rrozhorozhorČeenÍ nÍ oobchodnÍcibchodnÍci 2018/pn32.pdf · 2018. 8. 24. · novorodenecké...

Dátum vydania: 6. august 201832/18

inzercia

inzercia

inzercia

Svidnícka nemocnica Svidnícka nemocnica dostala pre novorodencov dostala pre novorodencov monitory dychumonitory dychu

Vrtuľníky Vrtuľníky nad Svidníkomnad Svidníkom

Ktoré destinácieKtoré destináciesi vybrali?si vybrali?

ROZHORČENÍ ROZHORČENÍ OBCHODNÍCIOBCHODNÍCI

6. august 2018Podduklianske novinky 2Spravodajstvo

Novorodenecké oddelenie Nemocnice Svet zdravia Svidník dostalo od Nadácie Križovatka päť monitorov dychu pre novoro-dencov. Tie kontrolujú dýchanie dieťaťa a varujú v prípade jeho ohrozenia. Nadácia chce takto pomôcť predchádzať Syndrómu náhleho úmrtia dojčiat (SIDS). Mamičky si monitory dychu môžu zo svidníckej nemocnice aj požičať domov.

Svidnícka nemocnica dostala pre novorodencov monitory dychu

„Monitory dychu kontrolujú dýchanie novorodenca a ak nastane jeho náhla zástava, okamžite na to upozornia svetelným a zvukovým signá-lom. Pomáhajú nám najmä pri predčasne narodených deťoch, deťoch s malou pôrodnou hmotnosťou či zdravotnými problémami, kde vďaka nim dokážeme skôr odhaliť problém s dýchaním,“ vysvetľuje riaditeľ nemocnice Svet zdravia Svidník Slavko Rodák. Nadácia Križovatka sa snaží monitormi BabySense vybaviť všetky pôrodnícke oddelenia a jednotky intenzívnej starostlivosti v nemocniciach na Slovensku. Riaditeľka nadácie Táňa Tomasch vysvetľuje, že monitory dychu sú jedinou účinnou pomôckou pri prevencii SIDS. „Nepravidelné dýchanie alebo dokonca zástava dychu môže u dieťaťa nastať počas prvého roku života. V niektorých prípadoch zlyhanie dy-chu súvisí so SIDS, diagnózou, ktorú lekári stanovia, žiaľ, až po smrti dieťaťa,“ podotýka Tomasch s tým, že SIDS spôsobuje náhlu smrť aj u úplne zdravých novorodencov zástavou dychu v spánku, a to bez akýchkoľvek

predchádzajúcich príznakov. Príčina syndrómu nie je doposiaľ jasná, pravdepodobne ide o poruchu ria-denia dychovej činnosti, ktorá vzniká už v tehotenstve. Medzi hlavné rizikové faktory patrí fajčenie matky i nižšia pôrodná hmotnosť dieťaťa.

„Aj akékoľvek sťaženie dýchania dojčiat sa môže prejaviť ako rizikový faktor, napríklad prikrývky alebo hračky cez tvár bábätka, prehriatie dieťaťa či prekážky v dýchacích ces-tách. Tiež každé oslabenie detského organizmu - infekčné choroby, horúčky či zvracanie - a najmä cho-roby dýchacích ciest zvyšujú riziko SIDS,“ vysvetľuje Tomasch. Monitory dychu BabySense sú podľa Tomasch jediným výrobkom na svete registrovaným ako zdravotnícka po-môcka a spĺňajú najnáročnejšie klinic-ké skúšky zdravotníckych výrobkov. V projekte Mamička dýcham bolo no-vorodeneckému oddeleniu svidníckej nemocnice do dnešného dňa darova-ných celkovo 11 monitorov dychu.

(pn)

Monitory dychu kontrolujú dýchanie novorodenca a ak nasta-ne jeho náhla zástava, okamžite na to upozornia svetelným a zvukovým signálom

Svidnícka nemocnica dostala pre no-vorodencov monitory dychu

Dobrovoľní hasiči vo Svidníku majú aktuálne rekonštruovanú zbrojnicu, na ktorú mesto Svidník získalo viac ako 29 tisíc eur z Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.

Zbrojnica Dobrovoľného hasičského zboru vo Svidníku dostáva nový šat

Podpisom zmluvy 23. júla medzi prezidentom Hasičského a záchranného zbo-ru SR Alexandrom Nejedlým a primátorom mesta Svidník Jánom Holodňákom sa spečatila „Rekonštrukcia hasičskej zbrojnice DHZ.“ Mesto Svidník prispeje na tento projekt 5% z celkových nákladov (30,6 tisíc eur), čo predstavuje sumu 1,5 tisíc eur. Predmetom rekonštrukcie je oprava spoločenskej miestnosti, skladov i garáží. Súčasťou prác sú aj búracie práce, domurovanie zvislých a vodorovných nosných konštrukcií, úpravy povrchov, montáž nových okien a dverí a prerobenie existujúcich rozvodov kúrenia. Hasiči môžu očakávať ukon-čenie prác v septembri tohto roka. Mesto Svidník je malé a mladé mesto, ktoré sa však snaží rozvíjať vo všetkých oblastiach spoločenského života. Mimoriadne pozitívne výsledky sa dosahujú v zhodnocovaní majetku materských a základných škôl. V ostatnom čase nám bol schválený projekt pre zlepšenie

vybavenia učební na základných školách vo Svidníku v hodnote 372 126,58 eur. V súčasnosti pracujú stavebné fi rmy na zateplení materských škôl na Ul. gen. Svobodu a na Ul. 8. mája, rovnako sa pracuje aj na rekonštrukcii ZŠ na Karpatskej ulici. V meste je stavebný ruch nielen pri materských školách, ale aj v centre, kde prebieha revitalizácia parku gen. Svobodu. Projekt v hodnote viac ako 500 tisíc eur je poslednou treťou fázou rekon-štrukcie centra mesta. V júni bola zahájená prvá fáza rekonštrukcie miestnych komunikácií a chodníkov v meste, ktorá je najrozsiahlejšou opravou ciest a chodníkov vo Svidníku. Celá rekonštrukcia v troch etapách je v objeme 500

tisíc eur a bude prebiehať postupne v priebehu leta a jesene tohto roka. V súčasnosti prebieha rekonštrukcia bazénovej techniky realizovaná spoločnosťou AQUAMONT Sabinov s.r.o. Celková cena za rekonštrukciu je 65,3 tisíc eur. Mesto Svidník tiež získalo v rámci projektu, ktorý fi nančne podporilo Ministerstvo vnútra SR, 12 nových kamier a tiež kompostéry pre takmer 900 domácností, ktoré občania dostanú na jeseň tohto roka.

Kristína Tchirová,hovorkyňa mesta Svidník


Pôrodnica v Nemocnici Svet zdravia Svidník sa stala podľa mamičiek jednou z najlepších v Prešovskom kraji. V prieskume, ktorý pripravil Health Policy Institute v spolupráci s portálom www.rodinka.sk, ju mamičky zaradili na druhé miesto. Za ví-ťaznou bardejovskou pôrodnicou pritom zaostávala iba o pol percenta.

Svidnícku pôrodnicu mamičky zaradili medzi najlepšie v kraji

„Dosiahli sme hodnotenie 88,90 percenta, čo je za posledné sledované roky najvyššie dosiahnutá známka pre našu pôrodnicu a veľmi sa z toho tešíme,“ reagoval riaditeľ Nemocnice Svet zdravia Svidník Slavko Rodák. „Každý deň sa snažíme načúvať požiadavkám našich pacientov a prie-bežne ich plniť. Osobitnú pozornosť pritom venujeme práve budúcim mamičkám, a to nielen preto, že spoločne bojujeme o zachovanie pôrod-nice, ale predovšetkým preto, aby bolo narodenie dieťatka pre mamičky krásnou a nezabudnuteľnou spomienkou,“ doplnil. Na portáli www.sprievodca-porodnicami.sk hodnotilo slovenské pôrodnice od vlaňajšieho augusta do konca mája tohto roku takmer 3000 mamičiek, ktoré odpovedali na celkovo 14 otázok. Hodnotili pritom predpôrodnú prípravu, súkromie počas pôrodu, ochotu personálu reagovať na ich potreby, možnosť blízkej osoby pri pôrode, vybavenie oddelenia, odbornosť personálu či ná-slednú starostlivosť o bábätko.

Ďalšia posila v pôrodnici Minulý rok sa vo svidníckej nemocnici uskutočnilo 352 pôrodov. Chlapcov prišlo na svet viac ako dievčat a sedem mamičiek priviedlo na svet dvojičky. Medzi najčastejšími dievčenskými menami boli Ema, Nela a Sofi a, u chlapcov zase dominovali mená ako Adam, Peter a Jakub. Pre nedostatok atestovaných gynekológov i nízky počet pôrodov, ktorý by mohol ohroziť bezpečnosť zdravotnej starostlivosti, sa sieť Svet zdravia za-čiatkom roka rozhodla ukončiť činnosť pôrodníckeho oddelenia vo Svidníku.

Jednu z prvých kartičiek svojho bábätka dostala 30-ročná Veronika z obce Makovce

S ministerstvom zdravotníctva a s vedením kraja sa ale nakoniec dohodla na predĺžení prevádzky o jeden rok s tým, že pôrodnica musí dosiahnuť mini-málnu hranicu 500 pôrodov ročne. Svet zdravia sa tak snaží pôrodnicu opäť marketingovo podporiť i doplniť lekársky tím o ďalších pôrodníkov.„V poslednom období sa nám podarilo opäť rozšíriť náš tím odborníkov a na čiastočný úväzok nám bude na gynekologicko-pôrodníckom oddelení pomáhať skúsený gynekológ Tibor Ginelli z Košíc,“ uviedol riaditeľ. Pôrodnica sa tiež neustále snaží prinášať pre mamičky nové služby. Pri odchode si tak domov odnášajú nielen svoje vytúžené bábätko, ale aj malé darčeky ako spomienku na tento výnimočný okamih - odtlačok nožičky svojho novorodenca a prvé papučky dieťatka. Nemocnica rovnako nedávno zaviedla

aj wi-fi pripojenie priamo na pôrodnej sále.Hodnotenie spokojnosti mamičiek za posledné roky:

Za rok 2016 - 57%, Za rok 2015 - 85%, Za rok 2014 - 76%, Za rok 2013 - 51%, Za rok 2012 - 85%, Za rok 2011 - 73%.

Svidnícka pôrodnica ponúka mamičkám: Nadštandardná pôrodná sála, možnosť výberu pôrodníka, epidurálna analgézia, prítomnosť otca či inej sprevádzajúcej osoby pri pôrode, izby rooming-in na šestonedelí, nad-štandardné izby na šestonedelí s možnosťou ubytovania aj sprevádzajúcej osoby, prvé priloženie bábätka ihneď po pôrode k prsníku predpôrodná príprava, prenatálna starostlivosť, možnosť vytvorenia si vlastného pôrodného plánu, edukácia dojčenia a starostlivosti o novorodenca, skríningové vyšetrenia, možnosť odberu pupočníkovej krvi a tkaniva pupočníka, možnosť požičať si domov monitor dychu pre novorodencov, možnosť výberu z dvoch jedál na obed a večeru. Svidnícku pôrodnicu môžu mamičky kontaktovať na te-lefónnom čísle +421 915 987 714 (v pondelky až piatky od 7:30 do 15:30 h) alebo emailom na [email protected].

