rural continuums of care: hud's homeless assistance program (2009)

7/31/2019 Rural Continuums of Care: HUD's Homeless Assistance Program (2009)

http://slidepdf.com/reader/full/rural-continuums-of-care-huds-homeless-assistance-program-2009 1/64

F\H‐]FGDLCL]] I]]@]XIOML QZGEZID]

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl

K|ol# :110

\/]/ Hlqizxdlox gn Fg|}òe ioh \zjio Hl~lcgqdloxGnn`ml gn Mgdd|o`xp Qciooòe ioh Hl~lcgqdlox



Imboguclheldlox}

Xf`} e|`hioml dixlzìc ui} qzlqizlh jp @MN @oxlzoix`goic |ohlz Eziox ÎD^$119$118 ngz xfl\/]/ Hlqizxdlox gn Fg|}òe ioh \zjio Hl~lcgqdlox‐} Gnn`ml gn Mgdd|o`xp Qciooòe iohHl~lcgqdlox/

Icc dixlzìc} ò xf`} ugzb izl ò xfl q|jc`m hgdiò ioh dip jl zlqzgh|mlh gz mgq`lh u`xfg|x

qlzd`}}`go nzgd \/]/ Hlqizxdlox gn Fg|}òe ioh \zjio Hl~lcgqdlox/ M`xix`go gn xfl }g|zml `}iqqzlmìxlh/ Xf`} q|jc`mix`go dip ogx jl zlqzgh|mlh gz h`}xz`j|xlh ngz i nll u`xfg|x xfl }qlm`n`muz`xxlo i|xfgz`{ix`go gn xfl Gnn`ml gn ]qlmìc Ollh} I}}`}xioml Qzgezid}# Gnn`ml gn Mgdd|o`xpQciooòe ioh Hl~lcgqdlox# \/]/ Hlqizxdlox gn Fg|}òe ioh \zjio Hl~lcgqdlox/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl `



Z\ZIC MGOX@O\\D] GN MIZL Xijcl gn Mgoxlox}

@oxzgh|mx̀ go /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9

Jimbezg|oh /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9Q|zqg}l Gn Xf`} E|`hl ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9Hlnò`x`go gn Fgdlcl}}ol}} /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9G~lz~`lu gn xf`} E|`hl/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:

Mfiqxlz 9; G~lz~`lu gn xfl Mgoxò||d gn Mizl ]p}xld /////////////////////////////////////////////////////////=@oxzgh|mx`go//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=Jimbezg|oh /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=Mgoxò||d gn Mizl Gzeio`{ix`go ioh Q|zqg}l////////////////////////////////////////////////////////////////////8L}xijc`}fòe i Mgoxò||d gn Mizl ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8Jloln`x} gn Jlòe Qizx gn i Mgoxò||d gn Mizl////////////////////////////////////////////////////////////////////>Zle`goic gz ]xixlu`hl ioh Jicioml gn ]xixl Mgoxò||d} gn Mizl //////////////////////////////////////>

Mfiqxlz :; ]xzixle`l} ngz Zi`}òe Iuizlol}} ioh Qzl~loxòe Fgdlcl}}ol}}/////////////////////6@oxzgh|mx`go//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6]xzixle`l} ngz Zi`}òe Iuizlol}}////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6

@omzli}òe ]|qqgzx //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6 Diòxiòòe ^`}`j`c`xp ioh Ixxlox`go Xfzg|ef Olxugzbòe ioh Ih~gmimp/////////////////////0 Dli}|zòe Qzgezl}} xg ]|}xiò N|ohòe /////////////////////////////////////////////////////////////////////0

]xzixle`l} ngz Qzl~loxòe Fgdlcl}}ol}}///////////////////////////////////////////////////////////////////////////91]xzixle`l} ngz Bllqòe Qlgqcl ̀ o Xfl`z Fgdl} /////////////////////////////////////////////////////////91 ]xzixle`l} ngz Flcqòe Qlgqcl Dg~l xg Olu C`~òe ]`x|ix`go} //////////////////////////////////99

Mfiqxlz =; Qzg~`hòe ]lz~`ml} Xfzg|ef Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl////////////////////////////////////9=@oxzgh|mx`go////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9=]lz~`ml Dghlc} Ngz Z|zic Izli}////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9=

Mloxzic̀ {lh ]lz~`ml} /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////98 ]qlmìc̀ {lh ]lz~`ml} /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9< F|j ioh ]qgbl Dghlc///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9<

Jizz`lz} xg ]lz~`ml ̀o Z|zic Izli} /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9<]xzixle`l} ngz G~lzmgdòe Xzio}qgzxix`go Jizz`lz} ///////////////////////////////////////////////////////////9>

Xzio}qgzxix`go Qzgezid}///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9> Ih~ioml Mgdd|o`mix`go U`xf ]lz~`ml Qzg~`hlz}/////////////////////////////////////////////////////95 Dgj`cl ]lz~`ml \o`x}//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////96

]xzixle`l} ngz G~lzmgdòe Mc`lox @}gcix`go ////////////////////////////////////////////////////////////////////////96Iqqzgimfl} xg G|xzlimf ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////96 @hlox`npòe Qlgqcl Ufg Zly|`zl ]lz~`ml} /////////////////////////////////////////////////////////////////:1

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl ``



H`}}ldòixòe @ongzdix`go ijg|x I~i`cijcl ]lz~`ml} ////////////////////////////////////////////////:1 ]xzixle`l} ngz Ugzbòe U`xf Diò}xzlid Qzg~`hlz} ///////////////////////////////////////////////////////////:9

