mit Veranstaltungskalenderund Mitteilungen der Stadt Mitterteich

Informationsblatt des Gewerbefördervereins Mitterteich e. V.April 2019

Rund ums Bauen und das Gewerbe2. Mitterteicher Bau- und Gewerbeschau am 28. April – Programm von 12 bis 17 Uhr

Mitterteich. ( jr) Nach der Neu-auflage vor zwei Jahren gehtheuer die Mitterteicher Bau-und Gewerbeschau im Indus-triegebiet Birkigt in die zweiteRunde. Am Sonntag, 28. April,dem Ostermarktsonntag, fin-det von 12 bis 17 Uhr die zwei-te Messe statt. Mit dabei sinddieses Mal zehn Firmen, dieihre Heimat im Industriege-biet haben. Dazu findet in derInnenstadt ein verkaufsoffenerOstermarktsonntag statt.

Bei einem Treffen in der ARAL-Tankstelle stellten die Ver-antwortlichen das Programmvor. Von der Stadtverwaltungist Florian Haberkorn mit derOrganisation beauftragt. Mitim Boot sitzt der Gewerbe-förderverein mit VorsitzendenStefan Grillmeier, sowie Bür-germeister Roland Grillmei-er. Der Bürgermeister sah inder Messe einen Mutmacherfür die Mitterteicher Betrie-be. „Alle zwei Jahre veranstal-ten wir im Wechsel mit dem

Konnersreuther Handwerker-stammtisch diese Bau- undGewerbeschau“, sagte Gewer-befördervereins-VorsitzenderStefan Grillmeier. Verbundenmit dem verkaufsoffenen Os-termarktsonntag versprechensich die Verantwortlichen eineWin-Win-Situation. Grillmeier

kündigte an, das ab 13 Uhr alledreißig Minuten der Bimmel-bahn-Express von den Innen-stadt zu den zwei Haltestellenim Industriegebiet Birkigt undzur Haltestelle bei Landtech-nik Malzer fahren wird. Grill-meier freute besonders dasenge Miteinander zwischenStadt, dem Gewerbeförder-verein und dem Gewerbe. ImIndustriegebiet Birkigt werdeneigens Parkplätze für Besu-cher ausgewiesen. Parkplät-ze gibt es zudem beim ALDIund beim Pendlerparkplatz.Mit dabei sind folgende Fir-men: Fliesen Bögershausenmit zwanzig Prozent auf Ter-rassenplatten, SM-Energy mitKinderprogramm (Hüpfburgund Zauberer), sowie kos-tenloser Beratung durch denKonnersreuther Handwer-kerstammtisch. Dazu Kaffeeund Kuchen, sowie Zoiglbierund Brotzeiten. Der Raiffei-senbaumarkt sorgt sich umdas leibliche Wohl und bie-

Freuen sich auf die zweite Ausgabe der Mitterteicher Bau- und Gewerbeschau am Sonntag, 28. April von 12 bis17 Uhr im Industriegebiet Birkigt. Mit dabei sind (von links) Günter Zintl (Motor Nützel&Schönberger), HelmutWeiß (Schreinerei Weiß), Markus Bögershausen (Fliesen Bögershausen), Jürgen Eckstein (Raiffeisenbaumarkt),Gewerbefördervereins-Vorsitzender Stefan Grillmeier, Thomas Neugebauer (ARAL-Tankstelle), Michaela Schicker(Leiß-Transporte), Markus Sporrer (SM-Energy), Waltraud Gottfried (Fliesen Bögershausen), Alfons Lacher (Raiffei-senbaumarkt), Bürgermeister Roland Grillmeier und Florian Haberkorn (Sachbearbeiter VG Mitterteich). ( jr)

Bild: jr

tet verschiedene Angebote,wie den Weber-Grill an. Beider ARAL-Tankstelle startetab 28. April eine dreiwöchi-ge Waschaktion. Die beidenFirmen Rosner/Ritter bietenAirbrushen zum Ausprobierenfür Kinder an. Die SchreinereiWeiß lädt zum Show-Cookingein, weitere Attraktion ist einKinderbacken mit 2. Bürger-meister Stefan Grillmeier. DieFirma Transporte Leiß zumSpielen im Sand, zum Bema-len von Steinen, Probesitzenim LKW und zum gemütlichenVerweilen bei Kaffee und Ku-chen ein. Bei der Firma Mo-tor Nützel&Schönberger gibtes Kaffee und Kuchen, sowieganz spezielle Angebote. Beider Firma Adolf Würth wartenRabattaktionen auf die Kund-schaft, in der neuen Bike-Sta-tion gibt es E-Bike-Testfahrten.Alle teilnehmenden Unterneh-men bieten Extra-Schmankerlfür die Besucher an und ladendazu herzlich ein.

Der Seniorenbeirat Mitter-teich bietet am Donners-tag, 16.05.2019 wieder eineTheaterfahrt nach Selb indas Rosenthal Theater an.Aufgeführt wird die „Drei-groschenoper“ von Bert-hold Brecht. In London um1830 wird aus Elend undVerbrechen ein Geschäfts-modell. Curt Weills Musikaus Jazz, Tango, Jahrmarkt

Theaterfahrt nach SelbDreigroschenoper von

Berthold Brechtun dchoräden wurde zumWelthit, darunter die be-rühmte „Moritat von Ma-ckie Messer“.

Unkostenbeitrag für Fahrtund Eintritt 22 Euro. Abfahrtum 18:15 Uhr am UnterenMarktplatz. Anmeldung beider Stadtverwaltung Mit-terteich unter der Telefon-nummer 09633 89-110.

9. 4. 2019, 14:00Offener Treff und Spielenach-mittag im DienstagscaféMehrgenerationenhaus,Marktcafé im Mehrgenerationenhaus9. 4. 2019, 16:00Vorlesestunde zu OsternStadtbücherei Mitterteich,Altes Historisches Rathaus9. 4. 2019, 19:30Schach-SpielabendSchachclub Mitterteich,Marktcafé im Mehrgenerationenhaus11. 4. 2019, 14:00Offener Treff „Donnerstagscafé“Mehrgenerationenhaus11. 4. 2019, 19:303. GlaubensseminarKath. Pfarrei Mitterteich, Josefsheim12. 4.-23. 6. 2019Ausstellung „Kunst aus demMetallhandwerk“Museum Mitterteich Porzellan, Glas, Hand-werk, Museum Mitterteich12. 4. 2019, 9:00Offener Treff mit Gute LauneFrühstückMehrgenerationenhaus,Marktcafé im Mehrgenerationenhaus12. 4. 2019, 19:00BRK BereitschaftsabendBayerisches Rotes Kreuz,Bereitschaft Mitterteich BRK Vereinsheim12. 4. 2019, 20:00Clubabend MSC-StiftlandTreffpunkt Naturfreundehaus Wernersreuth12. 4. 2019, 20:00Monatsversammlung Reservis-ten MitterteichGasthof Bayerischer Hof14. 4. 2019, 14:00Offener Treff „Sonntagscafé“Mehrgenerationenhaus15. 4. 2019, 19:00KameradschaftsabendKrieger-, Soldaten- und Reservistenkamerad-schaft Kellnerhaus15. 4. 2019, 19:00Stricktreff „Flotte Nadeln“Mehrgenerationenhaus,Marktcafé im Mehrgenerationenhaus16. 4.-20. 4.2019ZoiglausschankZoiglwirt Oppl, Zoiglstube Oppl16. 4. 2019, 14:00Offener Treff und Spielenach-mittag im DienstagscaféMehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehr-generationenhaus16. 4. 2019, 16:00Osterbasteln mit NicoleStadtbücherei Mitterteich, Altes HistorischesRathaus16. 4. 2019, 19:30Schach-SpielabendSchachclub Mitterteich, Marktcafé im Mehr-generationenhaus17. 4. 2019, 11:00Ferienprogramm „Osterhasen-frühstück“Mehrgenerationenhaus18. 4. 2019, 14:00Offener Treff „Donnerstagscafé“Mehrgenerationenhaus18. 4. 2019, 19:00Schießtraining in ThumsenreuthKrieger-, Soldaten- und Reservistenkamerad-schaft Josefsheim

