SCG

RS Mk.II

VAÆNO

Od momenta u kome treba obaviti prvo paljenje kotla dobro je pristupiti sledeÊim proverama:- Proveriti da nema zapaljivih teËnosti ili materijala u neposrednoj blizini kotla.- Uveriti se da je prikljuËenje na struju izvrπeno na ispravan naËin i da je æica za uzemljenje spojena na dobro

uzemljeno postrojenje.- Otvoriti slavinu za gas i proveriti stanje spojeva ukljuËno sa stanjem gorionika.- Uveriti se da je kotao predviden za funkcionisanje na isporuËeni tip gasa.- Proveriti da je vod za izbacivanje produkata sagorevanja slobodan.- Uverite se da li su evetualni zasuni otvoreni.- Uverite se da je postrojenje napunjeno vodom i da bude dobro odzraËeno.- Staviti cirkulacionu pumpu, ako se ovom ne upravlja pomoÊu automatskog sistema.- Ispustiti vazduh koji postoji u cevima za gas dejstvujuÊi na odgovarajuÊi oduπak pritiska koji je smeπten tamo

gde ulazi gasni ventil.- Uveriti se da svi aparati za regulisanje, kontrolu i sigurnost nisu bili prepravljani.

NAPOMENA: Pri prvom paljenju generatora, ili u sluËaju njegove produæene neaktivnosti, preporuËujese adekvatno ispustiti vazduh koji se nalazi u cevima za gas. U suprotnom sluËaju, mogla bi da se mani-festuju kaπnjenja u paljenju gorionika uz moguÊnost blokade aparature. Da bi je deblokirali saËekati naj-manje 20 sekundi od momenta u kome se upalilo upozoravajuÊe svetlo.Pomanjkanje napona dovodi do trenutaËnog zaustavljanja gorionika. Nakon vraÊanja radnih uslovakotao Êe se automatski vratiti u funkciju. Kada je pritisak gasa nedovoljan, dolazi do trenutaËnog zau-stavljanja gorionika sa poslediËnim aktiviranjem crvenog upozoravajuÊeg svetla za nedovoljan pritisakgasa.U tom sluËaju, zbog razloga sigurnosti, nije dopuπteno staviti kotao u funkciju pritiskom na taster zadeblokiranje aparature. Do novog paljenja dolazi automatski nakon vraÊanja minimalne vrednosti priti-ska odreTene na gasnom presostatu [10 mbara].

ZA INSTALATERA

SADRÆAJ

1 OPIS BOJLERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .str. 1

2 INSTALIRANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .str. 3

3 KARAKTERISTIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .str. 10

4 UPOTREBA I ODRÆAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .str. 12

RS M

K.II - SR

PSK

I

1.1 UVOD

Kotlovi “RS Mk.II” su generatori natoplu vodu prilagodeni postrojenjimasrednje i velike snage. Sastoje se od elemenata u l ivuobuhvaÊenih brojevima od 7 do 14 koji

pokrivaju postignuti termiËki potencijalod 129,0 kW do 279,1 kW.Projektovane su i konstruisane u skladusa evropskim direktivama9 0 / 3 9 6 / C E E ,8 9 / 3 3 6 / C E E , 7 3 / 2 3 / C E E ,92/42/CEE i sa evropskom normom

EN 656. Mogu se napajati prirodnimgasom (metanom) kao i gasovimabutanom (G30) ili propanom(G31).Pridræavati se uputstava koja se nalazeu ovom priruËniku zbog ispravnog naËi-na instalacije i savrπenog funkcionisanjaaparata.

1

R Povratni vod 2”M Potisni vod 2”G Gas 11/2”S Ispust kotla 3/4”

1 OPIS APARATA

L PD

G

S

C

M

R

880140

48

5

136

5

11082

5

F

1.3 TEHNI»KI PODACI

129 151 172 194 215 237 258 279TermiËka snaga kW 129,0 150,6 172,2 193,7 215,2 236,5 257,8 279,1TermiËki kapacitet kW 145,9 170,0 194,2 218,2 242,1 266,0 290,0 313,6Apsorbovana elektriËna snaga W 80 80 80 80 80 80 80 80Stepen elektriËne izolacije IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20Elementi od liva n° 7 8 9 10 11 12 13 14Sadræaj vode l 67,5 77,0 86,5 96,0 105,5 115,0 124,5 134,0Max. radni pritisak bara 5 5 5 5 5 5 5 5Kategorija II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+

Vrsta B11 B11 B11 B11 B11 B11 B11 B11

Maksimalna temperatura °C 95 95 95 95 95 95 95 95Glavne mlazniceKoliËina n° 6 7 8 9 10 11 12 13Metan ø mm 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30 4,30G30 - G31 ø mm 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50Kapacitet gasaMetan m3st/h 15,44 17,99 20,55 23,10 25,63 28,16 30,70 33,20Butan (G30) kg/h 11,50 13,41 15,32 17,21 19,10 20,98 22,88 24,74Propan (G31) kg/h 11,32 13,19 15,07 16,93 18,79 20,64 22,50 24,34Pritisak gasa u gorionicimaMetan mbara 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7Butan (G30) mbara 28 28 28 28 28 28 28 28Propan (G31) mbara 35 35 35 35 35 35 35 35Pritisak gasa kod napajanjaMetan mbara 20 20 20 20 20 20 20 20Butan (G30) mbara 30 30 30 30 30 30 30 30Propan (G31) mbara 37 37 37 37 37 37 37 37Teæina kg 542 612 682 757 829 904 974 1044

1.2 DIMENZIJE

129 151 172 194 215 237 258 279L mm 810 920 1030 1145 1255 1370 1480 1580P mm 1110 1110 1110 1140 1140 1190 1190 1190C mm 730 730 730 760 760 810 810 810F mm 315 315 315 345 345 395 395 395D ø mm 250 250 250 300 300 350 350 350

Sl. 1

2

1.4 PREVOZ

TermiËke grupe “RS Mk.II” isporuËujuse u tri odvojena paketa:

PAKET br. 1Telo od l iva poloæeno na paletu idopunjeno sa:- n° 2 prirubnice sa naglavkom od 2”

za potisne i povratne vodove - n° 1 slepa prirubnica- n° 1 prirubnica sa spojnicom od

3/4” za ispusnu slavinu- n° 2 vrataca za komoru za sagore-

vanje opremljenih livenim vratima zavizuelnu kontrolu (vizirom)

- n° 2 koπuljice za termostate i termo-metar

- n° 1 distributer za vodu smeπten upovratni kolektor za kotao isporuËenu dve razliËite duæine:L = 406 mm verz. “151÷194”L = 851 mm verz. “215÷279”.

PAKET br. 2Drvena ambalaæa koja obuhvata:

- dimnu komoru koju treba sastaviti- karton koji sadræi plaπt- glavne gorionike Ëija koliËina odgova-

ra broju elemenata tela aparataumanjenom za jedan

- kolektor gorionika- plastiËna kesica koja sadræi:

• n° 13 vijaka M5 x 8 za fiksiranjegorionika na kolektor

• n° 32 samonarezivih vijaka 12Ex1/2” za spajanje raznih delovadimne komore i plaπta

• n° 4 vi jka M8x30 x saploËicom,ravnom podloπkom i mati-com M8 za fiksiranje dimne komo-re na telo kotla

• n° 1 ispusna slavina od 3/4”dopunjena zapuπaËem.

PAKET br. 3Karton koji sadræi:- Grupu za gas saËinjenu od:

• glavnog gasnog ventila dopunjenoggrupom zavojnice

• gasnog presostata• utiËnice za pritisak

• drugog gasnog elektroventila.

- Razvodne table koja se sastoji od:• kontrolne aparature BRAHMA SM

191.1• filtera protiv elektriËnih smetnji• elektroda za paljenje i oËitavanje• prikljuËnih utiËnica za komandnu

ploËu• uËvrsnih vijaka

- Komandne ploËe koja se sastoji od:• dvofaznog regulacionog termostata• sigurnosnog termostata na ruËno

reaktiviranje• termometra• signalnog svetla za gasni pritisak• upozoravajuÊeg svetla za blokadu

aparature• svetleÊeg glavnog prekidaËa• uËvrsnih vijaka.