(pn)

Minulý rok sa vo svidníckej nemocnici uskutočnilo 352 pôrodov

V predposledný júlový deň 79 ročný Ján z Prešova telefonicky oznámil na linku 158, že pri prechádzke lesom v k.ú. obce Keč-kovce, našiel neznámu muníciu.

Munícia v Kečkovciach i Nižnej Jedľovej

Na základe uvedeného oznámenia bola na miesto vyslaná hliadka Obvod-ného oddelenia Policajného zboru Svidník, ktorá miesto nálezu riadne a za dodržania všetkých bezpečnostných opatrení zaistila. Krajský pyrotechnik po príchode na miesto určil, že ide o muníciu z obdobia II. svetovej vojny a to kon-krétne o 3 delostrelecké míny, 2 delostrelecké granáty a 1 panczerfaust. Len o niekoľko hodín neskôr 41 ročný Peter z obce Kučín taktiež telefonicky oznámil na linku 158, že pri výkopových prácach na hnojisku v k.ú. obce Nižná Jedľová, našiel 3 kusy munície pochádzajúcej pravdepodobne z obdobia II. svetovej vojny. V tomto prípade išlo o ručné granáty. Pyrotechnik aj túto muníciu prevzal k zneškodneniu. (krpz)

51 ročný Jozef bol obvinený z trestného činu ohrozenie pod vplyvom návykovej látky, prípad rieši poverený príslušník Okres-ného dopravného inšpektorátu vo Svidníku.

Giraltovčan pod vplyvom alkoholu

Jozef v nedeľu 22. júla po polnoci ako vodič viedol osobné motorové vozidlo zn. Ford FOCUS v rodnom meste. Bol zastavený a kontrolovaný hliadkou Obvodného oddelenia Policajného zboru Giraltovce, pričom pri kontrole bolo zistené, že vodič jazdil pod vplyvom alkoholu. Dychová skúška bola pozitívna s výsledkom najmenej 1,14 mg/l miligramov etanolu na liter vydychovaného vzduchu. Opakovaná dychová skúška dosiahla hodnotu 1,01 mg/l miligramov eta-nolu na liter vydychovaného vzduchu. Jozef bol zadržaný a bol umiestnený do cely policajného zaistenia.

(krpz)

6. august 2018Podduklianske novinky 4Spravodajstvo/Inzercia

V prvý augustový deň prijal primátor mesta Svidník Ján Holod-ňák učiteľa a fotografa Michala Hudáka, ktorý v tento deň oslávil výnimočných 90 rokov.

Michal Hudák oslavuje výnimočné životné jubileum

Michal Hudák si pri tejto príležitosti prevzal z rúk primátora Ďakovnú plaketu za rozvoj kultúry v meste Svidník. Michal Hudák pochádza z Čertižného, pričom v meste Svidník začal učiť v roku 1970 a zostal verný Svidníku ako učiteľ až do dôchodku v roku 1990 a doteraz ako vášnivý fotograf a člen Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov Svidník. Počas svojho aktívneho života stihol navštíviť množstvo krajín, medzi tie najexotickejšie patria India, Afrika, ale aj Severný mys, kde pozoroval polárnu žiaru. Nordkapp alebo Severný mys je 308 metrov vysoký skalný výbežok na severe Nórska. Primátor mesta Ján Holodňák poprial oslávencovi v deň jeho 90 narodenín zdravie, množstvo životnej energie a stále veľa chuti stretávať sa s priateľ-mi.

(msú)

Uplynulú stredu podpísal primátor mesta Svidník Ján Holod-ňák so zástupcom spoločnosti Metrostav Slovakia a.s. zmluvu o dielo „Znižovanie energetickej náročnosti budov Materskej školy na Ul. Ľ. Štúra.“

Zateplenie Materskej školy na Ulici Ľ. Štúra je predo dvermi

Materská škola je najstaršia v našom meste, má za sebou viac ako 40 rokov fungovania a rekonštrukcia je v jej priestoroch mimoriadne potrebná. V prvej fáze na jeseň tohto roka pristúpi zhotoviteľ stavby k rekonštrukcii Pavilónu II, čo je prístavba a v budúcom roku na jar sa začne aj s rekonštrukciou staršej časti. Projekty na znižovanie energetickej náročnosti budov v sebe zahŕňajú výmenu okien, zateplenie obvodového plášťa i strechy, výmenu bleskozvodu, reguláciu tepelných zariadení, výmenu svetelných zdrojov a ďalšie úpravy. Celá rekonštrukcia je v hodnote skoro 730 tisíc eur, čo predstavuje úžasný vklad do kvality predškolskej výchovy v meste Svidník. Vedenie mesta teší, že k práve prebiehajúcim rekonštrukciám v Materských škôl na Ul. 8. mája a na Ul. gen. Svobodu sa táto škôlka o pár týždňov pri-dá.

(msú)

„Zahrajte mi, husličky“ - takýto názov nesie nová publikácia detských ľudo-vých piesní, uspávaniek a kolied. Je určená predovšetkým začínajúcim huslistom, pedagógom ale aj samo-ukom, ktorí sa chcú hravou formou naučiť hrať na husliach. Cieľom tohto zborníka je poskytnúť široký výber detského piesňového materiálu, ktorý doposiaľ v slovenskej husľovej eduká-cii absentoval. Obsahuje 84 detských ľudových a zľudovených piesní, 9 uspávaniek a 25 kolied. Mladým hus-

Nová publikácia detských ľudových piesní

inzercia

listom pomôže získať prehľad o slo-venských piesňach, textoch, aj o tom, v akých podmienkach naši predkovia žili a ako cítili. Spontánne sa tým rozvíja ich láska k hudbe, nástroju a spoznávaniu našich tradícií. Melodika slovenských detských ľudových piesní je veľmi jednoduchá, spevná a rýchlo zapamätateľná, preto efektívne poslúžila autorovi ako vhod-ný edukačný materiál pre zostavenie tohto zborníka. Autorom publikácie je Slavomír Kaliňák. Zborník vydalo Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku, kde je možné publikáciu aj zakúpiť. Tento projekt bol podporený z verejných zdrojov poskytnutých Fondom na podporu umenia. (pos)


Skládku odpadu v obci Šemetkovce, na ktorú vyváža odpad aj mesto Svidník, v prvom kole ponukového konania správca konkurznej podstaty nepredal.

Skládku odpadu v Šemetkovciach zatiaľ nepredali

25. júla preto správca konkurznej podstaty spoločnosti Ekoservis Svidník, s.r.o. v konkurze Gabriel Száraz preto zverejnil oznámenie, že v zmysle prijaté-ho uznesenia veriteľského výboru z 22.6.2018 a udeleného záväzného pokynu oddeleného veriteľa z 22.6.2018 vyhlásil druhé kolo ponukového konania.V druhom kole ponukového konania časti podniku musí záujemca ponúknuť minimálnu kúpnu cenu 467 756,25 eur, čo predstavuje 75% ich súpisovej hodnoty. Ponukové konanie sa začína dňom zverejnenia ponukového konania v Obchodnom vestníku a končí 7.9.2018 o 15.00 hod. Otváranie obálok a vy-

hodnotenie ponukového konania sa uskutoční v lehote 10 dní od skončenia ponukového konania v kancelárii správcu, pričom správca vyhodnotenie ponukového konania predloží oddelenému veriteľovi a veriteľskému výboru na schválenie. Kupujúcim sa stane ten, kto ponúkne najvyššiu kúpnu cenu. Správca konkurznej podstaty úpadcu a oddelený veriteľ úpadcu majú právo odmietnuť všetky predložené ponuky, a to bez uvedenia dôvodu. Ohliadka časti podniku vrátane nehnuteľností tvoriacich podnik sa uskutoční 3.9.2018 o 10.00 hod. a 5.9.2018 o 11.00 hod. priamo na skládke v obci Šemetkovce. Pripomeňme, že mesto Svidník bolo menšinovým spoluvlastníkom spoloč-nosti Ekoservis Svidník, ktorá prevádzkovala skládku. Do prvého kola ponu-kového konania na kúpu skládky sa mesto neprihlásilo, keďže sa poslancom i primátorovi cena zdala vysoká. Či sa Svidník prihlási do druhého kola, zatiaľ nevedno. (pn)

V máji mesto Svidník odovzdalo stavenisko parku fi rme GAS-MG s.r.o. a posledný septembrový deň je termínom, dokedy sa zavŕši rekonštrukcia centra mesta pri soche arm. gen. L. Svobo-du vo Svidníku. Aktuálne je rekonštrukcia centra v plnom prúde a obyvatelia i obchodníci musia strpieť určité obmedzenia.

Rekonštrukcia centra priniesla aj obmedzenia pre obchodníkov Ján Holodňák: „Chápem ich, lebo dnes každý žije z peňazí“

Areál pri generálovej soche mení svoju tvár. Občania žijúci v tejto časti sa museli pripraviť na určité obmedzenia. Prístup do svojich príbytkov majú totiž z opačnej strany, nie od sochy. Novú tvár dostane aj chodník pri obchodných prevádzkach. „Tento projekt sa nerodil ľahko a nespadol nám len tak. Niekedy veci zľahčujeme, ale ja tento projekt považujem za veľmi úspeš-ný. Lebo je to projekt o celkovej hodnote na oboch stranách, poľskej i slovenskej v sume jeden milión šesťstotisíc eur. Na slovenskej strane

ide o sumu päťstopäťdesiat tisíc eur. Ide o historickú chvíľu, pretože po osemnástich rokoch štvrtá etapa rekonštrukcie pešej zóny zavŕši rekonštrukciu centra,“ povedal v máji primátor Svidníka Ján Holodňák. Spolupráca s Poľskom teda priniesla svoje ovo-cie. Projekt s názvom „Eskapády na kniežacej ceste,“ v ktorom vedúcim partnerom je poľské mesto Jaroslaw, sa rozbehol naplno. Peniaze pomáhajú zrevitalizovať súčasný Park Ludvíka Svobodu. V centre mesta vznikne kultúrno-oddy-chová zóna. Opravia chodníky i parkovisko, ale novú tvár dostanú aj súčasné trávnaté plochy. Vysadia tu totiž nové kvetinové porasty, kríky a pribudnú aj nové lavičky, odpadkové koše,

stojany na bicykle i nové svietidlá a informačné tabule. Ako sme už spomínali, rekonštrukčné práce prinášajú aj určité obmedzenia. Obchodníci majú hlavu v smútku, pretože aktuálne sa do ich prevádzok nedo-stanú zákazníci. Viacerí nás na tento problém upozornili. Primátor Svidníka Ján Holodňák sa pokúšal situáciu zmierniť a zároveň ocenil postup prác na rekonštrukcii parku Ludvíka Svobodu. „Park bude v takej kvalite urobený a v časovom termíne, že občania mesta Svidník budú spokojní. Úzko komunikujeme aj to, ako čo najmenej obmedziť prevádzkovateľov obchodov v OD Vašuta. Chcem ich požiadať o určitú trpezlivosť a pocho-penie. Chápem ich, lebo dnes každý žije z peňazí, ale treba povedať, že tá dlažba, ktorú tam robotníci musia položiť, skvalitní prístup. Obmedzenie bude na čo najviac nevyhnutný čas, aký robotníci potrebujú. Dnes sme s pánom Gondekom konzultovali, že nabehli by v piatok poobede, robili by do večerných hodín a následne aj celú sobotu. To obmedzenie by

prakticky bolo maximálne na 24 hodín. Treba totiž chápať aj dodávateľskú fi rmu, ktorá to robí, pretože je nevyhnutné zabezpečiť bezpečnostné opatrenia, aby sa nestal nejaký úraz. Tých 24 hodín s požia-daním o trpezlivosť je nevyhnutný, ale vieme to zvládnuť tak, že relatívne neublíži nikomu,“ povedal primátor Svidníka Ján Holodňák. Padol aj návrh, aby dlažbu popred obchody kládli v nočných hodinách. „Treba však brať do úvahy, že tam bývajú ľudia a v noci by sme im mohli rušiť nočný kľud,“ uzavrel primátor.