]xzloexfloòe Zlcix`go}f`q} U`xf Diò}xzlid Qzg~`hlz} /////////////////////////////////////////:9Flicxf# Dloxic Flicxf# ioh ]|j}xioml Ij|}l ]lz~`ml}////////////////////////////////////////////:= Kgj Xziòòe ioh Xzio}`x`goic Ldqcgpdlox' Ldqcgpdlox I}}`}xioml ioh Xziòòe /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:8 Hgdl}x`m ̂ `gcloml/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:> Nggh ioh O|xz`x`go ]lz~`ml} //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:5 ]mfggc}//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:5

Ixximfdlox =/9; Zlh Ncie} xg I`h ̀ o @hlox`n`mix`go gn Fgdlcl}} ]x|hlox}//////////////////////// :6Mfiqxlz 8; Zl}g|zml} ngz Qzg~`hòe Qlzdiolox# Xzio}`x`goic# ioh LdlzelompFg|}òe//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:0

@oxzgh|mx`go////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:0Qlzdiolox Inngzhijcl Fg|}òe//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:0

Olu Mgo}xz|mx`go gn Inngzhijcl Fg|}òe //////////////////////////////////////////////////////////////////=1

Zlfij`c`xix`go gn Lv`}xòe Fg|}òe &Fgdlguolz gz Zloxic) //////////////////////////////////////=9Zloxic I}}`}xioml &XJZI)/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=9]lmx`go 6 Fg|}òe Mfg`ml ̂ g|mflz}/////////////////////////////////////////////////////////////////////////=9

Ldlzelomp ioh Xzio}`x`goic Fg|}òe////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=:]g|zml} gn N|oh} ngz Z|zic Mgoxò||d}////////////////////////////////////////////////////////////////////////////==

Nlhlzic ]g|zml} ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////== ]xixl}# Mg|ox`l}# ioh Cgmic K|z`}h`mx`go}//////////////////////////////////////////////////////////////////=< Qf`cioxfzgq`l}////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=> Mgcclel} ioh \o`~lz}`x`l}//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=5 Ogoqzgn`x Gzeio`{ix`go}# M`~`m Ezg|q}# J|}òl}}l}# ioh Zlcè`g|} @o}x`x|x`go}////////=6

Nòhòe ioh ]|}xiòòe Dixmf ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////=6Mfiqxlz <; Hixi Mgcclmx`go; Xfl Qgòx @o X`dl Mg|ox//////////////////////////////////////////////////////////81

@oxzgh|mx`go////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////81Qgòx$@o$X`dl Mg|ox Dlxfghgcge`l} //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////89

Mgoh|mxòe i Q|jc`m Qciml} Q@X Mg|ox G~lz i Hl}èoixlh Qlz`gh gn X`dl //////////////89Mgoh|mxòe i ]lz~`ml$Ji}lh Q@X Mg|ox////////////////////////////////////////////////////////////////////8: Mgdjòòe i ]lz~`ml$Ji}lh Q@X Mg|ox ioh Q|jc`m Qciml} Mg|ox ////////////////////////////8: Jìoo|ic Mg|ox}////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8:

Ioog|omòe xfl Mg|ox ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8=

\}òe xfl Q@X mg|ox ngz Gxflz Q|zqg}l}////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8=Mgcclmxòe @ongzdix`go ijg|x Fgdlcl}} ]lz~`ml} Imml}}lh /////////////////////////////////////88 Mgcclmxòe @ongzdix`go ijg|x Ix$Z`}b Qgq|cix`go} /////////////////////////////////////////////////////88 H`}xz`j|xòe @ongzdix`go ijg|x I~i`cijcl ]lz~`ml} /////////////////////////////////////////////////////88

Mfiqxlz >; Div`d`{òe xfl Lnnlmx`~lol}} gn Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl //////////////////////////// 8<@oxzgh|mx`go////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8<

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl ```



J|`chòe ioh ]|}xiòòe Qizxolz}f`q}////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8<@hlox`np i Zioel gn Qg}}`jcl Qizxolz} ///////////////////////////////////////////////////////////////////////8> Mgoh|mx Imx`~l G|xzlimf //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////85 Bllq Qizxolz} @o~gc~lh Jlxullo Dllxòe} //////////////////////////////////////////////////////////////86 Q|jc`m`{l xfl Mgoxò||d‐} Imf`l~ldlox} /////////////////////////////////////////////////////////////////86 Dibl @x Jgxf N|o ioh Ugzxfuf`cl /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////80

Mgdd|o`mix`go ioh Gzeio`{ix`go /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////80Niml$xg$Niml Mgoximx////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<1 Zlic$X`dl Lclmxzgo`m Mgdd|o`mix`go} /////////////////////////////////////////////////////////////////////<9

J|`chòe Miqim`xp///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<= I Hlh`mixlh ]xixl Mgoxò||d Mggzhòixgz ///////////////////////////////////////////////////////////////<8 F`zlh Mgo}|cxiox}//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<8 Pliz$Zg|oh Xlmfo`mic I}}`}xioml ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<< Kimb}$gn$Icc$Xzihl} ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<> ]lz~`ml Mggzhòix`go/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<>

Ixximfdlox >/9; ]idqcl Dldgzioh|d gn \ohlz}xiohòe////////////////////////////////////////////////<6

