЗ МИНВ XX веке Россия, Германия и СССР бросили десятки ты-сяч морских мин в Балтий-ском море. Многие из них продолжают гнить на бере-гах. В Эстонии местный уме-лец Мати Кармин приспосо-бился делать из мин ме-бель, печки и даже детские коляски.

ММины в Балтийском море обезврежива-ют до сих пор. Так,

только с 1995-го по 2003 год в

одной Эстонии были найдены и обезврежены 251 морская мина. На этой карте обозначе-ны минные поля в Финском за-ливе:

Но 52-летний эстонский уме-лец Мати Кармин для своих по-делок использует мины с острова Найсаара, находящегося в 15 км от Таллина. Во времена СССР там была морская база Балтий-ского флота. В 1991 году совет-ские моряки разобрали около 3 тысяч мин: взрывчатку из них со-жгли, а сами корпуса бросили на берегу. Стандартные мины там имели размеры примерно 110 см на 87 см, и содержали в себе 240 кг взрывчатки. Вот как выглядит на острове «кладбище» этих кор-пусов:

Первоначально эстонское правительство отправляло останки мин, а также брошенные суда на металлолом. В общей сложности металла там было примерно на 1 млн. евро. Но Мати Кармин предложил более доходный способ их утилизации. Из корпусов мин он начал произ-водить различные предметы оби-хода: печки, ванные, коляски, кресла, душевые кабины, и т. п. В итоге ремесленная переделка мины может принести до 3 тыс. евро дохода.

Но эстонский «левша» Мати Кармин не останавливается на достигнутом, благо что в совет-ские войска при паническом от-ступлении бросили там груды металлолома. В частности, Кар-мин также экспериментируют с переделкой армейских «Уралов». Ниже видно, как на его базе, а также корпусов мин сделаны пе-редвижные часы.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA4040

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4040

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÀØÀ

ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÌÅÄÈÊÅÉÄ,

ÌÅÄÈÊÝÐ È

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST

475-125

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È

ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ

ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -

ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî

ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè

ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ

èììóíèòåòà

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè

è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

•• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,

revision of the nice knee)

• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)

• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà

• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà

(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)

• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open

reduction, internal fixation)

• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà

• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà

(rotator cuff repair, shoulder decompression)

• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome

(carpel tunnel release)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


AA4141AA

4141Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO

Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD

НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê

Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ

РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.

ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ

Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ

• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ

ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

773-55

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4242

Чтобы взглянуть на «новую новую Россию» и ее борьбу за вытеснение «старой новой России», существовавшей не-сколько лет назад, стоит под-няться на террасу ресторана O2 Lounge на крыше отеля Ritz-Carlton в Москве, пола-гает журналист The Business Week Натан Торнбург.

ЧЧетыре года назад там со-биралась лишь горстка проституток, а сегодня их

вообще не видно, типичных рос-сийских бизнесменов и их жен-фотомоделей тоже немного, зато можно повстречать постояльцев отеля - например, основателя «Википедии» Джимми Уэльса.

Москва разделена на противо-положные лагеря - путинский и медведевский, нефтяников и ин-тернетчиков. «Но есть одна пу-бличная фигура, которая балан-сирует между ними. Многие пред-ставители элиты считают ее не-значительной, но она, тем не ме-нее, идеально олицетворяет ны-нешнюю противоречивость Рос-сии. Я убедил ее встретиться со мной на террасе O2, хотя встреча прошла не совсем так, как я рас-считывал. Ничего не поделаешь: она ведь бывшая шпионка», - пи-шет Торнбург.

Автор делится личными впе-чатлениями от Анны Чапман: «ее рыжие волосы в жизни более яр-кие, чем на фото», и «она обезо-руживающе-привлекательная женщина, и дело не в платье, не в волосах, а в том, как она на тебя смотрит: заглядывает в глаза».

Возможно, в бытность россий-ской шпионкой в США она не сде-лала ничего особенно примеча-

тельного, но в России она теперь мелькает всюду: в журналах, на ток-шоу и политических митин-гах. «Очевидно, Кремль счел ее полезной героиней», - полагает автор. В частности, она присут-ствовала на форуме по инноваци-ям, а на Байконуре приветствова-ла запуск российской ракеты. «В Байконур Чапман попала, по-скольку ее наняли «консультан-том по инновациям в малоизвест-ный банк, который специализиру-ется на финансировании россий-ской космической индустрии; аб-бревиатура названия банка - ФСБ, по случайному совпаде-нию», - говорится в статье. Чап-ман также стала редактором не-большого бюллетеня для инве-сторов, который в основном вос-хваляет «Роснано» и «Скол-ково». «Как и многие публич-ные фигуры, она стремится связать свое имя (кстати, она запатентовала его как бренд в Роспатенте) с ини-циативой, которую поддер-живают самые могуществен-ные люди страны», - замеча-ет автор.

Правда, руководители проектов не желают беседо-вать с американскими жур-налистами о «шпионке из таблои-дов», признается Торнбург. «Ей словно бы нет места в дискуссиях о «новой новой России». Пошлые детали шпионского скандала ни-как не вяжутся с имиджем России - ультраэффективной и аполитич-ной - который культивируют эти люди, поясняет он.

Журналист попытался связать-ся с самой Чапман и взять у нее интервью, но первые попытки оказались безуспешны. «Тогда я пошел искать ее сам», - сообщает Торнбург.

Для начала он отправился в бар Strelka, где Чапман, по слу-хам, недавно появлялась. «Прият-ное местечко, новое, но без кри-кливой роскоши», - замечает ав-тор. По его наблюдениям, вообще-то москвичи с хорошими связями предпочитают клубы с ультрафиолетовой подсветкой, настоящими вышибалами и длин-ными очередями на вход. «Но се-годня умные люди и умные деньги устремляются в Digital October и его окрестности, и вообще тянут-ся ко всему, связанному с высо-кими технологиями», - пишет ав-тор. Успех IPO «Яндекса» - знак, что в этом секторе можно по-настоящему заработать.

«Кажется, что Чапман вписыва-ется в эту категорию россиян - ам-

бициозных предпринимателей, ориентированных на Запад. В Нью-Йорке она искала инвесторов и создавала NYCRentals.com и его российский аналог - сайт Domdot.ru. До разоблачения она сказала в интервью некому сайту, что зало-жила свои драгоценности, чтобы создать стартап», - говорится в статье. Фанатов у Чапман предо-статочно и сегодня. Группа сту-дентов пригласила ее выступить в Санкт-Петербургском универси-тете с лекцией «Как сталь лидером в современном мире».

«Но даже эту речь прерывали свистки, а потом один студент на-звал ее «кремлевским проектом». Верно, что «кремлинизм» у нее в крови. Ее биография - отражение ее прежней профессии: масса не-объяснимых сюжетных поворо-тов, словно в отредактированном документе», - говорится в статье. По данным автора, ее отец рабо-тал в посольствах, предположи-тельно на спецслужбы, она изуча-ла экономику в Университете дружбы народов, вышла замуж за англичанина и переехала в Ан-глию, где работала в Barclays и, по ее словам, изучала работу ин-вестбанков, а затем открыла свое дело в Нью-Йорке. «Но ее нью-йоркский период характеризует-ся скорее злоключениями в каче-стве шпионки, чем успехом в биз-несе», - утверждает автор.

На данный момент самая за-нятная финансовая договорен-ность Чапман - с «ФондСервис-Банком», где она работает «кон-сультантом по инновациям», го-ворится в статье. Журналист встретился с сотрудником банка Григорием Белкиным.

«Портфель банка стремитель-но диверсифицируется. Входя-щие в него компании занимаются сельским хозяйством, строитель-ством жилья, оборонной про-мышленностью. Банк также начал снимать фильмы. Один из первых был снят по сценарию, соавтор которого - служащий банка, и в фильме звучит песня дочери пре-зидента банка», - говорится в ста-тье. Российская пресса предпо-лагала, будто Чапман пошла ра-

ботать в этот банк, поскольку он снимет ее в кино. «У нас есть связанный с кино про-ект, в котором она, возмож-но, поучаствует», - сказал Белкин. Но не в качестве ак-трисы, добавил он.

Основной профиль этого банка - финансирование аэ-рокосмической промышлен-ности. «Он утверждает, что имеет особые связи с Байко-нуром», - пишет газета.

«Анна понадобилась, когда к нам стало стучаться много старта-пов. Нам требовался человек ее типа, чтобы решать, какие проекты - золотые», - сообщил Белкин. На эту работу Чапман подходит бла-годаря тому, что «много знает и быстро учится», пояснил он. По словам Белкина, Чапман дает оценку примерно одному стартапу в месяц и принимает решение, за-служивает ли он финансирования.

Размер ее зарплаты Белкин не назвал, сказав лишь: «Ей грех жа-ловаться».

РОССИЙСКАЯ РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

LAW OFFICES OF BIKHMAN &

VINBAYTEL, P.C. Никогда не советуйтесь с

посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с

адвокатом!см. рекламу в секции С

ØÊÎËÛ,ÑÒÓÄÈÈ È

ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

АННА ЧАПМАН - лицо кремлевского

капитализма

«Анна понадоби-лась, когда к нам

стало стучаться много стартапов. Нам тре-

бовался человек ее типа, чтобы решать, какие

проекты - золо-тые», - сообщил

Белкин.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4343

6,5 тысяч россиян находятся в заключении за рубежом. Такие данные в феврале этого года озвучил директор консульского департамента МИД России Андрей Кар-лов. В некоторых немецких тюрьмах численность посто-яльцев из России достигает 15%. А в тюрьме Швебиш-Халль из 450 заключенных в прошлом году было более 100 русских. За что сажают?

СУРОВОЕ ОТНОШЕНИЕЧисло россиян, отбывающих

свой срок за рубежом, пополнил летчик Константин Ярошенко, приговоренный в США к 20 годам лишения свободы.

Интересно, что по схожему обвинению (нарушение воздуш-ного пространства страны и по-ставки военной амуниции в об-ход эмбарго ООН) суд Сомали-ленда менее года на-зад, в декабре 2010 года, приговорил шестерых россий-ских летчиков лишь к году тюрьмы. А через несколько дней после вынесения приговора и вовсе освободил их, за-менив срок на условный. Впрочем, сами россий-ские пилоты назвали свою посадку в этом осколке распадающегося Сомали вынужденной, свя-зав ее с нехваткой топлива.

Выстроить зависимость суро-вости наказания от развитости правового поля государства не позволяет занзибарский случай. В мае 2001 года суд Занзибара приговорил россиян Ивана Очи-рова и Дмитрия Косякова за убийство соотечественника Але-ксея Сотникова к 15 годам лише-ния свободы. Однако в апреле 2006 года апелляционный суд Занзибара по обращению мате-ри Сотникова вынес новый при-говор - смертная казнь.

Анализ приговоров россий-ским гражданам заставляет го-ворить не о градации вердиктов судов по принципу цивилизован-ности государства, а о дефини-ции запад-восток. Суды стран азиатско-африканского региона присуждают высшие меры нака-зания, почти не обращая внима-ния на гражданство подсудимых.

В 2003 г. тайский суд за убий-ство полицейского в ходе воору-женного нападения на финансо-вое учреждение в Таиланде при-говорил гражданина России, ди-ректора одной из ювелирных фирм Екатеринбурга Феликса Черемных, к смертной казни.

Еще один громкий случай произошел совсем недавно, ког-да Верховный суд Китая за тор-говлю наркотиками приговорил 33-летнего россиянина к смерт-

ной казни с отсрочкой на два года. В мае 2010 года осужден-ный гражданин РФ пытался про-везти 2,8 кг героина, но был за-держан сотрудниками китайской полиции с поличным в междуна-родном аэропорту города Урум-чи.

Не следует воспринимать та-кой приговор к нашему соотече-ственнику как признак пренебре-жительного отношения Китая к России. Совсем недавно по ана-логичному обвинению там были казнены граждане Великобрита-нии и несколько японцев.

Симптоматично, что суро-вость китайского суда не оказы-вает существенного влияния на поведение россиян. Только за последние пять лет шесть росси-ян попали в китайские тюрьмы за попытку контрабанды наркоти-ков. Хотя еще в сентя-бре 2002 года

ж и -т е л ь н и ц а

Приморского края по аналогичному обвинению была

приговорена к смертной казни с отсрочкой на два года. В сентя-бре 2000 года полицейские об-наружили на ее теле приклеен-ные капсулы, в которых находи-лось 1 кг 260 г героина.

Впрочем, охота за наркотор-говцами в Китае не мешает жи-телям этой страны невниматель-но относиться к перевозке нар-косодержащих веществ. Так, на-пример, в декабре 2009 года в Приморье был задержан гражда-нин Китая, под верхней одеждой которого таможенники обнару-жили таблетки (общим весом 472 грамма), содержащие наркоти-ческое средство фенобарбитал. В конце апреля следующего года Хасанский районный суд При-морского края признал китайца виновным в контрабанде, прису-див штраф в 50 тысяч рублей.

«РУССКАЯ МАФИЯ»Исследования этнических

предпосылок, способствующих распространению правового кризиса, проводятся и в Европе. Например, немцы пытаются ос-мыслить новое для них явление формирования в тюрьмах мафи-озной субкультуры, участники которой координируют преступ-ность и за пределами тюремных стен. Процесс, охвативший боль-шую часть Германии, связывает-

ся с перенаселением местных тюрем российскими граждана-ми. Тюремные власти сигнали-зируют об остром дефиците ра-ботников, владеющих русским языком.

Руководитель отдела по борь-бе с организованной преступно-стью земельного ведомства уго-ловной полиции Марио Хубер подчеркивает, что речь идет не о «переселенцах», а о русских пре-ступниках, не являющихся граж-данами ФРГ.

Заполняя тюрьмы большей частью молодежью в возрасте от 17 до 28 лет, с функцией контро-ля за участниками «взрослой» мафии европейское правосудие справляется весьма посред-ственно.

По данным департамента по борьбе с организованной пре-ступностью Национальной про-куратуры Италии число членов «русской мафии» в мире до 300 тысяч человек. После спада в се-редине прошлого десятилетия, когда криминальные эксперты поспешили вообще отказаться от термина «русская мафия», в 2008-2009 годах наши сооте-чественники напомнили миру о себе серией громких пре-ступлений.

Возможно, причина тому - бессилие судебной си-стемы зарубежных стран.

Типичный пример - испанская операция «Тройка» в 2008 году, в ходе которой полиция задержа-ла 20 граждан России. Местные газеты писали, что в операции по ликвидации «русской мафии» приняли участие более 400 со-трудников национальной поли-ции Испании, а курировали ее известный испанский судья Бальтасар Гарсон и антикорруп-ционная прокуратура страны.

Даже участие принципиаль-нейшего судьи и блокировка вы-зывающих подозрения банков-ских счетов, на которых находи-лось не менее 12 млн евро, не помогла испанскому правосу-дию. Практически все проходив-шие по этому делу россияне в течение нескольких месяцев вышли на свободу. С тех пор 90% испанского наркотрафика и ору-жейных поставок, по данным местных экспертов, контролиру-ют выходцы из России.

Похоже, «русская мафия» не только вытесняет с рынка мест-ных бандитов, но и торжествует в противостоянии с местными юристами. По данным газеты Suddeutsche Zeitung, «русская мафия» в Европе обладает не только самой большой числен-ностью среди преступных орга-низаций, но и отличается наи-большим числом штатных юри-стов и очень крепкими связями с правоохранительными органами и политиками европейских стран.

Аркадий Смолин

Через час после разговора с Белкиным ракета «Союз», кото-рая выводила на орбиту «Про-гресс», потерпела крушение. «Это напоминание, что России пока нужно долго развиваться до превращения в современное и высокофункциональное обще-ство, которое жаждет построить российская новая бизнес-эли-та», - пишет он. По предположе-ниям издания, решение Путина баллотироваться - знак, что не-осуществленные попытки пре-образить российскую экономику прекратятся. Возвращение Пу-тина временно успокоит опасе-ния рынка, но это не замена ре-альных и прочных реформ.

«Я охотно поведал бы вам, что имела сказать обо всем этом Анна Чапман на террасе O2», - пишет автор, поясняя, что летом она все-таки согласилась встре-титься с ним за кофе при усло-вии, что он не будет брать у нее интервью и не будет разглашать детали ее высказываний.

«Чапман излучает оптимизм. Ее западные паспорта аннули-рованы, она, вероятно, больше никогда не попадет в США. Но у нее есть одно чисто американ-ское качество - она уверена, что на свете нет ничего невозмож-ного», - пишет автор. В своем блоге Чапман «затронула тему, которую обсуждают почти все мои знакомые в российском вы-сокотехнологическом секторе, - тему доверия», - говорится в статье.

Те, кто пытается создать в Москве нечто крупное и новое, говорят, что россиянам следует смотреть в будущее с оптимиз-мом, хотя это им от природы не-легко дается. Чапман назвала пост «Бойся, но действуй» и по-ведала, что решение начать соб-ственное дело дало ей намного больше, чем она могла вообра-зить, а теперь каждый день ка-жется ей венцом жизни и доро-гой к человеческой свободе.

«Что это значит? Воспользу-ется ли Чапман своим статусом героини боевика, чтобы по-настоящему олицетворять эко-номические реформы, либера-лизации, инновации? Или она останется навеки прикованной к стилю Путина, человека, кото-рый сделал ее знаменитостью, будет наживаться на системе, которая неизбежно тормозит развитие России? Если она сама сможет разобраться с собствен-ными противоречиями, то и Рос-сия, возможно, разберется», - заключает автор.

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ

ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B


1000

ПРЕСТУПНИКИ НА ЭКСПОРТ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4444

ФУТБОЛЧЕМ ГРОЗИТ

ДЕМАРШ КАРЛОСА

ТЕВЕСА?Отказ аргентинского нападающего «Ман-честер Сити» Карлоса Тевеса выйти на заме-ну в матче Лиги чемпи-онов может привести к опасному прецеденту, полагает большинство британских футболь-ных экспертов.

В В том случае, если игрок не будет наказан за де-

марш, футбольный мир может столкнуться с це-лым рядом ситуаций, ког-да высокооплачиваемые футболисты начнут дикто-вать свои условия.

Шел второй тайм матча «горожан» против «Бава-рии», в котором англичане уступали со счетом 0:2. Итальянский наставник Роберто Манчини решил усилить атаку экс-капитаном команды Теве-сом, но форвард демон-стративно отказался всту-пать в игру. После игры Манчини заявил, что боль-ше не хочет видеть Тевеса в своей команде: «Если бы все зависело от меня, его бы не было в команде. Если мы хотим прогресси-ровать как команда, Кар-лос не может играть с нами. Для меня его боль-ше не существует».

После игры сам Тевес сказал, что он не отказы-

вался играть, а просто не понял задумки тренера. По горячим следам «Ман-честер Сити» отстранил аргентинца от участия в матчах и тренировках ко-манды на две недели - до тех пор, пока не будет за-вершено внутреннее рас-следование инцидента.

Главный тренер «Ман-честер Юнайтед» Алекс Фергюсон выразил под-держку Роберто Манчини, назвав его шаг смелым. «Он показал силу своего характера и высокий про-фессионализм. Конечно, случай произошел неод-нозначный, но игроки должны всегда помнить, что последнее решение в

клубе всегда остается за тренером», - сказал Фер-гюсон.

Ветеран «МЮ» Пол Скоулз, завершивший ле-том карьеру футболиста, вспомнил, что однажды поступил также, как его бывший одноклубник, от-казавшись от участия в матче Кубка английской лиги 10 лет назад, но Фер-гюсон простил его.

По словам Скоулза, он понимает аргентинца, ко-торый очень любит играть, а не сидеть в запасе, но уверен, что в будущем форвард будет сожалеть о своем поступке. Леген-да «Ливерпуля» Грэм Су-несс охарактеризовал по-ведение Тевеса как «позо-рящее футбол», а эксперт Би-би-си, бывший игрок сборной Уэльса Робби Сэведж заявил, что «ни-когда не позволил бы та-кому игроку вновь прикос-нуться к мячу».

Специалисты сходятся во мнении, что если раз-личные выходки футболь-ных звезд вне поля еще можно как-то простить, то отказ от выполнения тре-бований наставника - яв-ный перебор.

Досрочное расторже-ние контракта, по которо-му Тевес получает 250 ты-сяч фунтов стерлингов в неделю, станет серьез-

ным сигналом о том, что каким бы дорогим и цен-ным ни был игрок, ему не-позволительно идти на-перекор существующим правилам в отношениях внутри профессионально-го коллектива.

Это особенно важно сейчас, полагают экспер-ты, когда в ряде ведущих клубов Премьер-лиги очень много талантливых футболистов оказывают-ся на скамейке. И это ка-сается не только имени-тых ветеранов, но и игро-ков в самом расцвете сил.

При этом самому клубу предстоит решить труд-ную дилемму. Адвокаты заявили, что если нару-шение дисциплины под-твердится, разрыв отно-шений с футболистом бу-дет оправдан. С другой стороны, если клуб пой-дет на компромисс с игро-ком, он поставит в нелов-кое положение Манчини, который занял категорич-ную позицию.

Рафаэль Саков, ВВС

ФЕРГЮСОН:

Я ОСТАЮСЬ...Главный тренер «Ман-честер Юнайтед» Алекс Фергюсон сооб-щил, что рассчитывает оставаться у руля клу-ба в течение еще трех или четырех лет.

Шотландский специа-лист возглавил «красных дьяволов» в 1986 году. «Мне осталось три или че-тыре года. Я чувствую себя хорошо. Когда я со-берусь уйти, оставлю сильную молодую коман-

ду, которая будет продол-жать приносить успех мо-ему преемнику», - заявил Фергюсон. Под его руко-водством «Манчестер Юнайтед» 12 раз стано-

вился чемпионом Англии, пять раз побеждал в Кубке Англии и дважды завое-вал Лигу чемпионов.

ХОККЕЙНОВЫЕ ПРАВИЛА

И НАКАЗАНИЯНХЛ предприняла оче-редные шаги в битве с травмами головы и грубостью на хоккей-ной площадке. Летом в НХЛ появился новый департамент - безопас-ности игроков. Возгла-вил его известный в не-давнем прошлом хок-кеист Брэнден Шенэ-хан.

ККандидатура Шэ-нехана интерес-на тем, что он

играл в очень силовой хоккей, но не был «гряз-ным» игроком. «Шенни», как называют его в НХЛ, выиграл за свою карьеру чемпионат мира, Олимпи-аду и Кубок Стэнли и яв-ляется единственным игроком в истории Лиги игроком, забившим более 600 голов и набравшим более 2000 штрафных ми-нут за карьеру.

Лига изменила фор-мулировку правил 41.1 («Толчок на борт») и 48 («Неправильный силовой прием в голову»). Первое теперь гласит: «Штраф за толчок на борт получа-ет игрок, который ударя-ет или толкает беззащит-ного соперника так, что это вызывает опасное столкновение с бортом... Игрок, совершающий си-ловой прием, должен убе-диться, что его соперник

не находиться в уязвимой позиции, в противном случае он должен избе-жать или минимизировать контакт. В определении возможности избежания контакта роль могут играть обстоятельства си-лового приема, напри-мер, если соперник по-ставил себя в опасную по-зицию непосредственно перед или одновременно с силовым приемом».

Что касается правила, регламентирующего уда-ры в голову, то в его ны-нешней редакции сказа-но: «Силовые приемы, ко-торые приводят к контакту с головой соперника, в ко-торых голова является це-лью и ключевой точкой столкновения, запреще-ны». Лига удалила из фор-мулировки фразы «удар сбоку» и «удар сзади». Те-перь нет различия, с ка-кой стороны находился атаковавший игрок.

Во-вторых, Шенэхан объясняет каждое свое решение в видеоролике, который Лига вывешивает на своем сайте. В них под-робно показывается мо-мент с разных ракурсов и приводятся все за и про-тив, которые повлияли на принятое решение.

Результат от измене-ний правил и персоналий, следящих за исполнени-ем, нельзя не заметить даже сейчас, когда сезон еще не стартовал. Уже

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине


БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ

Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé Ñåçîí îòêðûâàåòñÿ 10 îêòÿáðÿ

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà

ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

ê êàæäîìó ðåáåíêó! Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå

Ïîä

óïðàâëåíèåì

áûâøåãî Ãëàâíîãî

Òðåíåðà

ñïîðòèâíîãî êëóáà

"Àâèàòîð"

ÔÅËÈÊÑÀÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå

646-327-0109

964-91

Kings Bay Y/3495 Nostrand Ave.,

Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4545

дисквалифицированы семь игро-ков, шесть из них - по вышеупо-мянутым измененным правилам: Пьерр-Люк Леторно-Леблонд (Devils), Джоди Шелли (Flyers), Брэд Бойс (Sabres), Брэд Стау-битц (Wild), Джеймс Висниевски (Blue Jackets) и Том Сестито (Flyers). Висниевски получил са-мую длинную дисквалификацию - окончание предсезонки и во-семь игр в регулярном чемпиона-те, а также штраф $500 тысяч.

