Editorial

Für die einen ist es Transitzone, für die anderen

ein Stadtteil der Coiffeure und Schönheits salons:

Das Bifangquartier mit der Aarauer strasse als

Hauptverkehrsachse hat allerdings mehr zu bie-

ten. In Einzelfirmen und Familienbetrieben findet

man Spezialitäten, wofür es sich lohnt, auch mal

die Aareseite zu wechseln – nicht nur für einen

Bar- oder Kinobesuch.

Laden-Vielfalt rund um die Aarauerstrasse

goShoppingOlten

goHighlights

goInfo

goAktuell

goProfil

goEvent

goFokus

goShoppingOlten

Als Ressortverantwortlicher Politik und Nach-

folger von Fido von Rohr vertrete ich die Anlie-

gen des Oltner Gewerbes als Unternehmer aktiv

im Parlament und informiere den Vorstand über

politische Entwicklungen und aktuelle Geschäfte.

Unabhängig davon verfügt Gewerbe Olten über

eine gute Vernetzung zur Lokalpolitik. Dies zeigen

auch die regelmässigen Round-Table-Gespräche

des Präsidiums mit dem Stadtrat.

Gerne lade ich Sie an dieser Stelle dazu ein,

sich bei politischen Themen rund um das Gewer-

be direkt an mich zu wenden. Selbstverständlich

können Sie Ihre Anliegen auch beim Sekretariat

von Gewerbe Olten deponieren.

Dass wir von Gewerbe Olten aktiv über poli-

tische Mitwirkungsverfahren informieren, zeig-

I M P R E S S U M

Herausgeber: Gewerbe Olten

Erscheinungsweise: Als Beilage des «Tatsch»

Konzept: mosaiq Olten, www.mosaiq.ch

Redaktion: chilimedia Olten, www.chilimedia.ch

Deny SondereggerMitglied Vorstand Gewerbe Olten

te beispielsweise unser Gewerbezmorge vom

29. Juni 2016 im Restaurant Pavillon in Olten.

Thema dieser Veranstaltung war das Projekt «Sä-

lipark 2020», bei welchem Thomas Jung sein Vor-

haben den anwesenden Gästen präsentierte. Ein

wichtiges Projekt welches von Gewerbe Olten un-

terstützt wird. So stärkt dieses Bauvorhaben den

Detailhandel am Standort Bifang nachhaltig und

entwickelt diesen weiter. Ein modernes Zentrum

mit zukunftsweisender Gebäudenutzung steigert

die Frequenzen und dient einer ausgewogenen

Stadtentwicklung über beide Aareseiten, was

für Gewerbe Olten von hoher Wichtigkeit ist. Wir

setzen uns gerne aktiv ein, dass aktuell hängige

Einsprachen in naher Zukunft bereinigt und das

Projekt vorangetrieben werden kann.

Klassodern Musikwerkstatt

(Robert Flück): Als Spezialist

für Holz- und Blechblasinstru-

mente bieten wir Verkauf, Ver-

mietung, Service, Unterhalt und

Reparaturen. Bei uns ist jeder

Musizierende willkommen. Unsere Stärken liegen

darin, dass wir auf individuelle Kundenwünsche

eingehen und Reparaturen in unserer Werkstatt

ausführen können. www.klassodern.ch

Fischer Nähmaschinen (Pat-

rick Fischer): Als Fachhändler

vertreiben wir Neumaschinen

von Pfaff, Husquarna Viking und

Singer. Bei uns gibts zudem Oc-

casionsmodelle aller Marken.

Fischer Nähmaschinen bietet Service und Repara-

turen an allen Nähmaschinenmodellen und führt

ein breites Sortiment an Mercerie-Artikeln.

www.pfaff.com

Handyland (Hamza Cosgun):

Wir verfügen über ein breites

Angebot an Zubehör, Accessoires

und Ersatzteilen für Smartpho-

nes aller Art. Eine Display-Re-

paratur dauert bei uns maximal

zwei Stunden. Wir kaufen ausgediente Handys und

Tablets und verkaufen sie als Occasionen wieder.