6

7

4

2

3

1

5

Sl. 2

LEGENDA1 Razvodna tabla2 Gasni presostat3 Drugi gasni elektroventil4 UtiËnica za pritisak5 Komandna ploËa 6 Koπuljica za smeπtaj sijalica7 Gasni ventil

1.5 UNUTRA©NJI IZGLED SPREDA

Instalacija se mora smatrati stalnom imoraÊe je obaviti iskljuËivo specijalizova-na i kvalifikovana preduzeÊa,uz pridræa-vanje svih uputstava i propisa iznetih uovom priruËniku kao i zakona koji su nasnazi.

2.1 PROSTORIJA ZA SME©TAJKOTLA

Kotlovi “RS Mk.II” moraju da raspolaæuzvuËno izolovanom tehniËkom prosto-rijom, sa karakteristikama dimenzija iuslovima uskladenim sa zakonskim pro-pisima na snazi. Visina prostorije insta-lacije mora poπtovati mere navedene nasl. 3, u funkciji ukupnog termiËkogkapaciteta.Minimalno odstojanje izmedu zidovaprostorije i vanjskih delova kotla (d. i l.strana, pozadi) ne sme biti manje od0,60 m. Dopuπteno je da viπe aparatabude smeπteno u medusobnoj blizini,pod uslovom da svi uredaji za bezbed-nost i kontrolu budu lako dostupni.Osim toga je potrebno, zbog dotoka vaz-duha u prostoriju, naËiniti na vanjskimzidovima otvore za provetravanje Ëijapovrπina u svakom sluËaju ne bi smelabiti manja od 3.000 cm2 a u sluËaju dagas ima gustoÊu veÊu od 0,8 ne manjaod 5.000 cm2. Rastojanje izmedu kotlai eventualno prisutnih zapaljivih mate-rijala ostavljenih u prostoriji mora bititoliko da spreËi postizanje opasnih tem-peratura i u svakom sluËaju ne manjeod 4 metra.

2.2 PRIKLJU»ENJEPOSTROJENJA NA VODOVE

Potrebno je da vodove povezane sapostrojenjem bude lako prekinutiposredstvom cevnih prikljuËaka saokretnim spojnicama. Uvek sepreporuËuje montirati odgovarajuÊezasune za presretanje na potisnim ipovratnim cevima postrojenja.PAÆNJA: Da bi mogla da se postignedobra distribucija vode u unutraπnjo-sti tela od liva potrebno je da poti-sne i povratne cevi na postrojenjubudu prikljuËene na istoj stranikotla. Kotao se serijski isporuËuje saspojnicama na desnoj strani, uzmoguÊnost da iste mogu bitipostavljene i na levu stranu,premeπtanjem prirubnice sanaglavkom i pripadajuÊim distribute-rom vode.PreporuËuje se da termiÊka razlikaizmedu potisnih i povratnih cevi napostrojenju ne prelazi 20°C. Zbog togaje korisno, u tu svrhu, instaliratimeπaoni ventil sa pripadajuÊom pum-pom protiv kondenzovanja.PAÆNJA: Potrebno je da pumpa, iliviπe cirkulacionih pumpi napostrojenju, bude ukljuËeno istovre-

meno sa paljenjem kotla. Zbog togase savetuje upotreba automatskogsistema prestizanja.PrikljuËenje na gas mora da se izvrπiËeliËnim beπavnim cevima (tipa Manne-sman), pocinËanim i sa kolenima kojasu narezana i ojaËana, iskljuËno sa tro-delnim razvodnim spojnicama osim zaspojnice na poËetku i kraju. U zidnimprolazima cevi moraju biti smeπtene uzapeËaÊenu koπuljicu.Kod odredivanja dimenzija cevi za gasod brojila do kotla, mora da se vodiraËuna bilo o kapacitetu u koliËinama(potroπnji) u m3/h, bilo o gustoÊi gasakojeg se uzima u obzir. PreËnik cevikoje saËinjavaju postrojenje mora dabude takav da garantuje dovod gasadovoljan da pokriva maksimalne potre-be, i da limituje gubitak pritiska izmedubrojila i bilo kojeg upotrebljenog apara-ta veÊi od:- 1,0 mbar za gasove druge porodice

(gas metan)- 2,0 mbar za gasove treÊe porodice

(G30-G31).U unutraπnjosti plaπta nalazi se tablicana kojoj su prikazani tehniËki podaci zaidentifikaciju i vrstu gasa za koji jekotao predviden.

2.2.1 Filter na cevima za gas

Da bi se izbeglo loπe funkcionisanjeventila, ili u nekim sluËajevima Ëak iiskl juËenje zaπtita koj ima je istiopremljen, savetuje se da se na ulazcevi za gas na kotlu montira odgova-rajuÊi filter.

2.3 KARAKTERISTIKE VODE ZANAPAJANJE

Voda za napajanje kruga za grejanjemora da se tretira u skladu sa nor-mom UNI-CTI 8065Apsolutno je neizbeæno tretiranje vodeu sledeÊim sluËajevima:- Veoma velikih postrojenja (sa velikim

sadræajem vode)- UËestalog prodiranja preradenih

industrijskih voda u postrojenje- U sluËaju da se pokaæe potreba za

delimiËnim ili potpunim praænjenjem

postrojenja.

2.4 PUNJENJE POSTROJENJA

Pre no πto se pristupi prikljuËenju kotlauobiËajeno je da se pusti da voda pro-cirkuliπe cevima zbog eliminisanja even-tualnih stranih tela koja bi ugrozilaispravno funkcionisanje aparata.Punjenje se obavlja polagano, da bi setime omoguÊilo da mehuriÊi vazduhaizadu kroz odgovarajuÊe oduπkesmeπtene na postrojenju za grejanje.Prit isak punjenja na hladno upostrojenju i pritisak predpunjenja uekspanzionoj posudi, moraju da sepodudaraju ili barem da ne budu manjiod visine statiËkog stuba na postrojenju(na primer, za statiËki stub od 5 meta-ra, pritisak predpunjenja posude i priti-sak punjenja moraju se podudarati savrednoπÊu od minimalno 0,5 bara).

2.5 DIMOVODNA CEV

Dimovodna cev za izbacivanje u atmo-sferu produkata sagorevanja na apara-tima sa prirodnim uzgonom moraodgovarati sledeÊim zahtevima:- mora zadræavati produkte sagore-

vanja,biti nepropusna i termiËki izolo-vana;

- mora da bude izradena od materijalapodesnih za dugotrajno podnoπenjemehaniËkih udaraca, topline i nadelovanje produkata sagorevanja injihovih eventualnih kondenzata;

- mora biti usmerena vertikalno i bitiliπena bilo kakvog zaguπenja celomsvojom duæinom;

- mora biti adekvatno izolovana zbogizbegavanja pojave kondenzata ili hla-denja dima, posebno ako se nalaziizvan gradevine ili u nezagrejanimprostorijama;

- biti adekvatno udaljena posredstvomvazduπnog razmaka ili odgovarajuÊihizolanata, od sagorivih i lako zapaljivihmaterijala;

- imati ispod otvora prvog dimovodnogkanala komoru za prikupljanje Ëvrstihmaterijala i eventualnih kondenzatado visine od najmanje 500 mm. Pri-stup u gorespomenutu komoru morase garantovati posredstvom otvora

3

2 INSTALIRANJE

H u funkciji celokupnog termiËkog kapaciteta: - ne viπe od 116 kW:

m 2,00 - viπe od 116 do 350 kW:

m 2,30- viπe od 350 do 580 kW:

m 2,60 - viπe od 580 kW:

m 2,90

Sl. 3

koji ima metalna za vazduh nepropu-sna vrataca;

- imati unutraπnji profil u obliku kruga,kvadrata ili pravokutnika: u poslednjadva sluËaja uglovi moraju biti zaoblje-ni sa opsegom ne manjim od 20mm; ipak su dopuπteni i hidrauliËkiekvivalentni profili;

- na vrhu mora bit i opremljenadimnjakom Ëiji vrh mora biti izvantakozvane zone povrata sa ciljem dase izbegne nastajanj tupritisaka,koji bi spreËili neometano praænjenjeproizvoda sagorevanja u atmosferu.Zato je potrebno da se uvaæavajuminimalne visine navedene na sl. 4;

- mora da bude liπena mehaniËkihsredstava za aspiraciju smeπtenih nagornjem kraju voda;

- u loæiπtu koje se nalazi unutar ilipored stambenih prostorija ne smeda bude poviπenog pritiska.