Он был и самым спорным. После сирены об окончании пе-риода Висниевски столкнулся с игроком Wild Кэлом Клаттерба-ком. Лига расценила это стол-кновение как умышленный удар локтем в голову со стороны игрока, который неоднократно привлекался к дисциплинарным штрафам за серьезные наруше-ния, связанные с неаккуратной или грязной игрой. Многие в среде НХЛ не согласились с этим решением, отмечая, что Клаттербак искал столкновения и даже симулировал, а Висниев-ски увидел его перед собой в самую последнюю секунду пе-ред контактом.

Хотя отношение к конкрет-ным решениям, которые прини-мает Шенэхан и его подчинен-ные, разнится, все - и болельщи-ки, и эксперты - отмечают откры-тость нового главного судьи НХЛ и прозрачность действий его де-партамента. Репутация предше-ственника Шенэхана - Колина Кэмпбелла - была серьезно под-порчена непостоянством и ми-нимальными объяснениями ре-шений, а также скандалом, когда в прессу просочились личные электронные сообщения функ-ционера, в которых он далеко не лучшим образом отзывался об игроке Bruins Марке Саваре.

«Голос Америки»

СЛИШКОМ МНОГО

ДИСКВАЛИФИКАЦИЙ Голкипер «Нью-Джерси» Мартин Бродер высказал мнение о большом количе-стве дисквалификаций по итогам выставочных мат-чей, а также о новой трак-товке правила, запрещаю-щего удары в голову.

«Не все следят за предсезон-ными матчами, и через не-сколько дней об этих играх люди скажут только: «Ого, 12 дисквалификаций на 37 мат-чей!» Думаю, это не очень хоро-шо для хоккея. Ни в одном дру-гом виде спорта такого нет. В конце концов, все может вы-литься в хаос. Надеюсь, это временное явление, потому что парни приспосабливаются к новым правилам.

А что будет, если в финале Кубка Стэнли лучший игрок ко-манды в игровом моменте уда-рит соперника в голову? Его дис-квалифицируют? И это повлияет на исход финальной серии? Во-обще, это просто ненормально, сколько происходит ударов в го-лову. Но есть парни ростом 195 см, а есть ростом 175 сантиме-тров. И последние просто обре-чены на такие удары», - цитирует Бродера The New York Post.

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C )•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñî-

åäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî,

òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äè-

íàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâà-

íèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è

ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñ-

ïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôè-

çè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊÎÂ ÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîð-

òà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

(äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ)

Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ

áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ

è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòå-

ðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âî-

îðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí

ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåö-

ïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð

÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

339-82-11

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû,

âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè

* Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå

îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû

* Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ

ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû

çà ñáîðíóþ Ëàòâèè

* Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy,

èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ

* Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû

óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ

* Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò

ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ

* 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè

÷åìïèîíàìè ÑØÀ

â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå

* Îïëàòà íàøèõ óñëóã

â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ

ñ íàëîãîâ

* Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

* Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ,

â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765

(917) 539-6388 � (917) 721-7883

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

îò 4 äî 17 ëåò

ÏÅÐÂÀß

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.chernomorets.org

ХОККЕЙ

8 октября - «Нью-Йорк ай-лендерс» - «Флорида пантерс»

Начало игры в 8.00 p.m.8 октября - «Нью-Йорк ай-

лендерс» - «Миннесота вайлдс»Начало игры в 8.00 p.m.13 октября - «Нью-Йорк ай-

лендерс» - «Тампа-Бей лайтингз»Начало игры в 7.00 p.m.15 октября - «Нью-Йорк ай-

лендерс» - «Нью-Йорк рэнджерс»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты в кассах Nassau

Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m.

* * *8 октября - «Нью-Джерси дэ-

вилс» - «Филадельфия флайерс»Начало игры в 7.00 p.m.10 октября - «Нью-Джерси

дэвилс» - «Каролина хуррикейнс»Начало игры в 1.00 p.m.13 октября - «Нью-Джерси

дэвилс» - «Лос-Анджелес кингз»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты в кассах AEG

Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street

ФУТБОЛ (СОККЕР)20 октября - «Нью-Йорк рэд

буллс» - «Филадельфия»Начало игры в 8.00 p.m.Red Bull Arena600 Cape May StreetHarrison, NJ 07029Справки по тел. (201) 583-

7047

АМЕРИКАНСКИЙ

ФУТБОЛ9 октября - «Нью-Йорк джай-

ентс» - «Сиэтл сихокс»Начало игры в 1.00 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах, расположенных око-ло West Gate of New Mea do w l-ands Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кас-сы работают с понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

Справки по телефону - (201) 935-8222

Й

Спортивные события Нью-Йорка

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4646

Знаменитый бразильский футболист Роналдиньо не смог удержать «Мисс Вселен-ную-2011». Игрок «Фламен-го» пытался уговорить Лейлу Лопес остаться с ним подоль-ше на клубной базе, но кра-савица отшила его.

ААнгольская топ-модель Лейла Лопес лишь 12 сентября выиграла титул

«Мисс Вселенная - 2011», а уже блистает в обществе знаменитых футболистов. Отмечать свою по-беду на конкурсе девушка отпра-вилась в Бразилию. Отправившись в Сан-Паулу, «красотка №1» пер-вым делом под жадными взорами бразильских мужчин искупалась в океане и позагорала на песчаных пляжах. Однако, едва высохнув под палящим солнцем, красавица отправилась на футбольную базу знаменитого клуба «Фламенго».

Главной звездой клуба является футболист Роналдиньо, еще недав-но блиставший в Европе. Некогда лучший футболист мира, естествен-но, не упустил возможности пооб-щаться с самой красивой девушкой

Вселенной, да и Лейла не сводила глаз с чемпиона мира - 2002.

Роналдиньо предлагал Лейле задержаться на базе подольше и поужинать с ним. Но Лейла, заве-рив на чистом португальском, что просто обожает футбол, увильнула от него, предпочтя вернуться на белоснежные пляжи Капакабаны. Одноклубники долго смеялись над униженным и уязвленным Рони.

Впрочем, если бы Вагнер Лав, который, как известно, получил свое прозвище из-за любви к женским прелестям, был в тот ве-чер в своем родном клубе «Фла-менго», а не боролся бы с москов-скими холодами в ЦСКА, Лейле не удалось так легко сбежать.

Неудачным с имиджевой точки зрения оказалось ре-шение президента Обамы отпраздновать в Белом доме победу Джимми Джонсона в чемпионате 2010 Chase for the Sprint Cup.

ННа церемонию, разуме-ется, явился сам Джон-сон, а также его колле-

ги по гонкам NASCAR - Дэнни Хэмлин, Джефф Гордон, Кайл Буш, Курт Буш, Клинт Боуер, Джефф Бертон и Мэтт Кенсет. Но, учитывая уровень акции, про-изошло неслыханное событие: Грег Биффл, Карл Эдвардс, Ке-вин Харвик и Тони Стюарт проиг-норировали приглашение в рези-денцию главы государства.

Правда, четверка «отказни-ков» дружно объяснила свою не-явку тем, что они не смогли скор-ректировать свои планы. Тем не

менее, их поступок не остался незамеченным и вызвал волну слухов в Интернете, причем об-суждение произошедшего состо-ялось и в некоторых ток-шоу.

«Учитывая, как представители этого вида спорта гордятся сво-им патриотизмом, отказ извест-ных гонщиков явиться на прием к президенту выглядит, как мини-мум, странно», - подчеркнул один блогер. «Дело не в том, к какой партии он принадлежит, - отме-тил другой. - Он - президент Со-единенных Штатов. И недопусти-мо столь открыто демонстриро-вать ему свое неуважение».

Не исключено, что у Биффла и компании взыграла гордость, а политические пристрастия ока-зались лишь вторичным факто-ром. Дело в том, что 3 года назад на одну из гонок, проходившую в Нью-Гемпшире, пригласили как Обаму, так и его оппонента на президентских выборах, респу-бликанца Джона МакКейна. По-следний явился со своей женой Синди и поблагодарил за прояв-ленное к нему внимание. Обама же просто не явился, никак не прокомментировав свои мотивы.

Что же касается гонщиков, то отмолчаться им не удалось. В частности, Биффл заявил, что приглашение было получено все-

го за 2 недели до при-ема, и он не успел внести изменения в свой весьма насы-щенный график. «Я видел сообщения, что мы отклонили приглашение, но это вовсе не так, - отме-тил он. - Нет никакого конфликта - мы про-сто не смогли принять участие. А это разные вещи». Он подчер-кнул, что был польщен приглаше-нием, но в тот же день должен был присутствовать на меропри-ятии в Миннесоте, которое про-водил его крупный спонсор - ком-пания 3М.

«Практически все, что мы де-лаем, планируется заранее, при-мерно за полгода, - объясняет Харвик. - И когда неожиданно возникают дополнительные об-стоятельства, часто нет никакой возможности что-то изменить». Возможно, это и так. Но загру-женность, тем не менее, не поме-шала Курту Бушу отменить фото-сессию ради встречи с президен-том. «Кто ж откажется от возмож-ности побывать в Белом доме? - недоумевает он. - Для меня по-добное приглашение - это гор-дость и привилегия». Не отказал-ся и Бертон, несмотря на то, что он симпатизирует республикан-цам и, более того, по слухам, со-бирается заняться политической деятельностью как представи-тель именно этой партии.

Как бы то ни было, тот факт, что часть приглашенных гонщи-ков проигнорировала меропри-ятие, стал ударом по самолю-бию Обамы, который признал-ся Мишель, что шокирован про-изошедшим. Более того, пер-вая леди считает, что такой де-марш может свидетельство-вать о том, что президент край-не непопулярен, а его попытки удержаться у власти обернутся для него политической ката-строфой.

Мишель полна решимости ее предотвратить, однако пока со-вершенно не ясно, каким обра-зом можно это сделать. Ведь если звезды одного из самых по-пулярных видов спорта позволя-ют себе проявить подобное неу-важение, то что уж говорить о рядовых избирателях, для кото-рых мнение их кумиров имеет большое значение. Как считает осведомленный источник, посту-пок гонщиков может стать по-следней каплей - явной, хотя и не основной причиной, по которой Обаме не удастся улучшить свою репутацию.

ИННА ГОРДИН, М.Д.Высшая классификация в

гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА

«МИСС ВСЕЛЕННАЯ» УНИЗИЛА РОНАЛДИНЬО

ГОНЩИКИ NASCAR ПРОТИВ ПРЕЗИДЕНТА

963-41

2701 21st Str., Astoria, NY 11102

Business hours from 8 pm t ill 4 am

1 (347) 331-1595

Delicious food

For all your

Important occasions

Experience the differenceJJ oo ii nn UU ss

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4747

378-250

483-211

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ -

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

Outside NY 1-800-880-3458

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ

ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÅÑÒÜÅÙÅ ÌÍÎÃÎ

ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ

ÏÎ MEXICO,JAMAICA È

ÄÐÓÃÈÌCARIBBEAN

ISLANDS

Ëîíäîí êëàññè÷åñêèé 8 äíåé ...................$705

Ïàðèæ-Ëîíäîí 9 äíåé ..........................$1,190

Ëîíäîí, äâîðöû è çàìêè 8 äíåé................$750

Ïàðèæ-Ëîíäîí 12 äíåé .........................$1,250

Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äíåé..................... $705

Ïàðèæ ýêîíîìè÷åñêèé 8 äíåé ..................$625

Îãíè Èòàëèè (Ðèì) 8 äíåé .......................$850

Âåíåöèÿ-Ðèì 8 äíåé ...............................$950

Ðèì-Ôëîðåíöèÿ 8 äíåé ...........................$870

Ìèëàí-Ðèì 8 äíåé ...............................$1,030

Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ..................$850

Òðè ñòîëèöû 8 äíåé ................................$850

Êóëüòóðà è îòäûõ 8 äíåé .........................$830

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äíåé ................$715

Èçðàèëü õðèñòèàíñêèé 8 äíåé ..................$780

Ëå÷åáíîå Ìåðòâîå ìîðå.......................... $827

Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ 10 days .................$1,660

Íåçàáûâàåìàÿ Øâåéöàðèÿ 5 days .............$550

Áåíåëþêñ: (8ä/7í) ..................................$970

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ, È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ $25 ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ

îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ

àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ

È ÅÂÐÎÏÛ.

Достойный выход из ситуа-ции нашла госсекретарь Хил-лари Клинтон, на которую в последнее время ополчилась первая леди страны. По мне-нию Мишель Обамы, Хилла-ри выглядит слишком устав-шей и попросту старой.

ННо в ответ госсекретарь сделала незначительные пластические операции,

которые позволили вернуть лицу свежесть. Не исключено, что Клин-тон решилась на такой шаг с далеко идущими намерениями - она, как говорят, планирует отомстить Ми-шель, убрав ее из Белого дома. И, что интересно, для этого у Хиллари есть основания. Опрос, проведен-ный CNN и Opinion Dynamics, пока-зал, что она опережает президента по популярности - 61 против 57%. Кроме того, треть респондентов, принявших участие в Bloomberg

National Poll, заявили, что в 2008 году возглавить государство долж-на была Клинтон, а не Обама. И даже 44% сторонников Tea Party считают, что было бы лучше, если бы президентом стала Хиллари.

Причиной нападок, как говорят, стало нежелание Мишель, поста-вившей своей целью борьбу с дет-ским ожирением, видеть в Белом доме Хиллари, которая, по ее сло-вам, является слишком толстой и старой. Наверняка Клинтон слыша-ла эти отзывы, исходившие, надо отметить, не только от первой леди, но и от гуру «высокой моды» Тима Ганна, который настоятельно реко-мендовал Хилари изменить стиль.

Как бы то ни было, 2-недельный отпуск, проведенный в Хэмптонсе, не просто пошел госсекретарю на пользу, а сделал ее совершенно дру-гим человеком. Подозрения в том, что она сделала пластическую опе-рацию, появились по той причине, что во время отдыха она прятала лицо под широкополой шляпой, а по возвращении в Вашингтон заставила всех своих критиков просто ахнуть.

Как отметил бостонский хирург Джефри Спигел, у Хиллари значи-тельно уменьшились нижние веки - возможно, она сделала операцию по удалению жира из этой части лица. Подобное вмешательство практически не оставляет следов, и в тот же день пациент может отпра-виться домой. Эффект же, в бук-

вальном смысле слова, налицо: взгляд Хиллари стал более четким и уверенным.

Доктор Мэтью Шульман из Нью-Йорка не исключает, что Клинтон, кроме того, воспользовалась боток-сом, чтобы подтянуть брови. Он считает, что в настоящее время гос-секретарь ограничилась только не-значительными поправками своей внешности, поскольку на нечто большее у нее просто не было вре-мени.

Вообще, как говорят в окруже-нии политика, Хиллари только нача-ла заниматься своей внешностью. Она планирует похудеть, как мини-мум, на 50 фунтов и уже заказала себе новую одежду, которая обо-

шлась ей в $35 тысяч. Косметиче-ские процедуры, по приблизитель-ным подсчетам, заставили Клинтон «расщедриться» еще на $10 тысяч. Так что общие расходы, связанные со сменой имиджа, можно оценить в $50 тысяч.

Вполне вероятно, что все проис-ходящее свидетельствует о нежела-нии Хилари довольствоваться ны-нешней должностью. У нее был шанс стать первой женщиной-пре-зидентом, и, как говорят, она счита-ет, что эта возможность у нее еще сохраняется. Не исключено, что именно с прицелом на предстоящие выборы она запретила своему мужу участвовать в шоу «Танцы со звезда-ми» - чтобы не бередить воспомина-ния о скандале, связанном с Мони-кой Левински. Билл Клинтон тоже, разумеется, не против вернуться в Белый дом, так что в данной ситуа-ции он последовал совету жены.

Опросы свидетельствуют, что в настоящее время Хиллари является самым популярным американским политиком. Было бы неразумно не воспользоваться этой ситуацией, и, судя по всему, Клинтон отлично это понимает. Внешние изменения, ко-торые, безусловно, пошли ей на пользу, - возможно, только первый шаг в целой кампании, результатом которой может стать поражение Ми-шель Обамы, позволившей себе раскритиковать внешность Хиллари.


О НИХ О НИХ ГОВОРЯТГОВОРЯТ

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!


ЧУДЕСНОЕ ПРЕОБРАЖЕНИЕ ХИЛЛАРИ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4848

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : [email protected]

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

• IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA

• MAJESTIC – PUNTA CANA

• RIU PALACE – ARUBA

• IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA

• EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ Â ÐÎÑÑÈÞ,

ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È

ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ :

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

712-298

Àãåíòñòâî

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛÍÀ ÎÒÄÛÕ

ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS

Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE”

Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ,

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

Carribbean [email protected] • www.cevacation.com

1-877-883-77881670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica5* Resorts available, all inclusive

$59/per day, per person

Offer valid untill October 31

Book your Holidays by October 31 & Save 25%

Special Weekend Holiday

from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusiveBased on 4 all-inclusive hotels of your choice

A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA**All Ibero Stars Hotels in

Dominican Republic, Mexico & JamaicaBahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH*Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E

A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach

A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights

PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights

PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights

DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights

JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights

COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights

BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax

BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax

ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax

GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax

TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND [email protected] www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALSÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 347-444-8410 Åâãåíèé

907-9

1

Special New Years to

Grand Bahia PrincipeLa Romana Air-Land

Dec. 25, Jan 02,2012

Голливудские няни - это практически секретные агенты. Информация о при-еме няни в звездную семью скрывается еще более тща-тельно, чем семейные скан-далы, любовники, денеж-ные затраты.

ННяни не присутствуют на фотографиях детей знаменитостей, о них

нигде не рассказывают, от них ждут соблюдения обета молча-ния. «Знаменитости хотят, чтобы к ним относились как к обычным людям, которые сами заботятся о своих детях», - предполагает Бет Торре, представитель компа-нии Celebrities Staffing Services, рекомендующая нянь богатым и знаменитым. Отсюда и вся се-кретность.

Никто не сможет справиться с тем объемом работы, которая возложена на знаменитых людей: съемки, путешествия, социаль-ная активность, да еще и семья с детьми. Однако им нужно созда-вать хотя бы видимость заботли-вых родителей. Вспомните об этом в следующий раз, когда увидите Анджелину Джоли, Джей Ло или Джулию Робертс, мчащу-юся через аэропорт Лос-Анджелеса с детьми в одежде от

Burberry, ухоженными и воспи-танными. А все потому, что в 20 шагах за ними, избегая камер папарацци, скрывается «автор» этого успеха - няня, и, возможно, даже не одна.

Анджелина Джоли вос-питывает шестерых детей (включая двух младенцев), снимается в нескольких картинах в год и постоянно в разъездах. Кто же при-глядывает за малышами? Светский публицист Ян Гальперин, известный сво-ими звездными разоблаче-ниями, обнаружил, что Джоли и Питт наняли мно-гонациональную команду нянь, чтобы те заботились об их отпрысках. На самом деле дети проводят больше времени с ними, чем с родителями, которые неделями снимаются в фильмах и участвуют в благотворительных поездках. Иногда супруги берут с собой одного или двоих детей, но крайне редко всех сразу.

Сотрудница лондонской го-стиницы «Дорчестер Хотел», ко-торая часто видит знаменитостей с детьми, однажды услышала, как трехлетняя Шайло называет одну из своих нянь мамочкой. Также она заметила, что Брэд и Андже-лина прилагают изрядные уси-лия, чтобы создать имидж счаст-

ливой семьи: «Иногда требуется серьезная работа продюсера, чтобы в кадр не попало ничего

лишнего - прямо как в кино. Звез-ды никогда не разрешают фото-графировать нянь вместе с деть-ми. Это может создать у публики неверное представление... Ино-гда можно даже увидеть, как няня прячется, скрючившись, на за-днем сидении машины. Забавное зрелище», - рассказывает служа-щая роскошного отеля.

Отметим, что обслуживающий персонал клана Джоли и Питта насчитывает 25 человек, среди которых четыре няни и две мед-сестры, которые должны знать по крайней мере два языка, в том числе родной язык их приемных

детей. Удивительно, что заслуги этой команды всегда остаются в тени. Однако справедливость все же существует. Мать троих детей красотка Джулия Робертс недав-но рассказала прессе, что она не смогла бы путешествовать по миру для съемок фильма «Ешь, молись, люби» без поддержки мужа, друзей, родственников и ох, подождите секунду... не-скольких «удивительных жен-щин», которые «присматривали и заботились» о ее детях.

По крайней мере Джулия при-зналась и даже поблагодарила людей, которые не дают скучать, занимаются воспитанием и об-разованием ее детей. Подобная благодарность няням - крайняя редкость в Голливуде: здесь у всех есть няни, но большинство делают вид, что опрятные дети - их личная заслуга.

Отметим, что гонорары нянь звездных детей могут доходить до $200 000 и даже выше. Есте-ственно, что за такую сумму няни готовы прикусить язык и не раз-глашать семейных тайн, а также скрываться от назойливых папа-рацци. Зато после выхода на пен-сию у них наберется солидный капитал, плюс запас любопытных историй о тайнах звездной жиз-ни, из которых можно состряпать успешный бестселлер.

ЭТО ЭТО ИНТЕРЕСНОИНТЕРЕСНО

ДЕТИ МИРОВЫХ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ И ИХ СЕКРЕТНЫЕ НЯНИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4949Tel: 212�290�3300 718�615�1010

АВИАКОМПАНИИ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; [email protected]

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – 8 октября,

ежедневно ...................................................................$75/79

ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ,

ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям ...................$75

ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ

по вторникам, субботам, воскресеньям .........................$85

ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$160

8, 10 октября, понед, втор, среда, четв, субб.

БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ — 2 дня

8 октября, по четвергам, субботам ................................$175

НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2 дня

8 октября,по понед, средам и субботам ........................$185

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня .......................................$338

7, 8, 15, 28 окт, 11, 24 ноября

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................$338

7, 8, 28 окт, 4, 11ноября

ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня

7, 8, 21, 29 окт, 11, 25 ноября .......................................$335

ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3дня ......................$345

7, 21 окт.

ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дня ............................................$479

7, 20 окт

ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА+ОТТАВА – 3дня ...............$339

7, 18, 28 октября

ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней ...................$490

7, 12, 28 октября

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................................ от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам .............. от $960** ГРЕЦИЯ-9дн.-еженедельно ................................................. от $710** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря .......от $959** Будапешт - Прага - ВенаГЕРМАНИЯ-9-14 дн. - ежемесячно .................................... от $819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно ............от $795** Испания - Италия - ФранцияИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 9-10 дн. ..................... от $959**ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно ................. от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно ........................ от $1270** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 8-11 дн. ...................... от $1189**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно ............. от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................................. от $1399**

** цена, не включающая перелет

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com

ВНИМАНИЕ!!!

ФИРМЕННЫЕ

ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. 13 ноября .......................... .от $1349+перелетТель�Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн. ............................................ от $1139+перелет17 окт.; 15 апреля, 17 мая, 2 сент, 7 окт. 2012Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ9 дн.-16 марта 2012 .................... $ 2100+перелетэкскурсии на островах, полное питание

МЕКСИКА9дн. - 24 февраля ........................ от$990+перелетМексико сити-Пуэбло-Теотиуакан-Таско-Акапулько

ПРАЗДНИЧНЫЕ ТУРЫ В ДЕНЬ КОЛУМБА

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ2012 - 2012 -

ãîä ÄÐÀÊÎÍÀãîä ÄÐÀÊÎÍÀñèìâîë Áîãàòñòâà ñèìâîë Áîãàòñòâà

è Áëàãîðîäñòâàè Áëàãîðîäñòâà ◆ Вас приглашает курорт Высшей Категории «VILLA ROMA RESORT», в Катскилских горах, который вхо-дит в десятку лучших семейных курортов.

◆ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъ-емниками, тубы и каток на территории курорта, про-гулки на лошадях, включая крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красо-ты. Игровой дом с огромным числом игр для детей и взрослых.

◆ ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, NON STOP музыка, цыганские и восточ-ные танцы.

◆ Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная раз-влекательная программа для взрослых и детей.

◆ Конкурсы и призы! ◆ 3-х разовое питание

ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ:На 3 дня/2 ночи .................................. от $560 4 дня/3 ночи .................................. от $610

566-300

897-75

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Â ËÞÁÓÞ

ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ

ØÀÐÀ

OUT OF STATE (888) 352-7360 • (347) [email protected]

861-109

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀßÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà Êàíà . . .$800Ïóåðòî Ïëàòà .$650Ñàìàíà . . . . . .$600Ñàíòà-Äîìèíãî $590Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÊÐÓÈÇÛÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀCarnival•Princess

Celebrity•Norwegian

Royal Carribean,

Holland America

ßÌÀÉÊÀÌîíòèãî Áýé . .$750Î÷î Ðèîñ . . . .$800Íåãðèë . . . . . .$950

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí . . . . . .$750Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850Êîçóìåë . . . . .$700Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí,

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ 9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080

ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ,Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370

ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950

ÈÑÏÀÍÈß3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999

ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈßÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740

ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈßñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220

ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5050

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,77511 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-04 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+

18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+

ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåéäåêàáðü 1-12 Âåñü Êèòàé 12 äíåé $1980

ÒÓÐÛ 2012ìàðò 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ $885+

23-03ìàðò 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß $1,840

ìàðò- 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß $1,840àïðåëü

ïåðåëåò âêëþ÷åí







ïåðåëåò

ïåðåëåò

855-138

ïåðåëåò


AbsoluteAbsoluteTTravelravel

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483

[email protected]Íàøè çíàíèÿ è îïûò

ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).

Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509-0903 cell

624-s

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

VViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

659-09

ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

[email protected]

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДДИКАПРИО ПОРВАЛ

СО СВОЕЙ

ДЕВУШКОЙ

Леонардо ДиКаприо по-ставил точку в своих отно-шениях с Блейк Лайвли. Они остались просто дру-зьями.

Голливудскому актеру Леонардо ДиКаприо уже 36 лет, а он все никак не может найти себе вторую поло-винку. Не зря говорят злые языки, что лучше Кейт Уин-слет он никого не найдет. К слову, с актрисой и пар-тнершей по фильму «Тита-ник», который, собственно,

и сделал Лео мировой зна-менитостью, никогда не было романа. И это притом что актеры играли вместе еще и в не менее популяр-ной «Дороге перемен», из-вестной своей откровенной сценой на кухне. После это-го многие стали говорить, что между Кейт и Лео опре-деленно что-то есть. Но, увы, они просто друзья.

Также просто другом стала для ДиКаприо и его экс-девушка Блейк Лайвли, получившая известность после выхода на мировые экраны мегапопулярного сериала «Сплетница». Мо-лодые люди расстались по-сле пяти месяцев нежных отношений. Представители актеров официально под-твердили расставание, но добавили, что «они остают-ся добрыми друзьями».

ÍÍåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ

921-103

347.355.4620

Íåäîðîãî

ÊÓÏÎÍÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Â ÐÀÇÄÅËÛ:

� ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

� ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ

� ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

� ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

� ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ

� ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

� ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ

� ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

� ÐÎÇÛÑÊ

� ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ

Â ÃÀÇÅÒÀÕ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama",

2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235,

ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: [email protected]

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5151

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street

(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Îôîðìëÿåì âèçû,

òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû â

Èíòåðíåòå - íå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü,

ïîçâîíèòå íàì, ìû

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Íîâûé îôèñ - íîâûå

öåíû

Âàøè ëþáèìûå

travel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è

äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ

èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.

* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.

* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,

ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì

íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Las Vegas • Florida

718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

275-51-6

Íîâèíêà!

Ïðÿìîé ïåðåëåò â

La Romana ñ íîÿáðÿ,

òîðîïèòåñü, ìåñòà

îãðàíè÷åíû!

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü


(347) 312-4104

Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊÂ äêìàáõ, íìêõéÔÎ‡ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚Â Ì‡ ÍÛËÁÂ!!!

ììããÖÖííççõõÖÖ ññÖÖççõõ!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.

(718) 373-6500

74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)

35-25-2

ASTRA TRAVEL

SERVICE

ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!

Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,

ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü


(347) 312-4104

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊÂ äêìàáõ, íìêõéÔÎ‡ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚Â Ì‡ ÍÛËÁÂ!!!

ììããÖÖííççõõÖÖ ññÖÖççõõ!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ &&

Ò Ð À Â Å Ë

(718) 743-1119

(212) 239-8000

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Âèçû âî

âñåãîðîäà

ìèðà

268-120

Çâîíèòå:

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

MEXICO-LUXURY APARTMENTS

AT 6* MAYAN PALACE RESORTS

IN (ACAPULCO, CANCUN

RIVIERA MAYA,

PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

529-374

$

880OT

AnRi.mgm Tour

ÌÌû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

*all prices above do not include airline taxes and fees

529-374

[email protected]

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830

Cancun - all inclusive 8 days......................... $725

Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882

Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days$699

Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249

Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749

Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380

NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490

NY-Ukraine-NY .................................................$380

NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440

NY-Minsk-NY....................................................$480

NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540

NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450

NY-Tel Aviv-NY..................................................$499

Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

9917-509-0903ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ГАЗЕТАЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА

ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

814-53

883-146

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5252

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Street

SSpecial! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè

$800 + ïåðåëåò

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184

РРЕЕККЛЛААММАА

ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀÇâîíèòå, íå ïîæàëååòå!

(800) 689-3185 *** (718) 673-1141ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

Ìåêñèêà ........$750Äîìèíèêàíà ....$800Áàãàìû ..........$750ßìàéêà ..........$800Àðóáà ............$850

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

Îòäûõ íà îñòðîâàõ

953-106

491-134

ÂÐÀ×È Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!


Самыми богатыми жителями мира признаны швейцарцы - суммарное состояние жите-лей оценивается более чем в 1574 млрд евро. Однако бо-гатство распределяется среди них неравномерно, что, впро-чем, не мешает Швейцарии сохранять средний уровень достатка населения выше, чем во всем мире.

ЖЖители Швейцарии признаны самыми бережливыми и бога-

тыми в мире. По данным круп-нейшего в Европе страхового концерна Allianz, размер денеж-ных сбережений и вкладов швей-царцев за 2010 год вырос до 1574 млрд евро, то есть на каж-дого жителя страны пришлось около 207 тыс. евро. Это самый

большой размер сбережений на душу населения, зарегистриро-ванный в мире. Для сравнения, в США, которые идут под номером два в рейтинге компании, на каж-дого человека приходится толь-ко 111 тыс. евро. В Швейцарии только десятая часть населения в прошлом году вообще не дела-ла вкладов и сбережений. Для сравнения, в Греции доля таких жителей составила 40%.

Впрочем, у этой медали есть и обратная сторона, о которой не сказано в докладе компании: бо-гатство в Швейцарии распреде-лено неравномерно и реальный размер сбережений швейцарцев меньше, чем было заявлено. Так, по данным Allianz, капитал 40 тыс. человек, проживающих в Швей-царии, составит более 8 млрд евро, однако если в это число во-йдет предприниматель Эрнесто Бертарелли, то остальные оста-нутся ни с чем, - банковские сбе-режения только его одного соста-вят 8 млрд евро.

Это подтверждают и данные исследования кру пного швейцар-ского банка Credit Suisse, соглас-но которым больше чем половина швейцарского имущества нахо-дится в руках у 1% населения страны. Впрочем, по статистике, обычный швейцарец значительно богаче, чем люди в среднем по миру. Так, в прошлом году каж-дый швейцарец стал богаче на

1,4%, в то время как увеличение в целом по Европе составило 3,1%, сообщает портал 20minuten.

Авторы отмечают, что лидиру-ющее положение Швейцарии обеспечивается в том числе и пенсионными сбережениями швейцарцев - швейцарские пен-

сионные фонды управляют 455 млрд евро, одной третьей всего богатства страны. Однако даже без учета этой суммы, подчерки-вают в компании, Швейцария обогнала бы США.

За Швейцарией и США в спи-ске самых богатых стран мира, составленном Allianz, следуют Япония, Дания и Нидерланды, на душу населения в которых прихо-дится 111,5, 107 и 104 тыс. евро соответственно. Из европейских стран в десятку попала еще толь-ко Великобритания, где душевой объем сбережений равен 81 тыс. евро. Германия, где в 2010 году средний размер денежных сбере-жений составлял 60 тыс. евро на человека, заняла только 17-ю

строчку списка. Немцев опереди-ли и такие сильно пострадавшие от финансового кризиса европей-ские страны, как, например, Ир-ландия и Италия.

Исследование Allianz проводи-лось в 50 странах мира. При рас-четах размера денежных сбере-жений компания учитывала объем накоплений жителей той или иной страны и количество ценных бу-маг без учета недвижимого иму-щества и вычета налогов. В об-щем за год, как отмечает компа-ния, сбережения выросли на 6,2%, составив 95,3 трлн евро. Таким образом, был впервые пре-одолен докризисный уровень 2007 года.

Кстати, лидером по объему сбережений, хранящихся в бан-ках, стала Бельгия. По итогам 2010 года суммарное состояние бельгийцев, хранившееся в бан-ках, впервые превысило 900 млрд евро. В среднем на одного жите-ля Бельгии приходится сумма в 85 тыс. евро, свидетельствуют результаты исследования, прове-денного консалтинговой компа-нией Roland Berger Strategy Consultants.

За два года число вкладов, ко-торые оформили жители страны, выросло на 38%. Такая статисти-ка еще больше усилила образ бельгийца как бережливого чело-века, пишет Le Soir.

Екатерина Исупова

В CТАРОМ В CТАРОМ CВЕТЕCВЕТЕ

САМАЯ БОГАТАЯ НАЦИЯ МИРА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5353

Special!

(718) 265-98761 (877) 425-4166

Miami BeachВоспользуйтесь

возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с

бассейном на океане.Просторные студии с полной

кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.

$80�$90 ночь.Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

864�

264

ЗВЕЗДОПАД

100

BROOKLYN(718) 998-51882417 CONEY ISLAND AVE

(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: [email protected]: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí. 14, 21, 28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê, 6,13,20,27 ÿíâ., 2, 9, 16, 23, 30 ìàðò, 6,13, 20, 27 àïð. . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. . . . . . . . . . . . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 14îêò, 4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐÎÂ Â ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 12 îêò, 10,17 íîÿá, 22 äåê., 1,15, 29 ìàðòà . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 22 îêò., 26 íîÿá., 24, 31 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 12, 19 îêò., 21,28 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÂÅÍÀ 21 îêò., 4,18 íîÿá., 22, 28 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 20 îêò,12 íîÿá . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåòÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 29 îêò., 19 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÈÒÀËÈß 10 äí. 22 îêò,5,19 íîÿá, 24, 31 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100-$2350ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊÎÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100+ïåðåëåò

787-38

ÏÅÍÑÈÈ

Brooklyn 718-676-0903Ìanhattan 212-683-6555New Jersey 201-687-8200

EASTERN TOURS

CONSOLIDATED

• Оформление пенсий гражданам PФ:

55 лет - женщинам60 лет- мужчинам

• Оформление в США• Доверенности, справки,

подтверждающие факт нахождения в живых

958-142

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ

ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049

921-205

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДНАТАША

КОРОЛЕВА

СЕРЬЕЗНО

БОЛЬНА

Наташа Королева опас-но больна. По мнению ме-диков, у популярной певицы могут развиться необрати-мые реакции организма.

Кто бы мог подумать, что безобидная аллергия мо-жет стать настоящим бед-ствием и даже изменить жизнь. Но именно такое не-счастье случилось с извест-ной и любимой многими пе-вицей, гарной дивчиной На-ташей Королевой.

Наташа с 25 лет мучает-ся аллергией на пыльцу растений, но с каждым го-дом проблемы с носоглот-кой увеличиваются, а лече-ние затягивается. В итоге певица решила обратиться ко врачам, которые поста-вили ей пугающий диагноз: если она будет продолжать вести тот образ жизни, ко-торый ведет, беспорядоч-ный прием пищи, если не сядет на специальную дие-ту, то ее аллергия, которая, как выяснилось, вовсе не аллергия, а серьезное на-рушение иммунитета, мо-жет привести к аутоиммун-ным заболеваниям. Иными словами, организм Короле-вой начнет вырабатывать клетки-убийцы, которые бу-дут уничтожать не только больные, но и здоровые клетки. Наташа послуша-лась врачей и сейчас сидит на жесткой диете.

499-269

77 1188 --

77 6699 --

33 0000 00

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.RusRek.com

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5454 FUN TRAVEL (718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА

Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659

Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549

Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ЦЕНЫ

CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

ЗВЕЗДОПАД

653-

368

ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NY

Òîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄÑ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉß

ÿíâàðü, ôåâðàëü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

ÎÊÓÍÈÒÅÑÜ Â ÑÊÀÇÊÓ

Òàèëàíäñêèå õðàìû, ñèÿþùèå íà ÿðêîì òðîïè÷åñêîì ñîëíöå, êàê ðàéñêèå äâîðöû. Ëàçóðíûå ïëÿæè Ïàòàéè, âåëèêîëåïíûå

Ñèíãàïóð è Ìàëàéçèÿ, ãäå ïðè÷óäëèâàÿ ýêçîòèêà î÷àðîâàòåëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðåêðàñíîé ñîâðåìåííîñòüþ. Êàòàíèå íà ñëîíàõ,

âçÿòèå òèãðà çà õâîñò — óíèêàëüíûå øîó âîñõèòÿò âàñ!

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅÌÈÍÈÃÐÓÏÏÛ ÏÎ 4-5 ×ÅËÎÂÅÊ

(646) 251-4476 �www.mirnam.com

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

952-99

306-125

AROUND TRAVEL

19 ëåò â áèçíåñå

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

INTERNATIONALCCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈEASTERN TOURS CONSOLIDATED

Brooklyn 718-676-0903

• Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США• 2-й американский паспорт • Гражданство для детей• Обмен, продление паспортов для нелегалов.• Подтверждение гражданства

BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555

NEW JERSEY: 201-687-8200

ÏÅÍÑÈÈ

958-141

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДМАДОННА

СОБИРАЕТСЯ

ЗАМУЖ

ЗА ЗАИБАТА

Легендарная певица Ма-донна вновь собирается за-муж. 53-летняя певица на-мерена сочетаться браком с 24-летним танцором Бра-химом Заибатом, своим нынешним возлюбленным.

Семейная жизнь пары мо-жет сложиться очень удач-но, так как Заибат просто обожает детей Мадонны.

Суперзвезда побывала замужем уже дважды: за ак-тером Шоном Пенном и ре-жиссером Гаем Риччи. Од-нако певица готова прове-рить верность принципа Бог троицу любит. Сейчас она встречается с 24-лет-ним танцором родом из Франции, Брахимом Заи-батом, и, по сведениям СМИ, готова назвать его за-конным супругом.

Итальянский премьер прила-гает все усилия к тому, чтобы замедлить бег времени, пи-шет Джан Анионио Стелла в газете Corriere della Sera.

«И«Итальянский премьер из кожи вон лезет, лишь бы замедлить

время. Конечно же, он скажет, что не у него одного есть слабости. Известный итальянский комик Беппе Грилло, например, назвал его искусственную шевелюру, на-поминающую сверкающую флуо-ресцентную шапочку, «асфальто-вой головой». Стоит отметить, что и Романо Проди (предшествен-ник Берлускони на посту премье-ра) в свое время осуждали за то, что у него слишком черная и слишком длинная шевелюра. Он даже публично поклялся: «Никог-да не использовал для своих во-лос краску, бриллиантин, нату-ральные или синтетические сред-ства по уходу за волосами», - пи-шет издание.

Кавалер же убежден в том, что улучшение внешности имеет

огромное моральное значение, говорится далее. В ответ на иро-ничное замечание он как-то ска-зал: «Я не хотел делать лифтинг, это Вероника заставила меня», но супруга сразу же опровергла: «Нет, это была его идея». Берлу-скони объяснил, что он понимает под эстетической хирургией: «Я уважаю женщин, которые подвер-гают себя таким операциям. Они становятся еще более красивыми, потому что заслужили быть кра-сивыми». Более того, он теорети-зирует на тему аутотренинга: «Каждое утро перед зеркалом я смотрю на себя и повторяю: «Я себе нравлюсь, я себе нравлюсь, я себе нравлюсь». Помните: если кто-то нравится самому себе, он понравится и другим!»

«Кавалер даже позволил пред-ставителям своего ближайшего круга раскрывать его маленькие секреты, - рассказывается в за-метке. - Так, гример Массимили-ано Лучи рассказал, что «у пре-мьера прекрасная кожа, для него я использую увлажняющий сверх-легкий крем Chanel и француз-ские основы. Никаких средств для

глаз: ни туши для ресниц, ни бе-лый контурный карандаш, кото-рый, как я видел, используют не-которые политические лидеры. На лицо премьера достаточно на-

ложить немного тонального кре-ма, теней и золотистой пудры».

«Прочь галстук, под пиджак на-деть майку, майку и пиджак с за-

вернутыми рукавами». На встречу с представителями «Молодой Италии» Кавалер пришел в черно-синей жаккардовой не застегну-той рубашке. Молодой среди мо-лодых. Более того, очень моло-дой среди очень молодых. «Мне нравится находиться среди свер-стников», - говорит Кавалер. Это его традиционная игра: «Обо мне говорят много неправды, вроде того, что я старик и у меня очень плохое здоровье. Но я чувствую себя очень молодым и очень здо-ровым». «Когда я смотрю на себя в зеркало, мне нравиться чув-ствовать себя молодым. Я ощу-щаю себя на 40-42 года, и стоме-тровку пробегаю за хорошее вре-мя». Но не все относятся к Силь-вио доброжелательно, признает корреспондент. Довольно часто в иностранных изданиях появляют-ся карикатуры или такие вердик-ты, как, например, во француз-ской Le Monde: «Тщеславный Берлускони пытается поддержи-вать молодцеватый вид, но порой его рвение довольно комично». Близкие должны сказать ему: «Хватит, остановись!».

ЛИФТИНГ, ГРИМ И ЧЕРНЫЕ МАЙКИ СИЛЬВИОО НИХ О НИХ ГОВОРЯТГОВОРЯТ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5555

История с адюльтером Эшто-на Катчера обрастает все но-выми и новыми подробностя-ми. Факт измен Эштона всплыл недавно, когда 24 сентября, вместо того, чтобы праздновать шестую годов-щину свадьбы вместе с Деми, актер отправился в ночной клуб «Fluxx» в Сан-Диего.

ИИз заведения Катчер вы-шел уже не один: вме-сте с 23-летней сту-

денткой Сарой Лил он отправился в расположенный рядом отель Hard Rock. По словам Сары, Кат-чер рассказал ей, что его «брак с женой исчерпал себя и они боль-ше не вместе, но на публику это пока не выплыло». Девушка ре-шила подзаработать на своей ин-трижке со знаменитостью. Сей-час Сара ищет, кому бы продать свои откровения за 250 тысяч долларов.

Американские таблоиды обна-ружили, что Эштона уже снимали вместе с Сарой: парочка выходи-ла вместе из ночного клуба в на-чале июня этого года. Под вспыш-ками камер папарацци Эштон и его подруга быстро дошли до ма-шины, в которую они сели вдвоем. То есть Лил вовсе не была для Катчера случайной подружкой на

одну ночь. Они об-щаются уже не-сколько месяцев. То, что связь Эшто-на и блондинки длится уже не один месяц, косвенно подтверждают и источники из окру-жения Деми Мур.

Как сообщает источник Star Magazine, с дека-бря по май Деми терпела регуляр-ные измены мужа. Но потом ее терпе-ние истощилось. С тех пор пара не жи-вет вместе. Фактически, Эштон и Мур живут сейчас в разных кон-цах страны: Катчер - в Лос-Анджелесе, где он играет в сери-але «Два с половиной человека», а Деми - в Нью-Йорке: там она снимается в картине «Magic Mike». Когда последний раз папарацци сняли супругов вдвоем 18 сентя-бря, они вместе выходили из нью-йоркского отеля, в котором живет Деми, и явно ссорились.

Поклонники звездной пары также заметили, что в последние месяцы в «Твиттерах» обоих су-пругов можно найти только пиар-сообщения об их новых фильмах

и проектах, да еще их фото - ис-ключительно по отдельности. А раньше микроблоги Катчера и Мур были забиты их совместны-ми снимками. Несмотря на то, что скандал с изменами Катчера уже вовсю разгорелся, супруги пока не дают комментариев прессе. СМИ безуспешно пытают пресс-секретарей звездной пары, но те на все вопросы отвечают лишь одно: без комментариев.

Катчер только вчера отреаги-ровал на слухи о своей измене, написав в своем «Твиттере»: «Когда вы намереваетесь узнать то, о чем вы не знаете ничего, вы

делаете задницу из себя и из меня». Деми же сделала то, что красноречивее всего комменти-рует ситуацию: сегодня она ис-ключила себя из списка читате-лей Катчера в «Твиттере», то есть попросту отписалась от его ми-кроблога.

Источники из окружения Мур утверждают, что она готовится к разводу и вот-вот на днях будет официально объявлено о расста-вании звездной пары. «Деми и Эштон долго шли к этому, и, на-конец, они решили завершить их брак, - рассказал источник, - Для Деми это очень болезненный пе-риод, но она не заслуживает того, чтобы жить таким образом. Она сыта по горло изменами Эштона и тем, что она больше не может ему доверять».

Если звездная пара решится на развод, то в суде они будут де-лить состояние в $290 млн. «Этот брак с самого начала был выго-ден им обоим, - комментирует ис-точник, - Он дал ей второе дыха-ние, а ему позволил попасть в лист самых высокооплачиваемых актеров. На мой взгляд, их отно-шения всегда выглядели как де-ловая сделка с некоторой долей чувств. Но теперь, когда Эштон стал настолько известен и дело сделано, зачем ему все это?»

866-178

ЗВЕЗДЫ ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДАГОЛЛИВУДА «Гуд-бай», ДемиЭШТОН

КАТЧЕР:

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5656

Московский цирк Лилипутов

Прославленный кол-лектив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Пре-красное представления для детей и их родите-лей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бру-клин, Millenium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Теле-фон для справок (718) 615-1500

From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East

Прекрасная интерак-тивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться гото-вить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Ког-да: все лето, ежеднев-но, кроме суббот и поне-дельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный - 1# (Olivia

Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет - бесплатно.

Freckleface Stra w be-r ry, The Musical

Прекрасный мюзикл, поставленный по моти-вам бестселлера Джули-ан Мур для детей. Когда: по средам-воскресе-ньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Те-лефон: 646-871-1730

ImaginOceanВеликолепный мю-

зикл для детей, чей ав-тор - лауреат премии Тони Джон Таталья. Ге-рои мюзикла - три рыбки, которые путешествуют по океанским просто-рам, заводя новых дру-зей. Когда: по средам, субботам и воскресе-ньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Те-лефон: 646-871-1730. Цена билетов - 39 долла-ров.

Bikram Yoga Lower East Side

Большинство студий, где проводятся классы Bikram Yoga, придержи-ваются буквы этого уче-

ния, для которого жара - одна из неотъемлемых составляющих. В этих студиях, к сожалению, всегда жарко и даже душно. Но центр Bikram Yoga в Нижнем Ист-Сайде выгодно от них от-личается - здесь про-сторно и светло. Да и клиентура здесь молодая и прогрессивная, кото-рая даже ради модных учений не заставит себя отказаться от комфорта. Где: Манхэттен, 172 Allen St., 2nd fl, New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212-353-8859

The Kabbalah CenterСейчас, в дни осенних

еврейских праздников, самое время ходить в этот потрясающий центр, который привле-кает не только евреев, но людей любого верои-споведания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для на-чинающих и продвинутых учеников, но и предлага-ются (в открытом при центре магазине) все-возможные товары, спо-собные восстановить физическое и душевное здоровье: свечи, благо-вония, особая вода в бу-тылках, карты для меди-тации и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнитель-ной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также - выйти на вебсайт: www.kabbalah.com

Sutra LoungeЗдесь постоянно про-

ходят тусовки с участием известных исполнителей в стиле рэггей, хип-хоп, соул и др. Проводятся здесь и частные вече-

ринки, где гостей раз-влекают замечательные ди-джеи и звучит зажига-тельная музыка. Где: Манхэттен, 16 First Avenue (between 1st Street & 2nd Street). Те-лефон: (212) 677-9477.

Le Poisson RugeКритики в восторге

от этого бара, где можно посидеть в оригинальной обстановке (мебель, в частности, напоминает азиатские троны) и по-слушать музыку самых разных жанров - от джаза до исландской народной музыки. Где: Манхэт-тен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212-505-3474

Punch Up Your LifeОчень популярная ту-

совка с участием извест-ных комиков. Когда: каждый вторник, с 8:30 часов вечера. Где: Манхэттен, Housing Works Bookstore Cafe e, 126 Crosby St., New York, NY 10012, nr. Houston St. Телефон: 212-334-3324

Guitar Hero PartyОчень популярная,

особенно среди гейме-ров, тусовка, которой восторгаются и критики. Когда: каждый втор-ник, с 10 часов вечера. Где: Манхэттен, Pianos, 158 Ludlow St., New York, NY 10002, at Stanton St. Телефон: 212-505-3733

11th Street BarКритики в восторге

от этого бара в ирланд-ском стиле, куда хорошо прийти большой группой и приятно провести вре-мя. Обычной ирландской символики меньше, чем в других подобных барах, напитки - вкуснее и ори-гинальнее. Отличное ме-сто для проведения дней рождения или встреч с друзьями. Где: Ман-хэттен, East Village, 510 E. 11th St., New York, NY

10009, nr. Ave. A. Теле-фон: 212-982-3929

Владимир ВинокурНародный артист Рос-

сии Владимир Винокур приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Смех без причины». Когда: 6 ноября, в 7 ча-сов вечера. Где: Бру-клин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235

Елена ВаенгаПрекрасная певица,

в стиле которой сочета-ются элементы фолк-рока, старинных баллад, городских романсов и шансонов, дважды лау-реат приза «Золотой граммофон», дает кон-церт в Нью-Йорке. Ког-да: 18 ноября, в 8 ча-сов вечера. Где: Ман-хэттен, The Theater at Madison Square Garden

«Квартет Бородина» и Юлиан Милкис

Легендарный «Квар-тет Бородина» и знаме-нитый кларнетист Юлиан Милкин приезжают в Нью-Йорк с новой про-граммой «Короли клас-сики». Когда: 23 октя-бря в 7:00pm. Где: Бру-клин, L. Goldstein Performing Arts Center, Kingsborough College. Заказ билетов по теле-фонам (718) 615-1500, (718) 303-8888, (718) 897-4500 - (Queens)

Неделя Российского Кино в Нью-Йорке

Одиннадцатая Неделя Российского Кино в Нью-

755-177

ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ1000

cì. ñåêöèþ Ñè íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

77 1188 --

77 6699 --

33 0000 00

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


www.RusRek.com

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÊÍÈÃÈÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ëó÷øèå ðóñèôèöèðîâàííûå "÷èòàëêè":

PocketBook, L-Book, Onyx, JetBook, Primer, Kindle è ïð.

