Руководство по эксплуатации Видеоскоп Модель: zve 150sd

ZVE 150SD

Руководство по эксплуатации Видеоскоп Модель: ZVE 150SD

ZVE 150SD

1. Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. Техническое обслуживание и указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67. Свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88. Работа с инструментом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109. Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610. Освобождение от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. Приложение 1 - “Свидетельство о приемке и продаже”13. Приложение 2 - “Гарантийный талон”

Оглавление

150SD ZVE 150SD

MEASUREMENT FOUNDATION3

Комплектация

Видеоскоп, гибкий зонд 100 см, USB кабель, видеокабель, батарея, аккумулятор, зарядное устройство, насадки для зонда: магнит, зеркало, крючок, кейс для транспортировки, карта памяти 4 Гб, руководство для пользователей.

Меры предосторожности

Перед применением ознакомьтесь с инструкцией.Не вскрывайте корпус прибора.Ремонт прибора следует проводить только в авторизованной мастерской. просьба обращаться в торговое представительство.Не срывайте с прибора предупредительные этикетки и правила техники безопасности.Камера водонепроницаемая, но не сам прибор. Не опускайте прибор в воду. Не используйте прибор во влажной среде, в дождь.Избегайте попадания на прибор прямых солнечных лучей. Не используйте прибор при ярком освещении и с отражателями.Во избежание удара электрическим током, осторожно подсоедините зонд к инструменту!

Важное:Не сгибайте зонд больше, чем на 90°.Извлекайте батарею, если долго не пользуетесь прибором.Перед работой, протрите камеру.

•

•

•

•

•

•

•

•

MEASUREMENT FOUNDATION

ZVE 150SD

4

Техническое обслуживания и указания

Бережно обращайтесь с прибором.После работы, протирайте прибор мягкой тряпкой. При необходимости, смочите тряпку водой.Если прибор влажный, осторожно протрите его сухой тряпкой. Транспортируйте прибор только в кейсе.

Функции

Наблюдение и проверка объектов под водой (дренажные работы). Опускайте под воду камеру с зондом - НЕ САМ ИНСТРУМЕНТ!Проверка внутренних частей механизмов - для технического обслуживания и ремонта.

Функции:ПамятьПоворот изображения

•

•

•

Применение

Осмотр недоступных мест, например, санитарно-техническое оборудование, электропромышленность, строительство.

150SD ZVE 150SD

MEASUREMENT FOUNDATION�

Отображение времени и даты на дисплееАудио и видео записьКарта памяти (2Гб; возможность установки карты памяти до 8 Гб)Встроенная флэш-память 70 МбTV выходКонвертация изображений в форматы jpg и bmpЯзыки: нем., англ., фр., исп., турец.Подсветка дисплеяНастройка контраста, яркости и цветаUSB зарядное устройство для аккумулятора 2000 mAHСохранение заряда батарей (автоматическое отключение)


ZVE 150SD

�

Технические характеристики

КамераУгол зрения 0° и 180° Фокусное расстояние 6-7 смВидимое расстояние 5-15 смДиаметр камеры 17 ммПодсветка светодиодДисплейРазмер дисплея 3,2"Разрешение 320 х 240 пикс.Передача изображения на ЖК дисплей ЗондCMOS матрица 300.000 пикс.TV выход PAL/NTSCИзображение/видео формат JPG/3 GPРазрешение изображения/видео 320 x 240 пикс.Внутренняя память 70 МбВнешняя память 4 Гб (до 8 Гб)Язык Нем., англ., фр., исп. турец.

Длина зонда 100 смРадиус зонда в согнутом состоянии 6 смКласс пыле/влагозащиты камеры и зонда IP 67Источник питания 3,7V/2000 mAH аккум.Время работы 4 ч

150SD ZVE 150SD

MEASUREMENT FOUNDATION�

Рабочая температура -10 до +50°С Влажность 15-85 % RHРазмеры 240 х 160 х 100 мм Вес с зондом 0,584 кг


ZVE 150SD

8

Свойства

ДисплейКнопка OKКнопка Вкл/ВыклКурсор вверхВыход (Esc)Батарейный отсекКурсор внизРегулировка яркости, усилитьРегулировка яркости, снизить

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

1

2

3

4

�

�

8�

9

150SD ZVE 150SD


10. Зонд11. TV выход12. Адаптер для USB зарядки13. Кнопка сброса (RESET)14. Слот для карты памяти15. Кнопка фото (Снимок)16. Кнопка видео (Запись)

1�

1�

10

11

14 13 12


ZVE 150SD

10

Работа с инструментом

Включение инструментаНажмите на кнопку 3 - инструмент включится. Чтобы выключить инструмент, нажмите на кнопку 3 еще раз.