www.handy-land.ch

Urs Kaufmann Goldschmied

(Urs Kaufmann): Bei mir erhält

man selbst angefertigten und

individuellen Schmuck, vorwie-

gend aus Gold, aber auch aus

Platin. Das Schwergewicht liegt

auf Eheringen, wobei auch Wappenringe wieder

im Trend sind. Ich betreibe zudem einen Ankauf

von Gold. Speziell sind die Öffnungszeiten, Diens-

tag bis Samstag von 9 bis 14 Uhr.

www.urskaufmann.ch

Wacker Beck (Ruth Wacker):

Wir bieten ein breites Sortiment

an Broten, Klein- und Süssge-

bäck, haben ein grosses Tor-

ten-Angebot und auch Lebens-

mittel des täglichen Bedarfs.

Das Brot, von dem die Hälfte im Holzofen geba-

cken wird, beziehen wir von der Bäckerei Luder in

Läufelfingen. Unser Laden ist jeden Tag geöffnet,

Samstag und Sonntag jeweils bis 12.30 Uhr.

Hema Modellbahnen (Markus

Heim): Das aus Modelleisenbah-

nen aller Art und dem entspre-

chenden Zubehör bestehende

Angebot sind vor allem Occa-

sionen aus Liquidationen von

Sammlungen. Neue Produkte sind auf Bestellung

erhältlich. Ich verfüge über eine grosse Auswahl

zum Thema Güterverkehr und über Sonderse-

rie-Modelle, die man nicht in jedem Fachgeschäft

findet. www.hema-modellbahnen.ch

Divino Rosso (Salvatore Rallo):

Unser Sortiment besteht aus-

schliesslich aus italienischen

Produkten. Wir bieten beispiels-

weise eine vielseitige Palette an

italienischen Käsen. Zudem stel-

len wir auch Spezialitäten selber her: Salsiccia

(pikant gewürzte Wurst), Arancini (frittierte Reis-

bällchen mit Füllung) oder Cannoli siciliani (mit

Quark gefülltes Gebäck).

Born Reisen (Samuel Born):

Ein Grossteil unserer Tätigkeit

betrifft Fahrten für Vereine, Fas-

nacht, Firmen und Hochzeiten.

Bei den Pauschalreisen stehen

die Tagesausflüge im Zentrum,

zum Beispiel Shoppingreisen nach Luino oder Mi-

lano oder an Weihnachtsmärkte. Wir führen aber

auch Ferienreisen durch. www.born-reisen.ch

Einkaufen im BifangquartierSo multikulturell das Bifangquartier ist,

so reichhaltig und verschiedenartig sind

die Einkaufsmöglichkeiten. Und dies nicht

allein in den Zentren Sälipark und Oltimo,

sondern auch in kleineren und kleinsten Lä-

den und Geschäften.

goShoppingOlten

goHighlights

goInfo

goAktuell

goProfil

goEvent

goFokus

goShoppingOlten

Bioland Laden-Restaurant

(Lise lotte Portmann): Unser

Lokal ist sowohl Laden wie Re-

staurant, wo es mittags ein Sa-

latbuffet sowie vegetarische und

vegane Bio-Menüs gibt. Wir er-

füllen auch Sonderwünsche wie laktose- oder glu-

tenfrei. Zudem bieten wir Bio-Catering, verfügen

über zwei Sitzungszimmer und einen kleinen Gar-

ten und verkaufen neben diversen Bio-Produkten

auch eigenes Brot.

www.linux-planet.ch/bioland

FürobebrotErhältlich täglich ab 15 Uhr

900 Gramm / 450 Gramm

Fr. 8.40/4.20

Wacker BeckMartin Disteli-Strasse 49

Aarauerstrasse

Aar

auer

stra

sse

Das besondere Angebot

Tagesausflug in den Europapark Abfahrtsort Bahnhof Olten

(Carreise inkl. Eintritt)

Fr. 84.-Born Reisen

Aarauerstrasse 114

SalsicciaSchweinefleisch

aus eigener Produktion

per kg Fr. 18.50

Divino RossoUnterführungsstrasse 42

KlassodernRosengasse 31

Notenständer Metall, K&M in verschiedenen Farben 5 Jahre Garantie

ab Fr. 40.-

EheringeWeissgold 750 (18kt.)