Âû ïî-ïðåæíåìó ïîêóïàåòå áóìàæíûå êíèãè? Çà îäíó "áó-

ìàæíóþ" Äîíöîâó, âû ñìîæåòå êóïèòü 3 "öèôðîâûõ", âåäü

ýëåêòðîííûå êíèãè â 3-4 ðàçà äåøåâëå áóìàæíûõ! Ýêîíîìÿò-

ñÿ íå òîëüêî äåíüãè, íî òàêæå è ìåñòî íà ïîëêå

äîìà è âåñ ÷åìîäàíà â îòïóñêå -

îäèí ðèäåð ìîæåò âìåñòèòü òûñÿ-

÷è êíèã!

229 BRIGHTON BEACH AVE.(914) 374-5067

www.eReadersMarket.com

ÍÀØÈ Å-ÁÓÊÈ ÑÏÀÑÓÒ ÂÀÑ ÎÒ ÑÊÓÊÈ!

962-214

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5757

Йорке позволит любителям кино познакомиться с новыми, интереснейшими работами ки-нематографистов РФ. Среди них драма, «Сибирь. Монамур» режиссера Славы Росса. Коме-дия режиссера Дмитрия Пово-лоцкого «Мой отец - Барышни-ков». Картина режиссера Вла-димира Котта «Громозеки», рассказывающая о проблемах взросления и зрелости. Карти-на «Безразличие» Олега Флян-гольтца - один из главных филь-мов московского Кинотавра - перенесет вас в 60-е годы. Гвоздь программы - заключи-тельная часть трилогии Никиты Михалкова «Утомленные солн-цем 3: Цитадель». Когда: 28 ок-тября - 4 ноября. Где: Ман-хэттен, кинотеатр Village East Cinema, 181-189 2nd Avenue, New York, NY 10003

Balsam Pond, Bowman Lake, Long Pond, and Mill Brook Reservoir

Все эти четыре популярные рыболовецкие «точки» - два огромных пруда, озеро и резер-вуар - находятся в живописной местности. В частности, Bowman окружен Bowman Lake State Park, который, в свою оче-редь, окружен McDonough State Forest. А Long Pond находится в центре Long Pond State Forest. Здесь можно поймать разные виды рыб: tiger muskie, largemouth bass, pickerel, black crappie, rainbow trout, brook trout, tiger muskie, pumpkinseed, bluegill, yellow perch, sunfish, and brown bullhead. Где: Norwood, NY. Для дополнитель-ной информации можно зайти на вебсайт:

h t t p : / / w w w . d e c . n y . g o v /outdoor/24155.html

Forest City Park Pond, Wantagh

В этом пруду глубинойф 29 футов ловятся разные виды рыб, в том числе Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Carp, Brown Bullhead, American Eel. Где: Nassau County, Forest City Community Park controlled by the Town of Hempstead. Маршрут: Forest City Park Pond находится к западу от Wantagh State Parkway, к северу of Jerusalem Avenue и к югу от Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт:

h t t p : / / w w w . d e c . n y . g o v /outdoor/24155.html

БРУКЛИН

«Tales of Breukelen»Триста художников выстави-

ли свои произведения в огром-ном помещении, которое

во время Гражданской войны было складом. Когда: до 16 ок-тября. Где: Бруклин, BWAC, 499 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11217, nr. Beard St. Телефон: 718-596-2506

Emily RozВыставка новых, сенсацион-

ных работ талантливой худож-ницы на тему борьбы за суще-ствовании в мире животных. Когда: 30 сентября - 9 октя-бря. Где: Бруклин, The Front Room Gallery, 147 Roebling St., Brooklyn, NY 11211 nr. Metropolitan Ave. Телефон: 718-782-2556

Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior

Потрясающая выставка, по-зволяющая приобщиться к тра-дициям индуизма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: до конца ок-тября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Wa shi n g-ton Ave. Телефон: 718-501-6409

Tearing the Veil of MayaКритики в восторге от этого

комического шоу, которое ведут обладатели многогранного та-ланта Майкл Шоувотер и Юджин Мирман. Когда: Каждое вос-кресенье, в 7:30 вечера. Где: Бруклин, Union Hall, 702 Union St., Brooklyn, NY 11215, at Fifth Ave. Телефон: 718-638-4400. Цена билетов - 7 долларов.

КВИНС

Jim Henson’s Fantastic World

Критики в восторге от этой замечательной выставки произ-ведений прославленного ку-кольника Джима Хенсона, среди произведений которого - такие легендарные куклы, как Kermit the Frog, Bert and Ernie и многие другие. Когда: до 16 января 2012 года. Где: Квинс, Museum of the Moving Image 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718-784-4520

September 11Выставка, посвященная тра-

гедии 11 сентября 2001 года. Представлены работы более 40 известных художников. Ког-да: до 8 января 2012 года. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

Sanford BiggersКритики в восторге от этой

выставки, где представлены работы в самых разных жан-рах, посвященные самым раз-ным темам - от истории США до буддизма. Когда: Где: 7 - 28 ноября. Где: Квинс, Sculpture Center, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718-361-1750

Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise

Бейкер, ученый, который стал художником, собрал мно-жество виртуальных дневников из социальных сетей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой оригинальной и очень ин-тересной выставки, отражаю-щий отношения между людьми и технологией в наше время. Когда: 6 октября - 6 ноября. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520

СТЭЙТЕН-

АЙЛЕНД

Pumpkin Picking at Decker Farm

Увлекательная программа, посвященная празднику Хэлло-уин. Когда: 8 октября, с 11 ча-сов утра до 3 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Decker Farm, 435 Richmond Hill Road Staten Island, NY 10306

SuperstarСпектакль по мотивам зна-

менитой рок-оперы «Иисус Хри-стос - суперзвезда». Когда: 8 октября, в 2 часа дня. Где: Стэйтен-Айленд, Wagner College Theatre, One Campus Road Staten Island, NY 10301

Al-Hakkorah AlboostanКритики в восторге от это-

го хука-бара, который также является рестораном, где подают блюда восточной кухни и где гостей развлека-ют музыканты с Ближнего Востока. Где: Стэйтен-Ай-ленд, 1271 Bay St., Staten Is land, NY 10305, nr. St . Johns Ave. Телефон: 718-981-2222

Saint George Green MarketРынок на открытом возду-

хе, где можно купить множе-ство продуктов, основанных на последних идеях и дости-жениях экологии. Когда: 8 октября. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301

Portraits Of Leadership: Af-ri can American Entrepreneurs Of Staten Island

Интересная программа, где, с помощью видеофильмов, ау-диокассет и художественных произведений можно познако-миться со знаменитыми афро-американцами из Стэйтен-Ай-ленда, а заодно - и с некоторы-ми страницами истории этого боро. Когда: 8 - 9 октября, с 1 до 4 часов дня. Где: Стэй-тен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301

964-04

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5858

ВЗГЛЯНИ НА СВОЙ

ГОРОДГруппа молодых та-

лантливых людей из раз-ных стран: градостроите-лей, архитекторов, деяте-лей искусств, дизайнеров, ученых, специалистов по новейшим технологиям, в области образования и... выживания (!) создала международную органи-зацию BMW Guggenheim Lab, целью которой явля-ется предложить жителям мегаполисов по-новому взглянуть на свой город. 16 октября «лаборатория» завершает свое пребыва-ние в Нью-Йорке и от-правляется в Берлин, а потом в Мумбаи (Индия). «Лаборатория» изучает проблемы современной городской жизни по раз-работанным ею програм-мам, привлекая жителей к широкому обсуждению новых идей, положитель-ного опыта, чтобы выра-ботать перспективные ре-шения проблем город-

ской жизни. Тема первого двухлетнего цикла посвя-щена изучению проблем личного и общественного комфорта и необходимо-сти срочного решения за-дачи социальной ответ-ственности за окружаю-щую среду. Но деятель-ность «Лаборатории» от-нюдь не академическая. Это мозговой и отчасти общественный центр, но сюда можно просто прий-ти и отдохнуть, получить интересную информа-цию, побывать на устраи-ваемых «Лабораторией» выставках, принять уча-стие в проводимых экспе-риментах.

Программы «Лабора-тории» очень разнообраз-ны и все - бесплатно. Не-сколько событий пройдут в воскресенье 9 октября. В 3 часа дня - встреча с датским архитектором В.Ингельсом, возглавля-ющим компанию B&G, ко-торая в своих поисках прагматичной городской архитектуры предлагает весьма неожиданные про-екты.

First Park, Houston & 2nd Ave. Справки на сай-те bmwguggenheimlab.org

РАБАЙ И ДЖАЗОртодоксальная сина-

гога на 6th Street распо-ложена в старинном исто-рическом здании в Ниж-нем Манхэттене. Главное ее отличие: здесь регу-лярно проходят музы-кальные концерты. Ду-ховный лидер синагоги - рав Грэг Уолл одновре-менно является знамени-тым джазменом. Увлече-ние музыкой было у Грэга с детства, но в результате множества препятствую-щих этому увлечению со-бытий дорога жизни неожиданно приве-ла его к духовной карьере. Тем не ме-нее тяга к музыке сохранилась, он продолжает играть на саксофоне. Грэг считает, что он жи-вет хотя и в двух разных, но связан-ных друг с другом мирах: составные части его жизни сложи-лись в единую красивую мозаику. Сейчас рав Грэг Уолл создал при своей синагоге Центр Еврей-ского искусства и литера-туры в Нижнем Ист-Сайде. Одно из ближай-ших шоу пройдет 11 октя-

бря. В программе кон-церт джазового дуэта Джоел Рубин (кларнет) и Пит Рушевский (цимба-ла), после которого со-стоится «джем сейшн» с участием Лизы Майер.

Начало в 8 часов вече-ра.

325 East 6th Street. Тел.: (212) 473-3665.

БРУКЛИН

СЦЕНИЧЕСКИЙ

КУРС

ФИЛОСОФИИЭто самый занима-

тельный и веселый курс философии, который

можно пройти. Речь идет о пьесе «Философы - к бою!», действующими ли-цами которой являются Платон, создатель дзен буддизма Бодхидхарма, Карл Маркс, Рене Декарт, Фридрих Ницше и амери-канец Эйн Рэнд.

Авторы пьесы постара-лись представить их фи-лософские идеи если и не в глупом, то в примитив-ном виде, а самих фило-софов - как героев комик-сов. Платон представлен в образе революционера-мексиканца; Ницше - су-пермена; Бодхидхарма - восточного мастера кунг-фу; Карла Маркса - как чтеца-декламатора сти-хов Рембо. У каждого из этих персонажей в жизни судьба была драматич-ной, полной различных происшествий, но авторы пьесы попытались таким необычным способом рассказать о философии каждого из персонажей доступно и весело, оста-ваясь верно представля-ющими их учения. Они рассчитывают на то, что зрителям более приятно смотреть на широкопле-чего борца в обтягиваю-щем трико, чем на худень-кого интеллектуала в тви-довом пиджачке с запла-тами на локтях.

Таким образом, это развлекательное шоу, но с элементами образова-ния.

До 16 октября.Williamsburg, Brick

The atre, 575 Me tro po li-tan Ave. Тел.: (718) 907-6189.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Ведущий рубрики Виталий

Орлов

ТЕАТР

Дух Бродвевя

В Marquis Theatre воз-рождена постановка из-вестного мюзикла Стиве-на Сондхайма и Джеймса Голдмана Follies. Это исто-

рия о том, как танцовщицы популярного между двумя мировыми войнами брод-вейского варьете объеди-нились, чтобы спасти свой театр, здание которого подлежало разрушению.

В спектакле занят «звездный» состав: Бер-надетт Петерс, Джен Мак-свелл, Дэнни Берстин, Рон Рейнс, Элейн Пэйдж. Актеры великолепно пе-редают атмосферу эпохи и дух истинного Бродвея.

1535 Бродвея (в рай-оне 46 Стрит). Тел.: (877) 250-2929.

МУЗЕИ

Рукою ПикассоС первого взгляда не

скажешь, что это нарисова-но великим эксперимента-тором Пикассо. Автопор-трет, датированный 1901 годом, сделан в совершен-но реалистической манере. Ретроспектива рисунков Пикассо в музее «Собра-ние Фрика» особенно при-влекательна тем, что дает представление об удиви-тельной эволюции мастера за три десятилетия - от его первых шагов в изобрази-тельном искусстве до нача-

ла 1920-х годов, когда он уже прошел через увлече-ние кубизмом и другие ис-кушения модерна.

Выставка называется «Изобретая традицию за-ново». Вы увидите более полусотни графических ше-девров мастера, который определил дальнейшие пути в искусстве ХХ века.

1 Ист 70 Стрит (меж-ду Пятой Авеню и Мэди-сон Авеню). Тел.: (212) 288-0700.

ГАЛЕРЕИ

И ВЫСТАВКИ

Соткано в ЯпонииНеобычная выставка

открылась в помещении Japan Society (333 Вест 47 Стрит, в районе Второй

Авеню). Она называется «Волокна будущего: Пио-неры японского тексти-ля». Вы увидите ориги-нальные образцы тканей, сделанные из шелка, пеньки и синтетики. Со-временные технологии мирно уживаются с наци-ональными традициями.

Тел.: (212) 715-1258.

МУЗЫКА

Посвящается

ЧайковскомуНовый сезон в Карнеги-

холле начался великолеп-ной серией выступлений Мариинского театра под управлением Валерия Гер-гиева. Как известно, Кар-

неги отмечает свое 120-ле-тие, а у истоков этой музы-кальной «жемчужины» Нью-Йорка стоял великий русский композитор Петр Ильич Чайковский. Неуди-вительно, что его музыка занимает преобладающее

место в концертах, про-должающих цикл «Чайков-ский в Петербурге».

9 октября прозвучат Вторая и Пятая Симфонии. 10 октября - Третья («Поль-ская») и Четвертая. 11 ок-тября будет исполнен Пер-вый концерт для фортепи-ано с оркестром (солист - Даниил Трифонов). В про-грамму концерта включе-ны также три фрагмента из «Ромео и Джульетты» Про-кофьева и Первая Симфо-ния Шостаковича.

Тел.: (212) 247-7800.

ОПЕРАНовинки Мет

В Метрополитен Опера с успехом продолжаются представления оперы Га-этано Доницетти «Анна Болена» с Анна Нетребкой в заглавной роли. Партию английского короля Ген-риха Восьмого поет Ил-дар Абдразаков.

Это одна из семи но-вых постановок нынешне-го сезона. Слушайте «Анну Болена» 10 и 15 ок-тября. В репертуаре так-же две премьеры сезона - «Севильский цирюльник» Джоакино Россини (8 ок-тября (днем) и 11 октября) и «Набукко» Джузеппе Верди. 8 (вечером) и 12 октября.

Тел.: (212) 362-6000.

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКАЙОРКА

СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики

Лев Борщевский

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5959

ËÓ×ØÈÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Àäðåñ: 100 Allen Str., ìåæäó Broome Str.

è Delancey Str., Ìàíõýòòåí

Òåëåôîí: (212) 941-1818

Êîíäæè — êèòàéñêîå áëþäî íà ëþáèòåëÿ: îòâàð èç ðèñà è

ðûáû ñ ìÿñîì è îâîùàìè. Çäåñü èõ 30 âèäîâ.

Âîîáùå, ìåíþ çäåñü äëèííþùåå: ïåðå÷èñëåíû, êàæåòñÿ, âñå

äîñòèæåíèÿ êèòàéñêîé êóõíè.

Áîëüøóþ êîìïàíèþ óñàæèâàþò çà êðóãëûé ñòîë ñ êðóòÿùèìñÿ

ïîäíîñîì è áûñòðî-áûñòðî ðàçëèâàþò ïî ïèàëàì çåëåíûé ÷àé.

Åäó â òàêèõ ñëó÷àÿõ îáû÷íî çàêàçûâàþò ñîîáùà: ñ áîëüøîãî îá-

ùåãî áëþäà îòêëàäûâàþò ñåáå â òàðåëêè, êîòîðûå øóñòðûå îôè-

öèàíòêè íîðîâÿò òî è äåëî ïîìåíÿòü íà ÷èñòûå. Íà ñëó÷àé, åñëè

âàì âçäóìàåòñÿ îòìåòèòü çäåñü êèòàéñêèé Íîâûé ãîä, óñòðîåíî

íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ïîìåùåíèé: êàáèíåòû ñî ñòåíàìè,

îáèòûìè áàðõàòîì, ñòóëüÿìè ñ âûñîêèìè ñïèíêàìè è òåëåâèçî-

ðîì.

Â ïåñòðîì çàëå ñêâîçü áàìáóê ïðîãëÿäûâàþò ôîíòàí ñ ðûáêà-

ìè, äåðåâÿííàÿ ëîøàäü, âååðà è êîðÿãè. Âìåñòå ñî ñ÷åòîì ïðèíî-

ñÿò åäèíñòâåííîå ñëàäêîå áëþäî — ôàñîëåâî-àðàõèñîâûé êèñåëü.

CONG

EE VILLAGE

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: [email protected]

ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

Àäðåñ: 221 Prospect Park West, Brooklyn,

NY 11215, nr. 16th Str.

Òåëåôîí: (718) 832-1795

Â ýòîì ñîâñåì íåáîëüøîì ðåñòîðàí÷èêå âàñ ïîðàäóþò

òðàäèöèîííûìè êèòàéñêèìè áëþäàìè. Ìîæåò áûòü, îíè íå

ñîâñåì ïðèâû÷íû äëÿ íîâè÷êîâ, íî èõ îáîæàþò ëþäè, õîðîøî

çíàêîìûå ñ êèòàéñêîé

êóëèíàðèåé. Âñåâîç-

ìîæíûå âàðèàöèè íà

òåìó êèòàéñêîé ëàï-

øè, îò ëî ìåéí äî ÷îó

ôàí -âïîëíå äîñòîé-

íûé âûáîð, åñëè âû

õîòèòå ïðèîáùèòüñÿ ê

êèòàéñêîìó êóëèíàð-

íîìó íàñëåäèþ.

Öûïëåíîê ñ ñåçà-

ìîì, ïîäàâàåìûé ñ

ÿè÷íûì ðóëåòîì è æà-

ðåíûì ðèñîì, ïðèäåò-

ñÿ ïî âêóñó äàæå ñà-

ìûì èçáàëîâàííûì ãóðìàíàì. Êàíòîíñêèå ïîí÷èêè, ôèëå ãîâÿ-

äèíû ïî-ñû÷óàíñêè, êðåâåòêè ïîä îñòðûì ÷åñíî÷íûì ñîóñîì â

ñòèëå Õóíàíü - çäåñü ïðåäñòàâëåíû ïðàêòè÷åñêè âñå îáëàñòè

Ïîäíåáåñíîé èìïåðèè.

À åùå â ìåíþ ïðèñóòñòâóþò äó-

øèñòîå èíäèéñêîå êàððè, êóáèíñ-

êèå æàðåíûå áàíàíû è ñòîëü ëþ-

áèìûé íàðîäàìè âñåãî ìèðà êàð-

òîôåëü ôðè. Ðåñòîðàí÷èê î÷åíü

ìàëåíüêèé - âñåãî íåñêîëüêî íå-

áîëüøèõ ñòîëèêîâ, íî âû âñåãäà

ìîæåòå âçÿòü åäó ñ ñîáîé èëè çà-

êàçàòü åå ïî òåëåôîíó.

Ðåêîìåíäóåìûå áëþäà: òóøå-

íûå áîáû ñî ñâèíèíîé è êèòàéñêè-

ìè îâîùàìè - $4, êóêóðóçíàÿ ïîõ-

ëåáêà ñ êóðèöåé - $1,95.

Âðåìÿ ðàáîòû: ñ ïîíåäåëüíèêà

ïî ÷åòâåðã - ñ 11:30 äî 11 âå÷åðà,

ïÿòíèöà-ñóááîòà - äî 11:30 pm,

âîñêðåñåíüå - ñ 12:00 äî 10:30 pm.

GARDEN CHINESE

Àäðåñ: 1123 Eighth Ave., Brooklyn, NY 11215

Òåëåôîí: (718) 965-9526

Ñ ñàìîãî ñâîåãî îòêðûòèÿ, à òî÷íåå, ñ 1996 ãîäà, ýòîò

ðåñòîðàí ïîëüçóåòñÿ çàñëóæåííîé ëþáîâüþ æèòåëåé Áðóêëè-

íà. Îñîáåííî ëþáèò åãî ìåñòíàÿ ìîëîäåæü - ýòî ïî÷òè êóëü-

òîâîå ìåñòî äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ ñâèäàíèé. Åãî íàçâàíèå ìî-

æåò ââåñòè âàñ â çàáëóæäåíèå - íà ñàìîì äåëå, îí íå î÷åíü

ïîõîæ íà òèïè÷íûé ãðèëü-áàð. Â ìåíþ åñòü è ïðîñòàÿ åäà â

ñòèëå àíãëèéñêîãî ïàáà, íî áîëüøå âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ

ìåæäóíàðîäíîé ðåñòîðàííîé êóõíå.

Îñîáåííî õîðîøè çäåñü áëþäà èç ìîðåïðîäóêòîâ. Îäíî

èç ñàìûõ óäà÷íûõ - âêóñíåéøèå êðàáîâûå îëàäüè ñ ñîóñîì

àéîëè è êèíçîé èëè ñ ãóñòûì, â ìåðó îñòðûì ãóàêàìîëå. Åùå

îäíà íåñîìíåííàÿ óäà÷à

øåô-ïîâàðà - ìîðñêèå ãðå-

áåøêè ñ òìèíîì è ãðåéïôðó-

òîâûì ñîóñîì, ñî÷íûå, îñò-

ðûå, íå ñëèøêîì ñëàäêèå.

Áëþäî-ôàâîðèò èç ðûáû -

æàðåíîå ôèëå ëîñîñÿ, ïðèãî-

òîâëåíèå êîòîðîãî çäåñü äî-

âåäåíî äî ñîâåðøåíñòâà. Ðû-

áà ïîëó÷àåòñÿ óäèâèòåëüíî

ñî÷íàÿ, íåæíàÿ è àðîìàòíàÿ.

Ïî óèê-ýíäàì çäåñü ïîäàþò

ïðåâîñõîäíûé áðàí÷.

Åùå îäíî ñóùåñòâåííîå äëÿ Áðóêëèíà ïðåèìóùåñòâî - ó

âàñ íå áóäåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé. Ìåñòî íà áëèæàéøåé ñòî-

ÿíêå çà óãëîì äëÿ ïîñåòèòåëåé ðåñòîðàíà áåñïëàòíîå.

Ðåêîìåíäóåìîå áëþäî

- êðàáîâûå îëàäüè, $13.

Âðåìÿ ðàáîòû: ïîíå-

äåëüíèê, ñðåäà è ÷åò-

âåðã - ñ 11:30 äî 11:00

pm, âòîðíèê - ñ 5:30 pm

äî 11:00 pm, ïÿòíèöà - ñ

11:30 äî ïîëóíî÷è, ñóá-

áîòà - ñ 11:00 äî ïîëó-

íî÷è, âîñêðåñåíüå - ñ

11:00 äî 11:00 pm.

12THSTREET BAR

Àäðåñ:

807 Classon Ave., Brooklyn, NY 11238

Òåëåôîí: (718) 399-3200

Ëþáèìûì øêîëüíûì ïðåäìåòîì Àáèãàéë Õè÷êîê, õîçÿéêè

è îäíîâðåìåííî øåô-ïîâàðà, áûëà áîòàíèêà, ïîýòîìó íåóäè-

âèòåëüíî, ÷òî îíà îòêðûëà ðåñòî-

ðàí ðÿäîì ñ Áîòàíè÷åñêèì ñàäîì.

Õè÷êîê è åå ìóæ è ïàðòíåð Äæåé-

ñîí Íîáë ðåøèëè, ÷òî ó íèõ â ðåñ-

òîðàí÷èêå ìîæíî áóäåò - è ïîçàâò-

ðàêàòü, è ïîîáåäàòü, è ïîóæèíàòü.