Установка яркости изображенияНастройте яркость изображения с помощью кнопок “Bright +” и “Bright -”. 0 - самый низкий уровень яркости (дисплей не подсвечивается), максимальный уровень подсветки - 10 (Индикатор [LED: ] на экране.

Поворот изображенияПоворачивайте изображение на дисплее на 180° с помощью кнопок 4 и 7.

Сохранение фотографийВключите прибор. Нажмите кнопку СНИМОК на обратной стороне прибора, чтобы сохранить фотографии. Дата и время отобразятся на фотографии.

Сохранение видео

Включите прибор. Нажмите на кнопку ЗАПИСЬ на обратной стороне прибора и удерживайте ее в течение 3-х

секунд. Видео сохраняется. На дисплее отображается значок видео.

Для выключения записи нажмите на кнопку еще раз. На экране отобразится сообщение [save ile] - для

сохранения нажмите кнопку [OK].

150SD ZVE 150SD


Главное менюВключите прибор и нажмите кнопку OK. На дисплее отобразится следующее окно:

Выберите Yes, затем нажмите кнопку ОК. Теперь вы в главном меню. Выберите необходимую иконку. Нажмите ОК.


ZVE 150SD

12

Установка языкаВыберите LANGUAGE и нажмите ОК. Теперь выберите необходимый вам язык и нажмите ОК.

Установка времениВыберите TIME и нажмите ОК. Курсором выберите необходимый вам параметр. Желтая стрелка показывает, какой параметр вы выбрали. С помощью кнопок СНИМОК и ЗАПИСЬ (на обратной стороне ручки) вы можете выставить дату и время. Нажмите ОК. После чего вы автоматически вернетесь в главное меню.

150SD ZVE 150SD


Автоматическое отключениеВыберите AUTO OFF и нажмите ОК. Теперь вы можете выбрать необходимый вам параметр. Нажмите ОК. После чего вы автоматически вернетесь в главное меню.

TV выходПодсоедините TV кабель (входит в комплектацию) к монитору. Выберите TV OUT в главном меню и нажмите ОК. Выберите необходимый параметр и нажмите ОК. После чего вы автоматически вернетесь в главное меню.

Функция памятьВыберите MEMORY и нажмите ОК. Выберите необходимый формат с помощью кнопок СНИМОК и ЗАПИСЬ и нажмите ОК. Нажмите ESCAPE, чтобы вернуться в главное меню.

Фотография и ВидеоВыберите EXPLORER и нажмите ОК. Выберите VIDEO PLAYER или PICTURE VIEW и нажмите ОК.


ZVE 150SD

14

SET

Выберите SET и нажмите ОК. Теперь вы можете выбрать необходимый вам параметр: яркость, контраст, оттенок, насыщенность цвета. Установите параметр с помощью кнопок СНИМОК и ЗАПИСЬ. Нажмите ОК. После чего вы автоматически вернетесь в главное меню.

150SD ZVE 150SD

MEASUREMENT FOUNDATION1�

Спящий режимВыберите POWER MODE и нажмите ОК. Теперь выберите время, через которое включится спящий режим (30 сек/60 сек/180 сек/never) и нажмите ОК. После чего вы автоматически вернетесь в главное меню. Через 30/60/180 сек дисплей погаснет. Для включения дисплея нажмите на любую кнопку.

Режим EXITВы можете выйти из меню, нажав на кнопку ESC.

Соответствие стандартам Европейского СоветаДанный прибор имеет фабричную маркировку в соответствии со стандартами Европейского комитета по стандартизации.

Электромагнитная совместимостьНельзя полностью исключать тот факт, что данный прибор не будет мешать работе других приборов (например, оборудованию навигационной системы). Точно также и другие приборы могут влиять на работу видеоэндоскопа (например, близлежащие промышленные предприятия или радиопередатчики с интенсивным электромагнитным излучением).