Veranstaltungskalender April 2019Mitterteich1. 4. 2019, 8:00Einkehrtag im JohannistalKatholischer Frauenbund, TreffpunktJosefsheim1. 4. 2019, 19:00Stricktreff „Flotte Nadeln“Mehrgenerationenhaus,Marktcafé im Mehrgenerationenhaus15. 2.-28. 4. 2019Ausstellung „Vielfalt in derEinheit“Museumscafe, Museumscafe2. 4. 2019, 14:00Offener Treff und Spielenach-mittag im DienstagscaféMehrgenerationenhaus, Marktcafé imMehrgenerationenhaus2. 4. 2019, 19:30Schach-SpielabendSchachclub Mitterteich,Marktcafé im Mehrgenerationenhaus3. 4. 2019, 9:00FamilienfrühstückMehrgenerationenhaus3. 4. 2019, 15:00Kasperltheater mit Marie LuiseKaiserStadtbücherei Mitterteich,Altes Historisches Rathaus4. 4. 2019, 14:00Ausflug nach Johannistal undNeuhausKath. Seniorenkreis, Treffpunkt Josefsheim

4. 4. 2019, 14:00Offener Treff „Donnerstagscafé“Mehrgenerationenhaus

5. 4. 2019, 9:00Offener Treff mit Gute LauneFrühstückMehrgenerationenhaus,Marktcafé im Mehrgenerationenhaus

5. 4. 2019, 19:301. FCN Fanclub-Treffen1. FCN Fanclub Stiftland,Vereinsheim der Taubenzüchter

5. 4. 2019, 20:00Monatsversammlung Kleintier-zuchtverein e. V.6. 4. 2019, 10:00ComputercaféMehrgenerationenhaus,Marktcafé im Mehrgenerationenhaus

7. 4. 2019, 14:00Offener Treff „Sonntagscafé“Mehrgenerationenhaus

8. 4. 2019, 15:00KinonachmittagKatholischer Frauenbund, Angerlichtspiele8. 4. 2019, 15:00Vortrag „Umgang und Be-treuung von Menschen mitDemenz“Mehrgenerationenhaus8. 4. 2019 18:30StadtratsitzungStadt Mitterteich, Altes Historisches Rathaus9. 4. 2019, 10:00Vortrag „Vom Babybrei zurFamilienkost“Mehrgenerationenhaus09. 4.-13. 4. 2019ZoiglausschankZoiglwirt Hartwich, Zoiglstube Hartwich

2

30. 4. 2019, 17:00Musiksommer - Maibaumauf-stellenStadt Mitterteich, Am Anger30. 4. 2019, 19:30Schach-SpielabendSchachclub Mitterteich, Marktcafé im Mehr-generationenhaus

Leonberg1. 4. 2019, 20:00Öffentliche Gemeinderatssit-zungGemeinde Leonberg, Jugendheim Leonberg9. 4. 2019, 14:00SeniorentreffPfarrei Leonberg, Jugendheim Leonberg14. 4. 2019, 10:00FastenessenKLJB Leonberg, Jugendheim Leonberg28. 4. 2019, 9:00JubelkommunionPfarrei Leonberg, Kath. Kirche St. Leonhard30. 4. 2019, 17:00MaibaumaufstellenKLJB Leonberg, Parkplatz bei Leonberg(550 m)30. 4. 2019, 17:00MaibaumaufstellenDorfgemeinschaft Themenreuth,Dorfplatz Themenreuth30. 4. 2019, 17:00MaibaumaufstellenDorfgemeinschaft Münchsgrün,Dorfplatz Münchsgrün30. 4. 2019, 19:00MaibaumaufstellenFFW Pfaffenreuth, Dorfplatz Pfaffenreuth

Pechbrunn1. 4. 2019, 14:00Gebets- und GesprächskreisKAB-Altenwerk Pechbrunn, PfarrheimPechbrunn6. 4. 2019, 17:00SchauturnenTurn- und Sportverein, Turnhalle Pechbrunn7. 4. 2019, 14:30SchauturnenTurn- und Sportverein, Turnhalle Pechbrunn13. 4. 2019, 14:00JahreshauptversammlungSchützenverein Pechbrunn „Grüne Eiche“,Schützenheim Pechbrunn13. 4. 2019, 18:30Verkauf von Palmzweigen undOsterkerzenKAB Pechbrunn, Kirchplatz Pechbrunn14. 4. 2019, 8:30Verkauf von Palmzweigen undOsterkerzenKAB Pechbrunn, Kirchplatz Pechbrunn20. 4. 2019, 14:00OstereieraktionSPD Ortsverband Pechbrunn, SchützenheimPechbrunn29. 4. 2019, 19:30Treffen der BastelgruppeKAB Pechbrunn, Pfarrheim Pechbrunn30. 4. 2019, 16:00MaibaumaufstellenBurschenverein Pechbrunn, Gartenstraße30. 4. 2019, 18:30MaibaumaufstellenBurschenverein Groschlattengrün, DorfplatzPechbrunn

18. 4. 2019, 21:00Gründonnerstag - BetstundeKatholischer FrauenbundStadtpfarrkirche Mitterteich19. 4. 2019, 14:00KarfreitagswanderungWanderfreude, Treffpunkt Bauerhaus19. 4. 2019, 19:00Monatliches Treffen MVMMororsportvereinMitterteich Clubheim Rieberhalle21. 4. 2019, 13:30Oierhiart‘nBurschenverein Concordia, HeimatbrunnenMitterteich21. 4. 2019, 14:00Offener Treff „Sonntagscafé“Mehrgenerationenhaus23. 4. 2019, 14:00Offener Treff und Spielenach-mittag im DienstagscaféMehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehr-generationenhaus23. 4. 2019, 19:30Schach-SpielabendSchachclub Mitterteich, Marktcafé im Mehr-generationenhaus25. 4. 2019, 14:00Betriebsführung bei der Fa. WeißWanderfreude - Seniorengruppe, TreffpunktJosefsheim25. 4. 2019, 14:00Offener Treff „Donnerstagscafé“Mehrgenerationenhaus26. 4. 2019, 9:00Offener Treff mit Gute LauneFrühstückMehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehr-generationenhaus26. 4. 2019, 19:00Monatliches Treffen Wander-freundeATS-Sportheim28. 4. 2019, 9:15JubelkommunionExpositur St. Joseph Steinmühle,Expositurkirche St. Josef28. 4. 2019, 10:00OstermarktStadt Mitterteich, Marktplatz28. 4. 2019, 10:30JubelkommunionKath. Pfarrei Mitterteich, StadtpfarrkircheMitterteich28. 4. 2019, 12:00Bau- und GewerbeschauStadt Mitterteich, Industriegebiet Birkigt28. 4. 2019, 14:00Offener Treff „Sonntagscafé“Mehrgenerationenhaus28. 4. 2019, 16:00OsterkonzertStadtkapelle Mitterteich und die BlaskapelleGroßbonreuth, Stadtpfarrkirche Mitterteich29. 4. 2019, 18:00„Todesfall - Was tun, wennjemand stirbt?“Mehrgenerationenhaus29. 4. 2019, 19:00Stricktreff „Flotte Nadeln“Mehrgenerationenhaus, Marktcafé im Mehr-generationenhaus30. 4. 2019, 14:00Offener Treff und Spielenach-mittag im DienstagscaféMehrgenerationenhaus,Marktcafé im Mehrgenerationenhaus

Das Lederwarengeschäft mitder r i e s i g e n Auswahl

Sie finden bei uns die aktuelle 2019Kollektion von:Mc Neill,Step by StepScout ,DerDieDas,Ergobag, Sammies

Bruckmühle4, 92681 Erbendorf, Tel: 09682-915015

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 9.00-18.00 h www.koffer-shop.deSa: 9.30-12.30 h

Pdirekt vor der Türe:

Bermas Lederwaren GMBH & CO KG

h.schmidt@bermas.net

www.bermas-erbendorf.de

3

Oierhiartn am HeimatbrunnenOrganisator Wille Schneider freut sich auf viele Besucher

Mitterteich. ( jr) GelebtesBrauchtum ist das traditi-onelle Oierhiartn, zu demder Burschenverein am Os-tersonntag, 21. April amStiftländer Heimatbrunnen,am Johannisplatz, einlädt.