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl `~



@OXZGH\MX@GO JIMBEZG\OH

]òml xfl n`z}x Mgoxò||d gn Mizl &MgM mgdqlx`x`go ò 900<# xfl o|djlz gn eziox} iuizhlh xgz|zic izli} fi} ezguo nzgd <: qzgklmx} ò 900< xg <>< qzgklmx} ò :11>/9 Oòl qlzmlox gn xflfgdlcl}} qgq|cix`go ò xfl \o`xlh ]xixl} `} cgmixlh ò z|zic izli}: ioh }òml 9000# F\H fi}iuizhlh 91 qlzmlox gn ioo|ic MgM n|ohòe xg z|zic izli qzgklmx}/= Z|zic mgoxò||d} izlxpq`miccp gzeio`{lh òxg i zle`goic# }xixl# gz jicioml gn }xixl MgM }p}xld/ Fgul~lz# }gdlqzg~`hlz} xfix }lz~l xfg}l ufg izl fgdlcl}} zldiò g|x}`hl gn xfl }p}xld}/ Xfl }idl `} xz|lngz }gdl diò}xzlid qzg~`hlz} xfix }lz~l fgdlcl}} mc`lox} j|x hg ogx ngm|} go fgu xfl`zimx`~`x`l} n`x òxg xfl mgo}xlccix`go gn }lz~`ml} xfix dèfx jl ollhlh jp i fgdlcl}} òh`~`h|ic gznid`cp/

Q\ZQG]L GN XF@] E\@HL

Xf`} e|`hl h`}m|}}l} `}}|l} xfix qlzxiò }qlm`n`miccp xg xfl z|zic fgdlcl}} qgq|cix`go ioh}xzixle`l} MgM }p}xld} mio |}l xg ihhzl}} xfl}l `}}|l} ioh lnnlmx`~lcp }lz~l xfl ollh} gnfgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} ò z|zic izli}/ Xfl |ohlzcpòe nimxgz} xfix mi|}lfgdlcl}}ol}} ò z|zic izli} izl og h`nnlzlox xflo xfg}l ò |zjio izli}/ Fgul~lz# }xzixle`l} ngzihhzl}}òe fgdlcl}}ol}} xfix ugzb ulcc ò |zjio izli} dip ogx jl lnnlmx`~l ò z|zic izli}/Z|zic fgdlcl}} qgq|cix`go} gnxlo izl ‖|o}llo#‐ }qzlih g|x ò zldgxl cgmix`go}/ Icxfg|ef z|zicmgdd|o`x`l} gnxlo qz`hl xfld}lc~l} go ‖xibòe mizl gn xfl`z guo#‐ xfl f`hhlo oix|zl gn z|zicfgdlcl}}ol}} dlio} xfix xfl `}}|l `} dg}x gnxlo ~`lulh i} io |zjio qzgjcld ioh g~lzcggblhò i z|zic mgoxlvx/ Dgzlg~lz# zl}g|zml} ioh ònzi}xz|mx|zl ngz qzg~`hòe ldlzelomp }lz~`ml} ngzxfl fgdlcl}} ioh ihhzl}}òe |ohlzcpòe `}}|l} xfix mi|}l fgdlcl}}ol}} gnxlo izl }mizml/Z|zic mgoxò||d} d|}x eziqqcl u`xf }qlm`n`m qzgeziddix`m# n|ohòe# mgdd|o`mix`go# iohelgeziqf`m mgo}xziòx} xfix dgzl |zjio mgdd|o`x`l} hg ogx ollh xg mgo}`hlz uflo qzg~`hòe}lz~`ml} xg xfl fgdlcl}} gz gzeio`{òe i MgM/

Xf`} e|`hljggb `} hl}èolh ngz qzg~`hlz} ò z|zic mgdd|o`x`l} ufg izl òxlzl}xlh ò ngzdòe iolu MgM gz kgòòe gz `dqzg~òe io lv`}xòe gol/ @x }fizl} xggc}# `hli}# ioh }xzixle`l} |}lh jpmgoxò||d} imzg}} xfl mg|oxzp xg g~lzmgdl jizz`lz} }qlm`n`m xg z|zic izli} ioh lnnlmx`~lcphlc`~lz fg|}òe ioh }lz~`ml} ò xfl}l izli}/

HLN@O@X@GO GN FGDLCL]]OL]]

Ngz xfl MgM mgdqlx`x`~l fgdlcl}} i}}`}xioml qzgezid}# F\H hlnòl} i fgdlcl}} qlz}go i} –iqlz}go }cllqòe ò i qciml ogx dliox ngz f|dio fij`xix`go gz ò io ldlzelomp }flcxlz2 ioh i

9Bòoidio# Dizmp/ &Nicc :115/ –F\H ioh Z|zic Fgdlcl}}ol}}/— Z|zic ^g`ml}/ Ui}fòexgo# HM;

Fg|}òe I}}`}xioml Mg|om`c/:

J|zx# Dizxfi Z/# Ci|hio P/ Izgo# Xgjp Hg|eci}# Kl}}l îcloxl# Lheiz Cll# ioh Jz`xxi @ulo/ &9000/Fgdlcl}}ol}}; Qzgezid} ioh xfl Qlgqcl Xflp ]lz~l/ Nòhòe} gn xfl Oix`goic ]|z~lp gn Fgdlcl}} I}}`}xioml Qzg~`hlz} ioh Mc`lox}/ Ui}fòexgo# H/M/; \zjio @o}x`x|xl/

=Bòoidio# Dizmp/ &Nicc :115/ –F\H ioh Z|zic Fgdlcl}}ol}}/— Z|zic ^g`ml}/ ^gc|dl 9:# O|djlz =/

Ui}fòexgo# HM; Fg|}òe I}}`}xioml Mg|om`c/

<Xfl F\H hlnò`x`go gn i fgdlcl}} qlz}go fi} l~gc~lh g~lz x`dl/ Xf`} ui} xfl hlnò`x`go i} gn xfl

q|jc`mix`go hixl/ Mflmb m|zzlox F\H e|`hioml ngz ihh`x`goic òngzdix`go/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl 9