ZVE 150SD

ГарантияПроизводитель предоставляет гарантию на продукцию покупателю в случае дефектов материала или качества его изготовления во время использования оборудования с соблюдением инструкции пользователя на срок до 1 года со дня покупки. Во время гарантийного срока, при предъявлении доказательства покупки, прибор будет починен или заменен на такую же или аналогичную модель бесплатно. Гарантийные обязательства также распространяются и на запасные части.В случае дефекта, пожалуйста, свяжитесь с дилером, у которого вы приобрели прибор. Гарантия не распространяется на продукт, если повреждения возникли в результате деформации, неправильного использования или ненадлежащего обращения.Все вышеизложенные безо всяких ограничений причины, а также утечка батареи, деформация прибора являются дефектами, которые возникли в результате неправильного использования или плохого обращения.

Освобождение от ответственностиПользователю данного продукта необходимо следовать инструкциям, которые приведены в руководстве по эксплуатации. Даже, несмотря на то, что все приборы проверены производителем, пользователь должен проверять точность прибора и его работу.Производитель или его представители не несут ответственности за прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду или иной ущерб, возникший в результате неправильного обращения с прибором.Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате катастроф (землетрясение, шторм, наводнение и т.д.), пожара, несчастных случаев, действия третьих лиц и/или использование прибора в необычных условиях.Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате изменения данных, потери данных и временной приостановки бизнеса и т.д., вызванных применением прибора.Производитель или его представители не несут ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, возникшие в результате использования прибора не по инструкции.

1�

150SD СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________№_______________ НАИМЕНОВАНИЕ И ТИП ПРИБОРА

Соответствует __________________________________________________________________________________ обозначение стандарта и технических условий

Дата выпуска ___________________________________________________________________________________

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Цена

Продан(а) ___________________________________________________Дата продажи ______________________

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Наименование изделия и модель _______________________________________________

Серийный номер ___________________Дата продажи_________________

Наименование торговой организации ___________________Штамп торговой организации мп.

Гарантийный срок эксплуатации приборов составляет 12 месяцев со дня продажи и распространяется на оборудование, ввезенное на территорию РФ официальным импортером.В течении гарантийного срока владелец имеет право на бесплатный ремонт изделия по неисправностям, являющимся следствием производственных дефектов.Гарантийные обязательства действительны только по предъявлении оригинального талона, заполненного полностью и четко (наличие печати и штампа с наименованием и формой собственности продавца обязательно).Техническое освидетельствование приборов (дефектация) на предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованной мастерской.Производитель не несет ответственности перед клиентом за прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду или иной ущерб, возникшие в результате выхода из строя приобретенного оборудования.Правовой основой настоящих гарантийных обязательств является действующее законодательство, в частности, Федеральный закон РФ “О защите прав потребителя” и Гражданский кодекс РФ ч.II ст. 454-491.Товар получен в исправном состоянии, без видимых повреждений, в полной комплектности, проверен в моем присутствии, претензий по качеству товара не имею. С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.

Подпись получателя_________________________________

Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации!

По вопросам гарантийного обслуживания и технической поддержки обращаться к продавцу данного товара

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ:

1.Если будет изменен, стерт, удален или будет неразборчив типовой или серийный номер на изделии;

2.Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в связи с их нормальным износом;

3.Любые адаптации и изменения с целью усовершенствования и расширения обычной сферы применения изделия, указанной в инструкции по эксплуатации, без предварительного письменного соглашения специалиста поставщика;

4.Ремонт, произведенный не уполномоченным на то сервисным центром;

5.Ущерб в результате неправильной эксплуатации, включая, но не ограничиваясь этим, следующее: использовнаие изделия не по назначению или не в соответствии с инструкцией по эксплуатации на прибор;

6.На элементы питания, зарядные устройства, комплектующие, быстроизнашивающиеся и запасные части;

7. Изделия, поврежденные в результате небрежного отношения, неправильной регулировки, ненадлежащего технического обслуживания с применением некачественных и нестандартных расходных материалов, попадания жидкостей и посторонних предметов внутрь.

8.Воздействие факторов непреодолимой силы и/или действие третьих лиц;

9.В случае негарантийного ремонта прибора до окончания гарантийного срока, произошедшего по причине полученных повреждений в ходе эксплуатации, транспортировки или хранения, и не возобновляется.