Cheforganisator Willi Schnei-der hofft wieder auf viele Be-sucher und schönes Wetter,die dem Spektakel am öster-lich geschmückten Heimat-brunnen beiwohnen wollen.Beginn ist um 13.30 Uhr. Im

Mittelpunkt steht das Duellder Bürgermeister gegenWilli Schneider. Auch die Be-sucher können wieder „Spitzauf Spitz und Ruck auf Ruck“sich gegenseitig zum „Eier-duell“ herausfordern. Beliebtist das Oierhiartn besonders

bei Kindern, die sich schonin jungen Jahren für dieseSportart begeistern. Wer ver-liert, der muss sein geschun-denes Ei dem Sieger geben.Zu dieser Traditionsveran-staltung ergeht herzlicheEinladung.

Im vergangenen Jahr bewies Willi Schneider (Mitte) sein Geschick im Eier-duell mit beiden Bürgermeistern und besiegte sie. Bürgermeister RolandGrillmeier (links) und sein Stellvertreter Stefan Grillmeier hoffen heuer aufeine Revanche. ( jr)

Gelebtes Brauchtum ist das Oierhiartn in Mitterteich, zu dem am Oster-sonntag auch heuer wieder viele Besucher erwartet werden. ( jr) Bilder: jr

*('&'%$#"!(:8 531/-/1 +!)=8!;)'&% $#"!!:864#220., $#"!!:864*$(!

"! 5420. ,4031.0 /.0 -40413+*)(.'+-0&%%.

99976482'8&098.##7,8

0., $#"!!:864*$(!>

Berger & Brikman BauunternehmungSchillerstraße 195666 MitterteichT: +49 (0) 9633 549007E: info@berger-bau.com

www.berger-bau.com

Von den ersten Entwürfen bis zumschlüsselfertigen Objekt erhaltenSie bei uns alle Leistungen aus einerHand. Wir bauen Ihren Traum vomEigenheim – ob Haus- oder Wohn-bau, stets individuell, nachhaltig undbedürfnisgerecht. Auch im BereichGewerbe- & Industriebau sind wir fürunsere Kunden tätig.

PLAnunGSBürO& MEISTErBETrIEB

5

Zehn Nistkästen für MeisenWerden auf dem Gelände der Lebenshilfe und im Stadtgebiet aufgehängt – Tolles Projekt für Schüler

Mitterteich. ( jr) Schon alsJugendbeauftragter derStadt hat sich 2. Bürgermeis-ter Stefan Grillmeier für dieNatur eingesetzt. Jetzt gibtes ein Folgeprojekt. Schülerdes Förderzentrums habenzehn Nistkästen gebastelt,die auf dem Gelände derLebenshilfe und im Stadtge-biet an Bäumen aufgehängtwerden. Gerne hat StefanGrillmeier dafür die Kostenübernommen. In Zusam-menarbeit mit StadtgärtnerWilli Kilian werden die Nist-kästen en exponierter Stelleangebracht.

Willi Kilian freute sich, dasser sich als Stadtgärtner er-neut für dieses Projekt ein-bringen darf. Kilian, seit2001 im Dienst der Stadt,nannte es wichtig, dass dieverschiedenen Meisenartenentsprechende Nistplätzehaben und so für wichtigenNachwuchs sorgen können.Die Nistkästen, so Kilian,werden in den Park- undGrünanlagen der Stadt be-festigt. Kilian erhofft sich einvogelfreundliches Umfeld.Gleichzeitig versicherte derStadtgärtner, dass währendder Schonzeit von 1. Märzbis 30. September, es keineEingriffe in Hecken und Bäu-men geben wird, außer dasder jährliche Zuwachs ge-schnitten wird. Natürlich, so

Kilian, müsse aber der Ver-kehrssicherheit Folge geleis-tet werden. Dazu gehörenNaturverjüngungen, Sträu-cher am Stock zu setzen,welche sich dann in der Zu-kunft positiv auswirken sol-len. Lehrerin Tanja Gleißner-Schmid freute das Projektund nannte dies einen Ge-winn für die Schüler. 2. Bür-germeister Stefan Grillmeiersagte, „gemeinsam wollenwir dazu beitragen, etwa fürdie Natur zu tun“. Weitererinnerte er daran, dass mitUnterstützung des Gewer-befördervereins alljährlichBlumenzwiebel gepflanztwerden, die dann im Früh-jahr das Stadtbild farbenfrohbereichern. Diese Blumendienen auch den Bienen,die damit einen Lebensrauminnerhalb der Stadt haben.Ziel mit den Aktionen sei es,das Bewusstsein für die Na-tur noch mehr zu schärfen.Lebenshilfe-GeschäftsführerBerthold Kellner nahm dieÜbergabe der Nistkästenzum Anlass, der Stadt fürihre alljährliche Unterstüt-zung des Förderzentrums zudanken. Jüngstes Beispiel istjetzt die Sache mit den Nist-kästen, die er als Win-Win-Situation bezeichnete. „Un-sere Schüler haben für dieNatur schon immer ein gro-ßes Interesse, dies wird jetztnoch gesteigert“. Lebenshil-

Zehn Nistkästen für Meisenvögel wurden jetzt am Förderzentrum über-geben. Einige von ihnen sollen auf dem Gelände des Förderzentrums, dieanderen im Stadtgebiet, aufgehängt werden. Bei der Übergabe mit dabeiwaren (hinten von links) Stefan Grillmeier, Stadtgärtner Willi Kilian, BertholdKellner und Brigitte Bassek (Stadtgärtnerei), sowie Lebenshilfe-VorsitzenderRoland Grillmeier (rechts). Übergeben wurde sie an die Kinder des Förder-zentrums, mit ihrer Lehrerin Tanja Gleißner-Schmid (vorne links). ( jr)

Bild: jr

fe-Vorsitzender Roland Grill-meier nannte die Nistkästenein wichtiges und wertvolles

Projekt, auch um die Naturwieder mehr ins Bewusstseinzu rücken.

95652 Konnersreuth · Gesteiner Straße 59Tel. 09632/923100 · Mobil 0171/8149547

info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de

E

50Jahre

51

Fenster · Türen · RolllädenMarkisen · Sonnenschutz · Kundendienst

markilux DesignmarkisenDie Beste unter der Sonne.Für den schönsten Schatten.

JETZTinformieren

6

Am Sonntag, 07.04.2019um 17:00 Uhr führt dasMusiktheater der Kreis-musikschule unter derLeitung von Carol Bischoffdie komische Operette„Boccacio“ von Franz vonSuppé im Josefsheim Mit-terteich auf. Diese Ope-rette ist das beste Werk

Seniorenbeirat bietet Fahrservicezum Musiktheater der KMS„Boccacio“ im Josefsheim

von Suppé. Der Eintritt istfrei. Der SeniorenbeiratMitterteich bietet einenFahrdienst innerhalb Mit-terteich an.

Anmeldung in der Stadt-verwaltung Mitterteichunter der Telefonnummer09633 89-110.

Zerbrechliche Osterhasenmit Nicole Schuller für Kinder ab 6 Jahre,Do. 04.04.19, 16.00 – 17.30 Uhr, Museum Mitterteich, 7,50 €Anmeldung an die VHS Tirschenreuth, Tel. 09631-88205 oderübers Internet vhs.kreis-tir.de

Veranstaltungen derVolkshochschulein Mitterteich

Ab April ist Arztpraxis täglich geöffnetDr. Jana Wiesnerova und Dr. Zdenek Hess übernehmen Praxis

Mitterteich. ( jr) Die Arztpraxisam Unteren Marktplatz 7 er-weitert die Öffnungszeiten. Ab1. April übernehmen Dr. JanaWiesnerova und Dr. ZdenekHess die Arztpraxis. Geöffnetist dann täglich, von Montagbis Freitag von 8.30 bis 12.30Uhr, sowie am Montag nochzusätzlich von 16 bis 18 Uhr.