(ks)


Nielen Chorvátsko alebo Egypt, ale aj Albánsko, Bulharsko, Maďarsko, Seychely, či Zanzibar a Kapverdy v ďalekej Afrike. Aj tieto destinácie si vyberali Svidníčania za miesto svojej tohtoročnej letnej dovolenky. Niektorí z nich sa s nami podelili o svoje dojmy.

Kde všade toto leto dovolenkujú ľudia z nášho regiónu? Ktoré destinácie si vybrali?

BULHARSKO Svidníčanka Viera Gombošová sa aj tento rok rozhodla pre Bulharsko, kon-krétne pre mestečko Obzor, ktoré má vo svojej ponuke ako vlastný produkt svidnícka Cestovná kancelária Eurotour. „Do Obzoru sa vraciame každý rok. Táto destinácia sa nám veľmi páči. Sme tu spokojní s ubytovaním v hoteli Sania a v penzióne Stojan. A celkovo sa nám Bulharsko a hlavne Obzor veľmi páči. Tak ako vlani, tak aj tentoraz som v Obzore dovolenkovala s manželom, so synom a jeho manželkou, aj psom Bennym“ prezradila Viera Gombošová.

MAĎARSKO Susedné Maďarsko si za miesto tohtoročnej letnej dovolenky vybrala Martina Jakubová z Mestiska. „Rozhodli sme sa tak na základe pozitívnych recenzií z internetu a vybrali sme si najväčší aquapark v strednej Európe, ktorý je v maďarskom meste Hajdúszobosló. Bolo skutočne fantasticky. Množstvo tobogánov, atrakcií pre detí aj dospelých. K tomu liečivá voda a perfektné služby,“ netajila svoju spokojnosť Martina Jakubová, ktorá sa s rodinkou po ceste domov zastavila aj v meste Nyíregyháza. „Navštívili sme krásnu ZOO v tomto meste. Musím sa priznať, že celkovo je Maďarsko veľmi pekná krajina, určite sa tam ešte vrátime,“ usmiala sa Martina Jakubová.

ALBÁNSKO Priamo zo slnečného Albánska nám zaslala pozdrav Lenka Kendrová zo Svidníka. Práve v tejto turisticky sa rozvíjajúcej krajine trávila spolu s man-želom, dcérou a synom letnú dovolenku. „Bolo to naše náhodné rozhodnutie, že chceme cestovať práve do Albánska. Je tu však krásne, počasie ako na objednávku,“ opísala Lenka Kendrová, podľa ktorej chcú v lete tráviť čo najviac času spolu. „Tatko nám pracuje v zahraničí, tak sa hlavne počas leta snažíme byť čo najviac spolu, aby sme si to čo najviac užili,“ dodala Svidní-čanka Lenka Kendrová.


Kde všade toto leto dovolenkujú ľudia z nášho regiónu? Ktoré destinácie si vybrali?

KATAR A SEYCHELY Exotickú rodinnú dovolenku má za sebou Darina Marková s manželom, synom a dcérou. Prázdniny totiž trávili v katarskej Dohe, kde žije a pracuje dcéra Alexandra. „Teplotné rozdiely oproti Slovensku boli veľké. 42 stupňov Celzia a pocitovo až 48. Seychely sme si potom zvolili preto, lebo sme chceli pár dní stráviť spoločne s dcérou v destinácii, ktorá by bola relatívne blízko ku Kataru a zá-roveň aby nešlo o klasické prímorské letovisko s množstvom ľudí,“ vysvetlila Darina Marková, podľa ktorej na ostrov Mahe, ktorý je súčasťou súostrovia Seychel, leteli z katarskej Dohy päť hodín. „Ostrov Mahe je bohatý na zeleň. V súčasnej dobe je tu zimné obdobie, ale teploty sú stále rovnaké. Cez deň do 30 stupňov Celzia a noci sú tiež teplé, 23 - 24 stupňov a k tomu vlhká klíma. „Priezračná voda dáva možnosť rôznym vodným športom, ako šnorchlovanie, potápanie, kajaky, rybolov a podobne. My sme vyskúšali šnorchlovanie v sprievode miestneho domorodca, ktoré nás vzal do Národného parku Marine, kde nám ukázal nádherný podmorský svet.“ Zaujímavosťou podľa Svidníčanky Dariny Markovej je, že v džungliach ostrovov nežijú žiadne zvieratá okrem potkanov, hadov a hmyzu. Na ostrove mali možnosť vidieť veľké korytnačky, ktoré žijú voľne v oceáne. Markovci si pochvaľovali aj stravu, ktorú mali veľmi pestrú a bohatú na ovocie. Keďže boli v dovolenkovom rezorte, tak mali možnosť ochutnať napríklad i jedlá indické, talianske, francúzske a, samozrejme, aj miestne špeciality. Personál bol veľmi milý a ústretový hlavne africkej a indickej národnosti. Ubytovanie netvoril klasický hotel, ale luxusne zariadené domčeky. Rezort mal 296 árov a mal južnú i severnú pláž. Turisti sa z miesta na miesto presúvajú minibusmi, ktoré v rozľahlom areáli rezortu premávajú.

DUBAJ A ZANZIBAR Svidníčan Ladislav Koudelka na tohtoročnú letnú dovolenku myslel už pred dvomi rokmi. Pýtate sa prečo? Odpoveď je jednoduchá a ponúka ju samotný Ladislav Koudelka. „Rozmýšľal som nad tým, ako prekvapiť manželku na naše 25. výročie sobáša. Napadlo mi, že na Zanzibare žije Svidníčan, a tak som ho oslovil, či by bolo možné uňho zorganizovať obnovenie sľubu manželstva. Súhlasil, tak sme dohodli termín a ďalšie podrobnosti,“ začal svoje rozprávanie Ladislav Koudelka, ktorému veľmi vhod padol aj let z poľských Katovíc a pre-stupné miesto Dubaj. Napadlo mu preto, že by nebolo na škodu si ten Dubaj čo i len na tri dni obzrieť. „V Dubaji sme sa preto tie tri dni zdržali a popozerali sme všetky známe miesta, ktoré sme za tie tri dni stihli. Keďže Dubaj nie sú len mrakodrapy, rozhodli sme sa pozrieť aj staré mesto a trhy. Videli sme aj najluxusnejší hotel na svete Burj Al Arab, kde noc stojí až 8 500 €. Navštívili sme aj vodný park Wild Wadi a vykúpať sme sa boli aj v Dubai Marína, kde teplota vody bola 30°C a teplota vzduchu 45°C,“ opísal trojdňový pobyt v Dubaji


Kde všade toto leto dovolenkujú ľudia z nášho regiónu? Ktoré destinácie si vybrali?Ladislav Koudelka, ktorého spolu s manželkou, synom a ďalším Svidníčanom Michalom Farkašom čakal z Dubaja na Zanzibar ďalší šesťhodinový let, keďže predtým z Katovíc do Dubaja leteli takisto šesť hodín. Na letisku na Zanzibare ich už čakal Radek s kamarátom Kazikom. Zobrali ich do hotela a po ceste sa zastavili v lokálnych baroch niečo zajesť a vypiť. „Príroda je očarujúca piesok bielučký, more prekrásne a čisté, kokosy nad hlavami a opice v tesnej blízkosti. Raj na zemi!!!,“ vyhlásil Ladislav Koudelka a opísal aj 24. júl, teda ich deň s veľkým D. „Všetko bolo pekne vyzdobené, samé kvety a srdiečka z okolitej prírody. Aj oheň, okolo ktorého sme tancovali, vytvorili v tvare srdca. Mňa prišiel obliekať muž a manželku obliekali ženy, priviedli nás k tomu ohňu, zaspievali, zatancovali. Program nám urobili aj Masajovia, ktorí zatancovali ich typický tanec. Naši svedkovia boli Anisa a Radek, ktorým sa za všetko aj touto cestou chceme

veľmi pekne poďakovať.“ Na Zanzibare si manželia Koudelkovci zajazdili aj na skútroch, navštívili národný park s veľkým množstvom opíc či korytnačiek, zavítali aj do Stown Town, ktorý je rodným mestom Freddieho Mercuryho, na-chádza sa tam jeho dom, aj jeho reštaurácia, pozerali si prístav a navštívili aj ich typické trhy. Posledný deň si boli pozrieť severnú časť ostrova a najkrajšiu pláž Nungwi. Na Zanzibare si teda manželia Koudelkovci po 25 rokoch obnovili svoj manželský sľub. Na druhý deň po obrade Ladislava všetci domáci nazývali baba Simba a jeho manželku Silviu mama Afrika, čo v preklade znamená krásna žena. Mimochodom, na Zanzibare všetci vždy a všade používajú frázu hakuna ma tatata, čo v preklade znamená žiaden problém. Navzájom sa všetci zdravia jambo a odpovedá sa poa. (pn)