@oxzgh|mx`go

qlz}go ò xzio}`x`goic fg|}òe ngz fgdlcl}} qlz}go} ufg gzèòiccp midl nzgd xfl }xzllx gz ioldlzelomp }flcxlz/—<

F\H‐} hlnò`x`go gn fgdlcl}}ol}} qzl}lox} mficcloel} ò z|zic izli}/> @o cizel qizx h|l xg xflcimb gn ldlzelomp }flcxlz}# òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} u`xfg|x qlzdiolox fg|}òe gnxlo c`~lhg|jclh |q u`xf nid`cp dldjlz} ioh nz`loh}# gz ‖mg|mf }|zn‐ nzgd qciml xg qciml# j|x u`xf og

qciml xg micc fgdl/ Uf`cl dg}x gn F\H‐} fgdlcl}}$}qlm`n`m zl}g|zml} m|zzloxcp izl ogxi~i`cijcl xg xf`} qgq|cix`go# z|zic mgoxò||d} mio xiq òxg gxflz nlhlzic# }xixl# ioh cgmicqzgezid} ioh n|ohòe xfix mio flcq qzl~lox xf`} dizeòiccp$fg|}lh qgq|cix`go nzgd jlmgdòefgdlcl}} ioh dg~l xfld òxg i }xijcl fg|}òe }`x|ix`go/ Xfl}l zl}g|zml} izl lvqcgzlhxfzg|efg|x xf`} e|`hljggb/

G^LZ^@LU GN XF@] E\@HL

Xfl mfiqxlz} ò xf`} e|`hljggb izl gzeio`{lh i} ngccgu};

Mfiqxlz 9; G~lz~`lu gn xfl Mgoxò||d gn Mizl ]p}xld / Xf`} mfiqxlz qzg~`hl} i jz`lng~lz~`lu gn xfl MgM }p}xld/ @x mg~lz} xfl MgM‐} q|zqg}l# n|ohidloxic mgdqgolox} gn xfl MgM}p}xld# xfl DmBòolp$^loxg qzgezid} n|ohlh |ohlz F\H‐} ioo|ic MgM mgdqlx`x`go# iohnlix|zl} }qlm`n`m xg zle`goic ioh jicioml gn }xixl mgoxò||d}/

Mfiqxlz :; ]xzixle`l} ngz Zi`}òe Iuizlol}} ioh Qzl~loxòe Fgdlcl}}ol}}/ Xf`} mfiqxlzihhzl}}l} fgu xg òmzli}l iuizlol}} ijg|x xfl oix|zl ioh qzl}loml gn fgdlcl}}ol}} ò z|zicmgdd|o`x`l}/ @x ic}g lvidòl} uip} xg qzl~lox fgdlcl}}ol}} u`xf }xzixle`l} ngz bllqòeqlgqcl ò xfl`z fgdl} ioh ngz xzio}`x`goòe qlgqcl òxg olu fg|}òe }`x|ix`go}/

Mfiqxlz =; Qzg~`hòe ]lz~`ml} Xfzg|ef Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl / Xf`} mfiqxlz lvqcgzl}uip} xg g~lzmgdl xfl jizz`lz} xg qzg~`hòe fgdlcl}} }lz~`ml} ò z|zic izli}/ Xfl mfiqxlzqzg~`hl} x`q} go fgu xg g~lzmgdl }gdl gn xfl dg}x qzl~iclox jizz`lz} xg z|zic }lz~`ml hlc`~lzpòmc|hòe xfl cimb gn xzio}qgzxix`go ònzi}xz|mx|zl# xfl }fgzxiel gn i~i`cijcl }lz~`ml}# xfl}fgzxiel gn hlmlox inngzhijcl fg|}òe# ioh `}gcix`go &elgeziqf`m ioh# ngz zlmlox `ddèzioxqgq|cix`go}# còe|`}x`m ioh m|cx|zic/ @x ic}g qzl}lox} }gdl z|zic }lz~`ml hlc`~lzp dghlc} xfixgxflz z|zic mgdd|o`x`l} fi~l lnnlmx`~lcp |}lh/

Mfiqxlz 8; Zl}g|zml} ngz Qzg~`hòe Qlzdiolox# Xzio}`x`goic# ioh Ldlzelomp Fg|}òe/Xf`} mfiqxlz lvqcgzl} iqqzgimfl} xg qzg~`hòe qlzdiolox# xzio}`x`goic ioh ldlzelomp fg|}òeò z|zic izli} uflzl xflzl `} gnxlo i }fgzxiel gn miqim`xp ioh nòiomìc zl}g|zml}/ @x ic}gqzg~`hl} x`q} go fgu xg nòh }g|zml} gn n|ohòe# i} ulcc i} mi}f dixmf ioh ò$bòh zl}g|zml}/

Mfiqxlz <; Hixi Mgcclmx`go; Xfl Qgòx ò X`dl Mg|ox/ Xf`} mfiqxlz lvidòl} }xzixle`l} z|zicezg|q} mio mgo}`hlz uflo mgoh|mxòe xfl`z Qgòx ò X`dl mg|ox}/ @x ic}g h`}m|}}l} uip} xfixhixi }fizòe mio flcq mgoxò||d} }lz~l xfl`z mc`lox} dgzl lnnlmx`~lcp/

Mfiqxlz >; Div`d`{òe xfl Lnnlmx`~lol}} gn Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl/ Xf`} mfiqxlzlvidòl} xfzll `}}|l} xfix izl gn qizx`m|ciz zlcl~ioml ngz z|zic ezg|q} ò~gc~lh ò &gzmgo}`hlzòe jlmgdòe ò~gc~lh ò i MgM/ Xfl}l òmc|hl qizxolz}f`q j|`chòe# mgdd|o`mix`goioh gzeio`{ix`go# ioh miqim`xp j|`chòe/