2.5.1 Odredivanje dimenzija dimovodne cevi

TaËno odredivanje dimenzije dimovodnecevi je esecijalni uslov za dobro funkcio-nisanje kotla. Glavni faktori koje trebauvaæiti za kalkulaciju profila jesu: ter-miËki kapacitet kotla, vrsta goriva, vred-nost CO2 izraæena u procentima, kapaci-tet dima pri radu pod nazivnim opte-reÊenjem, temperatura dima, hrapavo-st unutraπnjih stena, efekat gravitacionesile na pritisak uzgona kod Ëega Êemorati da se vodi raËuna o vanjskojtemperaturi i visini.Tabela 1 donosi specifiËne parametrekoji se odnose na kotao serije “RSMk.II”.

2.6 TELO KOTLA

Telo od liva serijski se isporuËujesastavljeno; u sluËaju da ima teπkoÊasa ulaskom u prostoriju predvidenu zakotao moæe da se izvrπi isporuka sarastavljenim delovima.Da biste poËeli sa sastavljanjem sleditedolenavedena uputstva:- Pripremiti elemente ËisteÊi leæiπta

konusnih bradavica rastvaraËem.- Laganim pritiskom utisnuti deblji sloj

kita u procep predviden da budenepropusan za dim (sl. 5).

- Pripremiti jedan od dva srednja ele-menta sa glavËinom sa otvorom nasredini 1/2” uvodenjem konusnihbradavica nakon πto ste ih podmazalikuvanim lanenim uljem (sl. 5/a).

- Pripremiti Ëeoni deo sledeÊi istauputstva i prislonite ga na srednjielement. Dodavati samo jedan pojedan element.

- Sastaviti elemente posredstvomodgovarajuÊeg para zatezaËa zasklapanje sa pripadajuÊim delovimaopreme πif. 6050900 (sl. 6), simul-

4

Sl. 5 Sl. 5/a

Tetto piano

0,5

0 m 0

,50

m

Volumetecnico

> 5 m

≤ 5 m

Colmo> 1,50 m

≤ 1,50 m

Zona di reflusso

1,5

0 m

2 m

min

.

0,5

0 m

oltr

e il

colm

o

45°

Tetto a 45°

Colmo> 1,30 m

≤ 1,30 m

Zona di reflusso

0,8

0 m

1,2

0 m

min

.

0,5

0 m

oltr

e il

colm

o

30°

Tetto a 30 °

Sl. 4

TABELA 1

TermiËki kapacitet Temperatura dima Kapacitet dimakW °C gr/s

RS 129 Mk.II 145,9 154 109,4RS 151 Mk.II 170,0 170 111,7RS 172 Mk.II 194,2 173 118,6RS 194 Mk.II 218,2 153 160,8RS 215 Mk.II 242,1 160 164,2RS 237 Mk.II 266,0 143 206,9RS 258 Mk.II 290,0 148 213,6RS 279 Mk.II 313,6 154 212,5

Ravan krov

Krov od 30°

Krov od 45°

TehniËkivolumen

Sleme krova

Krovni odvod

Krovni odvod

Sleme krova

tano vrπeÊi pritisak kako na gornjutako i na donju glavËinu. Onda kada, u toku operacije,pribliæa-vanje izmedu elemenata nebi bilo jed-noliËno i paralelno, umetnuti klin upritegnutiji deo i uz upotrebu sile,dovesti u ravninu dva komada kojatreba spojiti.Ujedinjenje elemenata treba se sma-trati postignutim u momentu ukojem vanjski rubovi ostvare kontakt.

- Utisnuti deblji sloj kita u procep teksastavljenog elementa i nastavite saspajanjem drugih elemenata sve dokne dovrπite telo.

NAPOMENA: Pre nego li se pristupispajanju postrojenje proveriti telo od

liva na pritisak od 7,5 bara.

2.7 SASTAVLJANJEDIMNE KOMORE

Dimna komora isporuËuje se u Ëetiridela koja treba medusobno povezatipomoÊu vijaka isporuËenih kao deoopreme (sl. 7).Montaæa se obavlja priËvrπÊenjemdesne boËne ploËe (2) za gornju ploËu(1) sa devet samonarezivih vijaka TE12Ex1/2.Ista operacija se obavlja nadesnoj boËnoj ploËi (3). NaposletkupriËvrstiti ploËu za obavljanje ËiπÊenja.Poπto sastavljanje zavrπi, smestitidimnu komoru na telo od liva.

PriËvrstit i dimnu komoru za telopomoÊu Ëetiri ploËice i Ëetiri vijka TEM8 x 30 isporuËenih kao deo opreme(sl. 7/a).

2.8 MONTAÆA DISTRIBUTERAVODE

Distributer vode, smeπten na povrat-nom vodu postrojenja nalazi se nadesnoj strani generatora.U sluËaju da je potrebno izvrπit ipremeπtanje na levu stranu proveriti dali su dva reda otvora na distributeruokrenuta prema gore i premaprednjem delu kotla (sl. 8).

2.9 MONTAÆA KOLEKTORAZA GORIONIKE

Zbog montaæe kolektora za gorionike uvrtiteËetiri vijka TE M8 x 16 u male otvore snarezima na dva Ëeona dela tela kotla (sl 9).

5

LEGENDA1 ZatikaË2 Prirubnica ø 35/873 BikoniËna spojnica4 ZatezaË L. 900 + zatezaË L. 9805 Prirubnica ø 50/876 Cevna spojnica7 Potisni leæaj8 Matica9 KljuË za pritezanje

Sl. 6

LEGENDA1 Gornja ploËa2 Desna boËna3 Leva boËna4 PloËa za ËiπÊenje

Sl. 7

Sl. 7/a

LEGENDA1 Vijak TE M8 x 302 PloËica3 Podloπka ø 8,44 Matica M8

LEGENDA1 Telo kotla2 Usadni vijak M12 x 603 Zaptivka ø 65/95 x 24 Cev za distribuciju5 Prirubnica sa

naglavkom DN50 2”6 Matica M12

Sl. 8

Sl. 9

LEGENDA1 Kolektor gorionika2 Vijci TE M8 x 163 Desni Ëeoni deo

2.10 MONTAÆA GORIONIKA

Poπto je montiran kolektor gorionikaumetnuti jedan po jedan gorionik unu-tar komore za sagorevanje uz upozo-renje da otvore na gorionicima okrene-te prema gore. Pogurnite ih tako da senosaË gorionika uvuËe u otvor naËinjenna pregradi od liva koja razdvaja ele-mente (sl. 10). PriËvrstiti gorionik nakolektor pomoÊu vijka TCB M5 x 8.

2.11 MONTAÆA PLA©TA

Da bi se pristupilo montaæi plaπta izve-sti sledeÊe operacije (sl. 11):- Stavite izmedu noæica dva Ëeona dela

prednji i zadnji nosaË osnove plaπta(1).

- PriËvrstiti boËne nosaËe (2) i (3) na

prednji i straænji deo postolja za plaπt(1) pomoÊu matica M6 koje su vamisporuËene.

- PriËvrstiti ploËu (4) za ploËu (5) iploËu (7) za ploËu (8) posredstvomprikljuËnog trna.

- PriËvrstite ploËe (4-5) na ploËu (6) iploËe (7-8) na ploËu (9) pomoÊuprikljuËnog trna uz obezbedenjespajanja pomoÊu dva samonarezivavijka 7SP x 1/2”

- Montirati ploËe (4) i (6) na postolje(3) priËvrstivπi ih na prikljuËne trno-ve.Ista Êe se operacija morati obaviti ikod uËvrπÊivanja ploËa (7) i (9) zapostolje (2).

- Pozicionirati prednju donju pregradu(11) stavivπi je izmedu vijaka koji senalaze na potpornim konzolama

kolektora gorionika i tela od liva;priËvrstite pregradu za ploËe (6) i (9)pomoÊu dva samonareziva vijka 7SPx 1/2”.