Jetzt wurde das neue Ärzte-team offiziell vorgestellt. Zu-dem erteilte Stadtpfarrer AntonWitt den Räumen der Praxisden kirchlichen Segen. Bislangführte Dr. Hubert Pabst die All-gemeinpraxis, ehe er sich vor

einiger Zeit in Pension begab.Dr. Jana Wiesnerova sagte, „ge-meinsam mit Dr. Zdenek Hessund unseren Mitarbeiterinnenführen wir die Praxis im Team.Wir freuen uns auf die Zukunft“.Dr. Wiesnerova ist ausgebil-dete Intensivmedizinerin, siearbeitete früher am KlinikumFichtelgebirge in Marktredwitz.Bürgermeister Roland Grillmei-er sagte, „wir freuen uns ganzbesonders, dass die Arztpraxisin guten Händen ist und diePraxiszeiten ausgeweitet wer-den“. Der Bürgermeister nann-te die ärztliche Versorgung füreine Kommune sehr wichtig

Den kirchlichen Segen erhielt jetzt die Gemeinschaftspraxis von Dr. JanaWiesnerova und Dr. Zdenek Hess am Unteren Marktplatz 7. Bei der Feier-stunde mit dabei waren (von links) Prokurist Manfred Tretter (Kliniken Nord-oberpfalz AG), Geschäftsführer Martin Schmid (Kliniken Fichtelgebirge), Dr.Jana Wiesnerova, Ehefrau Barbora mit Sohn Theodor und Dr. Zdenek Hess,Bürgermeister Roland Grillmeier und Waldsassens 2. Bürgermeister Karl-heinz Hoyer. ( jr) Bild: jr

und freute sich, dass die Mit-terteicher jetzt was die medi-zinische Versorgung angeht,wieder positiver gestimmt indie Zukunft blicken können.Weiter machte er darauf auf-merksam, dass die Stadt vielestut, wieder Ärzte in die Stadt zu

bekommen. „Wir sind dankbar,dass dies jetzt gelungen ist, wirbrauchen sie“. Grillmeier gratu-lierte mit einem Stadtwappenzur Praxissegnung. Mit einemkurzen Sektumtrunk wurde aufden Erfolg der Gemeinschaft-spraxis angestoßen.

Neualbenreuther Str. 10 · Waldsassen · Tel. 09632 91310 www.wittmann.media

Unser Service. Alles aus einer Hand!S C H N E L L , K O M P E T E N T , Z U V E R L Ä S S I G

GESTALTUNG. DRUCK. INTERNET.FLYER. BROSCHÜREN. DIGITALDRUCK.

wittmann.mediaSeit 1957 ihre Druckerei und Agentur inWaldsassen

Heike KunteSteuerberaterinEgnermühlweg 2195652 Waldsassen0160 / 91 78 78 57kunte-stbin@t-online.de§

7

Mehr Attraktivität für Oberen MarktplatzbereichStaatsstraße soll noch heuer abgestuft werden – Für die Stadt ergeben sich dadurch neue Möglichkeiten

Mitterteich. ( jr) Nachdem dieStadt erfolgreich den Unte-ren Marktplatz mit einigenMaßnahmen barrierefreierund nutzbarer umgebaut hat,dies hat sich auch positiv aus-gewirkt auf die Nutzbarkeitdes Marktplatzes, ist spürbar,dass dieser Bereich auch dankaktiver Gastronomie und vie-ler Geschäfte besser genutztwird. Gerade in den Sommer-monaten gibt es oft keinenfreien Platz in den Gaststät-ten. Auch das Ambiente hatsich durch das Lichtkonzeptrund um das Rathaus wesent-lich verbessert. BürgermeisterRoland Grillmeier bezeichnetdies als aktive Stadtpolitik füreine lebenswerte Innenstadt.Nachdem nun die Gesprächemit dem Straßenbauamt zurAbstufung der Staatsstraßein eine entscheidende Phasegehen und möglicherweisebereits in diesem Jahr zumAbschluss gebracht werdenkönnen bietet sich für dieStadt eine weitere Möglich-keit. Das Ziel einer verkehrs-beruhigten Innenstadt kannerreicht werden, dazu müssees aber auch Überlegungengeben, ob und wie die Straßeund das Umfeld umgestaltetwerden. Der Obere Markt istsehr gut saniert, sind sich Stadtund Regierung einig, jedochbiete sich mit der Abstufungder Staatsstraße eine Mög-lichkeit zu einigen Verbesse-rungen im Umfeld. Dafür hat

die Städtebauförderung eineStudie genehmigt, gemein-sam mit Anliegern und Nut-zern eine Bestandsaufnahmesowie eine Stärken-Schwä-chen Analyse zu machen. Waspasst im Bereich des OberenMarktplatzes, wenn man inTeilen die Straße umbaut undwas könnte man hier verbes-sern, soll die Grünanlage indieser Form in der Mitte blei-ben, oder gibt es Möglichkei-ten zur besseren Nutzbarkeit,wie kann der Straßenbereichsicherer überquert werden,passt der Baumbewuchs unddie Barrierefreiheit, wie ist dieVerkehrssituation. Fragen diein den nächsten Wochen undMonaten im Dialog mit demPlanungsbüro Michler geklärtwerden soll, dazu soll es imApril auch einen Ortsspazier-

gang geben, an denen sichinteressierte Bürger beteiligenkönnen. Im ersten Zug wur-de nun bei einem Termin mitAnliegern und Besitzern ihreMeinung zu dem Themen-komplex gesammelt und indie Arbeitsphase eingebracht.Mitte des Jahres soll es ersteErgebnisse geben, die dannmit der Regierung weiter be-raten werden sollen.Ziel ist es auch im Oberen

Überzeugten sich vor Ort über die Möglichkeiten, die ein Umbau des Obe-ren Marktplatzes bringen könnte. Voraussetzung dafür ist eine Abstufungder durchführenden Staatsstraße, dies soll möglichst noch heuer erreichtwerden. Beim Ortstermin mit dabei waren (von links) die Städteplaner Mi-rela Bosnjak, Annegret Michler, sowie Bauamtsleiter Thomas Grillmeier undBürgermeister Roland Grillmeier ( jr) Bild: jr

Marktplatzbereich Attraktivi-tätssteigerungen und Verbes-serungen zu erreichen, ohnein einen Komplettumbaueinzusteigen, Erfahrungenaus dem Umbau des UnterenMarktes sollen einfließen. DerBürgermeister und Stadtratwollen hier die Attraktivitätder Innenstadt weiter erhö-hen. Mitterteich hat das gro-ße Glück noch viele Geschäfteund Gastronomie, Cafes undDienstleister in der Innenstadtzu haben, betonte Grillmeierbei einem Ortstermin. Woh-nen und Geschäft ergänzensich, diese Besonderheit willman mit Verbesserungen wei-ter erhalten. Durch die Abstu-fung der Staatsstraße soll dasWohnen und die Nutzung derInnenstadt weiter attraktiv ge-halten werden. Dazu werdees auch eine Verbesserungdes Kommunalen Förderpro-gramms geben so Bürger-meister Roland Grillmeier. An-sprechpartner bei der Stadt isthier Thomas Grillmeier, auchdie Homepage werde dahin-gehend überarbeitet.

Zweirad Göhl Ihr starker Partner für:n Fahrräder und E-Bikes

n Motorräder, Roller und Quads

n Großer E-Bike und Anhängerverleih

Die neuen Modelle 2019von CONWAY und Victoria sind da!

Starten Sie in den Frühlingmit Ihrem neuen E-Bike

E-Bikes bereits ab 1.299,- Euro

Ottobadstraße 595676 WiesauTelefon: 09634/9159090Mail: zweirad-goehl@t-online.de

ZWEIRAD GÖHLBERATUNG - VERKAUF - SERVICE

Ambulante Krankenpflegestation

Katholische Kirchenstiftung

Unterer Markt 5

95666 Mitterteich

Telefon 09633 / 4490

Fax 09633 / 918157

ambulante-krankenpflegest.mitterteich@kirche-bayern.de

Sanitätshaus SperschneiderHOF – SELB – NAILA

" 0 92 81-7779777

kostenloses Angebot + Beratung4.000 € Zuschuss pro Person möglich

IhrregionalerPartner fürhochwertigeTREPPEN-LIFTE !

WohnumfeldverbesserndeMaßnahmen: 8000 € ZUSCHUSS

pro Haushalt möglich!

WohnumfeldverbesserndeMaßnahmen: 10.000 ZUSCHUSS

pro Haushalt möglich!