>Ix xfl x`dl xf`} e|`hljggb ui} uz`xxlo# cle`}cix`go xg idloh xfl DmBòolp$^loxg Fgdlcl}} I}}`}xioml

Imx ui} jlòe mgo}`hlzlh ̀ o xfl \/]/ Mgoezl}}/ ]|j}ly|loxcp# xfl Imx ui} }|j}xioxìccp idlohlh u`xfdg}x olu qzg~`}`go} xg eg òxg lnnlmx ogx cixlz xfio Gmxgjlz# :191/ Gol dikgz mfioel u`cc lvqioh ufgdip jloln`x nzgd DmBòolp$^loxg eziox i}}`}xioml ò z|zic izli} xg òmc|hl òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} òh`zl fg|}òe }`x|ix`go}# l~lo `n xflp izl ogx c`xlziccp fgdlcl}}/ Xf`} u`cc lc`dòixl mficcloel} qg}lh òz|zic izli} jp xfl m|zzlox hlnò`x`go gn fgdlcl}}ol}}/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl :



MFIQXLZ 9; G^LZ^@LU GN XFL MGOX@O\\D GN MIZL]P]XLD

@OXZGH\MX@GO

Xf`} mfiqxlz qzg~`hl} io g~lz~`lu gn xfl Mgoxò||d gn Mizl &MgM iqqzgimf }g xfix xflzldiòòe mfiqxlz} mio jl zlih ò xfl iqqzgqzìxl mgoxlvx/ Xf`} e|`hljggb `} òxlohlh xglvqciò fgu z|zic mgoxò||d} mio fiohcl `}}|l} qizx`m|ciz xg z|zic izli} ò gzhlz xg jl}x dllxxfl ollh} gn xfl`z fgdlcl}} qgq|cix`go ioh qzl~lox z|zic fgdlcl}}ol}} ò xfl cgoe xlzd/Zlihlz} }fg|ch jl elolziccp nid`cìz u`xf fgu i MgM ugzb}/

JIMBEZG\OH

Xfl ]xluizx J/ DmBòolp Fgdlcl}} I}}`}xioml Imx gn 9065# cixlz zloidlh xfl DmBòolp$^loxgFgdlcl}} I}}`}xioml Imx# qzg~`hl} nlhlzic nòiomìc }|qqgzx ngz i ~iz`lxp gn qzgezid} hl}èolhxg i}}`}x fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l}/ Xfl DmBòolp$^loxg qzgezid} izl ihdò`}xlzlhqz`diz`cp jp xfl \/]/ Hlqizxdlox gn Fg|}òe ioh \zjio Hl~lcgqdlox &F\H# I}}`}xiox

]lmzlxizp ngz Mgdd|o`xp Qciooòe ioh Hl~lcgqdlox# Gnn`ml gn ]qlmìc Ollh} I}}`}xiomlQzgezid}/ ]òml 9008# F\H fi}# ̀ o lnnlmx# zly|`zlh limf iqqc`mix`go ngz n|ohòe jl }|jd`xxlhi} qizx gn i }òecl mgdd|o`xp$u`hl gz zle`go$u`hl MgM qcio/ Xf`} fi} jllo zly|`zlh ò gzhlz xglomg|ziel mgdqzlflo}`~l fgdlcl}}ol}} qciooòe ioh mggzhòix`go gn fgdlcl}} i}}`}xiomlqzgezid}/ Xfl MgM `} hl}èolh xg gzeio`{l ioh hlc`~lz fg|}òe ioh }lz~`ml} xg dllx xfl}qlm`n`m ollh} gn qlgqcl ufg izl fgdlcl}} ioh xg dg~l xg }xijcl fg|}òe ioh div`d|d }lcn$}|nn`m`lomp/ @x òmc|hl} imx`go }xlq} xg loh fgdlcl}}ol}} ioh qzl~lox i zlx|zo xgfgdlcl}}ol}}/

Xfl ng|z DmBòolp$^loxg qzgezid} izl hl}mz`jlh jz`lncp jlcgu;6

• Xfl Ldlzelomp ]flcxlz Eziox} &L]E) qzgezid `} xfl gocp gol gn xfl ng|z qzgezid} xfix `}ihdò`}xlzlh xfzg|ef i ogo$mgdqlx`x`~l ngzd|ci eziox qzgezid/ Xfl L]E qzgezid qzg~`hl}

fgdlcl}} qlz}go} u`xf ji}`m }flcxlz ioh l}}loxìc }|qqgzx`~l }lz~`ml}/ @x mio i}}`}x u`xf xflgqlzix`goic mg}x} gn xfl }flcxlz nim`c`xp ioh xfl ihdò`}xzix`go gn xfl eziox/ L]E ic}gqzg~`hl} }fgzx$xlzd fgdlcl}} qzl~lox`go i}}`}xioml xg qlz}go} ix `ddòlox z`}b gn cg}òexfl`z guo fg|}òe h|l xg l~`mx`go# ngzlmcg}|zl# gz |x`c`xp }f|xgnn}/ Jlmi|}l xfl ngzd|ciiccgmixl} i qgzx`go gn xfl n|oh} xg }xixl}# ioh jlmi|}l qzl~lox`go imx`~`x`l} izl qlzd`xxlh#xf`} mio jl i ~ic|ijcl n|ohòe }g|zml ngz z|zic izli}/