Óòðîì çäåñü ìîæíî âûïèòü ÷àø-

êó îòìåííîãî êîôå ñ àíãëèéñêèìè

ñäîáíûìè áóëî÷êàìè, à ìåíþ ëàí-

÷à è îáåäà ïðåäëàãàåò øèðîêèé

âûáîð çàêóñîê è ãîðÿ÷èõ áëþä.

Îñîáåííî ïîëþáèëèñü ïîñåòèòå-

ëÿì ôèðìåííûé ñóï èç ñïàðæè ñ

ìîëîäûì ÷åñíîêîì è ïàíèíè, ôàðøèðîâàííûå ãîëóáûì ñû-

ðîì, ëóêîì-ïîðååì è ãðóøåé.

Êàôå ïðåäëàãàåò òàêæå ìíîãîîáðàçíîå äåòñêîå ìåíþ è

äîìàøíèé ëèìîíàä ñ ðàçëè÷íûìè ñèðîïàìè. Îñîáåííîé ïî-

ïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ ó äåòåé ëèìîííî-ðåâåíåâûé ñèðîï.

Âðåìÿ ðàáîòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 8 óòðà äî ïî-

ëóíî÷è, â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå - ñ 9 óòðà.

ABIGAIL CAFE

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA6060

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6060

930-86

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

DAILY NEWS:�

��

TATAMI ROOM

AVAILABLE

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ

ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD

AVE., BROOKLYN

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Including Lobster Roll

Holiday

Special!!

!

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü

áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åì ñòàðøå âèíî, òåì âûøå åãî êà-

÷åñòâî, à, ñëåäîâàòåëüíî, è åãî öåíà. Âèíà, èíûå èç

êîòîðûõ óæå äàæå íåëüçÿ ïèòü ïî ïðè÷èíå èõ âîç-

ðàñòà, óõîäÿò ñ ìîëîòêà çà áåøåíûå äåíüãè è îñå-

äàþò â ïîãðåáàõ êîëëåêöèîíåðîâ, ðàäóÿ èõ âçîð.

È

òàê, ñàìîå äîðîãîå âèíî â ìèðå - Screaming

Eagle 1992 ãîäà, íàïèòîê ïóðïóðíîãî öâåòà ñ

ýëåãàíòíûìè ôðóêòîâûìè íîòêàìè. Â 2008 ãî-

äó îíî áûëî ïðîäàíî â õîäå áëàãîòâîðèòåëüíîãî àóêöè-

îíà â äîëèíå Íàïà çà $500 òûñÿ÷. Îáëàäàòåëåì óíè-

êàëüíîãî âèíà ñòàë òîï-ìåíåäæåð êîìïàíèè

Cisco Systems ×åéñ Áåéëè. Ñëåäîì çà «îð-

ëîì» èäåò Chateau Cheval Blanc 1947 ãîäà,

êîòîðîìó áûëà ïðèñâîåíà êàòåãîðèÿ «À» ïî

êëàññèôèêàöèè âèí Ñåíò-Ýìèëüîíà. Óíè-

êàëüíîå âèíî ïðîäàíî íà òîðãàõ Christie’s â

Æåíåâå çà $304,580.

Çàìûêàåò òðîéêó Shipwrecked 1907 ãî-

äà îò êîìïàíèè Heidsieck. Âûäåðæêà ïðåâû-

øàåò 100 ëåò, áîëåå 80 ëåò åìó ïîíàäîáèëîñü,

÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ. Â 1916

ãîäó áóòûëêè ñ âèíîì áûëè îòïðàâëåíû ðîñ-

ñèéñêîìó èìïåðàòîðó, íî êîðàáëü ñ íèìè ïî-

òåðïåë êðóøåíèå. Òîëüêî â 1997 ãîäó äðàãîöåííûé ãðóç

îáíàðóæèë äàéâåð íà äíå ìîðÿ. Â êîíöå êîíöîâ,

Shipwrecked áûëî ïðîäàíî ïî $275 òûñÿ÷ çà áóòûëêó â

îòåëå Ritz-Carlton â Ìîñêâå ñîñòîÿòåëüíîìó öåíèòåëþ

âûäåðæàííûõ âèí.

Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå - Chateau Lafite-

Rothschild 1869 ãîäà. Îäèí èç ñàìûõ æåëàí-

íûõ íàïèòêîâ äëÿ êîëëåêöèîíåðîâ ñòàðèííûõ

âèí áûë ïðîäàí íà àóêöèîíå â Ãîíêîíãå çà

$232,7 òûñÿ÷è. Íà ïÿòîì ìåñòå îêàçàëñÿ

øîòëàíäñêèé âèñêè îò Dalmore - ðå÷ü èäåò î

Dalmore 64 Trinitas. Åñëè ïðîäàâàòü ýòîò

íàïèòîê ïîðöèÿìè, êàæäàÿ áóäåò ñòîèòü $32

òûñÿ÷è. Öåëàÿ æå áóòûëêà îáîéäåòñÿ ïîêóïà-

òåëþ â $160,1 òûñÿ÷.

Øåñòîå ìåñòî äîñòàëîñü Chateau Lafite

1787 ãîäà - íàïèòîê, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ áûë

âèíîì, íî òåïåðü ïðåâðàòèëñÿ â óêñóñ. Êîãäà-òî

îíî ïðèíàäëåæàëî Òîìàñó Äæåôôåðñîíó -

òðåòüåìó ïðåçèäåíòó ÑØÀ è

èçâåñòíîìó ëþáèòåëþ õîðî-

øèõ âèí. Óæå â íàøè äíè

îíî áûëî ïðîäàíî â Ëîíäî-

íå çà $160 òûñÿ÷.

Ðåäêîå âèíî Romaneå

Conti 1945 ãîäà - óíèêàëü-

íûé íàïèòîê, òàê êàê áûëî

ïðîèçâåäåíî òîëüêî 600 áó-

òûëîê âî âðåìÿ Âòîðîé ìè-

ðîâîé âîéíû ïåðåä âñïûø-

êîé ýïèäåìèè ôèëëîêñåðû.

Îíî áûëî ïðèîáðåòåíî íà

òîðãàõ Christie’s â Æåíåâå

êîëëåêöèîíåðîì èç ÑØÀ,

êîòîðûé çàïëàòèë $123,9

òûñÿ÷ çà îäíó áóòûëêó. Âèíî

çàíèìàåò ñåäüìîå ìåñòî

ðåéòèíãà.

562-91

Ïðèõîäèòå

è ïîïðîáóéòå

our Special

New Drinks!

Sparkling Cold

Sake!

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã

www.mitoushinyc.com

Â íàøåì ìåíþ âû

íàéäåòå ñàìûå

èçûñêàííûå áëþäà

ÿïîíñêîé êóõíè

Japanese Fusion

Style Sushi

WE DO DELIVERY

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-32551221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882(Bet. E12 St. & E 13 St) 177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300

10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

952-04

ÏÎÄ ÃÐÀÄÓÑÎÌ

952-33

somethingreekonline.com

SERVING IT UP “GREEK STYLE”

AUTHENTIC GREEK FOOD DONE RIGHT

CATERING AVAILABLE

7616 THIRD AVENUE, BROOKLYN, NEW YORK 11209OPEN 7 DAYS A WEEK FOR LUNCH & DINNER

Interior & Exterior Dining

964-133

Lamb-Beef-Chicken-Pork Gyros

Free Delivery. Request us on Facebook

718.748.8200

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”

è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”

îïóáëèêóþò Âàøè

ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,

îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,

äíåì ðîæäåíèÿ,

áàð- è áàòìèöâîé!

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ

ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Óâàæàåìûå

÷èòàòåëè!

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

ÑÑÀÌÛÅ ÄÎÐÎÃÈÕ ÂÈÍÀ

Daily Specials All Four Gyros:

САМЫЕ ДОРОГИЕ ВИНА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


AA6161AA

6161Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ

ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé

ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè

ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ.

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ718-891-6600

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè

718-891-6600

Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè

êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè

HBO, TNT, SHOWTIME,

USA, MUSIC CHANNEL,

CNN, ESPN è ìí.äð.

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû

îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

3206 EMMONS AVE.,

BROOKLYN, NY 11235

961-73

TELEPHONE:

718-382-9100

718-382-9101

PIZZA RESTAURANT

• Pizza • Pasta • Subs • Wings • Dinners • Calzones • Salads

1615 AVENUE UBROOKLYN, NY 11229

FREE 2 LITER SODA (FOR ORDERS $20.000 OR MORE)

2 LARGE PIES 18”

2 LITER SODA &

(5) GARLIC KNOTS

$23.95

1 SICILIAN PIE

(12 SLICES)

(10) GARLIC KNOTS &

2 LITER SODA

$18.95

1 MEDIUM

GRANDMA’S PIE

1 LARGE PLAIN PIE

(10) HOT WINGS

& 2 LITER SODA

$34.95

CHICKEN

PARM HERO

MEATBALL PARM HERO

PHILLY CHEESE STEAK

2 SM. MIXED SALADS

2 LITER SODA

$24.95

961-91

950-198

718-951-2000 • 718-951-9000

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ È

Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ

• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ

www.sandoonyusa.com

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑÊÈÄÊÀÕ

ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ:

•Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì•Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã,

âèä íà îêåàí

•Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèåêîëëåäæà

•Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

963-98

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã,

11 am - 10 pm

Ïÿòíèöà-ñóááîòà,

11 am - 11 pm

Nick’s LobstersRestaurant &

Fish Market

Est. 1955

www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

10% äèñêàóíòà

ïðè óïîìèíàíèè

ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA6262

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6262

Holly Bread .........................$3.25 eachHolly Rolls ................................2 for $1Hamintosh and Lindzey Tart $1.45 eachHoney Cake and Pound Cake ..$6 each

6822 BAY PARKWAY • 718-236-0644(corner of Bay Ridge Avenue) visit our website www.FamousRiminiBakery.com

RUGOLA(Chocolate and

Rasberry)$999

$11 regular

AMERICAN CHEESECAKE Plain $7.99 Regular $9.00

with coupon

962-86

БРУКЛИНÁåíñîíõåðñò

8777 19th Avenue

(ìåæäó Bath è Cropsey)

(718) 996-5731

ФИЛИАЛ В МАЙАМИ3363 NE 163 Street

North Miami Beach

877-853-2693

305-944-4725 961-230

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


AA6363AA

6363Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

964-33

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA6464

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6464

Ôåñòèâàëü Ñèíã-Ñèíã â

Ïàïóà Íîâàÿ Ãâèíåÿ

Ï

àïóà Íîâàÿ

Ãâèíåÿ – îäíà èç

ñòðàí ñ ñàìûì

áîëüøèì êóëüòóðíûì ðàç-

íîîáðàçèåì. Åå 7-ìèëëè-

îííîå íàñåëåíèå ñîñòîèò èç

ïðåäñòàâèòåëåé áîëåå 850

ïëåìåí, ãîâîðÿùèõ íà òàêîì

æå êîëè÷åñòâå ÿçûêîâ. Åæåãîäíî ñ

àâãóñòà ïî îêòÿáðü â íåáîëüøîì ãîðîäêå Ãî-

ðîêà ñîáèðàåòñÿ îêîëî ñîòíè ïëåìåí, ÷òîáû

ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ ñàìîáûòíóþ êóëü-

òóðó. Ýòî àáñîëþòíî îòäàëåííûé, îòðåçàí-

íûé îò öèâèëèçàöèè ðàéîí – äî 1933 ãîäà

çäåñü â êà÷åñòâå äåíåæíûõ åäèíèö èñ-

ïîëüçîâàëèñü ðàêóøêè. Âåêàìè æèòåëè

âûñîêîãîðüÿ áîðîëèñü çà çåìëþ, æåíùèí

è ñâèíåé. Â êà÷åñòâå îðóæèÿ èñïîëüçîâà-

ëè ìàãèþ è îðóäèÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà.

Ïåðåä ñõâàòêîé, ãîòîâÿñü ê íàïàäåíèþ èëè

æå îòðàæåíèþ íàòèñêè âðàæåñêîãî

êëàíà, òåëî ðàñêðàøèâàëè ãëèíîé è

äåëàëè óñòðàøàþùèå âðàãà ìàñêè.

Phaung Daw U â Áèðìå

Ñ ñåíòÿáðÿ ïî íîÿáðü ïðîõîäèò

18-äíåâíèé ôåñòèâàëü Phaung Daw

U â Áèðìå íà îçåðå Èíëå. Òàì ñî-

áèðàþòñÿ Intha, «ñûíîâüÿ îçåðà»,

÷òîáû ïî÷òèòü Áóääó. ×åòûðå èçîá-

ðàæåíèÿ Áóääû ðàçâîçÿò íà îãðîì-

íîé çîëîòîé áàðæå Karaweik â ÷å-

òûðå ðàçíûõ õðàìà, ðàñïîëîæåííûõ

âîêðóã îçåðà.

Biswa Ijtema íà áåðåãó ðåêè

Òóðàã â Äõàêà. Áàíãëàäåø

Õàäæ â Ìåêêó â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ïàëîìíè÷åñòâî, êîòîðîå

êàæäûé ìóñóëüìàíèí äîëæåí ñîâåðøèòü õîòÿ áû ðàç â æèçíè. Íî

äëÿ ìèëëèîíîâ æèòåëåé Áàíãëàäåø ýòî î÷åíü äîðîãîå, ÷àñòî íåâîç-

ìîæíîå ïóòåøåñòâèå. Íî ó íèõ åñòü àëüòåðíàòèâà - Biswa Ijtema

(World Summit - âñåìèðíîå ìóñóëüìàíñêîå ñîáðàíèå). Îíî ïðîõîäèò

Ýòîò âòîðîé ïîñëå õàäæà êðóïíåéøèé åæåãîäíûé èñëàìñêèé ïðàçä-

íèê íà áåðåãó ðåêè Òóðàã â ìåñ-

òå÷êå Òîíãè - íåäàëåêî îò ñòîëè-

öû Áàíãëàäåø.

Ãîñïîäèí Õàíòåð ïîñåòèë

Biswa Ijtema, ãäå óâèäåë 5 ìëí

ïàëîìíèêîâ .

Ç ð å ë è ù å

âïå÷àòëÿþ-

ùåå, êîãäà

òàêîå êî-

ëè÷åñòâî

ëþäåé â òå-

÷åíèå 22 ìè-

íóò ñîâåðøà-

þò îáðÿä.

Âåëèêèé ôåñòèâàëü Ìîíëàì â Âîñòî÷íîì Òèáåòå

Â ìîíàøåñêîì ãîðîäå Ëàáðàíã â Âîñòî÷íîì Òèáåòå, óêëàä

æèçíè è ìåñòíûå îáû÷àè òàêèå æå, êàê è áûëè 500 ëåò

íàçàä. Âî âðåìÿ Âåëèêîãî ôåñòèâàëÿ Ìîíëàì, êîòî-

ðûé íà÷èíàåòñÿ â Òèáåòñêèé Íîâûé ãîä, âñå ìîíà-

õè ñîáèðàþòñÿ âîçëå Æèâîãî Áóääû, êîòîðîìó

âîçíîñÿò ñîòíè äóõîâíûõ îáðàùåíèé. ×òå-

íèå ýòèõ îáðàùåíèé çàíè-

ìàåò íåñêîëüêî ÷àñîâ, â

òå÷åíèå êîòîðûõ ìîíàõè

ñèäÿò íà çåìëå íåïîäâèæíî, ïðè ýòîì íå-

âàæíî, ÷òî òåìïåðàòóðà ìîæåò äîñòèãàòü –

27 ãðàäóñîâ.

Êàðíàâàë Maha Kumbh â Èíäèè

Â 2001 ãîäó áîëåå 70 ìëí

÷åëîâåê 42 äíÿ ñëåäèëè è ó÷àñò-

âîâàëè â ðåëèãèîçíîì ïàëîìíè÷åñò-

âå - êàðíàâàëå Maha Kumbh Mela,

â Ïðàÿã (Èíäèÿ), êîòîðûé ñòàë

ñàìûì êðóïíûì â ìèðîâîé èñ-

òîðèè. Âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ,

ìàë ü ÷è êè ,

îäåòûå â öåðåìîíèàëüíûå êîñòþìû ìåíÿþò ãåíäåðíóþ

ïðèíàäëåæíîñòü íà ïåðèîä Kumbh, è ïîêëîíÿþòñÿ æåíñêîìó áîæå-

ñòâó. Èõ ñòóïíè íå äîëæíû êàñàòüñÿ çåìëè è èõ íåñóò îòöû ëèáî îïå-

êóíû. Ñëåäóþùèé ôåñòèâàëü Maha Kumbh Mela ñîñòîèòñÿ â 2013.

Ôåñòèâàëü îëåíÿ Aboakyer â ãîðîäå Âèííåáà â Ãàíå

Ýòî ôåñòèâàëü îëåíÿ Aboakyer â ãîðîäå Âèííåáà â Ãàíå, â ÷åñòü

âîåííîãî áîãà Àïû Ñåêóìà. Â òðàäèöèîííûõ ðèòóàëàõ ïðîñëåæèâà-

åòñÿ ñâÿçü ìåæäó îõîòíèêîì è ìàãèåé. Ôåñòèâàëü êóëüòèâèðóåò ïðè

ýòîì åäó è áåçîïàñíîñòü.

La Sartiglia â Îðèñòàíî

Â Îðèñòàíî (Ñàðäèíèÿ, Èòàëèÿ) ÿçû÷åñòâî è êàòîëèöèçì ðàçâè-

âàëèñü «áîê î áîê». Êàæäûé ôåâðàëü èçáèðàþòñÿ ëó÷øèé âñàäíèê

îáëàñòè - Componidori äëÿ ôåñòèâàëÿ La Sartiglia. Â òå÷åíèå îäíîãî

äíÿ îí áîëüøå íå ÷åëîâåê, îí - ãåðìàôðîäèòíûé áîã-âñàäíèê. Âåñü

äåíü «áîã» äîëæåí ñèäåòü íà ëîøàäè, åñëè îí óïàäåò, òî îáëàñòè

ãðîçèò áåäà â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ãîäà.

Ïðàçäíèê La Virgen del Carmen â Ïåðó

Â Ïåðó La Virgen del Carmen, èçâåñòíà

êàê Ìàòü Çåìëè è êàæäûé èþëü â Ïàó-

êàðòàìáî, ýòî ãîðîäîê íà âûñîòå 3000

ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ â Àíäàõ, îòìå-

÷àþò ïðàçäíèê åå æèçíè ñ 17 âå-

êà. Ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ 3 äíÿ, ïà-

ðàä ñ êîëîíàìè ëþäåé íåñóùèõ èçîáðà-

æåíèÿ ÿçû÷åñêèõ ïðè÷óäëèâûõ æè-

âîòíûõ, ïûòàÿñü ïðèâëå÷ü

âíèìàíèå La Virgen del

Carmen.

Äæåðåìè Õàíòåð â òå÷åíèå 35 ëåò ñîáèðàë èíôîðìàöèþ î ñòàðèííûõ ðèòóàëàõ è ôåñòèâàëÿõ â 60 ñòðàíàõ ìèðà.

Guardian ïðåäñòàâëÿåò ëèøü ìàëóþ ÷àñòü èññëåäîâàíèé Õàíòåðà - ñàìûõ ñòðàííûõ ôåñòèâàëåé è ðèòóàëîâ ìèðà.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6565

718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.com

с 7 по 13 октября 2011 годаот мага Анастасии

7 ОКТЯБРЯ - ПЯТНИЦА

ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня - Корона.Камни этого дня - огненный

опал, гематит, сердолик.Сегодня ты чувствуешь себя

очень мощным и энергетиче-ски сильным, но понятия не имеешь, куда эту силу напра-вить, поэтому будь осторож-ней, и, чтобы не натворить бед, займись спортом. Отправляй-ся в путешествие, а вот ком-мерсантам этот день не прине-сет удачи, так что постарайся отложить все важные сделки на потом. Ты можешь порадо-вать своих детей и приобрести щеночка или котенка - твои до-мочадцы будут довольны. Охо-титься сегодня не следует, до-бычу принести в дом не удаст-ся. Уязвимы сегодня кишечник, поджелудочная железа, кожа и поясница. Возможны обостре-ния и у диабетиков - будь наче-ку.

Сны сегодня ни о чем не го-ворят, поэтому даже если ты во сне увидишь кошмары - не бес-покойся.

8 ОКТЯБРЯ - СУББОТА

ЛУНА РАСТУЩАЯ.Символ дня - Сердце.Камни этого дня - лазурит,

коралл и жемчуг.Ты хочешь быть здоровым,

богатым и счастливым, не так ли? Чтобы этого достичь, ты должен иногда жертвовать чем-то дорогим или просто отдавать, пусть даже неболь-шую сумму денег тем, кто в этом сильно нуждается, или же помогать близким и дру-зьям. Все эти действия не только очистят твое сердце и душу, что очень важно в наше черствое время, но, впослед-ствии привлекут к тебе дей-ствительный и реальный успех во всем. Можешь считать этот день днем моральных инве-стиций в свое будущее. Ты не имеешь права жаловаться, ныть, вспоминать об обидах и неудачах, случившихся в тво-ей жизни, а также, не дай Бог, с кем-либо ссориться. Родив-шиеся люди будут обладать острым умом и хорошим здо-ровьем, вступающим в брак день сулит все блага жизни, а семейное счастье и любовь, в особенно. Игрокам сегодня удачи не будет, так же, как и охотникам. Уязвимы кости и

суставы ног, а также желч-ный пузырь.

Сны вещие, так, на-пример, если тебе снится движущийся поезд, будь готов к скорому путеше-ствию, а ехать в по-езде, который оч-ень медленно дви-жется, означает, что твои хлопоты принесут тебе успех.

9 ОКТЯБРЯ -

ВОСКРЕСЕНЬЕ

ЛУНА

РАСТУЩАЯ.Символ дня - Кольцо.Камень этого дня - опал.Вся наша жизнь, как движе-

ние по спирали, какие-то со-бытия повторяются, но, к сча-стью, спираль - это движение вверх, а не вниз. Мы все име-ем основания жалеть себя, вспоминая о прошлом. Ах, эти воспоминания... Они зачастую заставляют нас плакать от жа-лости к себе. Постарайся се-годня от этого освободиться, ведь прошлое - это то, чего уже нет, а, согласись, плакать и страдать по тому, чего уже нет, - это глупо и смешно. Смотри только вперед и с жад-ностью «хватай» все то, что да-рит текущий день. Уязвимы глаза и нервная система.

Сны правдивы, но, помни, в них твое подсознание напоми-нает о реальных проблемах.

10 ОКТЯБРЯ -

ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА

РАСТУЩАЯ.

Символ дня - Труба.Камни этого дня - гиацинт,

сапфир.О сегодняшнем дне можно

сказать следующее: «Начинай любое дело и закончишь его верно...», то есть любые дела, начатые сегодня, принесут тебе успех. Омрачить этот день может только немотивирован-ная грусть и тоска. Пойди в го-сти, расслабься с друзьями, насладись любимой музыкой, отправляйся на охоту, загляни в казино, короче, делай все, чтобы прогнать тоску, ну а если ты коммерсант, можешь с го-ловой окунуться в свою дея-тельность, сегодня успех га-

рантирован. От дальних путе-

шествий сове-тую воздер-жаться, так же, как и от с у д е б н ы х р а з б и р а -т е л ь с т в , ни то, ни другое не п р о й д е т г л а д к о . Влюблен-ные! Се-годня вам

лучше «от-д о х н у т ь »

друг от друга. Болезни про-

текают не опас-но, а уязвимы мо-

чеполовая система и нижняя часть живота.

Сны пусты и не сбываются. Так что не ищи в них смысла, там его нет.

11 ОКТЯБРЯ - ВТОРНИК

ЛУНА РАСТУЩАЯ.Символ дня - Змей.Камни этого дня - агат, селе-

нит и изумруд.Внимание - день сатанин-

ский! С утра все не ладится, как будто валиться из рук, на-строение - хуже некуда, энер-гии нет, все бесит и раздража-ет, жуткое предчувствие того, что надвигается что-то нехо-рошее. Что ж, это шипят неви-димые для глаза «змеи». Что-бы как-то успокоиться и взять себя в руки, выходя из дома, скажи следующее: «Щит мне порука, силы небесные мне за-щита. Иду и везде мне путь и светлая дорога. Аминь!» А в течение дня повторяй эти про-стые слова столько раз, сколь-ко сможешь. Не следует злоу-потреблять спиртными напит-ками, выяснять отношения и вообще спорить. Лучше поста-райся провести этот день в по-кое и уединении. День благо-приятствует перекупщикам, игрокам, охотникам и рыболо-вам. Путешественникам сле-дует быть осторожными в до-роге. Уязвимы уши, горло и органы дыхания.

Сны вещие, так например, видеть во сне прекрасные кар-тины, означает, что твои дру-зья будут неискренне отно-ситься к тебе, и ты обнару-жишь обманчивость удоволь-ствий.

12 ОКТЯБРЯ - СРЕДА

ПОЛНОЛУНИЕ.