75

8

Operette „Boccaccio“im Josefsheim

Kreismusikschule gastiert mit Ensemble am 7. April inMitterteich

Mitterteich. ( jr) Das Musik-theater der Kreismusikschulegastiert am Sonntag, 7. Aprilum 17 Uhr im Josefsheim. ZurAufführung kommt die Ope-rette „Boccaccio“, oder „Flo-renz hat schöne Frauen“. Kurzzum Inhalt des Stücks: Wennder Prinz von Palermo inkog-nito nach Florenz kommt, umein richtiges Techtelmechtelzu erleben, bevor er sich ver-heiraten soll; sich die Frau desFlorentiner Barbiers in Ab-wesenheit des Gatten gleichzwei junge Studenten nachHause einlädt und der Her-zog von Florenz eine unehe-liche Tochter hat, dann stecktman schon mitten drin in deraufregenden Welt des Gio-vanni Boccaccios, Lebemannund Novellenschreiber. VonFrauen geliebt und den Ehe-männern verachtet, berichteter ganz ungeniert von sei-nen Liebesabenteuern, bis er

sich unsterblich verliebt. Werwissen will, ob der liebeskran-ke Dichter seine angebeteteFiametta für sich gewinnenkann, der sollte am 7. April insJosefsheim nach Mitterteichkommen, denn da macht dasErwachsenensemble mit derOperette „Boccaccio“ vonFranz von Suppè Halt in Mit-terteich und freut sich auf vie-le Besucher.

Um das schönste im Leben einesMenschen geht es in der Operette„Boccaccio“, um die Liebe. Daraufdürfen sich die Mitterteicher amSonntag, 7. April ab 17 Uhr im Jo-sefsheim freuen. ( jr)

Aktionen in der OsterzeitStadtbücherei lädt dazu ein

Mitterteich. ( jr) Eine Reihevon Aktionen hat die Stadt-bücherei in der Osterzeit

geplant. So gibt es am Mitt-woch, 3. April ab 15 Uhr einKasperltheater mit Marie-Luise Kaiser und dem Stück„Der Kasperl und der ge-heimnisvolle Schlüssel“.Am Dienstag, 9. April um 16Uhr gibt es eine „Osterha-sen-Vorlesestunde“ und amDienstag, 16. April ist ab 16Uhr Osterbasteln mit NicoleSchuller. Anmeldungen bittein der Stadtbücherei.

Klaus Schwägerl übernimmtelterlichen Betrieb

Firma Manfred Schwägerl – Technik fürGarten+Park+Wald in neuem Besitz

Königshütte. ( jr) 1988 grün-dete Manfred Schwägerl sei-nen Betrieb in Königshütte.Der gelernte Landmaschi-nenmechaniker führte seinenBetrieb bis zum Jahresende2018, ehe er es an seinenSohn Klaus Schwägerl über-gab, der jetzt die Leitung desBetriebs übernommen hat.Klaus Schwägerl will die Firma„Manfred Schwägerl – Tech-nik für Garten+Park+Wald“im Sinne seiner Eltern fort-führen. Ihren Sitz hat das Un-ternehmen weiter in Königs-hütte 41, in 95666 Leonberg.

Klaus Schwägerl ist seit 2013Landmaschinenmechaniker-meister. Seien Lehre absol-vierte der Jungunternehmerin München. Klar, dass sichKlaus Schwägerl freut, denBetrieb seiner Eltern, Man-fred und Anna Schwägerl,übernehmen zu dürfen. Ertritt damit in die großen Fuß-stapfen seines Vaters, derseinen Sohn weiter mit Ratund Tat unterstützen will. Au-genzwinkernd sagt ManfredSchwägerl, „ich bin schon

Seit 1988 besteht die „Man-fred Schwägerl – Technik fürGarten+Park+Wald“ in Königshütte,jetzt übernimmt Sohn Klaus das Fa-milienunternehmen. Unser Bild zeigt(von links) Klaus und Nina Schwä-gerl, Anna und Manfred Schwägerl,mit dem zweijährigen Enkel Simon.Der Betrieb wird jetzt in zweiter Ge-neration geführt. ( jr)

da, wenn ich gefragt werde“.Der Seniorchef dankt allenseinen Kunden für die jahr-zehntelange Treue zum Un-ternehmen. Seine Hoffnungist, dass die Kunden genaudieses Vertrauen auch sei-nem Sohn Klaus schenken.In Königshütte wartet auf dieKunden eine rund 500 Qua-dratmeter große Lagerhalle,sowie jeweils eine hundertQuadratmeter große Lager-halle und Werkstatt. Nähe-res dazu auf der Homepagewww.schwaegerl-kg.de

Carl-Zeiss-Str. 1a - 95666 Mitterteich - Tel. Nr.: 09633/4002426Öffnungszeiten: 11.00–14.30 Uhr & 17.00–22.00 Uhr - Montag Ruhetag

www.loan-restaurant.de - Facebook: Loan’s Asia Restaurant

Unser Restaurant bietet neben chinesischerund originaler Thai Küche klassischevietnamesische Küche und Sushi à la Karteals auch im Buffet.Alle Speisen gibt es auch zum Mitnehmen.

!NEU! Mittwochabend für Damen alsWillkommensdrink einen alkoholfreien Cocktail.

NeueröffNuNg iN Mitterteich!

Buffetpreise:

Mittwoch und Freitag Mittag 9,80€Sonntag und Feiertag Mittag 16,80€täglich Abendbuffet für 16,80€

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

A. Kamm | Dr.-Karl-Stingl-Straße 10 | 95666 Mitterteich

KosmetikboutiqueZu Ostern!

Kleine persönliche Geschenke aus Ihrem Fachgeschäft fürs Osternest!

Neue Frühlings-Parfums von Jimmy Choo, Mont Blanc,Ferragamo für Damen und Herren

Wellnessprodukte für ZuhauseAromatic Bodyserien von Aqua Colonia uvm.

Schicke Schals, Handtaschen, Geldbörsen,trendige Sonnenbrillen für Damen, Herren und Kinder.

Ich berate Sie gerne!

9

Stadt Mitterteich21.04., 13:30 Uhr, Oierhiart’n des Burschenverein Concor-dia am Heimatbrunnen

28.04. Ostermarkt in Mitterteich –Verkaufsoffener Sonntag mit Standkirchweih amMarktplatz

28.04. 2. Bau- und Gewerbeschau im IndustriegebietBirkigt von 12:00 – 17:00 Uhr

Museum MitterteichPorzellan – Glas - HandwerkSonderausstellung „Kunst aus dem Metallhandwerk“ vom 12.April – 23. Juni

Mehrgenerationenhaus – Offener TreffMarktcafé, Telefon 09633 91862303.04., 09:00-11:30 Uhr, Familienfrühstück – für alle mit Kindern bis3 Jahre, Anmeldung bis Montag, 01.04. unter 09633 918623

06.04., 10:00-12:00 Uhr, Computersprechstunde für SeniorenHilfe für Smartphone, Laptop & Co.

08.04., 15:00 Uhr, „Umgang und Betreuung von Menschen mitDemenz“, Kostenloser Vortrag von Georg Pihofer

09.04., 10:00 Uhr, „Vom Babybrei zur Familienkost“ – kostenloserVortrag, Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

21.04., 14:00-17:00 Uhr, „Ostersonntagscafé“ im Offenen Treff

22.04., Ostermontag geschlossen

25.04., 14:00-17:00 Uhr, „Donnerstagscafé“ im Offenen Treff mitInfotisch und Hilfsmittelausstellung des BBSB e.V.