6. august 2018Podduklianske novinky 9Kapverdy - Ostrov Sal

Hlavné motto krajiny NO STRESS ma presvedčilo natoľko, že som si Kapverdy pri rovníku vybrala za tohtoročnú dovolenkovú destináciu. Spýtala som sa sama seba niekoľkokrát, no kde v dnešnej dobe nežijú stresom? Tú krajinu musím spoznať a neodradila ma ani dlhá cesta. Po deväťhodinovom lete, s medzipristátím na letisku Las Palmas na Kanárskych ostrovoch, potom na ostrove Boa Vista a na ostrove Sal, sme nakoniec zakotvili pri tyrkysovom oceáne. Kapverdy, alebo Kapverdské ostrovy ležia v severnom Atlantiku, asi 570 km od pobrežia v západnej Afrike. Spolu 10 sopečných ostrovov a osem ostrovčekov tvorí plochu asi 4 tisíc km2. Ostrovy boli do 15. storočia neobývané. Objavili ich portugalskí prieskumníci, ktorí tu ako prví založili európske osídle-nia v trópoch. Dnes patria Kapverdy k najviac rozvinutým demokratickým krajinám Afriky. Kapverdské ostrovy tvoria súostrovie v tvare podkovy. Iba 9 ostrovov je obývaných. Kapverdy majú tropickú klímu, ktorá je však o niečo miernejšia ako na pevnine Afriky. Zmiernenie horúčav prináša okolité more a prúdy Atlantiku udržujú suchú atmosféru okolo súostrovia. Teploty sú celoročne stabilné, s priemerom 26°C vo februári a 31°C v septembri. Ostrovy vznikli vulkanickou činnosťou. Domáci však hovoria, že keď Boh stvoril svet, utrel si rukami pot a z tých kvapiek vznikli ostrovy. K obľúbeným ostrovom na dovolenku patrí Sal. Má vynikajúce dlhé biele pláže a množstvo príležitostí na vodné športy. Od novembra do júna vanú silné vetry, ktoré tvoria ideálne podmienky pre surfi ng a ďalšie vodno-veterné športy. Vo všeobecnosti má povesť najslnečnejšieho ostrova Kapverd. Mestečko Santa Maria má nekonečné piesočnaté pláže s ideálnymi podmienkami na klasickú dovolenku pri mori. Rovnako krásne pláže a skvelé podmienky ponúka ostrov Boa Vista. Je tretím najväčším a najvýchod-nejším ostrovom Kapverd. Má povesť nádher-ných výhľadov a pláží plných korytnačiek. Mali sme šťastie na vynikajúcu sprievodky-ňu. Niekdajšia piešťanská učiteľka tanca Irén Hlinková sa do tejto krajiny zamilovala, vydala sa tu a robí sprievodkyňu. Krajina sa jej stala domovom a vie o nej množstvo informácií. Samozrejme, nebola na ne skúpa, a tak sme sa o Kapverdoch dozvedeli takmer všetko. Domáci ľudia nie sú typickí Afričania. Sú to potomkovia bielych moreplavcov, prevažne Portugalcov a čiernych otrokov z Afriky. Ľudia s tmavou pokožkou a európskymi črtami. Ostrovy, ktoré objavili Portugalci, mali totiž v minulosti skvelú strategickú polohu na obchod s otrokmi. Takto vznikla miestna rasa - Kreoli, Kapverďania. Sprievodkyňa Irén nám povedala aj o hlav-nom motte krajiny NO STRESS. Ľudia tu aj podľa toho žijú. Žijú zo dňa na deň. Neriešia minulosť a budúcnosť nejaká len bude. Stále si spievajú, tancujú a usmievajú sa. Stokrát za

deň sme počuli frázu No stress... Nemajú toho veľa a predsa sú šťastní. Až sme sa miestami čudovali. Žijeme totiž konzumný život a neriešiť v dnešnej dobe nič a mať vždy čistú hlavu sa jednoducho nedá. Častokrát nie sme vďační za to, čo máme. Kapver-ďania chcú byť iba šťastní. Venujú sa rybolovu, žijú z turistov a miestneho letiska, vyrábajú šperky a maľujú obrazy. Keď majú voľno, tak iba oddychujú. Sedia pred svojim domom aj niekoľko hodín denne a nerobia nič. So sprievodkyňou Irén sme prešli celý ostrov. Naskytli sa nám neskutočné prírodné scenérie, vi-deli ťažisko soli, kúpali sa v sopečnom kráteri, videli žralokov v žraločej zátoke. Vyskúšali sme si, aké je to nosiť domov nákup na hlave. Miestne ženy majú priemerne 5 až 8 detí, pričom na materskej dovolenke sú iba dva mesiace. Deti potom vychovávajú ďalšie staršie deti. Najlukratívnejším povolaním na ostrove je byť colníkom alebo policajtom, proste niekým, kto nosí uniformu. Majú nielen rešpekt, ale aj zarábajú najviac. Priemerne však ľudia na Kapverdoch zaro-bia 80 eur. Očaril nás, samozrejme, aj tyrkysový Atlantický oceán a jeho čistota. Bol tak priezračný, že sme videli všetky rybky na dne. Samozrejme, chutilo aj africké jedlo a vlastne, páčilo sa nám všetko...

Katarína Siváková

Spravodajstvo

6. august 2018Podduklianske novinky 10

Vo Svidníku prebieha výstavba pamätníka na „Pľaci.“ Základ-ný kameň vernej kópie pamätníka, ktorý kedysi už v meste pod Duklou stál, poklepali v máji počas konania Rusínskeho festivalu. Tentokrát však bude venovaný 100. výročiu vzniku Československej republiky.

Prebieha výstavba pamätníka na „Pľaci“

Svidnícky pomník v minulosti zbúrali. Nachádzal sa oproti dnešnému Domu kultúry. Spomínaná lokalita bola v minulosti historické miesto, kde sa konali trhy. Predpokladá sa, že pomník v súvislosti s úpravou terénu lokality, kde stál, rozobrali. Skončil v sklade, z ktorého zmizol. Niet po ňom ani stopy. Svidnícki poslanci ešte v roku 2013 dali výstavbe pomníka na „Pľaci“ zelenú. Hlavným iniciátorom obnovenia pamätníka alebo lepšie povedané, znovupostavenia pomníka na „Pľaci“ je Svidníčan Jozef Leľo. „Chodníky a prístupové cesty ku pamätníku urobí GAS-MG, teda fi rma, ktorá realizuje rekonštrukciu parku Ludvíka Svobodu cez cestu a samotný pamätníček postaví fi rma Firesta, ktorá rekonštruovala cestu od Smilna do Svidníka,“ informoval primátor mesta Svidník Ján Holodňák. Výstavba pamätníka si po súťaži z mestskej kasy vyžiada sedem tisíc eur. Slávnostne odhalenie pamätníka by sa malo konať 6. októbra na KDO. „Chceli by sme to stihnúť, uvidíme ako vyjde. Pred rokom bol na osla-vách Karpatsko-duklianskej operácie predseda českého parlamentu

Jan Hamáček. Uvidíme, aká delegácia príde tohto roku, ale ak by prišiel vrcholný predstaviteľ českej strany, uvažujeme, že by sme to slávnostné odhalenie pamätníčka urobili práve počas osláv Karpatsko-duklianskej operácie 6. októbra aj za účasti českých predstaviteľov,“ uzavrel primátor Svidníka Ján Holodňák.

(ks)

Spravodajstvo

Hlučné lietajúce vrtuľníky, ktoré nad Svidníkom lietali v ponde-lok uplynulý týždeň, vyplašili obyvateľov. Ihneď sa medzi ľuďmi strhla rozsiahla diskusia. Ľudia si právom kládli otázky typu - o čo vlastne ide?

Hlučné lietajúce vrtuľníky vyplašili Svidníčanov Ivan Rudolf: „Ospravedlňujeme sa ľuďom za hluk, ktorý tieto prelety mohli spôsobiť“

Letisko na Facebooku informovalo, že išlo o lety košickej školy, ktorá cvičí pilotov z Afganistanu. Aká je teda situácia? Dohodlo sa mesto na predaji, respektíve na prenájme letiska? Aký záujem prezentovala košická škola? Kedy dôjde k dohode? Aký fi nančný a aký iný prínos to môže mať pre mesto? Budú teda vrtuľníky ponad Svidník lietať častejšie? Všetky tieto otázky sme adresovali samotnému mestu. „Vždy sme sa vo Svidníku rozhodovali tak a rovnako budeme postupovať aj v tomto prípade, aby naše rozhodnutie bolo v prospech občanov mesta. To je alfa a omega každého nášho rozhodnutia. Na prvom mieste musí byť občan. Na druhej strane sme sa však nikdy nebránili novým veciam alebo veciam, ktoré by Svidník posunuli dopredu, no nie na úkor občanov mesta,“ povedal v úvode prvý muž mesta Ján Holodňák a priznal, že možno pol roka, rok dozadu prebiehali rokovania o využití svidníckeho letiska na účely výcviku pilotov vrtuľníkov zo strany súkromnej fi rmy. „Boli tu dokonca aj zástupcovia americkej strany s tým, že vyhliadnutých mali viacero letísk, no nakoniec sa rozhodli pre Košice, takže v tom čase Svidník vypadol z hry a neprebiehali žiadne iné rokovania. My sme deklarovali, že ak by predsa mali záujem, ofi ciálne by museli požiadať. Ofi ciálna žiadosť však dodnes, teda do štvrtku 2. augusta neprišla. Ak by takáto žiadosť prišla, prebehla by verejná diskusia, prebehol by celý proces cez mestské zastupiteľstvo, a potom by sme prijali zodpovedné rozhodnutie či áno alebo nie. Každé rozhodnutie má svoje plusy, aj mínusy. O letisku vo Svidníku sa možno málo rozpráva, ale je veľmi plusové pre rozvoj mesta v akejkoľvek oblasti, takže ak by sme prijali rozhodnutie, tak by muselo byť také, aby neobmedzovalo občanov mesta Svidník. Myslím to v tom dobre zmysle slova, že lety by museli byť len v určitých hodinách, museli by byť mimo obytných území mesta Svidník a museli by byť odsúhlasené a v súlade s rozhodnutím mesta a mestských poslancov,“ dodal Ján Holodňák. Aj samotnému primátorovi telefonovali ľudia, čo sa vlastne vo Svidníku deje. Prečo lietajú hlučné vrtuľníky. „V pondelok som bol na služobnej ceste v

poľskom Rzeszowe, mal som telefonáty, že čo sa vo Svidníku deje, bol som, samozrejme, aj ja z toho nervózny, lebo, samozrejme, je neprijateľ-né, aby ešte večer o 20. hodine ponad mesto Svidník lietali helikoptéry, o ktorých mesto nevie nič. Urobili sme opatrenia, že hneď na druhý deň sa už nelietalo, do dnešného dňa sa nelieta a jednoducho my sme nemali žiadnu informáciu o tom, že niečo také v pondelok vo Svidníku bude. Nikto od nás súhlas nežiadal, letisko je verejne prístupné, takže na ňom si môže ktorýkoľvek pilot, ak spĺňa kritériá, pristáť. Toto sú však lety iného charakteru, je to škola, ktorá robí výcvik pilotov, takže sme ihneď cez správcu letiska dali námietky, že takýmto spôsobom nie,“ doplnil primátor. Aký bude ďalší vývoj, momentálne primátor Svidníka povedať nevie. „Ak-

tuálne tu nemáme žiadnu žiadosť. Vrátim sa však na začiatok, ak žiadosť príde, akékoľvek rozhodnutie bude musieť byť také, aby neobmedzovalo občanov mesta Svidník, ale na druhej strane, ak by bola táto ponuka v prospech rozvoja tohto le-tiska, v prospech rozvoja mesta a regiónu, treba zvážiť, ako ďalej.“Samotného primátora Jána Holodňáka mrzí to, že bez vedomia mesta vrtuľníky lietali ponad mesto. „Ak by sa niečo také opa-kovalo, postupovali by sme rovnakým spôsobom. Nepovedali sme do budúcna nie, len treba komunikovať, predstaviť celý

zámer verejnosti a mestskému zastupiteľstvu, odsúhlasiť a prijať také rozhodnutie, aby bolo prijateľné pre všetkých, ak sa dá,“ skonštatoval primátor Ján Holodňák. O stanovisko sme požiadali aj Slovak training academy, ktorá cvičenie pilotov realizuje. „V spomínanom období lietala nad Svidníkom naša sub-dodávateľská spoločnosť, žiaľ bez nášho vedomia. Hoci tá z hľadiska výšiek, trás a miesta pristátia neporušila letové predpisy, bohužiaľ ale nedodržala podmienky na lety, ktoré sme prijali, tak, aby dochádzalo k čo najmenšej hlučnosti v tejto oblasti. Okamžite sme preto vykonali nápravné opatrenia. Zároveň sa ospravedlňujeme ľuďom, za hluk, ktorý tieto prelety mohli spôsobiť. Letisko sa ďalej bude využívať tak, aby hlu-kový dopad pre obyvateľov bol minimálny. Našou ambíciou zostáva na východné Slovensko dotiahnuť viac podnikateľských príležitostí, ktoré sú spojené s letectvom,“ skonštatoval mediálny zástupca Slovak training academy Ivan Rudolf. (ks)