Символ дня - Голубь.Камни этого дня - турмалин,

изумруд, жемчуг.Постарайся все служебные

дела, по возможности, перене-сти на следующий день. Для твоего физического и душев-ного здоровья этот день очень важен, его лучше провести на природе, в театре, кино или же просто за приятными и не об-ременяющими тебя домашни-ми делами. Ты можешь занять-ся своим имиджем: поменять прическу, стиль одежды, при-обрести для себя что-то новое, приносящее хорошее настрое-ние и радость. Будет здорово, если все это ты будешь делать не в окружении подруг или дру-зей, а наедине с самим собой. День считается счастливым для влюбленных, поженившие-ся будут благополучны и долго проживут в согласии. Родив-шиеся отличаются особенной способностью к различным на-укам. Уязвимы бронхи и лег-кие.

Сегодня снятся целительные сны.

13 ОКТЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ

ПОЛНОЛУНИЕ.Символ дня - Гроздь вино-

града.Камни этого дня - аметист,

вороний и соколиный глаз.Символ этого дня - любовь.

Причем в прямом смысле этого слова. Проведи его с самыми дорогими и близкими тебе людьми, а также советую в этот день пригласить друзей или са-мому отправиться в гости, вы-пить вина, пошалить, потанце-вать и повеселиться от души. Главное, все сегодня делать «от чистого сердца», но не позво-ляй чрезмерному веселью пре-вратить прекрасный вечер в примитивную попойку. Не сле-дует планировать длительные путешествия, в дороге тебя мо-гут подстерегать опасность и неприятности. Ученикам будет сложнее усваивать новый мате-риал. Уязвимы коленные суста-вы, кости и зубы.

Сны правдивые и по боль-шей части претворяются в жизнь. Так, если тебе присни-лось, что ты целуешь невесту, это значит, что вскоре ты поми-ришься со старым другом, с ко-торым долго был в ссоре.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6666

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


(718) [email protected]

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!


ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07




917�

250�

5972


ÏÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com

872-53

ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ

EVERY

702-120HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!




ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

6646-208-2604 • 718-692-3387917-17

EVERY




для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239

637-52ВВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ



928-55

ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà

è DJ

ÞÐÈÉ

ÇÓÐ

Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí

(516) 924-2202

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ •• ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

EVERY

DJ Barnaul

MC Ìèøà

Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497





ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ



ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ

äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

[email protected]

920-146

ÑÑîëèäíî èè ââåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß

ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð

• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ

öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

569-314

(917) 755-9397

Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.

955-131




917�

250�

5972

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòîíå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîìíóæíî, è ýòî âîçìîæíî.Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìàãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08


876-27

Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/

duo_celebration_ru.htm

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДДЖОН ТРАВОЛТА

КУПИЛ НОВЫЙ

САМОЛЕТ

У звезды Голливуда Джона Траволты угнали дорогую ма-шину. Но актер не сильно рас-строился и купил себе само-лет. Винтажный спортивный Mersedes-Benz 280SL 1970 года украли у актера букваль-но за минуту - стоило тому лишь зайти в автосалон Jaguar в городе Санта-Моника, США. А между тем машинка стоила почти $100 тысяч. Теперь авто ищет по-лиция.

С а м Джон от-несся к не-ожидан-ной поте-ре с юмо-ром, заявив, что машина - не самолет, который было бы проще найти. Вскоре Травол-та приобрел самолет. Он был приглашен на презентацию авиакомпании Bomba r di er. Там ему объявили, что он стал их лицом. То ли на радостях, то ли с большой скидкой Тра-волта приобрел самолет Bo m-ba r di er Cha l le n g er 601.

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà

ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm

Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè

Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

945-71

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÔÎÒÎ-

ÂÈÄÅÎ

ÑÚÅÌÊÀ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ,ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

ÖÖåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998 Ñàøà

964-12

ТАМАДА!!! Организатор любых

торжеств и праздников. Живая музыка. (718) 200-2070 964-209

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6767

Самый высокооплачи-ваемый российский те-леведущий Иван Ур-гант любит подшутить не только над другими, достается «от Урганта» и самому Ване.

ВВот и на этот раз, рассказывая о сво-их мужских про-

блемах, хохмач старательно делал вид, что в очередной раз прикалывается. Однако лицо выдавало внутреннее напряжение, было видно - звезде не до смеха.

- Утром могу всегда, ду-маю, вы понимаете, что я имею в виду, не маленькие. А вот вечером или ночью, увы, через раз, а то и реже получается, - признался ар-тист во время прямого эфи-ра программы «Завтрак с «Бригадой У» на радио «Ев-ропа +».

Корреспонденты «Жел-той газеты» тоже были в

зале. Услышав этот крик души, от неожиданности и от сочувствия затихли не только мы, но и несколько тысяч человек массовки, еще недавно восторженно орущей при виде кумира.

- Я подумал: может, ста-рею? - продолжил Иван. - Все-таки мне уже 30 лет. Это в 20 я гарцевал, как гор-ный козел. Обожал по утрам спускаться в метро в моем родном Петербурге, где ти-скал симпатичных девушек. Они спешили на работу и не особенно сопротивлялись моим жадным ладошкам. А теперь мне мало что инте-ресно и мало кто интере-сен...

Вот это заявленьице! Кому же радоваться жизни, срывая цветы удовольствий, если не Урганту?! Знамени-тый, богатый, успешный. Достроил дом на Рублев-ском шоссе. Жена - краса-вица, работать, добывая в семью лишнюю копейку, ей

не нужно, воспитывает дочь и ждет мужа, чтобы порадо-вать-ублажить. А он, по сути, расписался в том, что от по-добных «радостей» у него сплошные проблемы.

В студии Ургант опускал пригласивших его на эфир радиоведущих.

- Что у тебя за прическа на голове? Я бы назвал ее «трындец», ты вообще ког-да-нибудь расчесываешь-ся? - «острил», а фактически хамил артист.

Раньше шутки Ивана были намного тоньше - смешные и совсем не обид-ные. Теперь же из него прет откровенная или с трудом скрываемая злость. Будто обиделся на весь мир и пы-тается укусить каждого.

- Если у молодого мужчи-ны есть проблемы по ин-тимной части, он действи-тельно становится раздра-жительным и злым, - ком-ментирует семейный психо-лог Анна Зайцева. - Когда

«вечером через раз» - это однозначно ненормально.

Причиной «обломов» мо-жет быть чрезмерная загру-женность артиста. Ведь усталость случается и такая, что человека притягивает сам диван и уже глубоко на-плевать, кто призывно ле-жит на нем. Рабочий график Ивана расписан на два года вперед. Он сам признавал-ся, что вкалывает по 15-18 часов в сутки, иногда меся-цами без выходных. Этим летом тоже не удалось от-дохнуть: снимался в теле-программах, плюс была ра-бота в кино, кроме того, ре-петировал в театре. И не отказывался от корпоратив-ных вечеринок, где за 3-4 часа работы получал до $50.000 долларов. Разве от-махнешься от такого пред-ложения, даже если умира-ешь от усталости?! Это толь-ко Диоген готов был жить в бочке и питаться тем, что боги с Олимпа пошлют.

Ходят слухи (говорили об этом не раз и участники программы «Битва экстра-сенсов»), что часть Рублевки проклята изгнанными отту-да женами олигархов. А ква-лифицированное проклятие

- это вам не «к черту» в серд-цах послать. Любой колдун подтвердит.

Наталья Петрова




Fiodor’sEntertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

9917�

250�

5972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ





OliMarVideo & Film production

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144 (718) 415-4628

917�

250�

5972


856-59

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ,ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè.

Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé

(êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

646-623-5345Íàòàøà 919-74

754



718-232-8973www.milalimo.com

•E-MAIL:[email protected]

440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS

• PROMS • ANY OCASSIONS


ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДХОЛЛИ БЕРРИ

СЛОМАЛА НОГУ

Знаменитая актриса Холли Берри сломала ногу, пытаясь отвести на виллу трехлетнюю дочь, которая отошла от дома, засмотревшись на козу. Звезде Голливуда придется провести в гипсе не менее трех недель.

В официальном заявле-нии киноконцерна Warner Bros. говорилось, что актриса сломала ногу во время про-гулки по острову Майорка, но другие подробности ее трав-мы не сообщались. Однако папарацци стали известны обстоятельства инцидента.

В день получения травмы - 21 сентября - Холли Берри вместе с трехлетней дочерью Налой отдыхала на своей ис-панской вилле. Малышка увидела козу и решила по-следовать за ней. Чтобы не упустить ребенка из виду, Берри стала карабкаться на каменистую возвышенность. Инцидент произошел, когда актриса, наконец, догнала дочку и уже стала спускаться с ней вниз, на виллу. В какой-то момент голливудская зве-з да споткнулась о камень и сломала ногу.

У ИВАНА УРГАНТА ПРОБЛЕМЫ В ПОСТЕЛИПО СЛУХАМ ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗИ ВСЕРЬЕЗ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

ÓÓâàæàåìûå ðåêëàìîäàòåëè!

Óâàæàåìûå ðåêëàìîäàòåëè!



Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6868

Неделю назад дородный российский магнат Алек-сандр Лебедев попал в заго-ловки новостей после того, как ударил по лицу другого, еще более дородного и креп-кого российского магната Сергея Полонского. Все это прямо на съемках телепере-дачи на федеральном теле-канале перед лицом милли-онной аудитории.

ККто-то говорит, что По-лонский сам напросил-ся. Возможно, они пра-

вы. В 2008 году Полонский, тогда один из самых молодых милли-ардеров в Европе, провозгласил всякого, у кого нет миллиарда долларов, лузером. Можно по-нять желание ударить его по лицу, но реакция Полонского была полна возмущения и доса-ды. Он незамедлительно пожало-вался священной троице в рос-сийской системе власти - Путину, Медведеву и патриарху, после чего опубликовал фотографии своего побитого лица и разо-рванных джинсов в твиттере.

В последние годы новости просто пестрят забавными по-ступками российских олигархов. Да, другие знаменитости тоже обеспечивают новостной кон-тент. Кинозвезда может попасть в реабилитационный центр или попасться на краже из магазина. Случайный политик продемон-стрирует контуры своих генита-лий или будет пойман в носках с проституткой. Это весьма раз-влекательно, но не так зрелищно. В плане зрелищности нам стоит положиться на российских оли-гархов. Российский магнат Су-лейман Керимов, номер 118 в списке миллиардеров журнала Forbes, врезался в дерево на сво-ей Ferrari Enzo стоимостью в мил-лион долларов, которая после этого сгорела дотла. Будучи со-вершенно неуничтожимым рос-сийским олигархом, сам Кери-мов выжил в аварии.

Другой российский магнат Ро-ман Абрамович, номер 53 в спи-ске Forbes, не смог найти место для парковки в Антибе для своей 530-футовой яхты. Так случилось, что единственное большое место для швартовки было уже занято яхтой саудовского принца Аль-Валида бен Талала. Добавил рас-стройства тот факт, что яхта принца была длиной только 265 футов, и это должно было быть особенно обидным для Абрамо-вича.

Российский магнат Михаил Прохоров, номер 32 в списке Forbes, был арестован в Курше-веле, Франция, с группой про-ституток, которых он пригласил на вечеринку. (Позднее он был выпущен без предъявления об-винения).

Сложно представить себе, что меньше чем 25 лет назад эти люди вели совершенно обычную жизнь за железным занавесом, ели на завтрак свою кашу, стояли в очередях за колбасой, участво-вали во встречах юных пионеров и сидели на лекциях по марксист-ской экономике.

А сейчас они заняли место среди самых богатых и влиятель-ных людей в мире (эти лекции по марксистской экономике должно быть, в конце концов, пригоди-лись). Они также обошли самых богатых и влиятельных в своем стремлении к неправдоподоб-ным и сказочным вещам и де-монстрации своего богатства с неистовым безрассудством.

Одним из объяснений этого феномена является то, что рос-сийские олигархи находятся в весьма своеобразном, отличном от других положении. Изначаль-ная группа олигархов, в которую входил Абрамович, приобрела свои несметные богатства, ка-жется, единомоментно, в резуль-тате скорее политических, а не бизнес-сделок, когда огромные природные богатства России были распределены меж собой небольшой группой людей. Они относятся к своему богатству как к чему-то не совсем реальному, а учитывая российскую политиче-скую ситуацию, не особо увере-ны в его безопасности. Просто посмотрите, что случилось с Хо-

дорковским. Рос-сийские олигархи пытаются извлечь максимум из своего богатства, пока оно есть, и пока они мо-гут свободно им пользоваться.

Однако Прохоров предлагает другое объяснение. Он ссы-лается на знамени-тую загадочную рус-скую душу. После своего куршевель-ского скандала Про-хоров был разгневан на французские власти. Он про-сто пытался устроить хорошую вечеринку! Прохоров позднее жаловался в интервью, что фран-цузы оказались лицемерами, что они заявляли, что восхищаются великой русской культурой (Тол-стым, Достоевским, Дягилевым и другими), но отказались рассма-тривать стиль жизни современ-ных русских (он имел в виду со-временных магнатов типа него) как часть этой великой культуры

или как проявление той самой «загадоч-ной русской души».

Мне весьма импо-нирует этот подход, когда он рассматри-вает стиль жизни со-временных россий-ских олигархов как продолжение вели-кой русской культуры прошлого. Мы, рус-ские, много потеряли. Толстого, Достоев-ского и Дягилева уже нет. Мы проиграли холодную войну. Ушли в прошлое стра-

ны бывшего советского блока вместе с бывшими советскими республика-ми. Где наша наука, где космические програм-мы? Что случилось со страхом и уважением мира? Но у нас по-прежнему есть наши российские олигархи, которые поддерживают легенду о загадочной русской душе.

Лара Вапняр, эмигрировала из России

в Нью-Йорк в 1994 году

БОГАТЫЕ БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕИ ЗНАМЕНИТЫЕ

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

Услуги штата - на русском

D23

ПОЧЕМУ В РОССИИ САМЫЕ КРУТЫЕ ОЛИГАРХИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6969

«СОЛОМЕННЫЕ ПСЫ»

(STRAW DOGS)

В ролях: Александр Скар-гард, Джеймс Марсден, Кейт Босуорт, Джеймс Вудс, Доми-ник Парселл, Уилла Холланд, Лас Алонсо, Энсон Маунт

Режиссер: Род ЛуриПродолжительность: 1,50Оценка: ****

ТТриллер режиссера, про-дюсера и сценариста Рода Лури - римейк одно-

именной картины 1971 года, кото-рая в свою очередь является экра-низацией романа Гордона Уи-льямса «Осада фермы Тренчера». Название фильма заимствовано из изречения китайского филосо-фа Лао Цзы: «Небо и Земля неми-лосердны - люди для них - лишь соломенные псы». Речь идет о древней китай-ской традиции укра-шать религиозные праздники изображе-ниями собак, сде-ланными из соломы, которые по оконча-нии церемонии сжигались.

От актеров тре бовалась не-за урядная сме-лость, чтобы согласиться на роли, которые ассоциируются у стар-шего поколения зрителей с не-превзойденными Дастином Хоффманом и Сьюзан Джордж. Но Кейт Босуорт и особенно Джеймс Марсден справились со своей задачей, великолепно сы-грав молодую пару, оказавшуюся в провинциальном городке в Миссисипи. Эми - успешная ак-триса, Дэвид - начинающий сце-нарист. В поисках творческого уединения они переезжают на юг, в ее родной городок.

Однако смена обстановки не помогает им решить ни творче-ские, ни семейные проблемы. На новом месте пара сталкивается с угрозой в лице враждебно настро-енных местных жителей, крайне подозрительно относящихся к чу-жакам. Их дико раздражает гар-вардская футболка Дэвида, и они провоцируют конфликт за кон-фликтом. Особенно свирепствуют бывший бойфренд Эми (Алек-сандр Скаргард), считающий ее отъезд несколько лет тому назад предательством, и его друзья.

«ИСТОРИЯ ДЕЛЬФИНА»

(DOLPHIN TALE)В ролях: Морган Фримен,

Эшли Джадд, Крис Кристо-ферсон, Рэй Маккиннон, Натан Гэмбл, Фрэнсис Стернхаген, Рас Блэкуэлл, Остин Стоуэлл

Режиссер: Чарльз Мартин Смит

П р о д о л ж и т е л ь -ность: 1,42

Оценка: ***

ДДо б р о е с е м е й -ное кино,

в меру сентимен-тальное, в меру по-учительное. Одино-кий и не слишком счастливый мальчик по имени Сойер (На-тан Гэмбл) случайно попадает в морской ре-абилитационный центр, где встречает друга. Благодаря этой встрече в жизни 11-летнего ге-роя появляется цель - помочь самке дельфина по имени Уинтер вновь научиться плавать.

В фильме рассказывается грустная история дельфина, кото-рый лишился хвоста, попав в ло-вушку для крабов. Его маленький друг уговаривает врача сделать дельфину специальный протез. Забота о животном объединила таких разных людей и заставила их проявить свои лучшие качества.

За незамысловатой историей скрывается мощный экологиче-

ский призыв и вечный рефрен: «Мы в от-вете за тех, кого

приручили». Главная героиня фильма - дельфиниха по клич-

ке Уинтер - становит-ся олицетворением

всей фауны, покале-ченной людьми. Нанеся

вред животному, чело-век обязан исправить

ситуацию и искупить свою вину. Но лучше

учить детей этому, чем жестокости и насилию.

«ПРОФЕССИОНАЛ»

(KILLER ELITE)В ролях: Джейсон Стэтем,

Клайв Оуэн, Роберт де Ниро, Ивонн Страховски, Грант Боу-лер, Майкл Дорман, Бен Мен-дельсон, Кристи Барнс Калден

Режиссер: Гэри МакКендриПродолжительность: 1,40Оценка: **

ГГлавный герой картины Денни Брайс (Джейсон Стэтем) - элитный наем-

ный убийца высочайшего класса, Конец формыбывший боец бри-танских силовых структур, удалив-шийся на покой. Он может себе позволить бросить опасную рабо-ту и пожить для себя. Но старая жизнь вновь напоминает о себе в образе Боба Хантера (Роберт де Ниро), его старого друга, который попал в беду. Денни вынужден снова забыть о размеренной и спокойной жизни. Люди арабского шейха, захватившие его друга, предлагают Брайсу сделку.

С таким актерским составом зритель вправе ждать чего-то если не особенного, то хотя бы запоми-нающегося. Вместо этого мы ви-дим типичный стэтэмовский бое-вик. Лихой и брутальный, штампо-ванный и незатейливый, как и все предыдущие. Очень такой стан-д а р т - ный, немного ша-

блонный боевик, в котором если и есть что-то но-вое - так это чуть более р а з в и т ы е идеи об убий-це и его от-ношении к убийству. Сценарий

лаконичен до схематично-

сти. Фразы диа-логов шаблонны, словно составлены роботом.

История происхо-дит в начале восьмиде-сятых, когда Денни ре-шает уйти на покой, ез-дить на рыбалку, завести детишек, выращивать розы... Но как только он покупает дом и находит

подходящую девушку, его друга и наставника Хантера похищают по приказу арабского шейха, которо-му нужны услуги Дэнни. От него требуется сущий пустяк - убить пару-тройку британских секрет-ных агентов, которые, в свою оче-редь, убили сыновей шейха, и его друг окажется на свободе. Нечего делать, вооруженный списком бу-дущих жертв герой пускается в путь.

Фильм, основанный на романе Ранульфа Файнса The Feather Men, - все тот же экшн с драками, трю-ками, взрывами и спецэффекта-ми, немного разбавленный шпи-онскими деталями. Если коротко, Денни хочет вернуться на ф е р - му, Боб уже

ничего не хо-чет, а Спайк, несмотря на многочис-ленные ра-зочарова-ния, все еще хо-чет при-н е с т и пользу

родине. Что получилось в итоге -

судить зрителям.

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

Наше ТVНаше ТVâ Àìåðèêå!â Àìåðèêå!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

**

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888-426-1183

$20Â ïàêåò âêëþ÷åíû:• Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс• Архив каналов за 3 недели

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

7 Äíåé ÒÂ

Áåñïëàòíî

просто отправте нам

емейл "7 Days Free"

ПОДАРОК!ПОДАРОК!

ALL MEDICAL CAREВысокий профессионализм,

реальная забота о пациентах – наш основной принцип.

см. рекламу в секции B

КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА

Самые кассовые фильми недели1. «История дельфина» (Dolphin Tale) .......................$14,2 млн.2. «Человек, который изменил все» (Moneyball) .....$12,5 млн.3. «Король Лев» (The Lion King) ................................. $11,1 млн.4. «50/50» ...................................................................$8,85 млн.5. «Отважные» (Courageous) ......................................$8,8 млн.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7070

o , New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester,

Toronto : 1-888-258-0852

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852

Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN)

:â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

××àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - ÏÏÿòíèöà ( 6 am - 77 pm ), Ñóááîòà - ÂÂîñêðåñåíüå ( 9 àì - 55 pm )- :

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

I put my name on it...®

A 2.5 - 2002.2 - 2272.5 - 2006.2 - 805.0 - 100

5.9 - 8411.5 - 439.0 - 554.1 - 1224.0 - 1253.0 - 1663.6 - 140

!,

! ! !

10.5 - 474.3 - 116

11.1 - 45 14.1 - 35

21.1 - 2116.4 - 3017.6 - 2814.1 - 35

. 19.0 - 263.7 - 1333.4 - 1473.2 - 156

- !

- 30% , !

- !

, ,,

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

$5

PHONECARD $5

- : . . . .1-718-303-9070800 : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + + Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + + + + #×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

PIN

: 1 -718-303-9076 1 -888-258-0852 : 10007

I put my name on it...®

! ,, !

P IN !

T - Mobile ! ! !

:

1. .2 . .3. $5 .

!617 Brighton Beach Ave. ( 6 7 Brighton Str.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7171

Эпатажная певица рассказа-ла, почему ушла из шоу-би-за, о дружбе с Пугачевой, «кровных» связях с Украи-ной, грехах перед Богом и почему никогда не проме-няет работу на семью.

-М-Маша, последнее время, как на сцене, так и на

экране, вас практически не видно. Куда вы пропали?

- Хорошего должно быть не-много (смеется). А если серьезно, я ушла из шоу-бизнеса. Сейчас ведь как? Одни только шоу. А биз-неса нет. Денег нет! Нет денег нам, артистам, звездам! А в Ялту (певи-ца выступала на фестивале «Крым мьюзик фест», где мы с ней и по-говорили. - Авт.) приехала только ради Примадонны. Я ее очень ува-жаю, выросла на ее творчестве, когда-то в ресторанах пела ее пес-ни. В общем, не могла отказать. Тем более в последнее время у нас с Аллой Борисовной хорошие при-ятельские отношения. А сольных концертов я сейчас не даю, зато выезжаю на так называемые «за-казняки», где хорошо платят.

- «Хорошо» - это сколько?- Я никогда не называю суммы

(смеется)! Примета. Но, поверь-те мне, - более чем хорошо! А иначе Распутина бы и не поехала (по нашей информации пригла-сить Машу, чтобы послушать ее минут 30-40, стоит от $12 тыс.)!

- О вашей дружбе с Пугаче-вой... Говорят, она даже на день рождение вашей дочки приходила.

- Совершенно верно. И мне было очень приятно. Цветы пода-рила. Боже, да я ведь до сих пор не могу поверить в то, что уже прошло целых 11 лет, как я от своего любимого супруга Викто-ра родила Машеньку. Как и для любой мамы, ее доця всегда са-мая маленькая. А отметили мы это торжество так сказать, в уз-

ком семейном кругу, но было много поздравлений, гостей. А дочь у меня, и правда, суперская! Очень похожа на папу: такая же умница-разумница. Впрочем, иногда не слушается. Как и все дети - шалит, капризничает. А так - я довольна - собой, мужем, ди-тем и собачкой Чапой (смеется).

- Говорят Распутина, под-разумевают эпатаж. Но вы вдруг стали выступать в ином ключе - спокойно и даже уми-ротворенно. Неужели кураж иссяк?

- Да прям таки! Просто настрое-ние у меня сейчас такое. А кураж... Он должен быть обязательно. Ар-тист без куража - ноль. Он должен быть непохож на тех, кто сидит в зале - иначе будет неинтересно смотреть. Понимаете? Энергетика должна быть. И голос. Не то, чтобы диапазон в четыре октавы и техни-ческое выпевание - нет! Голос дол-жен быть с тембровой окраской. Тогда и запоминается. Вы же ни с кем меня не спутаете?!

- Во время вашего высту-пления в зале скромно стоял

ваш супруг-миллионер. Неу-жели он не смог купить себе билет или вы не «выбили» ему место?

- Ничего-ничего! Он ведь не просто стоит, он на свою люби-мую супругу смотрит. Пережива-ет за меня. Он ведь не из шоу-би-за - бизнесмен.

- Как считаете, ваша жизнь удалась?

- Жизнь удается, лишь когда человек приходит к осознанию назначения человека на этой земле, приходит к Богу. Если ты придешь к Богу и покаешься, вот тогда жизнь удалась. Потому, что Богу ни твоя слава, карьера, деньги, дома, машины - не нуж-ны. Что Господь сказал в Еванге-лии? «Сыне, дай мне сердце твое чистое». Вот так! И нужно к этому стремиться, чтобы не грешить. А уж если нагрешил, то покаяться и приходить к Богу. Чтобы больше у человека было добродетелей. Вот к этому я и пришла и, слава богу, что Господь дал мне это.