- Pozicionirati prednju gornju pregradu(12) priËvrstivπi je za ploËe (5-8) i zapregradu (11), sa Ëetiri samonarezi-va vijka 7SP x 1/2”

- PriËvrstiti zadnju pregradu (13) zaploËe (4 - 5) i (7 - 8), pomoÊu 8samonarezivih vijaka 7SP x 1/2” kojisu vam isporuËeni kao deo opreme.

- Montirati osnovu (14) priËvrstivπi jeza ploËe (6) i (9) pomoÊu prikljuËnihtrnova.

- Nastaviti na isti naËin da bi priËvr-stili prednju gornju ploËu (16).

- Montirati poklopac (10) i vrata (15).

2.12 MONTAÆA GRUPE ZA GAS

Povezati grupu za gas za kolektorgorionika kako je prikazano na sl. 12.Grupa za gas moæe biti montirana na l.Ili d. strani kolektora.PAÆNJA: U sluËaju da je grupa zagas montirana na levoj strani kolek-tora, skinuti i okrenuti gasni ventilza 180°, tako da se ima frontalnipristup za obavljanje regulacija.

2.13 MONTAÆA KOMANDNEPLO»E (sl. 12/a)

Skinuti zaπtitni pokrov sa komandneploËe i staviti zaπtitu za kablove naprednjoj gornjoj ploËi priËvrstivπi je vijci-ma koje ste dobili. Ponovo montiratipoklopac.Pristupiti montaæi ploËe sa instrumenti-

6

Sl. 10

LEGENDA1 Telo kotla2 Gorionik3 Kolektor

gorionika4 Vijaki TCB M5 x 85 Podloπka od

aluminijuma ø 146 Mlaznica

gorionika

LEGENDA1 Prednji i zadnji nosaË osnove plaπta 2 Desni nosaË osnove plaπta3 Levi nosaË osnove plaπta4 Leva zadnja donja boËna ploËa5 Leva zadnja gornja boËna ploËa6 Prednja leva boËna ploËa7 Desna zadnja donja boËna ploËa8 Desna zadnja gornja boËna ploËa9 Prednja desna boËna ploËa

10 Poklopac11 Prednja donja pregrada12 Prednja gornja pregrada

(ploËa za ËiπÊenje)13 Zadnja pregrada14 Postolje15 Vrata16 Prednja gornja ploËa

NAPOMENA: Pozicija ploËa (6) i (9)moæe da se promeni imajuÊi na umu daploËa sa prorezom mora uvek bitismeπtena na onoj strani na kojoj izlazigrupa za gas.

Sl. 11

7

ma priËvrstivπi je odgovarajuÊim vijci-ma.Stavite sijalice instrumenata u koπuljicuza leæiπte: prvo umetnite mernu sonduregulacionog termostata gurajuÊi jesve dok ne dodirne dno koπuljice.

PAÎNJA: Zbog taËne kontrole tempe-rature kotla,sijalice uredaja za kon-trolu i sigurnost moraju biti umetnu-te u koπuljicu sa strane na koje senalaze spojnice za potisne/povratnecevi na postrojenju. U sluËaju da suprikljuËci za potisak/povrat napostrojenju premeπteni na levu stra-nu generatora, sve dok se garantujegore naveden razmeπtaj potrebno jeda i grupa za gas bude spojena s istestrane.

2.14 MONTAÆA RAZVODNETABLE (sl. 12/b)

Skinuti pokrov sa razvodne table i odgo-varajuÊim vijcima priËvrstiti tablu zaprednju donju pregradu. U dve utiËnice utaknuti dva utikaËa kojidolaze iz komandne ploËe. Zavrπiti raz-vodnu tablu prikljuËenjem gasnog venti-la, drugog gasnog ventila, gasnog pre-sostata i zavojnice.Razmotati kablove elektroda za paljenjei oËitavanje koji izlaze iz razvodne table.Umetnuti elektrodu za paljenje u otvorizmedu Ëeonog dela i sredine, na stra-nu na kojoj se montira grupa za gas,priËvrstivπi je za dva usadna vijka (sl.12/c). Izvrπiti istu operaciju za elektrodu zaoËitavanje koja mora da ude u za njupredviden otvori izmedu Ëeonog dela isredine, na drugom kraju tela kotla.

NAPOMENA: Obratiti paænju namontaæu dve elektrode da se neuzrokuje oπteÊenje njihove kera-miËke presvlake zbog Ëega bi ih bilopotrebno odmah zameniti. Nakonmontaæe svih prikljuËaka za gasmoraju biti provereni na propusno-st, koriπÊenjem sapunjave vode iliodgovarajuÊih proizvoda,izbegavajuÊi upotrebu otvorenog pla-mena.

2.15 PRIKLJU»ENJE NA STRUJU

Napajanje strujom treba da se usmeriu prikljuËnice L i N na razvodnoj tablistrogo se pridræavajuÊi pozicije faze inule kako je predvideno na πemi. U suprotnom sluËaju, krug za oËita-vanje plamena ostaje neaktivan zbogËega se aparatura blokira. Napajanje se mora izvrπiti jednofaznomstrujom 230V-50Hz preko glavnogprekidaËa zaπtiÊenog osiguraËima sarazmakom izmedu kontaktata od naj-

1

2

3

LEGENDA1 Kolektor gorionika2 Grupa za gas3 Koπuljice za

smeπtaj sijalica

Sl. 12

LEGENDA1 Zaπtitni poklopac2 Zaπtita kablova3 Prednja gornja ploËa4 PloËa s instrumentima5 Sijalice instrumenata6 Koπuljica za smeπtaj7 Petopolni utikaË8 Sedmopolni utikaË

Sl. 12/a

LEGENDA1 Pokrov2 Razvodna tabla3 Prednja donja pregrada4 Petopolna utiËnica5 Sedmopolna utiËnica6 Kabl drugog gasnog elektroventila7 Kabl gasnog presostata8 Kabl gasnog ventila9 Kabl zavojnice

10 Elektroda za oËitavanje11 Elektroda za paljenje

Sl. 12/c

Sl. 12/b

LEGENDA1 Elektroda za paljenje2 Nasadni vijak M5 x 153 Podloπka ø 5,34 Matica M5 OT5 Desni Ëeoni deo6 Srednji element

sa naglavkom

8

Sl. 13

manje 3 mm (sl. 13).

NAPOMENA: Aparat mora bitiprikljuËen na neko efikasnopostrojenje za uzemljenje. SIMEodbija svaku odgovornost za πtetunanesenu osobama ili stvarima kojeproizlaze iz neizvrπenog uzemljenjakotla. Pre izvrπenja bilo koje opera-cije na razvodnoj tabli iskljuËitestrujno napajanje.

2.16 CENTRALNA KONTROLNAJEDINICA RVA RVA43.222 (opciona)

Svim funkcijama kotla moæe se upravlja-ti pomoÊu opcione centralne kontrolnejedinice πif. 8096303, isporuËene sasondom za merenje vanjske tempera-ture (SE) i sonde za uranjanje u kotao

(SC) (sl. 14). La centrlna kontrolna jedi-nica predvida povezivanje na dodatnuseriju niskonaponskih konektora zapovezivanje sonde i ambijentalne jedini-ce (konektori se nalaze u kesici unutar

razvodne table). Telo sonde eventualnoprisutnog vanjskog bojlera (SS), opcio-nalna πif. 6277110, mora da se umet-ne u koπuljicu bojlera a ona sonde kotla(SC) u koπuljicu kotla. Kod montaæe

12

Sl. 14

LEGENDA1 PlastiËni pokrivaË otvora2 Centralna kontrolna

jedinica RVA43.222 (opciona)

LEGENDASB UpozoravajuÊe svetlo pri blokadi aparaturePG Gasni presostatEVG Glavni gasni ventilF OsiguraËER Elektroda za oËitavanjeEA Elektroda za paljenjeTC Termostat postepene regulacijeIG Glavni prekidaËSG UpozoravajuÊe svetlo za pritisak gasaTS Sigurnosni termostatA Aparatura SM 191.1PA Presostat za vodu (ne spada u poπiljku)B ZavojnicaEVS Drugi gasni elektroventilFA Filter za spreËavanje elektriËnih smetnjiTF\ Termostat za dim (samo POLJSKA)UA Ambijentalna jedinica QAA70 (opciona)

SE Vanjska sonda (opciona)SC Sonda za kotao QAZ21 (opciona)SS Sonda za bojler QAZ21 (optional)PI Pumpa za postrojenje (nije deo poπiljke)PB Pumpa bojlera (nije deo poπiljke)C Konektori centralne kontrolne jedinice RVA 43.222 ( crn-crven-smed)TA Ambijentalni termostatTI Izolacioni transformator (samo za BELGIJU)F1 OsiguraË F 800mA (samo za BELGIJU)SF Priguπnica za dim (nije deo poπiljke)

NAPOMENA: Kada se ne koristi centralna kontrolna jedinicaza povezivanje TA skinite most sa prikljuËnica 1-4.Kod povezivanja centralne kontrolne jednice RVA 43.222 ski-nite mostove 12-13 i 15-16. Pri povezivanju priguπnicu dima(SF) skinite premoπÊenje izmedu prikljuËnica 22-23. Izvrπitipovezivanje pumpe kako pokazuje πema samo u sluËaju da sekoristi centralna kontrolna jedinica RVA 43.222.

sonde za merenje vanjske temperature(SE) sledite uputstva koja se nalaze uambalaæi same sonde. Kod spajanja naelektriËne vodove uzmite u obzir πemuna sl. 13.