29.04., 18:00 Uhr, „Todesfall – was tun, wenn jemand stirbt?‘“Gesprächsrunde mit Bestatter Bernhard Brandl

Regelmäßige TermineDonnerstagscafé & SonntagscaféGemütlicher Treff bei Kaffee und Kuchen.Von 14.00 – 17:00 Uhr28. 2. entfällt wegen Weiberfasching

Gute Laune Frühstück – jeden Freitag von 9:00 – 12:00 Uhr19.04. Karfreitag geschlossen

„Dienstagscafé“ mit SpielenachmittagGemütlicher Treff bei Kaffee und Kuchen. Jeden Dienstag von 14:00 –17:00 Uhr

Donnerstagscafé & SonntagscaféGemütlicher Treff bei Kaffee und Kuchen von 14:00 – 17:00 Uhr

Strick- und Häkelrunde „Flotte Nadeln“01. und 15.04. ab 19:00 Uhr

Schachclub: Spiel-Abend im MarktcaféJeden Dienstag ab 19:30 Uhr

Das Büro des Mehrgenerationenhauses ist Montag–Freitagvon 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Veranstaltungs-Vorschau

n Baggerfahrern Straßenbauern Pflasterer

WernerWeiß · AmWirtsberg 1095652Waldsassen · Mobil 0170/8003643

Werner WeißWir suchen zurVerstärkungunseres Teams

Bewerbung an:

Suchen ETW’s,Ein- und Mehr-familienhäuser

zum Kaufim Raum WEN/TIR/MAK/WUN/SELB

HEROLD ImmobilienmanagementTelefon 0151 54834895

10

Veranstaltungendes Seniorenbeirates im April

Seniorenbüro

• 01. April: Katholischer Frauenbund8 Uhr Abfahrt Josefsheim: Fahrt ins Johannistal –Einkehrtag mit Pf. Grillmeier,Thema: Liturgie in der Karwoche

• 04. April: Kath. Seniorenkreis14 Uhr Abfahrt Josefsheim: Besichtigung des Exer-zitienhaus Johannistal, danach Waldnaabmuseumund Pfarrkirche Neuhaus. Zum Abschluss gemütlicheEinkehr

• 08. April: Katholischer Frauenbund15 Uhr Angerlichtspiele - Gemütlicher Kinonachmittaginkl. Popcorn mit anschl. Brotzeit im Treffpunkt amAnger (Bunker)

• 10. April: evangelischer Seniorenkreis14.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus „die heil-same Kraft des Kirchenjahres von Frühjahr bis Herbst“mit Pfarrer Martin Schlenk

• 18. April: Katholischer FrauenbundGründonnerstag Betstunde Frauen 21-22 Uhr in derkath. Kirche

• 25. April: Wanderfreunde MitterteichBetriebsführung Fa. Weiß; Treffen um 14 Uhr beimJosefsheim

• Handarbeitstreffen des Frauenbundes im JosefsheimJeden 2. Mittwoch ab 18 Uhr

• Seniorengymnastik mit Fr. LaumerMontags von 19-20 Uhr in der Turnhalle über demHallenbad

Bei Interesse an einer der Veranstaltungen gibt das Seni-orenbüro gerne Auskunft. Der Seniorenbeirat freut sichüber jeden, der mitmachen will.

Der Stadt MitterteichKirchplatz 4 – 5, 1.OG im MehrgenerationenhausTel.: 09633-6789996ÖffnungszeitenMontag und Freitag 09:00 – 12 .00 UhrDonnerstag 14:00 – 17:00 Uhr

Nur im Taferl steht´s im Eckerl. In Wirk-lichkeit sind Mitterteich, Pechbrunnund Leonberg führend, wenn es umBarrierefreiheit und Inklusion geht.Inklusion und Barrierefreiheit bedeuten: Niemand ist aus-geschlossen, alle gehören dazu, Menschen mit und ohneBehinderung machen mit. Hier einige Hinweise:● Samstag, 6. April, 18 Uhr: Inklusiver ökumenischer Got-

tesdienst; Thema: „so viel du brauchst“; Evangelischeund katholische Kirchengemeinde, WohngemeinschaftSt. Benedikt und Netzwerk Inklusion, Ort: Kath. KircheMitterteich

● Samstag, 13. April, 9 – 16.30 Uhr: Tagesfahrt „30 JahreMauerfall: Spurensuche in Mödlareuth“; Netzwerk Inklu-sion, Kreisjugendring und Volkshochschule; Teilnehmer-beitrag 10 € (erm. 7.50 €), inkl. Fahrt, Eintritt, Führungund Gutschein für einen Teil der Mittagsverpflegung;Abfahrt 9 Uhr vom Förderzentrum Mitterteich;Anmeldung bei VHS Landkreis Tirschenreuth, Tel.09631/88205 oder vhs@tirschenreuth.de

● Mittwoch, 24. April, 15 Uhr: Kinotag in den Osterferien;Kreisjugendring; Mitterteich, Angerlichtspiele

● In der 2. Woche der Osterferien vom 24.-28. April: In-klusive Reiterferien für Mädchen; Kommunale Jugend-arbeit in Kooperation mit Offener Behindertenarbeit/Familienentlastender Dienst; Anmeldung bei KOJA, Tel.09631/88284

Wussten Sie schon?4 Eindrucksvoller und einfühlsamer kann man die Hin-

dernisse für eine inklusive Gesellschaft nicht beschrei-ben. Sandra Roth über ihre schwerbehinderte Tochter:„Ich weiß, Lotta ist bereit für die Welt. Ich weiß nurnicht, ob die Welt auch bereit ist für Lotta.“ Wie sichLotta entwickelt, wie der Vater und ihr Bruder Ben mitihr umgehen und wie „die Welt“ auf sie reagiert, erfährtman in Sandra Roths Büchern „Lotta Wundertüte“ und„Lotta Schultüte“. Sie zeigen eine „Welt voller Gründe,glücklich zu sein“, wie es eine Zeitung formulierte. Unddas gerade nicht „trotz“, sondern „weil“… Versprochen:Beim Lesen kann man ein bisschen etwas von diesemGlück spüren.

4 Das Rathaus Wiesau erhielt nach der Sanierung das Sig-net „Bayern barrierefrei“. Die stellvertretende Behinder-tenbeauftragte im Landkreis Doris Scharnagl-Lindingerund Netzwerk-Leiterin Christina Ponader konnten dieTafel an Bürgermeister Toni Dutz überreichen.

Jede Barriere, egal ob bei Türen, Bussen, Treppen, Tex-ten oder in den Köpfen ist eine zu viel – für uns alle!

Das „inklusive Eckerl“

WeinhandelWeinberatungPräsenteSpirituosen- undLikörspezialitäten

Sekt und ChampagnerLindt-Schokoladen undLindt-PralinenGeschenkgutscheine

ACHATZWeinhandel

Feines von A - Z

Kolpingstr. 2aEingang Karolinenstraße95652 Waldsassen Tel. 09632/1386 Fax 09632/1081

Wirtsgasse 8 · 95652Waldsassen/Kondrau · Tel.: 09632 9220 - 0info@pension-sommer.de · www.pension-sommer.de

Familie Sommer bietet Ihnen denrichtigen Rahmen für Ihre:

n Familienfeier n Kommunionn Geburtstage n Seminare odern Hochzeiten n Weihnachtsfeiern

Und falls es einmal etwas später wird habenwir für Sie, Ihre Familie,Verwandten oder Kollegen die passenden Fremdenzimmer.Veranstaltungen an Ruhetagen ab 40 Personen.

Unsere Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr, So ab 17 Uhr · Di, Sa Ruhetaguheta

ernrn

t

milie

Großensterzer Str. 33, 95666 Mitterteich, Tel. 09633/570, www.maler-blechinger.de

Ihr Meisterbetriebfür die perfekte Fassade!

11

Rabea Pfleger höhengleich mit bayerischen Meisterinnen

Ende Januar fanden in Fürthdie nordbayerischen Hallen-meisterschaften statt. FürRabea Pfleger, Hochsprin-gerin des ATS Mitterteich,deutete sich bereits hier an,dass die Athletin in dieserHallensaison in der bayeri-schen Spitze der U 20 mitmi-schen möchte. Mit der Ver-besserung der persönlichenBestleistung um 2 cm sprangdie Schülerin nicht nur 1,64m, sondern auch noch aufsPodest und wurde damit inihrer Altersklasse Zweite.

Drei Wochen später fandenin München in der Werner-von-Linde-Halle die bayeri-schen Hallenmeisterschaftender U20 statt. Rabea Pflegerbegann ihren Wettkampf miteiner Höhe von 1,50 m. Mitden am Ende übersprun-genen 1,67 m pulverisiertePfleger erneut ihre persön-liche Bestleistung und lan-dete Höhengleich mit derErst- und Zweitplatziertenauf dem dritten Platz. ZumAbschluss der Hallensaisonnahm die junge Athletin, die

sich auch auf das Abitur vor-bereitet, am Hochsprung-meeting mit Musik bei derLG Hof teil und überwand1,60 m.