Písal sa rok 1968 a vyšnoorlíckí nadšenci futbalu založili telový-chovnú jednotu s výstižným názvom na tú dobu „Telovýchovná jednota JEDNOTA Vyšný Orlík.“

Vo Vyšnom Orlíku oslávili 70. výročie založenia futbalového oddielu a 50. výročie organizovaného futbalu

Zároveň sa prihlásili do okresnej futbalovej súťaže. Vďaka športovému duchu otcov a neskôr aj ich synov sa organizácia v obci udržala už 50-ty rok. Celé roky ponúkala priestor pre zanietených hráčov futbalu, pre futbalový dorast a aj pre chlapcov, ktorí si k tomuto športu hľadali cestu.28. júla 2018 v dopoludňajších hodinách sa v obecnom kultúrnom dome začali schádzať pozvaní hostia. Dôkazom toho, že ich nebolo málo, bola aj plná sála kultúrneho domu. Medzi pozvanými boli bývalí hráči našej TJ, funkcionári, hostia a terajší futbalisti. Slávnosť sa začala príhovorom starostu Jána Džupina. Privítal prítomných hostí a zároveň vyzval, aby si minútou ticha uctili tých, ktorí už nie sú medzi nami, ale vo futbalovom nebi. V úvode svojho vystúpenia poďakoval prítomným za účasť a „prebehol“ deji-nami našej TJ od jej založenia až po dnešok. Významnými medzníkmi bezo sporu je vybudovanie športového areálu aj výstavba futbalových šatní.Po tomto akte starosta obce odovzdával pamätné listy a pamätné plakety bývalým futbalistom aj funkcionárom. Bolo veľkým prínosom, že na tomto slávnostnom podujatí sa zúčastnili aj zakladajúci hráči a funkcionári, ktorí boli pri zrode vyšnoorlíckého futbalu. Hrali v oveľa ťažších podmienkach ako teraz, ale hrali ho z lásky k futbalu, so srdcom, oduševnene, s čím sa dá len súhlasiť. Rukolapným dôkazom toho, že týmto aktivitám dali dobré základy je aj to, že oslavujeme 50. výročie. Za tie roky sa u nás vystriedalo nespočetné množstvo futbalistov. Komu dovolilo zdravie a okolnosti s radosťou sa na slávnosti zúčastnil. Aj keď svaly ochabli, nohy už tak dobre neposlúchajú, futbalový rozum v hlavách ostal. Dôkazom záujmu o stretnutie je napr. aj to, ako v hľadisku konštatovali, že z prítomných futbalistov by postavili aj štyri schopné jedenástky. V družnej

debate veru bolo na čo spomínať. Všetci konštatovali, že futbalové zápasy v nedeľu neboli len športová udalosť, ale tiež spoločenská, kde sa stretávala celá dedina. Na zápasy vonku išiel každý, kto sa vmestil do autobusa. To boli futbalisti hrdinovia a výsledok nebol vôbec až taký dôležitý.Po odovzdaní pamätných listov a pamätných plakiet, upomienkových darče-kov a krásnych spomienkach nasledoval slávnostný obed, pripravený našimi skvelými kuchárkami pod vedením Valiky Migovej. O dobrú a rýchlu obsluhu a občerstvenie sa postarali: Anna Džupinová, Mária Džupinová, Lenka Babejová, Iveta Lastivková. O dobru náladu sa postarali Jozef Miškiv na akordeóne, Dmitrij Kriško z Prešova na ústnej harmonike a hudobná kapela Janka Božika z Kurimky. Všetci hostia obdŕžali Brožovanú publikáciu: 70. výročia založenia futbalového oddielu a 50. výročia organizovaného futbalu vo Vyšnom Orlíku a upomienkové predmety. Potom sa presunuli do športového areálu. Obecný úrad totiž pre pozvaných hostí a občanov obce zorganizoval Športové popoludnie, ktoré bolo podpo-rené z rozpočtu Prešovského samosprávneho kraja. Mimo iného sa odohral aj futbalový zápas medzi bývalými a aktívnymi hráčmi obce. Pre všetkých bezplatne čapoval chladené pivo a kofolu Bolišinga ml.. Podával sa aj veľmi chutný guláš, ktorý pripravil šéfkuchár Jaroslav Bolišinga za asistencie Erika Lehotského a svojich pomocníkov. O dobrú náladu sa starala už spomínaná kapela Janka Božika, ktorá vyhrávala až do večerných hodín.Záverom sa treba poďakovať za pomoc obecnému úradu, konkrétne starostovi obce Janovi Džupinovi, Obecnému zastupiteľstvu, ako aj všetkým tým, ktorí sa pričinili na zorganizovaní týchto osláv a športového popoludnia. A čo si želať do budúcna? Želáme športovej verejnosti a predovšetkým jubilujúcej TJ mnoho úspechov v ďalšej činnosti. Dbajme, aby sme spoločne vytvárali kultúrne a športovo hodnotné prostredie na futbalovom ihrisku a prilákali tam čím viac nadšencov tohto športu, či už ako aktívnych hráčov, funkcionárov a tiež ako divákov.

J.M.

Veriaci z farnosti Krajná Bystrá putovali 17. júla 2018 do Krás-neho Brodu pri príležitosti 130. výročia narodenia a 58. výročia úmrtia Pavla Petra Gojdiča, OSBM.

Veriaci z Krajnej Bystrej putovali za blaženým Pavlom

Duchovný program sa začal modlitbami akatistu a molebenu ku blahosla-venému. Pri sv. liturgii, ktorú slávil o. Teodor Maroš Kosť, OSBM sa veriacim prihovoril o. Matúš Marcin - exorcista Košickej eparchie. Pripomenul životný príbeh blahoslaveného Pavla, ktorý veľmi rád chodieval práve do Krásneho Brodu. Vyzdvihol jeho spojenie s Bohom, ako aj málo známe skutočnosti z obdobia jeho väznenia. Po liturgii viedol o. Matúš spolu s exorcisom Prešov-ského arcibiskupstva o. Petrom Pavlom Haľkom, OSBM modlitby oslobodenia a uzdravenia spojené s pomazaním. Modlitby sa konajú vždy 17. deň v mesiaci: najbližšie budú v piatok 17. augusta. Tentokrát bude modlitbový večer spojený aj s premietaním fi lmu

„Gojdič - láska nadovšetko“ v zrúcanine pôvodného kláštorného chrámu. Pavel Peter Gojdič OSBM bol prešovským biskupom v dobe 40. - 60. rokov minulého storočia. Tento tichý rehoľník rádu sv. Bazila Veľkého bol v povojnových rokoch nástupu socializmu zatknutý ako nepriateľ ľudovodemokatrického zriadenia a špión Vatikánu. Vo vykonštruovanom procese v roku 1951 bol odsúdený na doživotie. Zomrel v deň svojich narodenín vo väzení v Leopoldove. Jeho meno nesie gréckokatolícky kňazský seminár, cirkevné gymnázium, či ulica v Prešove. In memoriam získal mnohé ocenenia, je zapísaný v zo-zname spravodlivých, ktorí zachránili pred deportáciou Židov z východného Slovenska. V roku 2001 bol pápežom Jánom Pavlom II. vyhlásený za bla-hoslaveného a od 21.7.2018 je aj patrónom mesta Prešov, kde aj dnes sídli gréckokatolícky arcibiskup.

Pavol Burda, správca farnosti Krajná Bystrá

Spravodajstvo

6. august 2018Podduklianske novinky 12Spravodajstvo/Pozvánka/Blahoželanie

Presne 21. júla sme si pripomenuli 138. výročie narodenia M. R. Štefánika. Ide o jednu z najvýznamnejších osobností moderných česko-slovenských dejín v oblasti politickej diplomacie a vedy, ktorá sa výrazne zaslúžila o vznik ČSR v roku 1918.

Som Milan Rastislav Štefánik

Filip Vygoda, žiak Spojenej školy vo Svidníku, získal za prácu Som Milan Rastislav Štefánik v súťaži Prečo mám rád slovenčinu, prečo mám rád Slo-vensko čestné uznanie.

Text súťažnej práce: Cez prázdniny som v televízii sledoval reportáž o letisku Milana Rastislava Štefánika. Také meno som ešte nepočul, tak som sa spýtal ocka, kto je Milan Rastislav Štefánik. Otec mi vysvetlil, že je to veľmi významná osobnosť v dejinách Slovenska. Zaslúžil sa o založenie prvého slobodného spoločného štátu Čechov a Slovákov a môžeme byť na ne ho veľmi hrdí. Vtedy som ešte netušil, že jeho meno si budem pamätať aj preto, že sa bude „spájať “ s mojou osobou. Nastúpil som do 7. ročníka a asi týždeň pred Medzinárodným dňom škol-ských knižníc ma pani učiteľka slovenčiny poverila, aby som sa deťom 1.- 4. ročníka predviedol v role Milana Rastislava Štefánika, a tak im priblížil jeho život. Tento deň bol totiž venovaný práve osobe Milana Rastislava Štefánika. Súhlasil som, a tak sa začalo moje pátranie v knihách, aby som sa o ňom dozvedel všetko nové, zaujímavé. Dočítal som sa, že bol dokonca kúzelník, rád pozoroval mesiac a kvôli nemu, aby ho lepšie videl, vystúpil na Mount Blanck v Alpách. Bol generál, diplomat, cestovateľ, vojenský letec, fotograf... Dozvedel som sa, že sa zaslúžil o vznik Československej republiky a bol vo vláde ministrom vojny. Obdivoval som jeho aktivity, ktorým sa venoval. Prečítal som si aj príbehy z knihy Oči plné oblohy, kde bol Milan ešte malý chlapec, ako sa so súrodencami hrali, ako mal rád prírodu a zvieratká, rád čítal a bol najlepším žiakom na košarištianskej škole. Moje spolužiačky mi vyrobili vojenskú čiapku, ktorá sa podobala tej, ktorú nosil M.R Štefánik. Spolužiak doniesol uniformu svojho dedka a Milan Rastislav Štefánik bol opäť „na svete“. Keď som sa do uniformy prvýkrát obliekol, cítil som sa veľmi hrdo a bol som pripravený na to, aby som mohol predstúpiť pred žiakov a povedať: „Som Milan Rastislav Štefánik...“ Chodil som po triedach a rozprával som deťom, kto som a že som sa zaslúžil o vznik spoločného štátu Čechov a Slovákov. Hovoril som o jeho úspechoch v astronómii, o jeho kúzelníckych schopnostiach, vynálezoch a ich použití. Na-príklad aj o tom, že bol aj spoluautorom prvého návrhu štátnej vlajky. A potom som spomenul aj letisko, kde Milan Rastislav Štefánik zahynul, keď sa vracal do rodnej vlasti 4. mája 1919. A práve toto letisko dnes nesie jeho meno. Keď som sa ich pýtal, čo si z môjho rozprávania zapamätali, bol som pre-

kvapený, koľko toho vedeli. Potom im žiaci šiesteho ročníka zahrali scénku z knihy Oči plné oblohy, kde vystupuje Štefánik ako chlapec, ktorý má rád prírodu a život v nej. Deti boli veľmi nadšené. Niekedy, keď ma stretnú v škole na chodbe, tak ma pozdravia: „Ahoj, vojak. Iba sa pousmejem a vo vnútri mám dobrý pocit. Som veľmi šťastný, že som dostal takúto príležitosť byť aspoň na chvíľu jednou z najvýznamnejších postáv našich dejín. Človekom, ktorý celý život túžil po pravde a poznaní a ktorý lásku k svojmu národu prejavoval životným krédom: „Veriť - Milovať - Pracovať“. A Milan Rastislav Štefánik veril svojmu národu, miloval ho a pracoval pre národ, aby sme aj my Slováci mali svoje miesto na zemi.