• Xfl ]|qqgzx`~l Fg|}òe Qzgezid &]FQ) qzgezid `} hl}èolh xg qzgdgxl xflhl~lcgqdlox gn fg|}òe ioh }|qqgzx`~l }lz~`ml} xg i}}`}x fgdlcl}} qlz}go} ò xfl xzio}`x`gonzgd }xzllx} ioh }flcxlz} xg qlzdiolox fg|}òe ioh div`d|d }lcn$}|nn`m`lomp/ @x qzg~`hl}xfl ngccguòe;

¿ Xzio}`x`goic fg|}òe# uf`mf flcq} fgdlcl}} qlgqcl dg~l xg qlzdiolox fg|}òe

¿ Qlzdiolox fg|}òe ngz fgdlcl}} qlgqcl u`xf h`}ij`c`x`l}

6Ngz dgzl òngzdix`go }ll xfl G~lz~`lu gn F\H Fgdlcl}} ioh Fg|}òe Qzgezid} }lmx`go gn xfl F\H

Fgdlcl}}ol}} Zl}g|zml Lvmfioel &uuu/f|hfzl/òng/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl =



Mfiqxlz 9; G~lz~`lu gn xfl Mgoxò||d gn Mizl ]p}xld

¿ ]inl fi~lo}# :8$fg|z }|qqgzx`~l fg|}òe xfix }lz~l} fizh$xg$zlimf fgdlcl}} qlgqclu`xf }l~lzl dloxic `ccol}}

¿ ]|qqgzx`~l }lz~`ml} ngz fgdlcl}} qlgqcl ogx c`~òe ò }|qqgzx`~l fg|}òe qzg~`hlh jp xflezioxll gz `x} }qgo}gz

¿ Gxflz xpql} gn òog~ix`~l }|qqgzx`~l fg|}òe ngz fgdlcl}} qlgqcl

]FQ mio jl lnnlmx`~l ò z|zic izli}# j|x n|ohòe `} c`d`xlh ioh xfl iqqc`mix`go qzgml}} `}fèfcp mgdqlx`x`~l/

• Xfl ]flcxlz Qc|} Mizl &]"M) qzgezid `} hl}èolh xg lo}|zl xfl i~i`cij`c`xp gn }|qqgzx`~lfg|}òe gqqgzx|o`x`l} ngz fgdlcl}} qlgqcl u`xf h`}ij`c`x`l} ioh xfl`z nid`c`l} jp qzg~`hòexfld u`xf zloxic i}}`}xioml/ ]"M fi} i qz`dizp ngm|} go qlz}go} ufg izl }lz`g|}cpdloxiccp `cc2 ufg fi~l mfzgo`m qzgjcld} u`xf icmgfgc# hz|e} gz jgxf2 gz ufg fi~l F@^'I@H]/Xfzg|ef xf`} qzgezid# ng|z xpql} gn zloxic i}}`}xioml izl i~i`cijcl; xloiox$ji}lh# qzgklmx$ji}lh# }qgo}gz$ji}lh# ioh ]ZG/ ]"M mio jl lnnlmx`~l ò z|zic izli} j|x n|ohòe `} c`d`xlhioh xfl iqqc`mix`go qzgml}} `} fèfcp mgdqlx`x`~l/

• Xfl ]òecl Zggd Gmm|qiomp &]ZG) qzgezid qzg~`hl} zloxic i}}`}xioml xg fgdlcl}}

}òecl} xg cli}l zlfij`c`xixlh }òecl zggd gmm|qiomp |o`x}/ ]ZG fg|}òe `} zl}`hloxìcqzgqlzxp xfix òmc|hl} }òecl zggd hulccòe |o`x} xfix dip mgoxiò nggh qzlqizix`go ioh'gz}io`xizp nim`c`x`l}/ Icxlzoix`~lcp# nggh qzlqizix`go ioh }io`xizp nim`c`x`l} dip jl }fizlh/Limf ]ZG |o`x `} òxlohlh xg fg|}l gocp gol lcè`jcl òh`~`h|ic/ Xfl ]lmx`go 6 ]ZGQzgezid h`nnlz} nzgd zle|ciz xloiox$ ioh qzgklmx$ji}lh ]lmx`go 6 ò xfix xfl zloxici}}`}xioml `} xizelxlh }gclcp xg ]ZG |o`x} u`xf qz`gz`xp xg fgdlcl}} òh`~`h|ic}/ @x gnxlo `}ogx ~ìjcl ò z|zic izli} uflzl }|mf |o`x} &xpq`miccp gch fgxlc} ioh zggdòe fg|}l} izl ogxmgddgo/

MGOX@O\\D GN MIZL GZEIO@[IX@GO IOH Q\ZQG]L

MgM} izl dg}x mgddgocp gzeio`{lh izg|oh xug diò egic} ” qciooòe ngz xfl fgdlcl}}fg|}òe ioh }lz~`ml }p}xld ò i mgdd|o`xp ioh iqqcpòe ngz n|ohòe nzgd xfl F\H‐}

mgdqlx`x`~l DmBòolp$^loxg Imx qzgezid}/ Xg zlml`~l F\H DmBòolp$^loxg n|ohòe#gzeio`{ix`go} d|}x ugzb xfzg|ef i cgmic MgM/ Icc mgoxò||d qizxolz} }fg|ch jl ò~l}xlh òxfl}l egic} j|x hlqlohòe go xfl qizxolz# xfl`z zgcl} mio ioh }fg|ch ~izp/ Z|zic mgoxò||d}#uf`mf gnxlo fi~l i jzgih ioh ~lzp h`~lz}l qizxolz}f`q ji}l# d|}x fiohcl xfl mgdqc`mixlh xi}bgn gzeio`{òe ioh j|`chòe miqim`xp idgoe xfl`z qizxolz} uf`cl }x`cc jlòe }xzixle`m ioh mclizijg|x xfl ~izpòe zgcl} ioh zl}qgo}`j`c`x`l} gn limf qizxolz/