Neben dem Training der U20-Athleten bietet die Spar-te Leichtathletik des ATSMitterteich auch seit Jah-ren Training im Bereich derKinderleichtathletik mit denGrundschulen zusammen an.Durch das abwechslungsrei-che Training mit Inhalten wiedie Biathlon-Staffel oder denStab-Weitsprung werdenzugleich Koordination undSchnelligkeit geschult, vorallem aber die Gemeinschaftund die Freude am Sport inden Vordergrund gestellt.

Die Neuerung im Wett-kampfsystem der Kinder-leichtathletik ermöglicht esseit wenigen Jahren, diesemannigfaltigen Disziplinenauch als Wettbewerbe anzu-bieten. Statt in der vorher ty-pischen Disziplin wie dem 50m-Lauf nehmen die Kinderals Team in einer Hindernis-

Sprint-Staffel teil. So konn-ten auch die Gruppen derU10 und U12 des ATS Mit-terteich/Theobald SchremsGrundschule/Markgraf Die-pold Grundschule vor kur-zem an einem Wettkampf inBurglengenfeld ihr Könnenunter Beweis stellen. Sie er-reichten in einem spannen-den Mannschaftswettkampfden 4. Platz in den jeweiligenAltersklassen. Es sind in die-

sem Jahr sowohl weitere Teil-nahmen an Wettkämpfen,aber auch die Ausrichtungeines eigenen Sportfestesgeplant. Das Training findetjeden Mittwoch von 17:30Uhr bis 18:30 Uhr unter derLeitung von Miriam Becker(C-Trainerin LeistungssportLeichtathletik) und KerstinBecker (C-Trainerin Kinder-leichtathletik) in der Mehr-zweckhalle in Mitterteich.

Analog + ISDN + VoIP =

ALL-IN!

Für alle Netze, alle Endgeräte und jeden, der’s gern unkompliziert hat.

Die neue COMpact 4000 macht den Wechsel auf ALL-IP zur einfachsten

Übung.

• Bis zu 3 S0-Ports / 8 a/b-Ports

• 4 VoIP-Kanäle im Grundausbau

• Erweiterbar bis 16 Teilnehmer

• 10 Amtgespräche gleichzeitig

• Einfach zu installieren

• Voicemail im Grundausbau

COMpact 4000

ww

w.a

ue

rsw

ald

.de

ZeitlerKommunikationssysteme

Vorstadt 2595666 Mitterteich

Telefon 09633/8254Fax 09633/8353

12

Party mit „Süffikus“ ohne Ende40. Mitterteicher Starkbierfest übertraf wieder alle Erwartungen - „Partyband „MAXXX“ begeisterte

Von Beginn an herrschte Megastimmung beim 40. Mitterteicher Starkbierfest. ( jr) Erstmals mit dabei war die Blaskapelle Reuth. ( jr)

Mitterteich. ( jr) Es war wie alleJahre zuvor auch, die Mitter-teicher Mehrzweckhalle ver-wandelte sich am Samstag-abend, zum 40. Starkbierfestdes Burschenvereins „Con-cordia“, in ein Tollhaus. Partyvon Beginn an bis weit nachMitternacht. Die Burschenhatten sich zum Jubiläumetwas ganz Besonderes ein-

Diese jungen Besuchern gefiels in Mitterteich, da ging die Party in Lederho-sen und Tracht ab. ( jr)

Der „Süffikus“ floss in Strömen. ( jr)

Partystimmung mit der Band „MAXXX“. ( jr)

fallen lassen und zwei neueBands verpflichtet, die sichschnell als wahre Stimmungs-kanonen erwiesen. FestleiterChristoph Härtl zeigte sich imGespräch mit den Oberpfalz-medien sehr zufrieden. DieKapazität der Halle wurde vollausgeschöpft. Das Schönedabei, nahezu alle kamen imDirndl und in Lederhosen

Frau Martina Bächer ist ab01. April neue fachliche Lei-tung in der Praxis.Nach 45 Berufsjahren, davon 40 Jah-re in eigener Praxis, ist es für FrauLuitgard Müller mit Erreichen des Ren-tenalters an der Zeit, beruflich kürzerzu treten. Als neue fachliche Leitungsteht ab 01.04.2019 die Tochter FrauMartina Bächer zur Verfügung undfreut sich auf ihre neue Aufgabe.Frau Bächer ist seit 2004 in der Phy-siopraxis Müller angestellt. In dieserZeit absolvierte sie mehrere zertifizier-te Fortbildungen die sich besondersauf die Behandlung von Säuglingen,Kinder und Jugendlichen ausrichten.So ist sie autorisiert, Behandlungenauf neurophysiologischer Basis nachdem Bobath Konzept bei Kindernund Erwachsenen durchzuführen.Als Manualtherapeutin ist sie zudemspezialisiert auf die Behandlung vonSkoliosen nach dem Schroth-Konzept,Behandlungen von Fußdeformitätennach Zukunft-Huber und Craniosacra-le Maßnahmen bei Kindern.

Frau Bächer ist auch Fachwirtin im Ge-sundheits- und Sozialwesen und siehat den Heilpraktiker (Physiotherapie)erworben.

In der Praxis stehen aber auch ein er-fahrenes Team an Bobath-Therapeu-ten (Kinder und Erwachsene), Schroth-Therapeuten und eine Kollegin fürVojta-Therapie (Kinder und Erwachse-ne) zur Seite. Außerdem werden auchweiterhin alle aktuellen Behandlungender Physiotherapie wie Krankengym-nastik, Manuelle Therapie, ManuelleLymphdrainage und Massagen etc.von einem erfahrenen Team angebo-

ten, welches zum Teil schon viele Jah-re in der Praxis beschäftigt ist.Um auch räumlich auf dem neuesten

Stand zu sein, wurde die Praxis 2014nach den neuesten Richtlinien desRahmenvertrags grundlegend umge-staltet und modernisiert. Besondershervorzuheben ist ein speziell ausge-stalteter Raum für die Kindertherapieund ein großer Gymnastikraum wel-cher auch sehr gerne für Kurse ge-nutzt wird.Ein weiteres sehr geschätztes Stand-bein ist die Kooperation mit der Le-benshilfeschule Mitterteich. Mit 4Therapeuten ist es möglich, dort in derTagesstätte und in der Frühförderunghochqualifiziert zu arbeiten.Da viele Jugendliche mittlerweile indie Behindertenwerkstätte gewechseltsind, können wir auch dort unere Ar-beit lückenlos weiterführen.

Weitere Informationen entnehmen Siebitte unserer Homepage.

Luitgard Müller (links) beglückwünscht ihre Tochter Martina Bächer zur Ge-schäftsübergabe mit einem schönen Blumenstrauß. Zum 1. April dieses Jahresübernimmt Frau Bächer die Praxis. (jr) Bild: jr

40Jahre

Physiotherapie Luitgard Müller

13

„Blöid is glei wos“Hubert Treml und Reiner Artmann geben gemeinsames Konzert

Leonberg. ( jr) Nach ihrer Pre-miere im vergangenen Jahrim Museumscafe geben derMitterteicher Künstler ReinerArtmann und der OberpfälzerLiedermacher Hubert Tremlerneut ein Konzert, dieses Malim Pfarr- und Jugendheim Le-onberg. Am Freitag, 10. Maiist es soweit, Beginn ist um20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Ver-anstalter ist die KatholischeLandjugend Leonberg.

Unter dem Titel „A Gsangl,a Gittarn, a Quetschn unda Gred“ bieten die beidenMusiker ein abendfüllendesProgramm. Karten gibt es imVorverkauf bei Ok-Ticket, so-wie bei den Tourist-Infos Mit-terteich, Waldsassen und Tir-schenreuth, es herrscht freiePlatzwahl. Hubert Treml, derKönig der Oberpfälzer Lie-dermacher und Kabarettsze-

ne und Reiner Artmann, einmusikalischer Gradwandereran der Quetschkommode,treffen sich zu einem mitrei-ßenden Stelldichein. Sie bie-ten Lieder in Mundart undeine breite Palette an Mu-sikstile. Ihr Repertoire reichtvon Folk bis Gstanzl, vom

Blues bis zum Zwiefachen.Dass es dabei lustig zugehtist bei dem Programmtitel„Blöid is glei wos“ zu ver-muten. Die beiden Musikerbeherrschen aber auch dieruhigeren Töne. Treml undArtmann nehmen die Zuhö-rer auf eine Reise mit in die

Oberpfalz, die Zwerchfell undSeele gleichermaßen bewegt.Sie spielen und ratschen,dass es eine wahre Freudeist. Traditionelles und Neues,Vertrautes und Überraschen-des. Eben ein Abend mit zweiLeib- und Seele-Musikern.Karten gibt es bereits.