Anna Lažová

...život je zložitý, samé prekvapenie… ako ho žiť, žiadny návod nie je...

Dňa 31. júla 2018 sa dožil krásneho životného jubilea 70 rokov pán Ing. Anton Sakalík z Kružlovej.

Okrem svojich podnikateľských aktivít pracuje už dlhé roky ako zástupca starostu obce Kružlová a cennými radami a skúsenosťami prispieva k jej rozvoju. Ako mladý inžinier, nasledoval svoju manželku z rodného Prešova do Kružlovej. Okrem toho, že si tu založil rodinu a vychoval dve krásne deti, zapojil sa aj do verejnej činnosti v našej obci. Pracoval ako tajomník MNV, neskôr ako predseda MNV a vo svojej práci pokračuje už 8 volebné obdobie

ako zástupca starostu obce Kružlová. „Drahý náš jubilant, chceme Vám aj touto cestou poďakovať za prácu, ktorú odvádzate v prospech našej obce, za Váš aktívny a zodpovedný prístup k úlohám, ktoré sú na Vás kladené. Prajeme Vám v ďalších rokoch života hlavne pevné zdravie a veľa krásnych chvíľ prežitých v kruhu svojej rodiny a svojich spoluob-čanov.“ Adrián Gužo, starosta obce Kružlová

poslanci Obecného zastupiteľstvahlavný kontrolór obce

a pracovníci obce

Blahoželanie k narodeninám 77. Letné (Podduklianske o)svetové kino 8. augusta 2018 o 20.30 hod.

PRAČLOVEK Animovaný fi lm Pračlovek rozpráva príbeh z obdobia, kedy sa po našej krajine prechádzali prehistorické zvieratá. Hlavným hrdinom je neohrozený jaskynný muž Dug, ktorý sa so svojím najlepším štvornohým priateľom Ču-ňákom snaží uchrániť svoj domov a kmeň pred veľkou hrozbou. Na ich územie totiž prichádzajú pokrokoví ľudia z doby bronzo-vej, v čele s lordom Bafoňom a Dugovi, a jeho priateľom zostáva posledná šanca - bojo-vať o svoje územie vo futbale s tímom Real Bronzio.

Režie: Nick Park, Animovaný / Dob-

rodružný / Komédia / Rodinný, Veľká Bri-tánia, 2018, 88 min.,

vstup: 3 €


V poslednú júlovú nedeľu sa v národopisnej expozícii v prírode SNM - Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku uskutočnil prvý ročník kultúrno-vzdelávacieho podujatia pod názvom "Keď ruky rozprávajú".

KEĎ RUKY ROZPRÁVAJÚ

Cieľom podujatia bolo predstaviť tradičné ľudové remeslá s mož-nosťou vyskúšať si, umelecky sa vyjadriť a naučiť sa základom niektorých remesiel, ktorými si v minulosti ľudia zhotovovali ume-lecké alebo pre život potrebné predmety. SNM - Múzeum ukra-jinskej kultúry plánuje tento projekt realizovať každoročne. Posledná júlová nedeľa v skanzene bude teda patriť výnimočným ľuďom s cieľom pozdvihnúť prácu ľudských rúk na umenie, zachovať a oživiť tradičné, neopakovateľné. Na Slovensku je veľa remesiel, z ktorých mnohé sú svetovo jedi-nečné. V skanzene svoje umenie predstavilo 12 ľudových umelcov: Gabriel Foťko (Stropkov) - výroba sviečok z včelieho vosku, Marek Kovaľ (Bardejov) - hrnčiarstvo, Vrbovica, n.o. (Bardejovská Nová Ves) - spracovanie prútia, Mária Molčanyiová (Ladomirová) - me-dovnikárstvo, Ružena Baňasová (Bardejov) - drotárstvo, rodina Džavoronková (Brusnica) - ko-šikárstvo a rezbárstvo, Ladislav Humeník (Medvedzie) - rezbár-stvo, Helena Čarná (Turany nad Ondavou) - bylinkárstvo, Miroslav Potoma (Stročín) - maliarstvo, Regina Nicová (Myslava) - šitie a vyšívanie krojov, Anna Terazová (Kečkovce) - ľudová výšivka, p. Černá (Prešov) - výroba textilných hračiek. Napriek horúcemu letnému počasiu šikovné ruky zúčastnených remeselníkov kúzlili nádherné výrobky. Svoje umenie s nadšením predstavovali návšteníkom slovom a názornou ukážkou, bez nároku na honorár. Každý z uvedených ľudových výrobcov si zaslúži osobitnú pozornosť a obdiv. Tentokrát chceme predstaviť kováčske remeslo mladého umeleckého kováča Martina Hešteru z Prešova. Kováčstvo bolo neodmysliteľnou súčasťou dedin-ského prostredia s dominujúcou agrárnou výrobou a naturálnym spôsobom

života. Vyhne boli takmer v každej obci. Kováči vyrábali poľnohospodárske náradie, nástroje na spracovanie dreva, česanie textilných vlákien, ale aj kľučky, klince, závesy, kovania dverí, okien, truhlíc, nože, mreže, kríže, zámky, podkovy atď. Kováčske vyhne sú jednopriestorové zrubové alebo murované stavby s prístreškom pred vchodom, kde sa vykonávali dokončovacie práce a podkúvanie koní. Stali zväčša na voľnom priestranstve, zvyčajne v strede dediny. Jedna z takýchto kováčskych dielní je súčasťou etnografi ckej expozície v prírode SNM-MUK vo Svidníku a pochádza z už neexistujúcej obce Starina

(okres Snina). Práve v tejto dielni svoje kováčske umenie prezentoval Martin Heštera z Prešova. Martin Heštera (29) sa k umeleckému kováčstvu dostal na strednej škole prostredníctvom svojho učiteľa. V štúdiu pokračoval na univer-zite, kde získal magisterský titul v oblasti umenia. Od roku 2002 sa venuje umeleckému kováčstvu vo forme úžitkovej, záhradnej, voľnej fi gutatívnej i abstraktnej plastiky. V oblasti úžitkového kováčstva vyrába predmety bežnej spotreby, ktorým vdychuje umelecký roz-mer. Čisté línie a priame vertikály sú jeho výtvarnou pečaťou. Pod názvom PanPanák spája tradičné remeslo s umením a výsledkom tohto snaženia sú zaujímavé a svojrázne plastiky. Martin je jeden z mála ľudí, ktorý robí to, čo ho baví a nie to, čo vynáša. Ako sám hovorí: "Na kove sa mi páči to, že navonok vyzerá ako pevný ma-teriál, ale pôsobením ohňa mäkne a dá sa tvarovať. Pri abstraktnej plastike ma láka stručnosť a jednoduchosť vyjadrenia; umenie tak nie je zaťažené vžitými predstavami, ale divák je nútený interpretovať dielo, ktoré nemá prvoplánový význam". SNM - Múzeum ukrajinskej kultúry vo Svidníku vyjadruje srdečné poďakovanie všetkým remeselníkom za účasť a hlavnému sponzo-rovi podujatia PSS Svidník, a.s. pri realizácii remeselného dňa.

Iveta Vasilenková

V nedeľu 29. júla sa uskutočnil 25. ročník cyklistického Memo-riálu Petra Žaka, organizátorom ktorého bol Klub slovenských turistov Beskyd Svidník - oddiel cykloturistiky. Dvadsiatka nadšených cyklistov sa zišla v nedeľu ráno pred sochou generála Svobodu a následne vyrazila k pomníku Petra Žaka, ktorého si uctili položením kytičky a minútou ticha. „Tohto pietneho aktu sa spoločne zúčastnil aj syn Petra Žaka - Pa-vol. Cyklisti potom vyrazili na trasu dlhú 108 kilometrov zo Svidníka cez Stropkov na Domašu ,Hanušovce nad Topľou a Giraltovce so zastávkami v Holčíkovciach a pri studnič-ke Troch bratov za rekreačnou oblasťou Dobrá. Pre tých menej zdatných bola pripravená trať Svidník - Holčíkovce a späť. Na záver sa všetci zišli vo svidníckej reštaurácii Zuzana, kde si pochutnali na dobrej pizzi, doplnili tekutiny po celodennej akcii, pospomínali na uplynulé ročníky a vyhodnotili aj ten posledný. Na dvadsiaty šiesty ročník prisľúbili účasť všetci zúčastnení, ktorí úspešne absolvo-vali tento ročník Memoriálu Petra Žaka,“ uviedol organizátor Peter Mihaľ. (pm)

Z 25. ročníka cyklistického Memoriálu Petra Žaka

6. august 2018Podduklianske novinky 14Spravodajstvo/Darci krvi/Spomienky

Kto daroval krv?Kto daroval krv? V stredu 25. júla 2018 prišlo na Hematologicko-transfúzne oddelenie svid-níckej nemocnice darovať krv 16 bezpríspevkových darcov: Jozef Manduľa (59), Rudolf Nemec (11), Valér Fedák (37), Anna Sabolová (30), Michaela Kendrová (5), Milan Šmajda (38), Ľudovít Korekáč (52), Mar-tina Dirbasová (27), Peter Matkobiš (35), Zuzana Zozuľaková (26), Svetlana Hudáková (12), Marek Fek (10), Ján Kuľha (38), Viktória Hamarčáková (20), Peter Ozogár (2), Peter Kuzma (6). V stredu 1. augusta prišlo darovať krv 16 bezpríspevkových darcov: Marek Darivčak (9), Jozef Fecenko (89), Ladislav Haník (68), Ľubomír Grešlik (29), Zuzana Gocová (8), Martin Goc (45), Marek Vavrek (84), Ján Skarupa (15), Andrea Namešpetrová (15), Jozef Capko (5), Miroslav Macko (5), Denisa Macková (2), Martin Krajkovič (49), Ingrid Lukáčová (9), Štefan Ryzner (pr-vodarca), Peter Kuzma (6). V rámci Jarmočnej kvapky krvi prišlo v stredu 1. augusta v Stropkove darovať krv 36 bezpríspevkových darcov. Klára Gombárová (22), Ľubica Maliňáková (3), Pavol Verba (3), Monika Karamanová (5), Martin Sidor (3), Marcel Slivka (12), Alena Beľaková (12), Tomáš Zmij (5), Vincent Durhaj (19), Erik Belina (8), Marek Hurný (5), Zuzana Rusnáková (15), Pavol Gajdoš (6), Karolína Bešeniová (2), Peter Kimák (36), Eduard Kočiš (19), Darina Štochmalová (18), Zuzana Konárová (7), Martina Maliňáková (8), Marián Bednarik (8), Michal Marčišin (37), Jana Lopatová (7), Peter Vasiľko (7), Slávka Frigová (5), Oľga Bešenyiová (prvodarca), Zuzana Vysoká (prvodarca), Alexandra Hurná (prvodarca), Simona Tančáková (prvodarca), Iveta Vaňková (prvo-darca), Denisa Palidrabová (2), Anna Gonosová (prvodarca), Alojz Silár (prvodarca), Antónia Andrejková (3), Marián Čurilla (6), Michal Štochmal (3), Beáta Sidorová (prvodarca).