Operating manual Video Borescope Model: ZVE 150SD

Table of contents 1. Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233. Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234. Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245. Function description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246. Speciications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278. Operation . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3610. Exceptions from responsibility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11. Appendix 1- “Certiicate of acceptance and sale”12. Appendix 2- “Warranty card”

ZVE 150SD


ZVE 150SD


ZVE 150SD

Function description

ZVE 150SD



ZVE 150SD

2�

150SD ZVE 150SD


Features

1

2

3

4

�

�

8�

9


ZVE 150SD

28

1�

1�

10

11

14 13 12

10. Gooseneck11. TV output12. USB charging adapter13. RESET button14. SD card15. Foto button (SNAP)16. Video button (RECORD)

150SD ZVE 150SD



ZVE 150SD

30

150SD ZVE 150SD



ZVE 150SD

32

150SD ZVE 150SD



ZVE 150SD

34

150SD ZVE 150SD



ZVE 150SD

36

WARRANTYThis product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to be free from defects in material and workman-ship under normal use for a period of two (2) years from the date of purchase.During the warranty period, and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced (with the same or simi-lar model at manufactures option), without charge for either parts of labour. In case of a defect please contact the dealer where you originally purchased this product. The warranty will not apply to this product if it has been misused, abused or altered. Withiut limiting the foregoing, leakage of the battery, bending or dropping the unit are presumed to be defects resulting from misuse or abuse.

EXCEPTIONS FROM RESPONSIBILITYThe user of this product is expected to follow the instructions given in operators’ manual.Although all instruments left our warehouse in perfect condition and adjustment the user is expected to carry out periodic checks of the product’s accuracy and general performance.The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility of results of a faulty or intentional usage or misuse including any direct, indirect, consequential damage, and loss of proits.The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for consequential damage, and loss of proits by any disaster (earthquake, storm, lood ...), ire, accident, or an act of a third party and/or a usage in other than usual condi-tions.The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of proits due to a change of data, loss of data and interruption of business etc., caused by using the product or an unusable product.The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for any damage, and loss of proits caused by usage other thsn explained in the users’ manual.The manufacturer, or its representatives, assumes no responsibility for damage caused by wrong movement or action due to connecting with other products.

150SD Certiicate of acceptance and sale

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

___________________________________________________________№_____________ name and model of the instrument

Corresponds to ______________________________________________________________ designation of standard and technical requirements

Data of issue _______________________________________________________________

Stamp of quality control department

Price

Sold ___________________________________ Date of sale ______________________ name of commercial establishment

WARRANTY CARD

Name and model of the product ________________________________________________

Serial number ________________date of sale_______________________ Name of commercial organization _____________________stamp of commercial organization

Warranty period for the instrument explotation is 12 months after the date of original retail purchase. It extends to the equipment, imported on the RF territory by oficial importer.

During this warranty period the owner of the product has the right for free repair of his instrument in case of manufacturing defects.

Warranty is valid only with original warranty card, fully and clear illed (stamp or mark of thr seller is obligatory).

Technical examination of instruments for fault identiication which is under the warranty, is made only in the authorized service center.

In no event shall manufacturer be liable before the client for direct or consewuential damages, loss of proit or any other damage which occur in the result of the instrument outage.

Current legislation, particularly Federal law of the Russian Federation “Protection of consumers” and Civil code of the Russian Federation part II page 452-491, is the legal base of warranty.

The product is received in the state of operability, without any visible damages, in full completeness. It is tested in my presence. I have no complaints to the product quality. I am familiar with the conditions of qarranty service and i agree.

purchaser signature _______________________________

Before operating you should read service instruction!

If you have any questions about the warranty service and technical support contact seller of this product

WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES:

1. If the standard or serial product number will be changed, erased, removed or wil be unreadable.

2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their normal runout.

3. All adaptations and modiications with the purpose of improvement and expansion of normal sphere of product ap-plication, mentioned in the service instruction, without tentative written agreement of the expert provider.

4. Service by anyone other than an authorized service center.

5. Damage to products or parts caused by misuse, including, without limitation, misapplication or nrgligence of the terms of service instruction.

6. Power supply units, chargers, accessories, wearing parts.

7. Products, damaged from mishandling, faulty adjustment, maintenance with low-quality and non-standard materials, presence of any liquids and foreign objects inside the product.

8. Acts of God and/or actions of third persons.

9. In case of unwarranted repair till the end of warranty period because of damages during the operation of the product, it’s transportation and storing, warranty doesn’t resume.

ADA MEASUREMENT FOUNDATION

Руководство по эксплуатации Видеоскоп Модель: zve 150sd

Documents