PAÆNJA: Da bi ispravno funkcioni-sanje centrale bilo garantovano sta-vite regulacioni termostat kotla namaksimum.

2.16.1 Karakteristike i funkcije

“RVA43” realizovan je kao regulatorjednog jednofaznog i dvofaznog kotla ilikao kaskadni regulator koji treba daupravlja sa do πesnaest kotlova.

Radna ekonomija- Osposobljenje ili ne za proizvodnju

topline u prisustvu integracije sa aku-mulacijom.

- Klimatsko upravljanje temperaturekotla uz moguÊnost ambijentalnekompenzacije.

- Upravljanje krugom za direktnozagrevanje (sa pumpom) za svakiregulator.

- Funkcija autoadaptacije klimatske kri-vulje na osnovu termiËke inercije gra-devine i prisustva “besplatne toplo-te”(sa ambijentalnom kompenza-cijom).

- Funkcija optimizacije pri paljenju i prigaπenju (ubrzano zagrevanje i pred-gaπenje).

- Funkcija dnevne ekonomije kalkulisa-ne na osnovu dinamiËkih karakteri-stika struktura.

- Automatska promena reæimaleto/zima.

Zaπtitne funkcije- Podesiva minimalna i maksimalna

poËetna temperatura.

- Diferencirana zaπtita od smrzavanjakotla, nakupljene sanitarne vode ipostrojenja.

- Zaπtita od prekomernog zagrevanjakotla.

- Zaπtita od zatajenja pumpi.- Zaπtita gorionika sa minimalnim vre-

menom funkcionisanja.

Operativne funkcije- Pojednostavljeno stavljanje u funkciju.- Sva podeπenja mogu da se izvrπe

putem regulatora.- Standard za sedmiËno programi-

ranje.- Ima se uvid u sva podeπenja i reæime

funkcionisanja posredstvom displeja isvetleÊih led lampica.

- Test releja i sondi.

Proizvodnja sanitarne vode- Programiranje dnevnih satnica.- MoguÊnost odredivanja minimalne

temperature prilikom isporuke sani-tarne tople vode u periodu redukcije.

- MoguÊnost upravljanja pumpom nabojleru.

- MoguÊnost biranja prioriteta u sani-tarnom krugu.

Druge tehniËke karakteristike- Lako povezivanje sa ambijentalnom

jedinicom digitalnog tipa (QAA70).

2.16.2 PrikljuËenje na struju

U strujnom krugu je predvidena serijakonektora zbog instalacije opcione cen-tralne kontrolne jedinice koji se razlikujupo bojama: crnoj, crvenoj i smedoj (sl.14/a).Konektori su polarizovani tako da nijemoguÊe promeniti redosled. Za instaliranje centralne kontrolne jedi-nice potrebno je povezati te konektore iukloniti iz prikljuËne glave mostove 12-13 i 15 - 16 (sl. 13). Centralna kontrolna jedinica dopuπtada se koriste sonde i ambijentalni ure-daji Ëiji se konektori, polarizovani irazl iË it i po boj i nalaze u kesicismeπtenoj unutar komandne ploËe.

9

12 3

Sl. 14/a

LEGENDA1 Konektori kontrolne jedinice (crn-crven-smed)2 OsiguraË (T 4A)3 PrikljuËna glava

3.1 ELEKTRONI»KO PALJENJE

BuduÊi da su kotlovi “RS Mk.II” tip kotlasa automatskim paljenjem (bez pilot pla-mena) raspolaæu elektroniËkom aparatu-rom za upravljanje i zaπtitu tipa SM 191sa ugradenim transformatorom (sl. 15). Paljenje i oËitavanje plamena kontroliπese pomoÊu dva senzora koji se nalazena krajevima gorionika. Do paljenja dolazi direktno na gorioniku;u svakom sluËaju se garantuje maksi-malna sigurnost, sa predvidenim vre-menom za intervenciju kod sluËajnoggaπenja ili nestanka gasa, u roku od 2sekunde.

3.1.1 Radni ciklus

Pre no πto upalite kotao proveritepomoÊu voltmetra da je elektriËnopovezivanje na prikljuËnu glavu urade-no na ispravan naËin, uz uvaæavanjepozicija za fazu i nulu onako kako jepredvideno na πemi.Zatim pritisnite prekidaË koji se nala-zi na komandoj ploËi.Kotao Êe od ovog trenutka poËeti sradom πaljuÊi, posredstvom progra-matora SM 191.1, elektriËni izboj uelektrodu za paljenje otvarajuÊi u istovreme gasni ventil. Kada je pritisak gasa nedovoljan, pre-sostat ne daje svoj pristanak za poËe-tak ciklusa paljenja sa poslediËnimaktiviranjem crvenog upozoravajuÊegsvetla za nedovoljan pritisak gasa.Paljenje gorionika normalno sepostiæe u vremenu od 1 do 2 sekun-de.Ipak mogu da se manifestuju neu-speπna paljenja, sa poslediËnim akti-viranjem signala za blokadu aparatu-re, koje moæemo svesti na sledeÊe:

- Prisustvo vazduha u cevima za gasAparatura redovito obavlja ciklusπaljuÊi naboj u elektrodu za paljenjekoja ustrajno baca iskru maksimal-no 8 sek., ukoliko se ne utvrdipaljenje gorionika, dolazi do blokadeaparature.

To moæe da se manifestuje kodprvog paljenja ili nakon dugih perio-da neaktivnosti sa prisustvom vaz-duha u cevima. To moæe da budeuzrokovano neotvaranjem gasnogventila zbog zastoja elektriËnezavojnice.

- Elektroda za paljenje ne bacaiskru.U kotlu se uoËava samo otvor zagas na gorioniku, po isteku 8 sek.aparatura zavrπava u blokadi.

To moæe uzrokovati kabl elektrodekoji je prekinut ili nije dobro priË-

vrπÊen u prikljuËnicu 10; ili je tran-sformator aparature pregoreo.

- Nema oËitovanja plamenaOd momenta paljenja uoËava seneprekidno iskrenje elektrode bezobzira na to πto je gorionik upaljen.Po isteku 8 sek. prestaje iskrenje izaustavlja se gorionik, dok se uoËa-va upozoravajuÊe svetlo za blokadusame aparature.

To se manifestuje u sluËaju u kojemse nije poπtovalo poziciju faze i nuleu prikljuËnoj glavi. Kabl elektrode zaoËitovanje je prekinut ili je samaelektroda u masi; elektroda je jakoistroπena, potrebno ju je zameniti.

NAPOMENA: U sluËaju blokade apa-rature pritisnuti svetleÊi tastersamo nakon πto ste Ëekali najmanje20 sekundi od trenutka u kome seupalilo upozoravajuÊe svetlo. Usuprotnom, aparatura se neÊedeblokirati.