Vďaka za Váš šľachetný čin! Územný spolok SČK vo Svidníku

Miloslav Čaplovič ako riaditeľ Vojenského historického ústavu v Bratislave dočasne skončil.

Minister obrany suspendoval Miloslava Čaploviča

Suspendoval ho minister obrany Peter Gajdoš. Odôvodnil to tým, že Miloslav Čaplovič ako riaditeľ Vojenského historického ústavu v Bratislave zapoži-čal niekoľko vyradených zbraní združeniu podnikate-ľa Jozefa Hambálka, ktorý nedávno založil slovenskú pobočku Nočných vlkov. „Je zrejmé, že riaditeľ VHÚ Miloslav Čaplovič si dôkladne nepreveril pozadie tohto občianskeho združenia, a tým prekročil svoje kompetencie,“ uviedla hovorkyňa Ministerstva obrany SR Danka Capáková. Vojenský historický ústav pritom poskytol spomínanému zdru-ženiu len nepohyblivé vozidlá z čias studenej vojny, ktoré sa nedajú použiť na iné účely, než len ako statické exponáty. Medzi nimi bol napríklad stredný tank T-55 alebo pásový transportér OT-62. Pripomeňme, že Miloslav Čaplovič pôsobil vo funkcii riaditeľa Vojenského historického ústavu v Bratislave, pod ktorý patrí aj svidnícke Vojenské historické múzeum, nepretržite od roku 2008. Jeho suspendovanie kritizoval Výkonný výbor Slo-

venskej historickej spoločnosti pri Slovenskej akadémii vied, ktorý vyjadril znepokojenie nad suspendovaním Miloslava Čaploviča z postu riaditeľa

Vojenského historického ústavu, ktoré sa udialo na rozkaz ministra obrany SR Petra Gajdoša. „Miloslav Čaplovič patrí k po-predným osobnostiam slovenskej his-toriografi e a ako odborník na vojenské dejiny si vyslúžil profesionálne uznanie i v zahraničí. Je členom mnohých domácich i zahra-ničných vedeckých komisií a spoločnos-tí, redakčných rád odborných časopisov, autorom desiatok syntéz, monografi í, vedeckých štúdií, odborných článkov, či scenárov k výstavám, ktorými v po-sledných dvoch desaťročiach významne prispel k rozvoju moderného výskumu, ale aj popularizácii vojenských dejín na Slovensku,“ napísali vo svojom vyjadrení členovia Výkonného výboru Slovenskej historickej spoločnosti pri Slovenskej aka-démii vied.

(pn)

6. august 2018Podduklianske novinky 15Šport

59. ročník Dukelského behu mieru sa uskutoční v nedeľu 2. septembra. Usporiadateľom je Mesto Svidník a hlavným partnerom CVČ Svidník. Trasa: Vyšný Komárnik: Pamätník Dukla - Nižný Komárnik - Krajná Poľana - Hunkovce - Ladomirová - Svidník, štart: 2. septembra 2018 o 11:00 hod., Dukliansky priesmyk, cieľ: pešia zóna Svidník. Registrácia: on-line do 28. augusta 2018 na www.svidnik.sk, osobne 2. septembra 2018, 8:00 - 9:30 pri prezentácii, pešia zóna Svidník pri SNM-MUK, Ul. centrálna. Registrácia po 9:30 hod. z technických dôvodov nebude možná. Program: 08.00 - 9:30 h. - prezentácia, pešia zóna Svidník pred SNM MUK, 10:00 h. - odvoz pretekárov na štart, 11.00 h. - štart pretekov, DUKLA, 13.00 h. - vyhodnotenie pešia zóna. Sprievodný program - BEHAJ ZA ŠKOLU - Behy zdravia - Malý beh zdravia: 10:15, pešia zóna, 1 km. Veľký beh zdravia: 10:00, pešia zóna, rázcestie Kapišová (tanky), cieľ - pešia zóna, 6,5 km. Registrácia behov zdravia: on-line do 1. septembra 2018 na www.svidnik.sk osobne 2. septembra 2018, 8:00 - 9:30 pri prezentácii, pešia zóna Svidník pri SNM- MUK. Registrácia po 9:30 hod. z technických dôvodov nebude možná. Štartovné pri Malom behu zdravia a Veľkom behu zdravia: 1,00 EUR. Platba štartovného 1,00 EUR pri prevzatí štartovného čísla najneskôr do 9:30 hod. v deň podujatia. (kt)

Dukelský behu mieru 2. septembra

SEKRETARIÁT: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačivá OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk Oznamuje FK OOFZ Svidník, že im v ISSF bola vystavená zberná faktúra za mesiac júl, ktorá je splatná do 13.8.2018 (pondelok).

ŠTK OOFZ: Schválila výsledky 1. kola Pohára predsedu OOFZ Pozýva zástupcov postupujúcich klubov v Pohári predsedu OOFZ - Tisinec, Sitníky, Breznica, Radoma, Stročín, Lúčka, Rovné, Baňa - na vyžrebovanie 2. kola, ktoré sa uskutoční 9.8.2018 o 16.00 hod. na sekretariáte OOFZ Súhlasí so žiadosťou TJ Družstevník Breznica o odohratie domácich zápasov 2. a 4. kola 6. ligy dospelých Breznica - Stročín a Breznica - Radoma v obrátenom poradí, v jeseni v Stročíne a Radome a v jari v Breznici z dôvodu rekonštrukcie HP v Breznici, poplatok 10,- Eur Štartovné 7. liga dospelých - OŠK Mestisko - 50 Eur, ŠK Slovan Giraltovce - 50 Eur Všetky vyžrebované súťaže OOFZ pre ročník 2018/2019 nájdu kluby na www.futbalnet.sk, www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk

DK OOFZ:

1. Prenos trestov do sezóny 2018/2019: Dávid Hvišč - 1260102 - FK Lúčka - 1 stretnutie nepodmienečne - 6. liga OOFZ, Martin Barta - 1212194 - FK Kalnište - 1 stretnutie nepodmienečne - 6. liga OOFZ, Dominik Horbaj - 10243355 - FK Hrabovčík (OcFK Marhaň) - 1 stretnutie nepodmienečne, Martin Staško - 1146066 - FK Breznica - do 9.8.2018 nepodmienečne - 6. liga OOFZ, Ján Prusák - 1140904 - FK Tisinec - do 9.8.2018 nepodmienečne - 6. liga OOFZ, Karol Brendza - 1000353 - FK Breznica - do 16.11.2018 nepodmienečne

KR a DZ:2. kolo - 6. liga dospelých - 12.8.2018 o 16.30 hod.:

Bukovce - Radoma (Džupin, Fečo, Gombár, Šafranko), Kuková - Rovné (Ľ. Suchanič, Gonos, Michalko, Kaščák), Stročín - Breznica (Veselý, Šugár, Jakubov, OOFZ), Lomné - Kalnište (Brendza, Bodnár, Lipák, Feč), Lúčka - Sitníky (Duháň, D. Špak, A. Škurla, Burcák), Miňovce - Chotča (A. Špak, M. Suchanič, Makarová, Fiľarský). Žiada R a DZ, ktorí nemajú podpísané zmluvy s OOFZ a nenahlásili čísla účtov, aby ihneď kontaktovali sekretára OOFZ, inak im nebudú vyplatené náklady za stretnutia na účet. Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk OOFZ Svidník

V predminulý víkend sa v Giraltovciach konal obnovený 35. ročník Jazdeckých pretekov. Organizátorom bol novovznik-nutý športový klub ŠK Slovan Giraltov-ce, mesto Giraltovce, Jazdecký klub Haniska - Prešov a Slovenská národná strana. Súťažilo sa v 4 súťažiach: 1. cena primátora Giraltoviec Jana Rubisa. 2. cena fi rmy Rikostav Giraltovce, 3. cena fi rmy SAV Praha. 4. cena fi rmy SESO Vranov. „V roku 1978 usporiadalo vtedajšie JRD VF Giraltovce 1. ročník Jazdeckých pretekov na Topľanskej doline, a to v obci Brezov. V tých časoch každoročne po žatve sa tieto preteky konali v Giral-tovciach a v okolí. K organizátorom sa postupne pripojili vtedajší TJ Slovan ZZ Giraltovce, mesto Giraltovce a JMC Lužany. Už pár rokov tu bola myšlienka obnoviť túto tradíciu, ktorá ku Giraltov-ciam patrí. A tak sme sa na jar tohto roku rozhodli, že túto udalosť obnovíme

a budeme v nej každoročne pokračovať. O rok by sme chceli dať latku vyššie a usporiadať tieto preteky na medziná-rodnej úrovni,“ povedal Jaroslav Olejár, prezident ŠK Slovana Giraltovce, riaditeľ pretekov. Počasie prialo, prišla takmer tisícka návštevníkov. Víťazov dekorovala poslankyňa NRSR a podpredsedníčka SNS Eva Smolíková. „Teší nás vyjadre-nie rozhodcov Jazdeckej federácie, že to boli výborné preteky, no hlavne sa im páčilo krásne prostredie Parku mieru a kvalita povrchu parkúru, keďže je blízko rieky Topľa, zem je tu vlažná aj v tých najväčších horúčavách. Poďakovanie patrí predovšetkým sponzorom, bez ktorých by to nešlo. Finančne pomohol zabezpečiť tieto preteky honorárny kon-zul Ukrajiny a poslanec PSK Stanislav Obický z Vranova nad Topľou. Sanitku zabezpečila Iveta Ľos-Božíková zo Svid-níka, zdravotnú službu a hlavnú cenu do tomboly venovala Poliklinika Giraltovce.

Poďakovanie patrí ďalším sponzorom: František Štinčík, Jozef Ivan Dreviv, Jozef Malačina Radoma, Peter Vasičko Valkovce, Ján Chrzán Valkovce, Pekáreň Ormix Giraltovce, Martin Mikula zelenina Giraltovce, Dušan Fečkanin Fijaš, Imrich Malačina Radoma, Jozef Slimák Svid-ník, Miroslav Sabol PD Ďurdoš, Dušan

Kuzma Svidník, Dušan Gdovin Brezov. Ceny do tomboly venovala primátorka Humenného Jana Vaľová, Ján Foltýn Le-tisko Giraltovce, Eva Bajkušová potraviny Kuková, Pizza Chlista Giraltovce, Darina Vaňková potraviny Giraltovce, OD Lucia Giraltovce. Tešíme sa o rok zasa,“ dodal Jaroslav Olejár. (jo)

Úradná správa č. 4 zo dňa 2. augusta 2018

Medziokresné futbalové súťaže

III. LIGA

Treťoligoví futbalisti 1. FK Svidník vstúpili do novej sezóny dvoma zápasmi na domácej pôde. Predminulý týždeň remizovali s Veľkými Revištiami 2:2, keď góly strieľali Ľalík a Paňko, a v nedeľu 5. augusta zvíťazili nad Bardejovskou Novou Vsou.