- А могли бы вы уйти в домо-хозяйки?

- Да и без того мои друзья давно уже твердят, что променя-ла всех на домашний уют. Но се-мья - это святое, и не надо одно с другим смешивать! Божий дар и просто профессия. Из двух я всегда выберу семью. Я же вам сказала - сцену я оставила. Я не в шоу-бизнесе. Я свободный ху-дожник, сама себе хозяйка. Хочу - пою, хочу - не пою.

- Знаю, у вас есть «кровная» связь с нашей страной...

- Ой, я очень люблю Украину! Меня даже крестили в Киеве - в 16 лет. Кроме того, в столице у меня есть родственники, напри-мер, двоюродный брат живет. Тетя была, но умерла три года на-зад. В Днепропетровской обла-сти похоронена моя мама. А Киев считаю одним из самых красивых городов нашей необъятной стра-ны. Я ведь все равно не разделяю Украину и Россию. Будь моя воля, восстановила бы наш союз, ка-ким он был прежде.

НЕСКОЛЬКО ФАКТОВ

ИЗ ЖИЗНИ

РАСПУТИНОЙНастоящее имя: Алла Никола-

евна Агеева. Окончила Тверское музыкальное училище, после чего уехала покорять Москву. Наиболее известные песни: «Ги-малаи», «Кружит музыка», «Ты упал с луны», «Роза чайная». Вы-пустила 8 альбомов. Есть в жизни Маши и темные пятна. Так, певи-ца никогда не отвечает на вопро-сы о старшей дочери Лидии, ко-торую, по слухам, лишила квар-тиры и поместила в психиатриче-скую клинику. В штыки восприни-мается упоминание о первом су-пруге - Владимире Ермакове, ко-торый приложил немало усилий, чтобы Распутина стала звездой, а также скандал с генпродюссером Первого российского канала Константином Эрнстом, который в пылу ссоры «отлучил» Распути-ну от всех эфиров. Сейчас певица говорит, что у нее есть только один супруг - нефтяной магнат Виктор Захаров и только одна дочь - Маша.

Алекс Панченко, segodnya

ИМЕНА ИМЕНА НА СЛУХУНА СЛУХУ

Мечта миллионов школьниц Джастин Бибер может пойти под суд и, того хуже, сесть в тюрьму. Парень не выпол-нил жесткие условия кон-тракта.

ППодросток, канадский поп-певец и актер Джа-стин Бибер известен не

только своими песнями, чей пер-вый мини-альбом мгновенно стал платиновым в США и чьи сразу семь (!) песен вошли в престиж-нейший чарт Billboard Hot 100, но и романом с 19-летней звездоч-кой сцены и экрана Селеной Го-мез. Вернее, был известен.

Теперь самый высокооплачи-ваемый певец, еще не достигший совершеннолетия, оказался втя-нутым в финансовый скандал. А подвело его средство против

проблемной кожи. Проще го-воря, Бибер пострадал из-за прыщей.

История начиналась как обычно: встреча с поклонница-ми, куча орущих и экстатирую-щих девочек-подростков, еще больше фотографов с тяже-ленными аппаратами напере-вес. И ликующий Джастин Би-бер с рюкзачком. Из которого в один прекрасный момент на свет Божий вывалилось сред-ство против прыщей.

Разумеется, папарацци тут же засвидетельствовали этот до-садный промах тысячами щелч-ков затворов. Вроде бы ничего криминального: Бибер все-таки, несмотря на звездный статус и

авторитет, остается обычным подростком (парню всего 17 лет). Прыщи в таком возрасте прости-тельны. Однако певец Джастин Бибер подписал многомиллион-

ный контракт с одной косметиче-ской фирмой на рекламу их сред-ства против проблемной кожи. Причем совершенно не той мар-ки, что выпала из рюкзачка поп-идола.

Фотографии, как назло, дошли до рекламодателей, и те, в свою очередь, учинили бедному па-реньку скандал, потребовав вер-нуть гонорары. Но Бибер не жела-ет отдавать миллионы, советует-ся со своим окружением в поис-ках выхода из сложившейся ситу-ации, передает «Экспресс газе-та». А рекламодатели совсем ра-зошлись и угрожают певцу не только финансовыми санкциями, но и судом, и даже тюремным сроком.

ДЖАСТИНУ БИБЕРУ ГРОЗИТ ТЮРЬМА

Маша Распутина: «ПОЮ ЛИШЬ

НА «ЗАКАЗНЯКАХ»

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7272

Пэрис Хилтон в красках опи-сала свою поездку на Украи-ну на своей страничке в Twi t-ter. Отельная принцесса по-делилась с поклонниками, что ее жизни угрожала пси-хованная феминистка, кото-рая едва ее не убила.

ИИнцидент произошел на конкурсе красоты «Мисс Украина-2011» в Киеве,

куда Пэрис приехала в качестве члена жюри. И это далеко не пер-вый случай, когда знаменитая блондинка становится жертвой не-нормальных.

Полуголая женщина из зала бро-силась к столу, за которым сидела члены жюри и, разрывая на себе остатки одежды, стала кричать на Хилтон: «Модель, иди в бордель!» К слову, за столом жюри, помимо Пэ-рис, находились еще две знамени-тости: звезда боевиков Жан Клод ван Дам и британский певец Крейг Дэвид. Охранники вывели женщину из конференц-зала, но она продол-жала выкрикивать оскорбления в сторону Пэрис и вела себя очень агрессивно. К слову, Пэрис потре-бовала от организаторов конкурса увеличить ее гонорар вдвое.

Не так давно светская особа стала жертвой хакеров, взломав-ших защиту на ее сотовом телефо-не. Хакеры выложили в Интернет содержимое ее электронной за-писной книжки, перечень sms-сообщений, личные записи, а так-же ее собственную фотогалерею, в которой находились и снимки жан-ра «домашней порнушки», а также обнаженные фотографии Пэрис и ее сестры в душе, правда, не пер-вой свежести. В телефоне Пэрис хранились интимные снимки с дав-ним бойфрендом Томом Сайзмо-

ром. Часть из «домашней клубнич-ки» Том сам выкладывал в Интер-нет, остальную часть хакеры укра-ли у Хилтон методом взлома.

В результате пользователи Все-мирной паутины получили в личное пользование номера мобильных телефонов и электронные адреса Эминема, Кристины Агилеры, Энди Роддика, Бритни Спирс, Эшли Симпсон, Вина Дизеля, Вик-тории Готти и Анны Курниковой. А также актеров Эдриана Броуди, Люка Уилсона, актрис Линдсей Ло-хан, Петы Уилсон и Лили Собески...

Пострадавшие звезды уже вы-сказались по этому поводу весьма резко. «Я дал ей свой телефон по-сле того, как мы встретились в Майами. Я не думал, что она запи-сала его в свой чертов мобильник», - заявил Эминем.

Взломщики, которых теперь ищет ФБР, сопроводили выложен-ные на сайт телефоны коротенькой запиской, адресованной лично Пэ-рис Хилтон: «Извини, сука. Тебя взломали нигеры из DFNCTSC».

Как выяснилось, Хилтон, похо-же, не слишком образованная де-вушка. В ее smsках полно грамма-тических ошибок. Например, она пишет не Germany (Германия), а jermeny. Общественность узнала, что в Беверли-Хиллз у нее имеется пара врачей: гинеколог и специа-лист по сведению татуировок, и, главное, она очень хочет сделать настоящую киношную и музыкаль-ную карьеру, посему хранила в те-лефонной книге координаты самых известных продюсеров.

А в сентябре во время очеред-ной вечеринки Пэрис отправила своей подруге Наоми Кэмпбелл следующее sms-сообщение: «Хо-чешь, свалим отсюда поскорее? Я притворюсь, что мне нужно попи-сать и уйду. А ты подожди три ми-нуты и подходи к черному ходу. Я буду ждать». Сама же Пэрис напи-сала, что частенько становится жертвой маньяков и прочих извра-щенцев. Достаточно вспомнить, как к ней в дом вломился мужчина с ножом, а позже вломился фети-шист, который украл у нее белье, пишет National Enquirer.

А первый сексуальный скандал произошел, когда Хилтон было всего 18 лет, а ее партнеру Рику Саломану - 37. В Интернете появи-лись фотографии богатой девочки в самых откровенных позах, по ко-торых было сразу видно, что она старательно позирует фотографу. Не меньший шок был у публики, когда в Интернете появился видео-ролик, на котором мужчина (лицо

которого не видно) делает с Пэрис все что угодно в постели. Причем лицо Хилтон видно отчетливо.

После такого крупного сканда-ла Пэрис пообещала, что больше никто и никогда не увидит ее голо-го тела. Она отказалась сниматься в кино даже в купальнике и отверг-

ла несколько контрактов с известными Домами моды, которые предла-гали ей рекламировать нижнее белье. Сканда-лы на сексуальной по-чве преследуют Пэрис, и каждый новый ее кава-лер просто считает себя обязанным выставить на всеобщее обозрение интимные фотографии своей подруги.

Недавно богатую на-следницу пытались раз-деть с помощью обма-на. Владелец журнала Playboy Хью Хёфнер предложил миллион долларов Пэрис Хилтон

за обнаженную съемку для журна-ла. На самом деле, хитрый Хёфнер обещал эти деньги ее сестре Ник-ки, если та уговорит сестренку раз-деться для Playboy. Хефнер сделал подобное предложение Никки Хил-тон на одной из бурных вечеринок, и когда та все рассказала Пэрис, Хью признал, что это была неудач-ная шутка, и он был слегка пьян.

На частый вопрос, когда же 30-летняя Пэрис Хилтон выйдет замуж, в своем блоге на Twitter блондинка написала: «Я видела, как рушатся отношения людей, ре-шившихся на брак слишком бы-стро, и я не хочу совершить ту же ошибку. Я активно работаю над своей карьерой, которую я не гото-ва бросить. Мне пришлось слиш-ком тяжело трудиться, чтобы до-стичь того, что у меня есть. И у меня есть парень, с которым у нас достойные и уважительные отно-шения».

Адель Крюгер

СКАНДАЛЫСКАНДАЛЫ

ÀÄÂÎÊÀÒÛÍüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

ПЭРИС ХИЛТОН - ХРОНИЧЕСКАЯ ЖЕРТВА МАНЬЯКОВ

Обладательница титула «Мисс Мира 2003» 27-летняя ирландская красавица Ро-занна Дэвисон, дочь извест-ного музыканта Криса де Бурга, дала согласие на съем-ку в обнаженном виде для европейской версии журнала Playboy, сообщает ирланд-ский сайт для мужчин JOE.

ССогласно указанному ис-точнику, фотографии Ро-занны будут опубликова-

ны журналом Playboy весной сле-

дующего года. Точ-ная сумма гонорара не называется, но известно, что речь идет о «сумме с ше-стью нулями».

В интервью еже-недельнику Sunday Independent Дэви-сон дала стандарт-ное для подобных случаев объяснение своему решению: буду собой любо-ваться, когда стану «старой и морщини-стой». Любоваться есть чем: за восемь лет, прошедших по-сле победы на кон-курсе «Мисс Мира», благодаря пласти-ческой операции, формы Розан-ны стали довольно пышными.

Сайт JOE отмечает, что ранее Розанна Дэвисон отклоняла пред-ложения по поводу подобных фо-

тосессий, поступавшие от редак-ций мужских журналов.

Один из друзей Розанны зая-вил, что она - «эксгибиционистка в душе» и не стесняется своего

тела. Данное утверж-дение, по всей види-мости, соответствует истине. Многим ир-ландцам памятно эротическое модное шоу, в котором при-нимала участие 18-летняя Розанна за несколько месяцев до конкурса «Мисс Ирландия 2003», где она была объявлена первой красавицей страны, что позволи-ло ей попасть на кон-курс «Мисс Мира», дойти до финала и получить корону по-бедительницы.

Примечательно, что «эксгибицио-

низм» юной мисс Дэвисон никак не отразился на ее каденции ко-ролевы красоты, хотя многих «ко-ролев» лишали корон и за мень-шие грехи.

«МИСС МИРА» СОГЛАСИЛАСЬ ПОЗИРОВАТЬ ОБНАЖЕННОЙ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7373

Искушенным знатокам ал-когольных напитков уже на-скучили обычные бары и ре-стораны, им хочется при-ключений и новизны. Из-вестны ли вам 11 секретных баров «Большого яблока», а еще лучше - все эти заведе-ния. Гарантируем: вы не бу-дете разочарованы!

Бар Barramundi на Клинтон-стрит кажется ничем не примеча-тельным заведением. Однако если приглядеться, то окажется, что люди входят туда и исчезают через дверь в задней стене заве-дения. Надпись на ней гласит: «Посторонним вход воспрещен».

Если вы нарушите этот запрет, вас ждет вознаграждение - лест-ница, ведущая на второй этаж, где разместился уютный потай-ной бар. Единственный недоста-ток - он открыт только в четверг, пятницу и субботу.

Другой секретный бар Нью-Йорка носит название Bathtub Gin и расположен по адресу: Девятая авеню, 132. Сначала вы найдете маленькую кофейню, но не удив-ляйтесь - в глубине ее спрятан вход в бар. Bathtub Gin очарует вас атмосферой 1920-х годов: там есть фривольно одетые офи-циантки и гигантская ванна. Кли-ентура заведения состоит в ос-новном из яппи.

Бар Cabin Down Below распо-лагается на углу Седьмой стрит и авеню А. Оказавшись там, огля-нитесь в поисках черной двери, за которой скрывается металли-ческая лестница. Спуститесь по ней и вы окажетесь в нужном ме-сте. Бар не назовешь суперсе-кретным - когда случается на-плыв посетителей, у дверей ста-вят охранника. Здесь можно про-пустить пару коктейлей (а можно и больше) среди толпы татуиро-ванных и длинноволосых хипсте-ров.

Для тех, кто не только любит выпить, но и обожает театры, мо-жем предложить Bar Centrale. За-ведение расположено в Теа-тральном квартале Манхэттена и скрывается в стенах обычного дома. Чтобы попасть туда, нужно войти в одну дверей особняка - ту, что расположена рядом с за-кусочной «Стейкхаус Джо Алле-на».

Дверь никак не помечена - на то и секретный бар. Она выглядит

как обычный вход в жилой дом. Однако за дверью вас будет под-жидать хостес. Этот бар - люби-мое место бродвейских театра-лов, которые заходят в Bar Centrale пропустить стаканчик после очередного спектакля.

Один из секретных баров Нью-Йорка представляет своим посе-тителям самые современные тренды миксологии. Заведение под названием Jbird расположе-но в здании одного из отелей го-стиничной сети Hilton Garden Inn в деловом центре Манхэттена. Для начала нужно подняться на последний этаж, туда, где распо-ложен бар XVI. Там вы скажете охраннику, что вам нужно попасть в Jbird и далее ориентируйтесь по птичкам, изображенным на стенах заведения - они укажут путь к лифту. На нем вы подними-тесь на крышу, затем спуститесь по лестнице до двери с надписью «Выход», за которой скрывается бар.

Jbird интересен тем, кто хочет ознакомиться с новейшими трен-дами в области барменского ис-кусства. Бармены используют там различные виды льда, экзо-тические спиртные напитки и по-дают коктейли в необычных ем-костях - в качестве стакана может использоваться замороженный ананас.

Известный нью-йоркский бар-мен Саша Петраске не успокоил-ся на открытии заведения под названием Milk & Honey (которое, по слухам, скоро может закрыть-ся) и запустил новый проект - Little Branch. Бар расположен в Вест-Виллидж, на углу Седьмой авеню и Лерой-стрит.

Там вы найдете выкрашенную в коричневый цвет металличе-скую дверь. За ней находится лестница, спустившись по кото-рой вы окажетесь в нужном ме-сте. У любителей коктейлей Little Branch довольно популярен - по-сетители быстро заполняют его после открытия бара в 19:00.

Бронировать заранее место, как в Milk & Honey, здесь не нужно: если народа много, можно посто-ять в очереди и получить желан-ный напиток.

Следующий бар Нью-Йорка, о котором пойдет речь, не только секретный, но и безымянный, хотя в качестве названия можно использовать No Name Bar («Бар без имени»). Заведение располо-

жено в Бруклине, на границе округов Вильямсбург и Грин-пойнт, на Манхэттен-авеню, 597.

Облицованное темными поро-дами дерева здание находится по соседству с семейными мага-зинами на Манхэттен-авеню. Прелесть No Name Bar в том, что там есть задний дворик, на кото-ром в теплую погоду можно рас-слабиться, выпить и подымить.

Название бара PDT в Ист-Виллидж свидетельствует о его секретности. Оно расшифровы-вается как «Пожалуйста, не гово-рите никому» (Please, don’t tell). Адрес: Сент-Маркс-плейс, 113. Придя туда, вы обнаружите заку-сочную Crif Dogs. Внутри подой-дите к старинной телефонной будке у задней стены заведения и окажетесь в PDT - эта будка ма-скирует вход в бар.

Здесь вы сможете попробо-вать уникальные коктейли от вос-ходящей звезды миксологии, бармена Джима Михэна - напри-мер, напитки, бывшие популяр-ными еще до введения сухого за-кона в США. Только имейте в виду, что столик нужно брониро-вать заранее.

Секретный бар на Макдугал-стрит, 124 должен порадовать любителей пива: в 124 Old Rabbit Club более 70 сортов пенного на-питка и несколько видов вина. Вам нужно найти черную дверь, над которой белой краской выве-дена цифра 124, а рядом с вхо-дом изображен кролик. Открыва-ете ее и спускаетесь по лестнице в расположенный в подвале 124 Old Rabbit Club. Если дверь будет закрыта, там есть звонок, дер-зайте - и вам откроют.

Расположенный в Челси бар Raines Law Room позволит оку-нуться в атмосферу прошлого, в частности во времена уже упомя-нутого сухого закона. Посетители пьют коктейли в баре и помеще-нии вроде гостиной, а бармены готовят напитки в комнате, напо-минающей кухню. Чтобы позвать официантку, нужно потянуть за цепочку, расположенную рядом с каждым столом. Бар находится на углу 48-й Уэст и 17-й стрит и выглядит снаружи как обычное жилое здание. Вам нужно позво-нить и дверь откроет хостес, ко-торая проведет вас к свободному столику.

Еще один секретный бар, предлагающий путе-шествие во времени - The Back Room, расположенный в Нижнем Истсайде. Его экстерьер напоминает ста-ринный магазин игрушек, а интерьер выполнен в гла-мурном стиле ар-деко с плюшевыми диванчиками на двоих и темно-красными обоями. В целом атмосфе-ра The Back Room напоми-нает о 1920 годах: кажется, что вы оказались в баре, не-законно торгующим спирт-ным. Эту иллюзию поддер-живает даже то, что алко-голь подают в чайных чаш-ках - так делали раньше, чтобы скрыть следы торгов-

ли спиртным в случае внезапного появления полиции.

Поиски этого потайного бара станут настоящим приключени-ем, поэтому было бы преступле-нием рассказывать все заранее. Просто запишите адрес: Норфолк-стрит, 102 и попытай-тесь найти это заведение сами. Подсказка: если покажется, что вы пытаетесь проникнуть туда, куда вход воспрещен, значит, вы на правильном пути!

ЭТО ЭТО ИНТЕРЕСНОИНТЕРЕСНО

ÐóññêàÿÐóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Ðóññêàÿ

САМЫЕ СЕКРЕТНЫЕ бары Нью-Йорка

Пилинг: в салоне и дома

В92

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7474

ОТКРОВЕНИЯ КАРЛЫ

БРУНИ-САРКОЗИ

Первая леди Франции Кар-ла Бруни-Саркози, в скором времени ожидающая рож-дения ребенка, продолжа-ет активно работать в Фон-де помощи талантливым де-тям. В эксклюзивном интер-вью Le Figaro она рассказа-ла о деятельности фонда.

ППо ее словам, его глав-ная задача - поддер-жать этих детей и ука-

зать им путь, все остальное за-висит от них. Организуя этот проект, она пыталась найти дело, которое было бы ей макси-мально близко. «Я стараюсь так-же не злоупотреблять моим ста-тусом супруги главы государст-ва, - призналась она. - Мы при-влекаем исключительно част-ные средства. Единственное, что могу сказать: я не политик. Что меня сразу заинтересовало, так это гуманитарная сторона, помощь другим».

Отвечая на вопрос корре-спондента Морган Мьель, не за-дается ли она вопросом о буду-щей неопределенности, собира-ясь рожать ребенка в момент экономического кризиса, Карла Бруни-Саркози сказала: «Не ду-маю, что люди задают себе во-просы, когда заводят детей. Это скорее следствие счастливого легкомыслия, и так происходит испокон веку. Мы живем в усло-виях кризиса, но, если бы дето-рождение зависело от перспек-тив прекрасной жизни, ни меня, ни вас здесь бы не было. », - при-

зналась Карла.«Я не знаю, будет ли мой муж

вести избирательную кампанию! - сказала она. - Что касается же-стокости человеческих существ, я знакома с ней с детского сада. Пост президента Республики, конечно, порождает бурные страсти. Только подумайте: больше половины страны выби-рает одного-единственного че-ловека. Потому уже не до шуток, таковы правила игры. Как гово-рил Джон Мейджор: «Если вы хотите благодарности, разводи-те собак!» Для кого-то жизнь в такой ситуации была бы невыно-сима. Я же считаю для себя не-возможным и даже неприлич-ным жаловаться и изображать из себя жертву. Жестока не по-литика, а жизнь. Я понимаю это, например, когда прихожу в боль-ницы. Болеть, иметь ребенка-инвалида - вот что переворачи-вает жизнь».

КОРТНИ ЛАВ:

«Я РАССТАВЛЮ ВСЕ

ТОЧКИ НАД «і»

Кортни уже подписала кон-тракт на выпуск книги с аме-риканским издательством William Morrow.

В В своей книге Кортни Лав пообещала «расставить все точки на i». В част-

ности, в мемуарах речь пойдет о ее браке с ныне покойным Кур-том Кобейном, о ее музыкаль-ной и кинематографической ка-рьере, а также об отношениях с дочерью Фрэнсис Бин и об об-щении со своими коллегами.

Ожидается, что автобиогра-фия Лав будет выпущена осенью 2012 года. Пока книга не полу-чила названия. Сама 47-летняя Кортни Лав пока не прокоммен-тировала информацию о подго-товке мемуаров к публикации. На каком этапе написания книги она сейчас находится, неизвест-но.

Кортни Лав стала не един-ственной представительницей на рок-сцене, решившей напи-сать автобиографию. Так, не-давно были выпущены мемуары вокалиста Aerosmith Стивена Тайлера и гитариста The Rolling Stones Кита Ричардса, а в ско-ром времени будет опубликова-на книга гитариста The Who Пита Таунсенда.

ВОЛОЧКОВА ИЩЕТ

СПОНСОРОВ

Волочкова уже открыла детскую хореографическую студию в центре Москвы. Это событие как раз совпа-ло с днем рождения дочки балерины. Ариша и стала первой воспитанницей ма-миной школы.

«У«Уникальность про-граммы, по кото-рой будут зани-

маться ребята, в том, что их ждут не только танцевальные уроки, но и актерское мастерство, и техника речи - это комплексное обучение детей, - рассказала Волочкова. - Родителям не при-дется бегать с ребенком из од-ного кружка в другой, все будет в одном месте».

Чтобы бизнес шел в гору, а работа с детьми приносила не только удовольствие, но и при-быль, 35-летняя Волочкова спе-циально получила экономиче-ское образование и даже сте-пень MBA. Кроме сети студий, приносящей дивиденды, в пла-

нах - создание филиалов, кото-рые будут работать бесплатно, а здесь уже собственными силами не обойдешься.

«Немногие родители имеют возможность оплачивать обуче-ние своих ребятишек, а ведь действительно талантливых мальчишек и девчонок по всей стране тысячи, - поделилась но-воиспеченная бизнес-вумен. - Надеюсь, что распахнуть двери танцевальных залов для детей мне помогут спонсоры и меце-наты». Сейчас балерина уже ве-дет переговоры с бизнесменами и главами муниципалитетов, где, возможно, и будут базиро-ваться мастерские Волочковой.

СКОНЧАЛСЯ АЛЕКСЕЙ

ЗАВЬЯЛОВ

Ведущий талантливый ак-тер молодого поколения те-атра имени Вахтангова Алексей Завьялов умер в больнице, сообщает офици-альный сайт театра.

ССмерть наступила в ре-зультате травм, полу-ченных из-за несчаст-

ного случая. В начале августа 36-летний актер был доставлен в тяжелом состоянии в институт имени Склифосовского после неудачного прыжка с парашю-том. Несчастный случай произо-шел в Коломне, когда он во вре-мя прыжка сцепился стропами с

другом. Упав с огромной высо-ты, он получил сочетанную трав-му головы, тупую травму живота и перелом ребер.