3.1.2 Krug za jonizaciju

Kontrola kruga za jonizaciju se obavljapomoÊu mikroampermetra kvadrant-nog tipa, ili joπ bolje ako je reË o tipuza digitalno oËitavanje, sa mernom

skalom od 0 do 50µA. Terminali mikroampermetra morajubiti serijski elektriËki povezani sakablom elektrode za oËitavanje. Tokom normalnog funckionisanjavrednost oscilira oko 6÷12µA.Minimalna vrednost jonizirajuÊestruje, zbog Ëega aparatura moæe dase blokira, je oko 1µA. U tom sluËaju, potrebno je proveritida li je elektriËni kontakt dobar i pro-veriti stepen istroπenosti zavrπnogdela elektrode i pripadajuÊe kera-miËke zaπtite.

3.2 TERMOSTAT POSTEPENEREGULACIJE

Kotlovi "RS Mk.II" su opremljeni ter-mostatom za regulaci ju sa dvo-struk im kontaktom za raz l iË i tapodeπenja πto omoguÊava postizanje,pre potpunog gaπen jagorionika,smanjenja snage posredst-vom grupe sa zavojnicom (sl. 22)montiranog na regulator gasnog ven-tila.Ovaj sistem postepene modulacijedopuπta ostvarivanje sledeÊih pred-nosti:- Ukupno poveÊano davanje kotla.- Zadræavanje porasta temperature

10

3 KARAKTERISTIKE

SECONDAELETTROVALVOLAGAS

PRESSOSTATO GAS VALVOLA GAS

BOBINA

2

4

1

3

Sl. 15

LEGENDA1 Aparatura SM 191.12 Filter za spreËavanje elektriËnih smetnji

3 Elektroda za paljenje4 Elektroda za oËitavanje

GASNI VENTIL.

ZAVOJNICA

DRUGI GASNI ELEKTROVENTIL

GASNI PRESOSTAT

koji se manifestuje u telu od liva(termiËke inercije) u okvirima prih-vatljivih vrednosti sve do gaπenjagorionika.

3.3 NASUPROTNI RAZME©TAJ DVA KOTLA

Na zahtev je moguÊe isporuËiti dodatnuopremu kojom se omoguÊava nasupro-tan razmeπtaj dva kotla tako da sesmanje dimenzije zauzetog prostora itime olakπa prikljuËenje na dimovodnucev buduÊi da vod za izbacivanje dimapostaje jedinstven(sl. 16-17). U Tabeli 2 prikazane su dimenzije dvakotla u paru i preËnik loæiπta.

11

Z

L

D

Sl. 16

TABELA 2

D (ø mm) L (mm) Z (mm)129 400 2360 600151 400 2360 600172 400 2360 600194 450 2360 600215 450 2360 600237 500 2380 620258 500 2380 620279 500 2380 620

LEGENDA1 Poklopac za uparivanje2 PloËa za uparivanje (dva komada)

©if. poklopca za ©if. ploËe zauparivanje uparivanje

129 6136209 6136251151 6136210 6136251172 6136211 6136251194 6136212 6136252215 6136213 6136252237 6136205 -258 6136206 -279 6136207 -

Sl. 17

5000 10000 1900015000 26000

100

300

500

700

∆p in

mm

H2O

PORTATA in l/h

1

2

34

5

67

8

1 RS 129 Mk.II

2 RS 151 Mk.II

3 RS 172 Mk.II

4 RS 194 Mk.II

5 RS 215 Mk.II

6 RS 237 Mk.II

7 RS 258 Mk.II

8 RS 279 Mk.II

Sl. 18

3.4 GUBICI PRI OPTERE∆ENJU KRUGA KOTLA

KAPACITET l/h

4.1 GASNI VENTIL.

Kotlovi se serijski proizvode sa gasnimventilom HONEYWELL V4085A (sl.19).

NAPOMENA: Na regulatoru za pola-gano otvaranje (ubrzivaË 5) nalazi sepeËat koji se ni u kom sluËaju ne smedirati, u suprotnom dolazi do gubitkaprava na garanciju za ventil.

4.1.1 Ravni konektor (Konektor sa ispravljaËem )

ElektriËni operator ventila V4085napaja se preko ispravljenog konektoraπif. 6243600 koj i se u sluËajuoπteÊenja mora zameniti. Zbogizvrπenja zamene sledite uputstva sa sl.20.

4.2 REGULACIJA GASNOG VENTILA

Kotlovi “RS Mk.II” imaju ventil za gasdopunjen grupom zavojnice koji omo-guÊava postizanje, posredstvom termo-stata regulisanje sa dvostrukim kontak-tom, redukovanje snage koja je jednakapribliæno 40% nazivne snage pre potpu-nog gaπenja gorionika. Podeπenje maksimalnog pritiska iredukovanog pritiska obavlja se u pre-duzeÊu SIME u proizvodnoj liniji, iz togse razloga ne savetuje njegova prome-na. Samo u sluËaju prelaska na nekidrugi tip gasa ( butan ili propan ) bilo bidozvoljeno menjanje radnih pritisaka, uzuvaæavanje vrednosti prikazanih u Tabeli3.Takvu operaciju neophodno mora daizvrπi autorizovan personal,u suprot-nom dolazi do gubitka prava na garan-ciju.Kod pristupanja podeπavanju pritisakapotrebno je dræati se prethodno usta-novljenog redosleda reguliπuÊi najpremaksimalan pritisak a zatim redukovanpritisak.

4.2.1 Regulisanje maksimalnog i minimalnog pritiska

Da bi se izvrπilo podeπavanje maksimalnogpritiska potrebno je uraditi sledeÊe (sl.21):- PrikljuËiti barometar ili manometar u

utiËnicu za pritisak smeπtenu nakolektoru gorionika.

- Odvrnuti vijak do kraja (4 ).- Staviti dugme termostata na maksi-

malnu vrednost.- PrikljuËiti kotao na struju.- Odvrnuti sigurnosnu maticu ( 1) i

okrenuti spojnicu (3): da bi sesmanjio pritisak u okretati spojnicu usmeru suprotnom od kretanja satnih

kazaljki,da bi se poveÊao, u smerukretanja kazaljki.

- Pritegnuti sigurnosnu maticu (1).- Aktivirati viπe puta glavni prekidaË

proveravajuÊi da li pritisak odgovaravrednostima navedenima u Tabeli 3.

Nakon πto ste izvrπili regulisanje maksi-malnog pritiska pristupiti podeπenjuminimalnog pritiska (sl. 21):- Za kontrolu pritiska uvek upotrebiti

barometar ili manometar.- Prekinite dovod struje u zavojnicu (2).- Upaliti kotao i nakon kratkog perioda

funkcionisanja u u nazivnoj snazi okre-nuti polagano dugme termostata

prema poziciji minimalne sve dok sene zaËuje πkljocaj prvog kontakta ter-mostata.

- Ostaviti dugme u toj poziciji i okreÊuÊivijak (4 ) potraæiti vrednost redukova-nog pritiska unapred odredenog uTabeli 3 za gas o kome je reË: da bise smanjio pritisak okrenite vijak (4) usmeru suprotnom od kretanja satnihkazaljki,da bi se poveÊao, u smerukretanja kazaljki.

- Ponovo uspostavite dovod struje uzavojnicu.

- Aktivirati viπe puta glavni prekidaËproveravajuÊi da li pritisak odgovaraustanovljenoj vrednosti.

12

4 UPOTREBA I ODRÆAVANJE

LEGENDA1 ElektriËni operator2 Zavojnica3 UtiËnica za pritisak4 Spojna prirubnica5 Regulator za polagano

otvaranje (ubrzivaË)

Sl. 19

LEGENDA1 ElektriËni operator2 Ispravljeni konektor

Sl. 20

TABELA 3

Vrsta gasa Redukovan pritisak gorionika Max. pritisak gorionikambar mbar

Metan - G20 6 9,7Butan - G30 15 28Propan - G31 15 35

LEGENDA1 Sigurnosna matica M132 Zavojnica3 Spojnica za regul. max.pritiska4 Vijak regul. reduk. pritiska

Sl. 21

4.3 DRUGI GASNI ELEKTROVENTIL

Grupa za gas se serijski proizvodi s dru-gim gasnim elektroventilom obiËno zat-vorenog tipa (3 sl. 2).

4.4 ZAVOJNICA

Komponente zavojnice navedene su na sl.22.