Nach ihrer gelungenen Premiere im vergangenen Jahr in Mitterteich stehen der Mitterteicher Reiner Artmann(links) und Hubert Treml erneut gemeinsam auf der Bühne, dieses Mal am Freitag. 10. Mai im Leonberger Pfarr- undJugendheim. Karten für 13 Euro gibt es bereits. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. ( jr) Bild: jr

Impressum:„Mitterteicher Taferl“

Herausgeber: Gewerbeförderverein e. V. Mitterteich

Erscheinungstag: Freitag, 22. Februar 2019

Erscheinungsweise: 11 mal jährlich

Redaktion: Josef RosnerGewerbeförderverein Mitterteich (verantwortlich)Telefon 09632/8513E-Mail: Rosner.Josef@t-online.de

Anzeigen: Alexander Hellwig undAlexander Süß (verantwortlich)

Projektleitung: Alan Ribica, Tel. 0961/85-227E-Mail: ar@oberpfalzmedien.de

Druck: Druckzentrum Der neue TagFür den Anzeigeninhalt ist der Auftraggeber selbstverantwortlich. Für Irrtümer wird keine Haftungübernommen.

Gesamtherstellung:Oberpfalz Medien, Der neue Tag, Weigelstraße 1692637 Weiden

Auflage: 8500 ExemplareVerteilung: Mitterteich, Konnersreuth, Wiesau,Fuchsmühl, Friedenfels, Waldershof.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nichtunbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Artikel und Beiträge – Nachdruck verboten.Für eingesandte Bilder muss das Copyrightbeim Einsender liegen. Etwaige Forderungengeben wir ansonsten an den Einsender weiter.

14

Neue Toilettenanlage hat Feuertaufe bestandenStadt investierte gut eine halbe Million Euro für Neubau bei Mehrzweckhalle

Mitterteich. ( jr) Ihre Feu-ertaufe bestanden hat dieneue Toilettenanlage bei derMehrzweckhalle. Mit demjüngsten 40. Starkbierfest derMitterteicher Burschen wurdedie Anlage in Betrieb genom-men. Burschenverein undStadt zeigten sich erleichtert,damit eine tolle Lösung ge-funden zu haben. Insgesamthat die Stadt in den Neubaugut eine halbe Million Euroinvestiert. Entstanden sind imHerrenbereich zwölf Pissoirsund sechs WC´s, sowie für dieDamen zehn Damentoiletten.

Bürgermeister Roland Grill-meier stellte heraus, dassder Anbau der Toilettenanla-

ge ein notwendige Investiti-on ist, wenn die Halle weiterals Veranstaltungsort für dieStadt und das Umfeld erhal-ten werden soll. Der Stadtrat

hat sich für den Neubau ein-stimmig entschieden. In derMehrzweckhalle finden jedesJahr bis zu zehn Großveran-staltungen mit mehr als 200Besucher statt, für größereVeranstaltungen waren diebisherigen Toilettenanlagen

Ganz in Rot erstrahlt das Innenleben der neuen Toilettenanlage bei derMehrzweckhalle. Burschen-Festleiter Christoph Härtl, Günther Deinzer undBürgermeister Roland Grillmeier (von links) überzeugten sich nun von derFertigstellung der neuen Anlage. ( jr)

Kunst aus dem MetallhandwerkAusstellung im Museum vom 12. April bis 23. Juni

Mitterteich. ( jr) Das MuseumMitterteich lädt zu einer neu-er Ausstellung ins Museumein. Vom 12. April bis 23. Junigibt es die Ausstellung „Kunstaus dem Metallhandwerk“ zubestaunen. Das Familienun-ternehmen Reindl ist seit dreiGenerationen in Mitterteichansässig. GeschäftsführerJohannes Reindl verbindetaltes Handwerk mit neuesterTechnik, um den WerkstoffStahl zu bearbeiten. Darausentstehen unter der Marke

„sti:l Stahl Manufaktur“ indi-viduell gefertigte Stahlmöbelund Kunstwerke nach Kun-denwunsch. Ausschnitte ausdieser Arbeit sind bei derAusstellung zu sehen.

An den Osterfeiertagen hatdas Museum folgende Öff-nungszeiten: Karfreitag istgeschlossen, Ostersamstagvon 9 bis 12 Uhr geöffnet,Ostersonntag geschlossenund Ostermontag von 14 bis17 Uhr geöffnet.

nicht ausgerichtet und auchnicht mehr geeignet. Bei jedergrößeren Veranstaltungenmusste die Stadt, oder auchder Veranstalter, Toilettenwä-gen aufstellen und mit Bau-zaun umstellen, was wieder-um fluchtwegtechnisch kaummehr zulässig war und auchviel Geld kostete. Also bliebder Stadt gar nichts anderesübrig, als zusätzliche Toilettenanzubauen, wenn die Hal-le weiter Veranstaltungsortsein will. Ein weiteres Prob-lem durch die notwendigenFluchtwege und durch dieAnschaffung eines Abdeck-bodens für den Hallenbodenstellten die Lagerkapazitätendar, im Neubau wurde nunein zusätzlicher vierzig Qua-dratmeter großer Lagerplatzmit geschaffen.

Mittwoch, den 03.04.2019 um 15:00 Uhr Kasperltheatermit Marie-¼uise Kaiser ÊDer Kasperl und der geheimnis·olle Schlüsselu

Dienstag, den 09.04.2019 um 16:00 Uhr Osterhasen-Vorlesestunde

Dienstag, 16.04.2019 ab 16:00 Uhr Osterbasteln mit Nicole SchullerBitte in der Bücherei anmelden!

info@auto-brucker.dewww.auto-brucker.de

MarktredwitzWölsauer Str. 695615 MarktredwitzTel. 09231-7027170

TirschenreuthÄußere Regensburger Str. 4295643 TirschenreuthTel. 09631-70520

BrandNageler Straße 495682 BrandTel. 09236-1287

KemnathLäuferweg 195478 KemnathTel. 09642-5169782

Jetzt die neue ŠKODA-WECHSELPRÄMIE sichern!bis Ende April 2019

*) Aktionsbedingungen: Aktionszeitraum 24.01. – 30.04.19 (AE-Datum u. Kaufvertragsdatum bei Neufahrzeugen/Kaufvertragsdatum u. Ummeldedatum beiVFW). Gilt für Neufahrzeuge/Vorführwagen mit EZ ab 01.08.16. Anwendbar für Neufahrzeuge alle Motorvarianten, sowohl Diesel-, G-TEC als auch Ben-ziner. Gilt für alle Abnehmergruppen (ausgen. Großkunden), eine zusätzl. Abrechn. über das SmallFleet- od. Sonderabnehmerprogramm ist nicht möglich!Das Altfahrzeug (alle Marken) muss zum Zeitpunkt des Kaufvertrags mind. 6 Monate auf den Neufahrzeugkäufer zugelassen gewesen sein. KraftstoffCO2-Angaben: Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 10,2 – 3,7; außerorts 6,4 – 2,0; kombiniert: 8,1 – 2,9; CO2-Emission,kombiniert 187 – 82 g/km (gemäß VO (EG) NR 715/2007), Effizienzklasse E-A+

Wechselprämiebis zu

7000€

20190329#MIT#TMB_70#EP1#1#020190329#MIT#TMB_70#EP1#2#020190329#MIT#TMB_70#EP1#3#020190329#MIT#TMB_70#EP1#4#020190329#MIT#TMB_70#EP1#5#020190329#MIT#TMB_70#EP1#6#020190329#MIT#TMB_70#EP1#7#020190329#MIT#TMB_70#EP1#8#020190329#MIT#TMB_70#EP1#9#020190329#MIT#TMB_70#EP1#10#020190329#MIT#TMB_70#EP1#11#020190329#MIT#TMB_70#EP1#12#020190329#MIT#TMB_70#EP1#13#020190329#MIT#TMB_70#EP1#14#020190329#MIT#TMB_70#EP1#15#020190329#MIT#TMB_70#EP1#16#0