Актер приобрел популяр-ность по роли Станислава Скря-бина в пяти эпизодах «Ментов-ских войн», а любителям театра запомнился игрой в спектаклях «Принцесса Турандот», «За дву-мя зайцами» и «Маскарад».

ТИМОТИ: КЛИП

НА ПОЛМИЛЛИОНА

На днях в ротацию музы-кальных каналов попадет новый клип скандального репера Тимати, который за-долго до релиза смог наде-лать массу шума.

ЧЧтобы снять новое тво-рение звезда букваль-но отснял всю террито-

рию княжества Монако, где и раскинулись съемочные лока-ции видео на песню «На краю земли». По традиции режиссе-ром ролика стал Павел Худяков. «Это действительно дорогой клип, - рассказывает Тимати. - Мы не скупились, в общем как и всегда. В видео много дорогих, элитных машин, на которых мы рассекали по Монако, конечно много красивых девушек и по-трясающая картинка».

На свое новое видео Тимоти потратил около 500 тысяч евро,

благодаря чему ролик попал в список самых дорогих клипов в истории России. Обходит Тимати лишь олигарх, экс-депутат и со-лист группы «Пилигрим» Андрей Ковалев, у которого в свое время снялась в клипе Памела Андер-сон. Именно на нее и ушел весь гонорар в миллион долларов.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7575

Просто анекдот

Встречаются две подруги:- Ну, как твой-то, справляется

еще с мужскими обязанностя-ми?

- Справляется! Картошка, футбол, хоккей, рыбалка - это все по его части!

- Ну, а по части постели?- Матрас регулярно во дворе

выколачивает!- Ну, а любовь-то? Любит

еще?- Бьет - значит любит!- Ой, господи! Ну, трахает

он тебя?- Трахает! Вчера по башке так

трахнул, что тебя сейчас еле уз-нала!

Приходит бабулька к врачу. Врач:

- Проходите, бабушка, за ширму, раздевайтесь и ложи-тесь на кушетку. Как будете го-товы, позовёте!

Через несколько минут из-за ширмы:

- Иди уж, баловник.

Мужик в секс-шопе:- Покажите мне эту куклу...- Пожалуйста...- А дата производства какая?- Январь 2005.- Козерог??? не подходит...

- А чего это ты презервативы по карманам распихиваешь?

- На дискотеку собрался.- Примету знаешь?- Какую?- Зонт возьмешь - дождя не бу-

дет!

Женщина средних лет прихо-дит в секс-шоп.

- Простите, я у вас на про-шлой неделе покупала вибра-тор...

Продавец:- Да, да... Помню, помню...- Так вот, вы знаете, он посто-

янно бьет током!- Ну, что вам сказать? Бьет -

значит любит!

Мальчиш-Кибальчиш пред-лагает интимные услуги: Могу день простоять и ночь продер-жаться.

Секс-мозаикаНЕХВАТКА СЕКСА

У ЖЕНЩИНЫ ЧИТАЕТСЯ

МЕЖДУ СТРОКОтсутствие секса для жен-щины также вредно, как и для сильной половины че-ловечества. Но давно сло-жился стереотип, что при-личная девушка должна за-ниматься любовью только с любимым.

С С течением времени у каждого человека по-являются свои привыч-

ки и мнение. Из-за этого в зре-лом возрасте все труднее стано-вится найти себе любимого, а некоторые и вообще отказыва-ются от дальнейшего поиска.

В странах Европы и США все-го лишь 45% совершеннолетних женщин регулярно занимаются сексом. Остальные отдают свои силы карьере, детям, разноо-бразным увлечениям и прочему.

Отсутствие секса делает их характер более жестким, многие женщины замыкаются в себе. Стресс, который постоянно при-умножается, и невозможность его снять оказывает влияние на нервные клетки. А как следствие

- постоянная неудовлетворен-ность, проявление агрессии и множественные истерики.

Если не получается встретить любимого, то поддерживайте интимные отношения с тем, кто приятен. Мир станет ярче и ин-тереснее. Вы почувствуете себя более молодой и здоровой.

БОЛЬШЕ СЕКСА -

ЛУЧШЕ СПЕРМАМужчины - гораздо более нежные существа, чем они хотят показать. Взять, на-пример, такой простой, на первый взгляд, продукт, как сперма. Казалось бы, что с ней может случиться?

ММежду тем на свойства этой субстанции мо-гут оказать влияние

самые разные факторы - от пло-хой экологии и стресса (не се-крет, что и то, и другое является атрибутом жизни любого обита-теля мегаполиса) до некоторых болезней. В частности, весьма негативное влияние на состоя-ние сперматозоидов оказывает хламидиоз.

Поэтому врачи уже не первый десяток лет бьют тревогу: каче-ство мужского семени постоян-но и неуклонно снижается. Из-за этого современным парам ста-новится все труднее зачать ре-бенка, а появившиеся на свет отпрыски нередко бывают бо-лезненными и слабыми.

Для борьбы с этой напастью, поразившей современных пред-ставителей сильного пола, уче-ные предлагали применять са-мые разные способы. Немецкий врач Эфферетц рекомендовал мужчинам, желающим завести ребенка, перед «решающей по-пыткой» устроить себе несколь-ко дней воздержания - мол, за это время организм восстано-вится и начнет вновь вырабаты-вать здоровые половые клетки, да и количество их повысится, так как будет создан некоторый запас.

Проверить эту теорию взя-лись австралийские медики. В

своем эксперименте они за-действовали 42 мужчины, по-ловые клетки которых под ми-кроскопом выглядели вялыми и поврежденными. Джентльме-нов разделили на две группы: первой предписали занимать-ся сексом каждый день, а вто-рой - сделать трехдневный пе-рерыв. По окончанию этого срока ученые вновь взяли у каждого семенную жидкость и изучили ее под микроскопом с большим увеличением. Оказа-лось, что у мужчин из первой группы качество сперматозои-дов заметно возросло, в то время как у их товарищей из второй все осталось по-прежнему.

Таким образом, авторы ис-следование не оставили камня на камне от представления о том, что воздержание от секса оказывает на половую жизнь мужчины благотворное влияние. Более того, оно даже вредно для пациентов с пораженной про-статой: дело в том, что частые эякуляции являются хорошей профилактикой простатита.

10 ЗАПОВЕДЕЙ

ЭКОСЕКСАЛучшие друзья природы, бескомпромиссные защитни-ки окружающей среды - грин-писовцы разработали свод правил для «экосекса». Их ло-зунг: «Быть «зеленым» - очень эротично!» Всем, кто хочет сделать нашу планету лучше, гринписовцы советуют зани-маться «природным» сексом.

ИИтак, гринписовцы ре-комендуют:

Выключать свет, чтобы не потреблять электроэ-нергию впустую. Любишь видеть партнера и наблюдать за интим-процессом? Тогда занимайся сексом утром или днем.

Употреблять только природ-ные афродизиаки. Плоды стра-сти должны быть чистыми, без химических добавок. А это зна-чит, что при употреблении апельсинов, грейпфрутов, роз-марина, корицы и т. д. (то есть самых распространенных афро-дизиаков) нужно убедиться, что они выросли без применения удобрений, пестицидов и не яв-ляются генетически модифици-рованными.

Забыть о морепродуктах как о стимуляторах либидо. Ведь моря опустошаются с пугающей быстротой. Полюбить секс на природе! Например, в собствен-ном саду или на даче. Но только при условии отказа от химикатов и удобрений.

«Любовь по второму кругу». Весьма странная заповедь, ко-торая подразумевает повторное использование презервативов и сексуальных игрушек. По мне-нию гринписовцев, для сбора вспомогательных интим-вещиц в спальне должны стоять специ-альные емкости.

Использовать экологическую смазку. Она должна быть на ос-нове воды, а не нефти. Сексу-альные игрушки тоже должны быть из экосырья. Беречь воду. Поэтому принимать ванну или душ партнеры должны вместе. Ведь в большинстве стран тре-тьего мира население лишено питьевой воды.

Интим только на экокровати! Последняя, по советам гринпи-совцев, не должна быть сделана из ценных пород дерева, кото-рые внесены в специальный Ре-естр.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7676

Адреса и телефоны

редакции газеты

ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235,

(between X & Y)

Tel. (718) 769-3000

Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам.

Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà

áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ

÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

INTERNET: www.RusRek.com

E-mail:

[email protected]

КОРПУНКТЫ

ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::

Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,

Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð:

Ì. Òðèïîëüñêèé

Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü

Ë. Moçåñ

À. Çèìèí

Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,

C. Øàáàíîâà

Î. Ãîðîâà

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÞËÀ”1.Ñûðîê. 2.Õîëñò. 3.Ñèï. 4.Óòêè. 5.Êîêà. 6.Ãîë. 7.Ëÿï.

8.Ïàóê. 9.Ôðó. 10.Ïèñê. 11.Ìÿñî. 12.Ðîãàëèê. 13.Ìåõ. 14.Ìàã-ìà. 15.Îñòðîãà. 16.Ëàíü. 17.Àôèøà. 18.Ìàðøàë. 19.Ñóíäóê.20.Êîíêóðñ. 21.Èñààê. 22.Ðèíã. 23.Âîëîíòåð. 24.Íåïîãîäà.25.Ñïèðàëü. 26.Êóêèø. 27.Ñàìóì. 28.Ìåãðåë. 29.Ìîöàðò.30.Êâàíò. 31.Àæóð. 32.“Àêàé”. 33.Ðîæîê. 34.Ëàïà. 35.Àëåêî.36.Àâèçî. 37.Òåîäîëèò. 38.Ñòðîé. 39.Íóãà. 40.Êàðòà. 41.Âååð.42.“ÀÁÁÀ”. 43.Ìåëü. 44.Äðàï. 45.Ïèëîò. 46.Õàòà. 47.Áþðî.48.Òàíê. 49.Àóðà. 50.Áèñ. 51.Áèíò. 52.Ôåÿ. 53.ßëòà. 54.Èêñ.55.Øòàò. 56.Õîáîò. 57.Àðìàäà. 58.Ðóáèùå. 59.Ôåòð. 60.Ëèò-âà. 61.Þëà. 62.Áîëãàðèí. 63.Òåòêà. 64.Òóðèí. 65.Ïàñòîð.66.Àñòìà. 67.ÎÒÊ.

ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÑÎÑÅÄÈ”1.Ëîïóõ. 2.Êîáà. 3.Áóãè. 4.Òóåñ. 5.Óçîð. 6.Þáêà. 7.Ãðîò.

8.Ñòîï. 9.Åâðî. 10.Ñòîèê. 11.Øèðìà. 12.Ëå÷î. 13.×å. 14.Òåò-ðèñ. 15.Çàëèâ. 16.Ëîðàí. 17.Âèí÷è. 18.Çàáîð. 19.Îëîâî.20.Çåáó. 21.Àííà. 22.Ñåðâàíò. 23.Ïðèçìà. 24.Ýêðàí. 25.Êëè-øå. 26.Àíäðå. 27.Îêåàí. 28.Òðóñ. 29.Êðóï. 30.Ëàí÷. 31.Øòó-êà. 32.Òàâåðíà. 33.Çàïîíêè. 34.Ñèíäè. 35.Ðûê. 36.Ïîðîäà.37.Áóòóç. 38.Ñàïà. 39.×åðåï. 40.Àíîä. 41.Óäåë. 42.Ãðåêî.43.Ðóìá. 44.Êàèð. 45.Ñìèò. 46.Ìàÿê. 47.Îáåò. 48.Óðè.49.Âûïü. 50.ÓÒÍ. 51.Ðàêóðñ. 52.Äîìíà. 53.Áóñû. 54.Èÿ.55.Óðàí. 56.ßùåð. 57.Ïèòîìíèê. 58.Ñîñåäè. 59.Ëàòóê. 60.Òè-ìüÿí. 61.Áàðè.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ¹1 “ÏÓÍÊÒÓÀËÜÍÎÑÒÜ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ïîëüçà. 4.Äåëèêàòåñ.

8.Êàïðèç. 10.Øóðóì. 11.Êðîíà. 12.Ïèëà. 13.Óñ-ïîêîåíèå. 15.Ãóñëè. 16.Êðàñàâèöà. 19.Îò÷àÿíèå.20.Äåðüìî. 21.Îðëîâà. 22.Õîìóò. 24.Ñòàìåñêà.26.Áåçðàññóäñòâî. 29.Êðîé. 30.Ïëîäîðîäèå.32.Ìîëüáà. 34.Õíà. 35.Ñòðîïèëî. 37.Ïàñ. 39.Ïåñ-ñèìèñò. 40.Óçû. 42.Ìåòîä. 43.Äæîíàòàí. 44.Ïîä-êîâà. 47.Âåòåð. 48.Ïðèòîí. 49.Ðîäæåð. 50.Ñàìî-ëåò. 51.Ìóæåñòâî. 52.Áîìáàðäèð. 55.Íåðêà.57.Êèíîçâåçäà. 58.Øàêàë. 60.Äóáðàâà. 61.Âîñ-òîê. 62.Ñîîáðàæåíèå. 63.Ïðèíöèïèàëüíîñòü.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïóíêòóàëüíîñòü. 2.Ëåòî.3.Çàêàëêà. 4.Äàð. 5.Ëåçâèå. 6.Òåðìîñ. 7.Ñàìî-áè÷åâàíèå. 9.Ïèòåêàíòðîï. 10.Øëàãáàóì. 12.Ïè-æîíñòâî. 14.Ïàðîõîä. 16.Êîëîáîê. 17.Ñîëîâåé.18.Âîäà. 23.Ìåòåîðèò. 25.Ñëåäîïûò. 26.Áîíà-ïàðò. 27.Ðåìåñëî. 28.Äðà÷óí. 31.Äâîåæåíñòâî.33.Àñòìà. 34.Õåðóâèì. 36.Ïîäëèííèê. 38.Ñèíîï-òèêà. 41.Çàñòîëüå. 44.Ïðåññà. 45.Êîðîáêà.46.Âàäèì. 48.Ïðîðî÷åñòâî. 53.Áàëîâåíü. 54.Ðè-äèêþëü. 55.Íåäîñûï. 56.Êàðàáèí. 58.Øàðæ.59.Êðèíêà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÒÀÍÊ”1.Êàááàëèñòèêà. 2.Êýððîëë. 3.Ðåãòàéì. 4.Ëîýíãðèí.

5.Êëîê. 6.Çíàòî÷åñòâî. 7.Çàðÿ. 8.Àòàñ. 9.Î÷êè. 10.Åðóíäà.11.Òàíê. 12.ÂÈÀ. 13.Ñîâà. 14.Áîãèíñêàÿ. 15.Èîí. 16.Ñàè.17.Ðæà. 18.Êðóñòàñ. 19.ÑÌÈ. 20.Æäàíîâ. 21.Àêòèíèäèÿ.22.Îðëîâ. 23.Òîãà. 24.Àíðè. 25.Àêêðà. 26.Èçìåíà. 27.Åðøè.28.Àðàãî. 29.Ïðåëàò. 30.Ïðèêîë. 31.Êîðàëë. 32.Ëüäèíà.33.Òðèøêà. 34.Èäîë. 35.Êîêñ. 36.Íîâü. 37.Åðø. 38.Êàíòå-ãèð. 39.Êèò. 40.Äèîãåí. 41.Èííà. 42.Êîíü. 43.Íåéë. 44.Äàêè.45.Àâëîñ. 46.Êîðí. 47.Íîé. 48.Àíèëèí. 49.Øàëü. 50.Ëîò.51.ßëòà.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Çîëÿ. 2.Ïåðèñêîï. 3.Óòþã.

4.Ëèâåíü. 5.Ïàð÷à.“Ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ ïîêàçàëà,

÷òî àèñòîâ ïîðà çàíîñèòü â Êðàñíóþêíèãó.” (Àðêàäèé Êóíÿâñêèé)

ÀËÜÒÅÐÂÎÐÄ “ÑÈÌÌÅÒÐÈß”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïëàñò. Êëà-

ðà. Êîðîá. Ñòîëÿð. Äðàíêà. Åãîçà.Êðàí. Ðàãó. Êíèêñåí. Ñóááîòà, Ëåäè.Êèåâ. Ñóòêè. Ïðåññà. Ãëîáóñ. Îïîðà.Àðêàí. Äàìêà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïðîñî. Îïàðà.Êàíàë. Ñâàëêà. Äîñàäà. Íîñêè.Êàðå. Ñàáî. Êðàñîòà. Ïàòðèîò. Áåäà.Èãëà. Ðûáàê. Ëîïàòà. Èâîëãà. Óñòàâ.Àðáàò. Îñàäà.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ “ÍÅÁÎÑÊÐÅÁ”Âèñìóò/ìóòàíò (ÌÓÒ). Äîðîãà/îãà-

ðîê (ÎÃÀ). Øàíñîí/ñîííèê (ÑÎÍ).Êðîøêà/øêàëèê (ØÊÀ). Âîçäóõ/äóõî-òà (ÄÓÕ). Òèðàäà/àäàæèî (ÀÄÀ). Ïè-ñòîí/òîííàæ (ÒÎÍ). Áîðäþð/äþðàëü(ÄÞÐ). Ïðèìóñ/ìóñêàò (ÌÓÑ). Ñâå-êîð/êîðñåò (ÊÎÐ). Ïëèòêà/Òêà÷èê(ÒÊÀ). Ìàðêåð/êåðíåð (ÊÅÐ). Äîë-ëàð/ëàð÷èê (ËÀÐ). Ìèñòåð/òåðìîñ(ÒÅÐ).

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÐÀÄÈÀËÜÍÛÉ” 1.Ñòðåëà. 2.Ïîðóêà. 3.Ëîãèêà. 4.Êîíóðà. 5.Îöåí-

êà. 6.Îøèáêà. 7.Ñëóæáà. 8.Ñóäüáà. 9."Ñåðüãà".10.Óáîðêà.

Êëþ÷åâîå ñëîâî: áëàãîäóøèå.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÏÎ ÏÅÐÂÛÌ ÁÓÊÂÀÌ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7.Ñåðèàë. 8.Àöåòîí. 9.Àññà. 10.Íå-

æíîñòü. 11.Ñêèïåòð. 13.Ñåàíñ. 15.Ñïóñê. 17.Ïåêàðíÿ. 20.Ñ÷è-òàëêà. 21.Ñîòå. 22.Ñòîëÿð. 23.Îáèëèå.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïåðñèê. 2.Ïèëà. 3.Ïëàíåòà. 4.Ñàðæà.5.Íåïîñåäà. 6.Ïîíòîí. 12.Ïèñàòåëü. 14.Ïåäàãîã. 16.Ïå÷àòü.18.Íóòðèÿ. 19.Ôëèðò. 21.Ñïè÷.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ËÈÍÅÉÍÛÉ”1.Ìàçèëà. 2.“Çóáèëî”. 3.Ôëîòèëèÿ. 4.Êîïèëêà.

5.Òî÷èëêà. 6.Ïèëîòêà. 7.Âàñèëèé. 8.Øòèëü. 9.Ïåðè-ëà. 10.Ôèëèàë. 11.Âàñèëåê. 12.Ìèëàí. 13.Âîäå-âèëü. 14.Òåêèëà.

Ôèëüì: “Çîëîòîé òåëåíîê”.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÈÎ-ÐÈÒÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Ðàôèíàä.

6.Ðàññêàç. 7.Ðåïåðòóàð. 9.Ðóìïåëü.10.Ðèìñêèé. 15.Ðîéòìàí. 16.Ðûáà-êîâ. 17.Ðîêàìáîëü. 18.Ðåôåðàò.19.Ðîáóñòà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ðàñòðóá.2.Ðàøïèëü. 3.Ðàäóøèå. 4.Ðàáî÷èé.7.Ðåïåòèòîð. 8.Ðîñïå÷àòü. 11.Ðîòî-çåé. 12.Ðàñêëàä. 13.Ðûáîëîâ.14.Ðîáåðòñ.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ “×ÀÑ ÏÈÊ”ÊÀ – ëîïàòêà, ÑÜ – ëîïàñòü, ÈÊ –

ïèëîòêà, ÍÎ – ïîëíîòà, ÐÅ – òðåïàëî,ÑÎ – ñàëîòîï, ÎÑ – àïîñòîë, ÈÆ –ïèëîòàæ, ÄÀ – äîïëàòà, ÒÅ – òåïëîòà.

×ÀÉÍÂÎÐÄ “ÇÌÅÉÊÀ”1.Ñíàðÿä. 2.Äîñêà. 3.Àðìðåñòëèíã.

4.Ãàëîï. 5.Ïðûæîê. 6.Êóïàëüíèê.7.Êîðïóñ. 8.Ñâèíã. 9.Ãðèô. 10.Ôîð-âàðä. 11.“Äèíà”. 12.Àòàêà. 13.Àéñèíã.14.Ãàíäáîë. 15.Ëåäîðóá. 16.Áèòîê.17.Êðîññ. 18.Ñàìïðàñ. 19.Ñïîðòñìåí-êà. 20.“Àÿêñ”. 21.Ñïóðò. 22.Òóëóï.23.Ïåíàëüòè. 24.Èíîõîäü.

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÃÅÍÅÐÀËÜÍÀß ÓÁÎÐÊÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Áàëëîí. Ñòðîôà. Ñïðóò.

Ïàð÷à. Îðÿñèíà. Îòñåê. Êàðãî. Áàãàæ. Àäæèêà. Àâ-ðîðà. Ðóëåò. Ñèíèöà. Êðîêóñ. Íàíêà. Ðóñàê. Êèñêà.Îãíåâêà. Àôåðà. Øïóíò. Çàäà÷à. Òðåïàê.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Èñòîìà. Ñåðèàë. Àäðåñ. Ñâå-÷à. Åõèäèíà. Ëåòîê. Êîàëà. Áàðàí. Íåðÿõà. Àííî-íà. Ãàëóí. Ñàòèðà. Êóâåðò. Æàòêà. Ðîïàê. Êàøíå.Àïðèîðè. Ôóðîð. Ñàóíà. ×àùîáà. Ñëàñòü.

ÏËÅÒÅÍÊÀ “ÏÀÍÒÅÎÍ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Âåíåðà. Þïèòåð. Íåïòóí.

Ïëóòîí. Äèîíèñ. Ãåðìåñ. Ôåìèäà.ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Àïîëëîí. Ýñêóëàï. Ãèìåíåé.

Äåìåòðà. Ìèíåðâà. Ôîðòóíà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÉ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ãàìàê.

6.Àôèíà. 7.Íåìàí. 8.Áàðàáàñ.10.Ìàìà. 13.Àíè. 14.Àôàð. 18.Àêàíô.20.Ñîïðàíî. 22.Êàíòîí. 24.Çàäíèê.25.Àðñåíàò. 27.Áèòîê. 28.Êàèí. 29.Ãóä.31.Íàíè. 32.Ãàððèãà. 35.Ìàíåð.36.Àäèòè. 37.Òàðàí.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ãàíà. 2.Àôåðà.3.Ìèìàíñ. 4.Àíàáèîç. 5.Êàíà. 8.Áàí-òåíã. 9.Ñàðäèíà. 10.Ìàêàê. 11.Àêàðà.12.Ìàíñè. 15.Ôàíòà. 16.Àíèîí.17.Ðîêêè. 19.Ôîí. 21.Ïàá. 23.Íàãðàäà.26.Òóðíèð. 30.Äèåòà. 33.Àìàò. 34.Ãðèí.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


AA7777AA

7777Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Îòâåòû â êîíöå

ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹1 Ñîñåäè

961-65

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA7878

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7878

952-50

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№40 (964) 7 - 13

№40 (964) 7 - 13 октября 2011


AA7979AA

7979Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÇÇà èíôîðìàöèåé çâîíèòå718-853-1300Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó: ñ 10 am äî 11.30 pm

cóááîòà, âîñêðåñåíüå: ñ 8 am ïî 11 pm

ÂÕÎÄ$20ñ ýòîé

ðåêëàìîé

602 CONEY ISLAND AVENUE

(Between Ave. C è Âeverly Rd.)

3 ÏÀÐÍÛÅ

ÐÓÑÑÊÀß, ÔÈÍÑÊÀß È ÒÓÐÅÖÊÀß• Äæàêóçè • Áàññåéí • Âñå âèäû ìàññàæà

ÁÀÍÊÅÒÛ ÎÒ

$35 C ×ÅËÎÂÅÊÀ

962-131

Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè

960-02

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№40

(964

) 7 -

13 №

40 (9

64) 7

- 13

октя

бря 2

011

октя

бря 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA8080

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA8080

ÑÎ

ÕÐÀ

ÍÈ

ÒÅ Ý

ÒÎ

Ò ÒÅË

ÅÔ

ÎÍ

È

Â

Û Â

ÑÅÃÄ

À Ï

ÎË

Ó×

ÈÒÅ Ñ

ÎÂ

ÅÒ È

Ï

ÎÌ

ÎÙ

Ü

÷

rr_#40_2011_seca_low

Documents

c super lawyers5

new jersey nevada license

park avenue

rego park

coney island ave

vaysberg law firm

law office of vangorodska

llaw offices ofkenneth