L]XIJC@]F@OE I MGOX@O\\D GN MIZL

Xf`} e|`hljggb zlmiq} xfl blp mgo}`hlzix`go} ioh fèfcèfx} `}}|l} xfix izl gn qizx`m|cizmgomlzo ngz z|zic ezg|q} ò xfl qzgml}} gn l}xijc`}fòe ioh j|`chòe i MgM/

• Hlnòòe i mgoxò||d‐} elgeziqf`m mg~lziel; Elgeziqfp mio qcip i }èo`n`miox zgcl òhlxlzdòòe fgu i mgoxò||d ̀ } gzeio`{lh/ Hlm`hòe lvimxcp uflzl xg hziu xfl jg|ohiz`l}ngz i mgoxò||d mio jl i mficcloel ò }gdl z|zic izli}/ Dgzl mg~lziel dlio} dgzlqgxloxìc qizxolz} ioh zl}g|zml}/ Fgul~lz# `x ic}g dlio} dgzl ugzb xg mggzhòixl iohqgxloxìccp dgzl h`~lzelox qzgjcld} ioh òxlzl}x} `n xfl xlzziò gz `}}|l} izl h`nnlzlox ò~iz`g|} qizx} gn xfl elgeziqf`m izli/ Z|zic ezg|q} ollh xg ulèf xfl}l qzg} ioh mgo} i}xflp hlxlzdòl uflzl xg l}xijc`}f xfl`z jg|ohiz`l}/ Ngz l}xijc`}flh mgoxò||d}#zlmgeo`{òe h`nnlzlox ollh} ioh òxlzl}x} imzg}} xfl elgeziqf`m izli `} l}}loxìc ngzng}xlzòe lnnlmx`~l mgccijgzix`go/





• ]lclmxòe i clih gzeio`{ix`go; I }xzgoe clih gzeio`{ix`go `} mz`x`mic xg xfl }|mml}} gn imgoxò||d/ I clih gzeio`{ix`go xfix fi} }xzgoe clihlz}f`q# imml}} xg zl}g|zml}# ioh fèf~`}`j`c`xp mio qzg~`hl i mgoxò||d u`xf xfl mzlh`j`c`xp ollhlh xg ixxzimx jzgih$ji}lhqizx`m`qix`go ò xfl mgdd|o`xp/ Mgdd|o`x`l} }fg|ch# xflzlngzl# mizln|ccp zl~`lu xfl`zmfg`ml}# uf`mf òmc|hl i fgdlcl}} mgic`x`go# i eg~lzodlox ielomp# gz ogoqzgn`x clihlz}f`q/E`~lo xfl c`d`xlh miqim`xp ioh zl}g|zml} ò diop z|zic izli}# `x dip jl mficcloeòe xg

`hlox`np io gzeio`{ix`go xfix `} zlihp ioh u`ccòe xg xibl go xf`} clihlz}f`q zgcl/ Fgul~lz#hgòe }g mio jl io `dqgzxiox blp xg cgoe$xlzd }|mml}}/

• @hlox`npòe qgxloxìc }xiblfgchlz}; @hlox`npòe qgxloxìc }xiblfgchlz} }fg|ch jl iogoegòe lnngzx ngz l~lzp mgoxò||d/ Gol gn F\H‐} qz`dizp egic} ngz iop MgM }p}xld `} xgfi~l div`d|d qizx`m`qix`go ò xfl qciooòe qzgml}} jp icc òxlzl}xlh qizx`l} ” òmc|hòexfg}l nzgd xfl q|jc`m# qz`~ixl# ioh ogoqzgn`x }lmxgz}# ioh zlqzl}loxix`~l} gn fgdlcl}}}|jqgq|cix`go}/ Uf`cl jzgih qizx`m`qix`go `} lomg|zielh# cl~lc} gn qizx`m`qix`go idgoe}xiblfgchlz} dip ioh }fg|ch ~izp/ Io lnnlmx`~l mgoxò||d }fg|ch jl ijcl xg lvqciò mclizcpufp i }xiblfgchlz }fg|ch qizx`m`qixl# xfl lvqlmxlh cl~lc gn qizx`m`qix`go# ioh xfl iox`m`qixlhg|xmgdl} gn qizx`m`qix`go/ @o z|zic izli}# `hlox`n`mix`go gn qg}}`jcl qizx`m`qiox} dip zly|`zl}gdl mzlix`~`xp/ Mgo~òmòe `}gcixlh ioh h`}qlz}lh ezg|q} xg dibl xfl lnngzx xg qizx`m`qixl

dip jl mficcloeòe/ J|x ò xfl loh# lo}|zòe jzgih qizx`m`qix`go `} io `dqgzxiox uip xgzlh|ml `}gcix`go ioh lvqioh miqim`xp ò z|zic izli}/