4.5 PRELAÆENJE NA DRUGU VRSTU GASA

Za funkcionisanje na gas butan(G30) ilipropan (G31) isporuËuje se komplet sasvime πto je potrebno za transforma-ciju.Da bi se preπlo sa jednog gasa nadrugi potrebno je zameniti glavne mlaz-nice i konusnu oprugu (1 sl. 22). Zbog izvrπenja regulisanja radnog priti-ska postupiti kako je navedeno u taËki4.2.1.Nakon zavrπetka operacija postavite naplaπt tablicu na kojoj se navodi predi-spozicija za gas isporuËena kao deoopreme u kompletu.

NAPOMENA: Nakon montaæe svihprikljuËaka za gas, oni moraju bitiprovereni na propusnost,koriπÊenjem sapunjave vode ili odgo-varajuÊih proizvoda, izbegavajuÊi upo-trebu otvorenog plamena.

4.6 »I©∆ENJE I ODRÆAVANJE

Obavezno je izvrπiti, na kraju grejnesezone, ËiπÊenje i kontrolu kotla radeÊina sledeÊi naËin (sl. 23):- Prekinuti dovod struje u razvodnu

tablu.- Skinuti vrata plaπta ( 2 ) i postolja

(1).- Skinuti prednju gornju ploËu (3) i

zakaËiti je na gole vijke koji se nalazeispod.

- Skinuti poklopac ( 6 ).- Skinuti vijak koji blokira svaki gorionik

(7), skidajuÊi ga sa komore za sago-revanje.

- Skinuti vijke koji uËvrπÊuju unutraπnjugornju ploËu (4).

- Skinuti vijke koji uËvrπÊuju ploËu zaËiπÊenje ( 5).

- PomoÊu plastiËne Ëetke obavitiËiπÊenje dimovodnih prolaza.

- Nakon izvrπenog ËiπÊenja, nastavitesa ËiπÊenjem gorionika, duvajuÊi vaz-duh pod prit iskom u nj ihovuunutraπnjost.

- Proverite poloæaj elektroda i opπtestanje istroπenosti.

- OËistite spojnicu loæiπta i proveriteefikasnost dimovodne cevi.

- Nakon montaæe, svi spojevi za gas

13

Sl. 22

LEGENDA1 Konusna opruga2 Anker opruge3 Sigurnosna matica M134 Spojnica za regul. max. pritiska5 Zavojnica6 Opruga7 Stege8 Vijak za regulaciju redukovanog pritiska

LEGENDA1 Postolje2 Vrata3 Prednja gornja ploËa4 Prednja gornja pregrada5 PloËa za ËiπÊenje dimne komore6 Poklopac7 Gorionik

Sl. 23

moraju biti provereni na propusnost,koriπÊenjem sapunjave vode ili odgo-varajuÊih proizvoda, uz izbegavanjeupotrebe otvorenog plamena.

Preventivno odræavanje i kontrola funk-cionalnosti aparata i sigurnosnih siste-ma mora da obavlja iskljuËivo kvalifiko-vani tehniËki personal.

4.7 ANOMALIJE U TOKU FUNKCIONISANJA

Usprkos tome πto ima struje ukomandnoj ploËi kotao ne poËinje sradom.- Uveriti se da u kotao dolazi gas.- Uveriti se da su termostati za regula-

ciju i sigurnost zatvoreni.- Nema gasa u presostatu.- Uverite se da elektroniËka aparatura

funkcioniπe, eventualno je potrebnozameniti je.

Kotao se neprekidno pali i gasi a tose deπava i sa crvenimupozoravajuÊim svetlom na gasnompresostatu.- Proverite pad pritiska u mreæi gaso-

voda kada se kotao stavi u funkciju.Vrednost dinamiËkog pritiska, kodulaska gasnog ventila ne sme dabude manja od 9,7 mbara.

- Kontrolisati gasni vod.- Proverite gubitke u naboju pojedinih

elektroventila i zaπtitnih uredaja insta-liranih u gornjem delu sklopa za gas.

- Proveriti podeπenje i funkcionisanjegasnog presostata i eventualno gazamenite.

Doπlo je do iskrenja na elektrodi zapaljenje ali gorionik se ne pali.- Prisustvo vazduha u cevima kod

prvog paljenja ili nakon dugih periodaneaktivnosti.

- Kontrolisati da li je ploËica zaispravljanje napona, smeπtena nakonektor koji napaja gasni elektroven-til, u funkciji; zameniti je u sluËajupotrebe.

- Zavojnica ventila ima prekinut elek-triËni namotaj, potrebno je zamenitije.

Elektroda za paljenje ne baca iskru.- ElektriËni kabl je prekinut ili je loπe

priËvrπÊen za prikljuËnicu 10.- Aparatura ima pregoreo transforma-

tor, potrebno ga je zameniti.

Pomanjkanje oËitovanja plamena.- Nisu bile poπtovane pozicije faze i

nule na prikljuËnoj glavi.- Proveriti da li je spojena æica za

uzemljenje.- Kabl elektrode je prekinut i nije dobro

priËvrπÊen za prikljuËnicu 8.- Elektroda za oËitavanje je na masi.- Elektroda je jako istroπena ili sa

uniπtenom keramiËkom zaπtitom,potrebno ju je zameniti.

- Aparatura je pokvarena, potrebno jezameniti je.

- Sa elektriËnim vodovima faza/fazamogla bi zatrebati primena transfor-matora πif. 6239700.

Kotao radi samo pod nazivnim priti-skom i ne izvrπava redukovanje priti-ska.- Kontrolisati da li na polovima zavojni-

ce ima struje.- Zavojnica ventila ima prekinuto nama-

tanje, potrebno je zameniti je.- PloËica za ispravljanje napona koja

napaja zavojnicu je prekinuta, potreb-no je zameniti je.

- Nema diferencijala na baædarenju dvakontakta termostata za regulisanje,potrebno ga je zameniti.

- Proverite podeπenost vijka za reguli-sanje redukovanog pritiska na grupizavojnice ( 4 sl. 21).

Kotao se lako gasi i stvara konden-zat.- Proverite da li je plamen glavnog

gorionika dobro regulisan i da li jeutroπak gasa proporcionalan snazikotla.

- Slabo provetravanje sredine u kojoj jeinstaliran.

- Dimovodna cev sa nedovoljnim uzgo-nom ili onim koji ne odgovara traæe-nim uslovima.

- Kotao radi na preniskim temperatu-rama, podesiti termostat kotla za radna viπim temperaturama.

Termostat se nanovo pali sa preve-likim gubitkom temperature.- Zameniti regulacioni termostat jer

nije podeπen.

14

15

PALJENJE KOTLA (sl. 1)

Da bi se izvrπilo paljenje kotla dovoljnoje staviti dugme regulacionog termo-stata (5) na 60 °C i primiti glavni preki-daË (1) da bi kotao automatski poËeoda funkcioniπe.

PAÎNJA: Kada je gasni pritisak nedo-voljan, trenutaËno dolazi do zastoja uradu gorionika sa poslediËnim aktivi-ranjem crvenog upozoravajuÊeg sve-tla koje signalizuje nedovoljan gasnipritisak (2). U tom sluËaju, zbogsigurnosti, nije dozvoljeno stavljanjekotla u funkciju pritiskom na tasterza deblokiranje aparature (6).Ponovljeno paljenje dogodiÊe se auto-matski nakon vraÊanja na vrednostminimalnog pritiska odredenoggasnim presostatom (10 mbara).

REGULACIJA TEMPERATURE ZAGREVANJA (sl. 1)

Regulisanje temperature vrπi se okre-tanjem dugmeta termostata (5)sapoljem regulisanja od 40 do 85°C. Dabi se garantovalo uvek optimalnodavanje generatora savetuje se da sene silazi ispod minimalne radne tem-perature od 60°C; tako Êe se izbeÊimoguÊe stvaranje kondenzata koji svremenom mogu da izazovu propa-danje tela od liva.

DEBLOKADA ELEKTRONI»KE APARATURE (sl. 1)

Kotlovi "RS Mk.II" su tip kotlova naautomatsko paljenje (bez pilot plamena)dakle raspolaæu elektroniËkom aparatu-rom za upravljanje i zaπtitu tipa SM191.1. Pritiskom na glavni prekidaË(1) kotao se stavlja u funkciju πaljuÊi,posredstvom programatora elektriËniimpuls na elektrodu za paljenje i isto-vremeno otvarajuÊi gasni ventil.Paljenje gorionika normalno se postiæeu vremenu od 1 do 2 sekunde. ZbograzliËitih uzroka mogu da se manife-stuju neuspeπna paljenja sa poslediË-nim aktiviranjem signala za blokadu

aparature (1); U tom sluËaju pritisnutidugme za deblokadu (8) da bi se kotaoautomatski vratio u funkciju.Kada ni nakon dve ili tri deblokade apa-ratura ne bi regularno izvrπila cikluspaljenja,zatraæiti intervenciju kvalifikova-nog tehniËkog personala.