Paar Fr. 2480.-

Urs KaufmannNeuhardstrasse 22

Lokomotive bls Re465«CAT'S EYE» (rail Care)

Roco, Spur H0

Fr. 249.-

HEMA ModellbahnenAarauerstrasse 44

Bioland Laden-RestaurantTannwaldstrasse 44

Rosé Oeil de Perdrix 2016 Domaine la capitaine (Weingut des heutigen Bundesrates Guy Parmelin) Bio Suisse / Demeter

Fr. 16.40.- (7 dl)

HandylandTannwaldstrasse 22

Display Reparatur Express innerhalb von zwei Stunden

ab Fr. 149.-

PFAFF Nähmaschine«ambition essential»

Computernähmaschine mit Display

Fr. 899.-

Fischer NähmaschinenAarauerstrasse 25

I M P R E S S U M

Herausgeber: Gewerbe Olten

Erscheinungsweise: Als Beilage des «Tatsch»

Konzept: mosaiq Olten, www.mosaiq.ch

Redaktion: chilimedia Olten, www.chilimedia.ch

goShoppingOlten

goHighlights

goInfo

goAktuell

goProfil

goEvent

goFokus

goShoppingOlten

Ab sofort steht allen Interessierten die

GO-Showbühne für öffentliche Veranstaltun-

gen in der Stadt Olten zur Verfügung.

Die handliche und kompakte Bühne für klei-

ne Anlässe kann durch Mitglieder von Gewerbe

Olten zweimal jährlich kostenlos gemietet wer-

den. Darüber hinaus und für Nichtmitglieder

kostet die Miete der Bühne 100 Franken pro Tag

respektive 150 Franken für das ganze Wochen-

ende.

Unsere Showbühne für Ihre Zwecke

Gewerbe Olten

Sekretariat

Frohburgstrasse 4

4600 Olten

Tel. 062 296 50 15

info@gewerbeolten.ch

Termine 201723.8. Gewerbezmorge

13.9. 5. Detaillistenzirkel

18.9. Firmenbesichtigung

29.10. Sonntagsverkauf

15.11. Gewerbezmorge

1.12. Ein Prost auf die Weihnachtsbeleuchtung

10.12. Sonntagsverkauf

17.12. Sonntagsverkauf

Die detaillierten Mietbedingungen sind im

Vertrag (inklusive Bestellformular) festgehal-

ten und die ausführliche Beschreibung des

Equipments und die technischen Daten können

in der separaten Dokumentation nachgelesen

werden. Sämtliche Dokumente stehen auf un-

serer Website für potenzielle Mieterinnen und

Mieter zum Download bereit.

Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Ver-

gnügen bei der Nutzung der GO-Showbühne!

Martin Jucker lancier-

te seine Geschäftsidee

mit ein paar Kürbissen.

Mit Mut, Innovation und

Leidenschaft entwickel-

te er daraus die weltbe-

kannte Juckerfarm. Mr

Pumpkin wird am 5. De-

taillistenzirkel vom Mitt-

woch, 13. September, seine Erfolgsgeschichte

erzählen, denn heute sind die mittlerweile

vier Erlebnishöfe der Juckerfarm nicht nur ein

Magnet für Familien und Geschäftsleute. Das

Unternehmen durfte in den letzten Jahren

Mr Pumpkin und der Adventzahlreiche Auszeichnungen ent-

gegennehmen, so etwa den Swiss

Economic Award oder Best of

Swiss Gastro.

Inspiriert durch Martin Ju-

cker sollen am Detaillistenzirkel

gemeinsam die diesjährigen Olt-

ner Adventsaktivitäten entwi-

ckelt werden. Moderieren wird

den Anlass Ralph Hubacher.

5. Detaillistenzirkel

Mittwoch, 13. September, von 19 bis 21 Uhr.

Schauraum, Ringstr. 26 in Olten. Eintritt frei,

Anmeldung via www.gewerbeolten.ch.

Was mit ein paar kürbissamen

begann...

Einladung5. DetailListenzirkel | 13.09.2017 |19 – 21 Uhr

Schauraum | Ringstrasse 26 | 4600 Olten

Mr PUMPKIN