клапан

температурна корекція

дістанційні передача даних та управління

Кл

ас т

очн

ості

1 а

бо

1,5

Адаптовано для УКРАЇНИ

Рівне, 2016

Автоматизація вимірювань

у комунальній сфері Електронний лічильник газу

2004/22/EC (MID)

RSE/2001 LA

RSE/2,4

MADE IN

ITALY

2

Gruppo di misura a membrane/Diaphragm metering group

Domestic gas meters of series RSE, belong to the new generation of smart devices developed and produced by SAMGAS to fulfill all requirements of

resolution ARG/Gas 631/13 by the Energy and Gas Authority (AEEG). They come from an integration of traditional SAMGAS gas meters, with new generation electronic module. The mechanical measuring group, already

installed and tested over millions of domestic utilities, is acknowledged for its accuracy and high reliability in time. The type of gas, its pressure as well as

any impurity does not interfere on its performance.

RSE meters are certified for high environment temperature resistance (EN 1359 6.5.5.), also thanks to a patented wiring electric system, which does not add any leakage point to the meter case.

The transmission, from the measuring group to the electronic board is carried out by a high technology interface, made upon an efficient anti-tampering

system, supplying the maximum guarantee against any fraud attempt.

Серія діафрагменних (мембранних) лічильників газу RSE

Лічильники газу побутові серії RSE, що відносяться до нового покоління електронних або

т.з. "розумних" пристроїв, розроблені і вироблені САМГАЗ з урахуванням всіх вимог

резолюції ARG/Gas 631/13, виданої Органом з питань електроенергії та газу (Autorità per

l’Energia Elettrica e il Gas (AEEG)).

Серія RSE є наслідком поєднання традиційної механічної конструкції лічильника газу

САМГАЗ і електронного мультімодуля нового покоління. Лічильники САМГАЗ з механічним

вимірювальним блоком вже високо оцінені мільйонами вітчизняних споживачів

комунальних послуг та визнаються фахівцями за точність і високу надійність в часі. Тип

газу, його тиск, а також будь-які домішки не заважають лічильнику демонструвати його

чудові якості.

Лічильники RSE сертифіковані на безпечність дії надвисокої температури (EN 1359

6.5.5.), що можливо завдяки запатентованому способу провідного з’єднання

електронного вузла вимірювального блока та електронного мультимодуля, який не додає

будь-яких точок витоку газу з корпусу лічильника.

Передача результатів вимірювань на електронне табло здійснюється за допомогою

високих інтерфейс-технологій, лічильник обладнаний ефективною системою анти-

втручання та забезпечує максимальну гарантію проти будь-яких спроб шахрайства.

RSE/2,4

RSE/2001 LA

3

Graphic Display

Графічний Дисплей

Graphic Display

The graphic display allows the monitoring of the gas meter, including the volume measured at the basic conditions.

The frontal keyboard, allows the customer to easily enter the different menus designed in accordance with UNI/TS 11291.

The software controls and verifies the RSE meters along all the capacity and temperature scale. Their calibration is carried out by an electronic calibration

system, which guarantees an outstanding standard of accuracy.

Графічний Дисплей

Графічний дисплей дозволяє контролювати лічильник газу та відображати об’єм газу,

що приведений до стандартних умов.

Фронтальна клавіатура дозволяє клієнту легко входити в різні меню та розроблена

відповідно до UNI/ТС 11291.

Програмне забезпечення контролює і перевіряє RSE метрів уздовж всієї ємності і

температурні шкали. Їх калібрування здійснюється електронною системою

калібрування, яка гарантує видатну точність.

«User Friendly» Interface Module

«Дружні» модулі інтерфейсів

LCD with segment display and intuitive icons

1. LCD-дисплей з сегментним відображенням і інтуїтивно зрозумілі значки Optical ZVEI interface according to European standard EN62056-21

2. Оптичний інтерфейс ZVEI у відповідності з Європейським стандартом EN62056-21 3 scrolling buttons according to UNI/TS 11291

3. 3 кнопки управління по UNI/TS 11291

Reference:

Відповідає

2004/22/EC MID

OIML R137

UNI EN 1359:1998/A1:2006

WELMEC 7.2

UNI/TC 11291

1

2

3

4

Metrological Module

Метрологічний мультиМодуль

Metrology Module more than 15 years

powered life dedicated battery (not replaceable). Thanks to its engineering Metrology Module is fully protected from any break-in attempt to commit

fraud.