GA©ENJE KOTLA (sl. 1)

Da bi se kotao u potpunosti ugasioprekinuti dovod struje aktiviranjemprekidaËa(1). Zatvoriti slavinu voda zanapajanje gasom ako bi generatorostao nekoriπÊen u toku duæeg perioda.

SIGURNOSNI TERMOSTAT

Sigurnosni termostat je od tipa naponovljeno manualno osposobljavanje(3 sl. 1) i interveniπe tako da izaziva tre-nutaËno gaπenje glavnog gorionika,kada se u kotlu prevazide 95°C. Da bi se kotao vratio u funkcionisanjepotrebno je odvrnuti crni pokrov i nano-vo osposobiti taster (sl. 2), nakon πtose temperatura u kotlu spusti ispodpodeπene vrednosti samog termostata.

PRELAÆENJE NA DRUGU VRSTU GASA

U sluËaju da se pokaæe potreba za pre-laz na vrstu gasa razliËitu od one zakoju je proizveden kotao, moraÊete dase obratite iskljuËivo autorizovanomtehniËkom personalu.

»I©∆ENJE I ODRÆAVANJE

Obavezno je izvrπiti, na kraju grejnesezone,kontrolu kotla i eventualnoËiπÊenje πto obavlja kvalifikovan tehniËkipersonal.

UPOZORENJA- U sluËaju kvara i/ili loπeg funkcionisanja aparata, deaktivirajte ga, suzdræavajuÊi se od bilo kojeg pokuπaja opravke ili

direktne intervencije. Obratite se iskljuËivo kvalifikovanom tehniËkom personalu.- Instalaciju kotla i bilo koju intervenciju pruæanja pomoÊi i odræavanja mora da obavlja samo kvalifikovan personal. Apso-

lutno je zabranjeno prepravljati uredaje koje je konstruktor zapeËatio.- Apsolutno je zabranjeno zapuπiti reπetke aspiracije i otvore za provetravanje u prostoriji u kojoj je instaliran aparat.

PALJENJE I FUNKCIONISANJE

1

2

6 3 7

5 4

8

LEGENDA1 Glavni prekidaË2 UpozoravajuÊe svetlo za pritisak gasa3 Sigurnosni termostat4 Termometar5 Regulacioni termostat6 UpozoravajuÊe svetlo deblokade aparature7 Centralna kontrolna jedinica RVA 43 (opciona)8 Taster za deblokadu aparature

Sl. 1

Sl. 2

UPUTSTVO ZA KORISNIKA

æπËÊ

ȩƮ

DA BI UPALILI GREJANJE

- Upaliti mreæni prekidaË.

- Podesiti taËno vreme i dan u nedelji.

- Izabrati automatski naËin rada pomoËu dugmeta .

DA BI ODREDILI TA©NO VREME

DA BI KORISTILI AUTOMATSKI NA»IN RADA

U automatskom naËinu rada temperatura prostorijereguliπe se na osnovu izabranih perioda grejanja.

- Pritisnuti dugme .

NAPOMENA: Izabradi periode grejanja prema vaπim

svakodnevnim potrebama; na taj Ëe naËin biti moguËe

postiËi znaËajnu energetsku uπtedu.

DA BI AKTIVIRALI KONTINUIRANO GREJANJE

NaËin kontinuiranog grejanja odræava temperaturu prostorije

na nivou odreTenom posredstvom regulacione ruËke.

- Pritisnuti dugme “Kontinuirano funkcionisanje” .

- Regulisati temperaturu prostorija posredstvom ruËke za

regulisanje.

DA BI SE UNAPRED ODREDIO NA»IN RADA U »EKANJU (kada je korisnik odsutan tokom dugog vremenskog perioda)

NaËin rada u Ëekanju odræava temperaturu lokala na nivou

zaπtite protiv smrzavanja.

- Pritisnuti dugme “NaËin u Ëekanju” .

ZNA»ENJE SIMBOLA

Iznad displeja neki od simbola pokazuju stanje trenutaËnog

naËina funkcionisanja. Pojava crte ispod jednog od tih sim-

bola signalizuje da je pripadajuçi naËin funkcionisanja “akti-

van”.

Grejanje na nazivnoj temperaturi

(ruËka regulacije)

Grejanje na smanjenoj temperaturi ( crta ).

Grejanje na temperaturi zaπtite od smrzavanja

( crta ).

NAPOMENA: Za dodatne informacije o simbolima i

stanju funkcionisanja upuËujemo vas na detaljnu doku-

mentaciju o postrojenju za grejanje.

DA BI SE MENJALA PROIZVODNJA SANITARNE VODE

Proizvodnja tople sanitarne vode moæe da bude osposoblje-

na ili onesposobljena pritiskom na dugme.

- Pritisnuti dugme “Topla sanitarna voda” .

AKO JE SANITARNA VODA SUVI©E TOPLA ILI HLADNA

AKO SU PROSTORIJE SUVI©E TOPLE ILI HLADNE

- Proveriti trenutaËni naËin funkcionisanja na displeju.

- U sluËaju da je nazivna temperatura .

PoveÊati ili smanjiti temperaturu u prostoriji koriπÊenjem

regulacione drπke.

- U sluËaju smanjene temperature .

NAPOMENA: Nakon svakog regulisanja saËekati da produ barem

dva Ëasa dok se nova temperatura ne proπiri prostorijom.

DA BISTE MENJALI PERIODE GREJANJA

Uzevπi kao polaziπte izabrani dan podesitepromene kako sledi:

NAPOMENE: Periodi grejanja ponavljaju se auto-matski na osnovu jedne nedelje. U tu svrhu iza-brati automatski naËin rada.MoguÊe je ponovo vratiti standardni program nared 23 istovremenim pritiskom na tastere + i -.

AKO GREJANJE NE FUNKCIONI©E NA ISPRAVAN NA∆IN

- Uzeti u obzir detaljnu dokumentaciju o grejnompostrojenju, postupajuÊi prema uputstvima zareπenje problema.

DA BISTE IZMERILI GASOVE SAGOREVANJA

- Pritisnuti dugme “dimniËar” . Grejanje Êefunkcionisati zavisno od zatraæenog nivoa.

KAKO BISTE U©TEDELI ENERGIJU BEZ DA SE ODREKNETE KOMFORA

- U stambenim prostorijama savetuje se tempera-tura od pribliæno 21°C. Svaki stepen viπe poveËaÊetroπkove grejanja za 6-7%.

- Provetravati prostorije tek na kratko, otvorivπiπirom prozore.

- U prostorijama u kojima se ne stanuje podesiteregulacione ventile u poziciju protiv smrzavanja.

- Oslobodite podruËje ispred radijatora (uklonitenameπtaj, zavese... ).

- Zatvorite prozorske kapke i roletne zbogsmanjenja disperzije topline.

15

14

Izaberite Prikazati Izvrπiti regulisanje red pomoçu dugmadi

taËno dnevno vremedan u nedelji

1

2

Izaberite Prikazati Unapred izabrati nedeljni red blok ili pojedini dan

1-7 = nedelja1 = Po/7 = Ne5

Traæeni Pritisnuti Prikazati Podesiti Zaperiod dugme taËno vreme °C

PoËetak

Kraj

PoËetak

Kraj

PoËetak

Kraj

6

7

8

9

10

11

Izaberite Prikazati Korigovati temperaturu red pomoÊu dugmadi

°C14

Per

iod

1Per

iod

2Per

iod

3

13

Izaberite Prikazati Podesiti red æeljenu temperaturu

°C

16

CENTRALNA kontrolna jedinica (opciona)

Da bi se potpuno iskoristile sve moguÊnosti regulatora “RVA 43.222/109” slediti uputstva navedena ispod:

Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it

Cod

. 61

06

30

9 -

11

/0

5 -

Doc

umen

tati

on D

pt.