1. FK Svidník - ŠK Bardejovská Nová Ves 2:1 (2:0)

Svidníčania boli v tomto stretnutí lep-ším mužstvom a už po prvom polčase viedli o dva góly. Skóre zápasu otvoril v 32. minúte Košč a v 45. minúty na 2:0 zvýšil Jačisko. Po zmene strán mali i naďalej častejšie loptu na svojich kopač-

kách domáci, no gól sa im už nepodarilo streliť. Naopak hosťom áno, keď v 82. minúte znížil striedajúci Valkučák. Po tomto momente sa však už stav na uka-zovateli skóre nezmenil a Svidníčania sa mohli tešiť z víťazstva 2:1.Zostava Svidníka: Mikluš - Petrík (85. Čabala), Zapotocký, Košč, Matkobiš, Jačisko, Ľalík, Ducár, Stachura (90. Haraščák), Košč, Paňko. V najbližšiu sobotu je okresné derby. Futbalisti Svidníka sa 11. augusta o 16.30 hod. predstavia na trávniku MFK Slovan v Giraltovciach. (pn)

V Giraltovciach obnovili tradíciu jazdeckých pretekov

6. ligaMiňovce - Bukovce 1:1 (0:1)

Góly: Martin Gonos (pk) - Martin Kaš-čak, ŽK: 0

Chotča - Lúčka 2:4 (1:2)Góly: Milan Trebišovský 2 - Stanislav Smetanka 3, Ľubomír Argay, ŽK: 0 -

Adam MikulaTisinec - Lomné 5:1 (5:0)

Prvý polčas bol v znamení tréningové-ho tempa, zápas mohol skončiť vyšším výsledkom, ale v 2. polčase domácim vôbec nevyšla koncovka. Palec hore Lomnému od domácich hráčov.

Góly: Farbanec, Demjan, Homza, Čepa, Michrina -

Kalnište - Breznica 1:5 (0:3)Góly: Tomáš Halek - Jakub Hurný, Jaroslav Šugár, Milan Safko, Tomáš Manduľa, Šimon Pundžák, ŽK: 0 - Ma-rián Macko

Rovné - Radoma 1:1 (1:1)Góly: Patrik Vansa - Matej RokytaŽK: Marek Viravec, Richard Humeník, Jozef Karala, Patrik Vansa – Dávid Kačmár

Stročín - Kuková(zápas preložený na 11. 11. 2018)


LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR

Sväté omše, liturgie a zhromaždenia

www.podduklianskakniznica.sk

o d 6 . a u g u s t a 2 01 8

MARTINCOVÁ, Simona: Šepot motýľov. Praha, Brána 2018. 316 s. Simona je mladá ambiciózna novi-nárka. Má vysnívanú prácu a pria-teľa, s ktorým si plánuje budúcnosť. Netuší, že jej zdanlivo dokonalý život zmení jeden telefonát. Minulosť jej šliape na päty a nebezpečenstvo ne-ohrozuje len ju. Simona sa ocitne vo svete nenávisti, korupcie, intríg, kde objavuje spaľujúcu lásku, spoznáva skutočné hodnoty života a hľadá silu naozajstného priateľstva. Na vlastnej koži zisťuje, že život vie byť nie len krutý a nespravodlivý, ale aj krehký a krásny. Uvedomuje si, že pred pravou láskou sa nedá ujsť, pretože aj keď na ňu neveríme, srdce nás presvedčí, že existuje.

ŠTEFANKOVÁ, Petra Grafi cká dizajnérka, ilustrátorka a režisérka animovaného fi lmu, narodila sa 12.8.1978 v Bratislave. Študovala propagačnú grafi ku na Bratislavskej Škole úžitkového výtvarníctva v r. 1997-2003 a fi lmovú a televíznu grafi ku na Vysokej škole umeleckopriemyslovej v Prahe.Venuje sa grafi ckému dizajnu od printu, cez web a multimédia až k televíznej grafi ke. V oblasti ilustrácie je jej doménou reklamná, časopisecká i knižná ilustrácia pre dospelých i deti. Svoje diela vystavovala v USA, Veľkej Británii, v austrálskych mestách Sydney, Melbourne, Perth, vo Švajčiarsku, Španielsku, Belgicku, Turecku, Argentíne, Kolumbii, na Aljaške, v Taliansku, Hongkongu, v Poľsku, Nemecku, Japonsku, v Čechách a na Slovensku. Ako jediná Slovenka od mája 2008 fi guruje na pozvanie výboru v Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce v Londýne. Na jej čele je princ Philip a je pod patronátom kráľovny Alžbety II. Je to organi-zácia združujúca vedúce osobnosti v oblasti kultúry, politiky, vedy a má viac ako 250 ročnú tradíciu.

KUROČKIN, Vasilij Stepanovič (9.8.1831 - 27.8.1875) Básnik, publicista a prekladateľ. Spolu s bratom Nikolajom vyrastal pod dohľadom nevlastného otca plukovníka, ktorý predurčil jeho vojenskú kariéru. Absolvoval kadetskú školu a gymnázium šľachtického pluku, od roku 1849 slúžil v armáde. Neskôr pracoval v štátnej administratíve, od roku 1856 sa venoval iba žurnalistike a literatúre. Prvé pokusy Kuročkina sa nestretli s vý-raznejším ohlasom. Oveľa úspešnejší bol ako prekladateľ Moliéra, Musseta, Burnsa. Významný ohlas mala autorova publicistická činnosť, v časopise Iskra pravidelne publikoval preklady, poéziu a satirické fejtóny. V 60. rokoch 19. storočia Kuročkin patril k najvýraznejším predstaviteľom tzv. demokratickej poézie nekrasovovskej školy.

Koľko ľudí pracuje vo vašom ústave?- Asi polovica.

LEKÁRNE 6. augusta: Lekáreň DERMED (MUDr. Pribulu 2, zariadenie DOST) 7. augusta: Lekáreň U SV. PETRA A JAKUBA (MUDr. Pribulu 149; MUDr. Jánošík) 8. augusta: Lekáreň DERMED (MUDr. Pribulu 2, zariadenie DOST) 9. augusta: Lekáreň UNICUM (Sov. hrdinov 64; oproti polícii)10. augusta: Lekáreň CENTRÁL (Centrálna 7; pešia zóna)11. augusta: Lekáreň MEDIC SK (MUDr. Pribulu 15; pri vrátnici)12. augusta: Lekáreň MEDIC SK (MUDr. Pribulu 15; pri vrátnici)STOMATOLÓGOVIA11. a 12. augusta 2018: Jozef Prazňak - Giraltovce. Kontakt: 054/7322779. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod.POHOTOVOSŤ LEKÁR Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38.

RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL Svidník: Pondelok: 18.00 hod., Utorok: 18.00 hod., Streda: 6.30, 18.00 hod., Štvrtok: 6.30, 18.00 hod. (po sv. omši adorácia), Piatok: 6.30, 18.00 (za účasti detí), Sobota: 8.00 hod., Domov dôchodcov 15.30 hod., Nemocnica 16.30 hod., Nedeľa: 8.00, 10.30, 18.00 hod., Mestisko: Streda: 16.30 hod., Piatok: 16.30 hod., Nedeľa: 9.15 hod. Rozpis sv. omší nájdete aj na internetovej stránke www.svidnik.rimkat.sk

PRAVOSLÁVNY CHRÁM Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod. Počas týždňa: pondelok, utorok - sv. liturgia o 6.00 hod., Večer-ňa o 17.00 - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - sv. liturgia o 6.00, Večerňa o 17.00 - slúži prot. Ján Sovič. Vo sviatky cez týždeň: sv. liturgia o 6.00 - prot. Ján Pajkoš, Utreňa o 8.00, sv. liturgia o 9.30 - prot. Ján Sovič.

GRÉCKOKATOLÍCKA FARNOSŤ SVIDNÍK - MESTO Pondelok 6.8. - Premenenie nášho Pána Ježiša Krista - myrovanie: 6.30 Mária, Peter, Rastislav, 12.00 Za farské spoločenstvo, 18.00 Šte-fan, Helena, Utorok 7.8.: 6.00 Kláštor sestier Baziliánok, 12.00 +Vasiľ, 18.00 +z rod. Kucirkovej, Bodlákovej, Streda 8.8.: 6.30 Tatiana, 18.00 +Jozef, Štvrtok 9.8.: 6.00 Kláštor sestier Baziliánok, 12.00 +Peter, 18.00 +Paraska, 20.00 Tichá adorácia + Korunka k BM a požehnanie, Piatok 10.8.: 6.30 Ján, Mária, Marcel, Karel, Michaela, Jana, 18.00 Ján, Sobota 11.8.: +Michal, Nedeľa 12.8.: 7.00 Svätý ruženec a 1. Čas, 8.00 Katarína sl., 10.00 Katarína, Anatolij, Filip, Šimon csl., 14.00 Večiereň, 18.00 Za farské spoločenstvo.

GRÉCKOKATOLÍCKA FARNOSŤ SVIDNÍK - ZÁHRADNÁ Pondelok 6.8.: 18:00 za farnosť, Utorok 7.8.: 7:00 +Karol, Streda 8.8.: 18:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Dušana, Štvrtok 9.8.: 7:00 +Andrej, Piatok 10.8.: 18:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Petra a Helenu, Sobota 11.8.: 7:00 Za zdravie a Božie požehnanie pre Annu s rod., Nedeľa 12.8.: 9:00 za farnosť.

SÁLA KRÁĽOVSTVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV Bezplatné biblické poučenia sa každý týždeň konaj na Festivalovej ulici 2042 vo Svidníku takto: Štvrtok 9. augusta o 18.00 hod.: Náš kresťanský život a služba: - Lukáš 14-16 kap., - Prejavuj vďačnosť, - Lukáš 17:15,16 - „Iba jeden z nich sa vrátil, aby Ježišovi poďakoval,“ - Čo som sa z čítania Biblie na tento týždeň naučil o Jehovovi?,“ o 19. hodine: Zborové štúdium Biblie: Vyhýbaj sa reči a správaniu, ktoré je prejavom neúcty k manželstvu, Nedeľa 12. augusta o 9.30 hod.: Verejná biblická prednáška: Venujte pozornosť prorockému slovu, Hlavné myšlienky: - Biblia - kniha proroctiev, - Prečo by sme sa mali horlivo zaujímať o Biblické predpovede, - Prorocké Slovo ešte istej-šie, - Proroctvá, ktoré sa ešte len majú splniť a ktorým je potrebné venovať pozornosť, - Venovať pozornosť prorockému slovu znamená aj hovoriť o ňom druhým.

Infoservis

rrozhorozhorČeenÍ nÍ oobchodnÍcibchodnÍci 2018/pn32.pdf · 2018. 8. 24. · novorodenecké...

Documents