Метрологічний модуль понад 15 років

працює від спеціальної батареї живлення (не замінюється). Метрологічні дані із застосуванням сучасних інженерних рішень повноцінно захищені від будь-якого злому або намагань вчинити шахрайство.

Data exchange

Модуль обробки даних

These are the following data communication

systems available:

Point-Multipoint (PM1) via communication module RF WMbus 169 Mhz. Point-Multipoint via communication module RF WMbus 868 Mhz. Point-to-Point (PP4) via modem GSM/GPRS.

The version using the GPRS module, the battery for transmission is exclusively changeable. The version using the radio module, the battery of the module can be substituted or not (under

metrical seals), according to the customer choice.

Це такі системи передачі даних доступні:

Точка-МультиТочка (РМ1) через модуль

зв'язку RF WMbus 169 МГц (у розробці) Точка-МультиТочка через модуль зв'язку RF WMbus 868 МГц (у розробці) "Точка-точка" (PP4) через GSM модем/GPRS мережі.

У версії з модулем GSM / GPRS, елемент живлення завжди можна замінити. У версіях, які здійснюють зв’язок через радіомодулі RF WMbus, елемент живлення модуля зв'язку може бути змінним або незмінним (під метрологічною пломбою) на

вибір замовника.

Electronic components

Електронні компоненти

The electronic components were chosen in order to optimize the battery consumption,

reducing (for version (GSM) and avoiding (for radio version) the transmission battery change, during the whole meter life. One ON/OFF motorized full bore remote operating valve, built-in the meter and operating in

accordance with UNI/TS 11291, takes care of the remote gas supplying.

Електронні компоненти були обрані для оптимізації споживання енергії з метою

зменшення (GSM) або уникнення (РАДІО) замін елементу живлення передаючої частини протягом усього терміну служби лічильника газу. Клапан ON/OFF з вбудованим всередині датчиком, з віддалено керованим приводом,

повний прохід. Працює у відповідності із UNI/TS 11291 з метою керувати постачанням газу. .

5

Безпосередній доступ Електронні компоненти

The local communication is available by an optic door IR ZVEI in conformity of the European standard (EN62056-21).

Локальне управління через оптичний порт IR ZVEI та відповідає Європейському стандарту (EN62056-21).

Installation Інсталяція

The present meter is certified for outdoor installation (EN 1359:1998/A1:2006) labeled “H3”

Лічильник є сертифікованим для установки ззовні та у середині приміщень (EN 1359: 1998 / A1: 2006) рівень "H3"

Структура системи управління

6

Клас точності (MID) 1** - 1,5

Діапазон витрат від 0,04 до 6 м3/год (RSE/2001) * від 0,06 до 10 м3/год (RSE/2,4) *

Тип газу Природний газ

Матеріал корпусу Оцинкований сталевий лист

Фарбування Поліефірною порошковою фарбою

Клапан Інтегрований повнопрохідний кульовий клапан

Максимальний надлишковий робочий тиск

0,5 бар

Діапазон температур

-25°C ÷ +55°C

Температура, нормальні умови 20°C

Втрата тиску за максимальної витрати ≤ 2 мбар

Під’єднання 1”1/4 ISO 228

Клас захисту IP IP55

Інтерфейс локального управління Інфрачервоний оптичний зчитувач ZVEI у

відповідності з нормами EN 62056-21

Зв’язок (вариативно) Безпровідний M-Bus 169МГц mode-N та 868МГц (GPL) – у розробці, стільниковий GPRS/GSM

Комунікаційні протоколи точка-мультиточка

у відповідності з UNI TS 11291-11

Комунікаційні протоколи точка - точка у відповідності з UNI TS 11291-11 DLMS/COSEM

Atex Зона 2 II 3G Ex ic IIB T3 Gc

Програмне забезпечення Дистанційне оновлення

Елементи автономного живлення, термін служби (за умови використання у нормальних умовах)

Метрологічна батарея: >15 років Радіозв’язок: >15 років Стільниковий зв’язок GPRS: >8 років

Технічні характеристики

* На замовлення від 0,016 м3/год до 6 м3/год для RSE/2001 LA * На замовлення від 0,04 м3/год до 10 м3/год для RSE/2,4

** На замовлення

7

Габаритні розміри

Діаграмми

8

Дані, які надані у документі, не є обов'язковими. Ми залишаємо за собою право на внесення

можливих змін без попереднього повідомлення.

1/07/2016

ТОВ "САМГАЗ"

САМГАЗ пропонує Fiorentini Solutions

Смартлічильники

Підтримку управління даними обліку