• Mzlixòe i eg~lzoioml }xz|mx|zl; I }|mml}}n|c MgM }fg|ch fi~l i pliz$zg|oh qciooòeqzgml}} xfix `} mggzhòixlh# òmc|}`~l# ioh g|xmgdl$gz`loxlh/ Xfl lvqlmxix`go `} xfix xflqzgml}} u`cc jl gzeio`{lh u`xf i eg~lzoioml }xz|mx|zl ioh i o|djlz gn }|j$mgdd`xxll} gzugzbòe ezg|q}/ U`xf c`d`xlh miqim`xp ioh zl}g|zml}# z|zic izli} dip }lclmx i }dicc o|djlzgn xgq`m} xg ximbcl# ioh fi~l gocp i nlu ugzbòe ezg|q}/ Ogolxflcl}}# xfg}l ezg|q} xfix izll}xijc`}flh u`cc ngzd xfl mgzl gn xfl mgoxò||d/ Ix xfl }idl x`dl# xfl ugzb hgol jp xflmgdd`xxll dldjlz} u`cc }xzloexflo zlcix`go}f`q} ioh mio flcq j|`ch }b`cc} idgoe xflmgdd`xxll dldjlz}/

• Mzlixòe i Fgdlcl}} Dioieldlox @ongzdix`go ]p}xld &FD@]); FD@] qzg~`hl}

mgdd|o`x`l} u`xf i xggc xg mgcclmx ioh ioicp{l òngzdix`go ijg|x qlgqcl |}òe fgdlcl}}}lz~`ml qzgezid}/ Jp iccguòe mgdd|o`x`l} xg imm|zixlcp micm|cixl xfl }`{l ioh ollh} gnxfl fgdlcl}} qgq|cix`go i} ulcc i} xfl g|xmgdl} gn }qlm`n`m òxlz~lox`go}# FD@] qzg~`hl} idlio} ngz xzimbòe }lz~`ml ioh hldioh ngz fgdlcl}} qzgezid} ioh |ohlz}xiohòe uflzl`dqzg~ldlox} izl ollhlh/ I z|zic izli }fg|ch }lclmx xfl mgdqgolox} xg jl òmc|hlh ò ̀ x}FD@] ji}lh go `x} }qlm`n`m òngzdix`go ollh}# egic}# ioh ~`}`go ngz `x} fgdlcl}} }lz~`ml}p}xld/ Ji}`m FD@] mgdqgolox} òmc|hl mc`lox òxibl# mi}l dioieldlox# }lz~`ml xzimbòe#òngzdix`go ioh zlnlzzic# ioh i zlqgzx elolzix`go xggc/

• L}xijc`}fòe i mgddgo ~`}`go ioh }p}xld$u`hl qlzngzdioml egic}; Xf`} }xlq `}mz`x`mic xg mzlixòe ioh diòxiòòe i mgddgo }lo}l gn q|zqg}l ioh io imx`go$gz`loxlhmgoxò||d/ Xf`} mgddgo ~`}`go dip jl izx`m|cixlh xfzg|ef i d`}}`go }xixldlox ioh'gze|`hòe qzòm`qcl} xfix flcq ngm|} i ezg|q‐} qciooòe lnngzx}/ I} mgoxò||d} l~gc~l# xflp

dip ollh xg zlxfòb xfl`z egic} ioh gjklmx`~l}/ I} `}gcixlh z|zic qzg~`hlz} mgdl xgelxflz#l}xijc`}fòe i }fizlh ~`}`go dip jl mficcloeòe/ @x `}# fgul~lz# i mz`x`mic qizx gn xfl qzgml}}gn l}xijc`}fòe i ulcc$n|omx`goòe mgoxò||d/

• Dgo`xgzòe ioh dli}|zòe qzg~`hlz qlzngzdioml; Nòiccp# i mgoxò||d }fg|ch dgo`xgzioh dli}|zl xfl qlzngzdioml gn qzg~`hlz} u`xfò `x} }p}xld ioh fgu xfl }p}xld qlzngzd}i} i ufgcl/ Xf`} òngzdix`go `} mz`x`miccp `dqgzxiox ngz dibòe }xzixle`m qciooòe hlm`}`go}/Z|zic qzg~`hlz} imm|}xgdlh xg ugzbòe icgol ioh q|xxòe icc gn xfl`z zl}g|zml} òxg flcqòeu`xf xfl `ddlhìxl mz`}l} nimlh jp fgdlcl}} qlgqcl ò xfl mgdd|o`xp dip nòh xf`} }xlq

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl <




hi|oxòe/ J|x `x `} l}}loxìc ngz xfl cgoe$xlzd ̀ dqzg~ldlox gn qzgezid} ioh }lz~`ml} ngzfgdlcl}} qlgqcl ò z|zic izli}/

JLOLN@X] GN JL@OE QIZX GN I MGOX@O\\D GN MIZL

Xfl o|djlz gn mgoxò||d} mg~lzòe z|zic zle`go} fi} òmzli}lh }fizqcp }òml xfl ò}x`x|x`go gnxfl MgM dghlc/ Z|zic mgdd|o`x`l} fi~l mgdl xg zlmgeo`{l xfix ugzbòe xgelxflz i} imgcclmx`~l ezg|q iccgu} n|ohòe xg jl |}lh dgzl lnn`m`loxcp ioh lnnlmx`~lcp ioh flcq} ielom`l}ioh qzg~`hlz} mgccijgzixl xg ihhzl}} fgdlcl}}ol}}/ Xfl ih~ioxiel} gn kgòòe i MgM òmc|hl;

• Z|zic mgdd|o`x`l} mio lnnlmx`~lcp mgdqlxl ngz DmBòolp$^loxg n|ohòe/ Ngz lvidqcl# òQloo}pc~ioì gocp i fiohn|c gn z|zic qzgklmx} ò Qloo}pc~ioì zlml`~lh DmBòolp$^loxgn|ohòe qz`gz xg 9005/ ]òml xflo# xfzg|ef xfl MgM }p}xld ioh mgccijgzix`~l qciooòe lnngzx#g~lz 9>1 h`nnlzlox fgdlcl}} qzgklmx} fi~l jllo iuizhlh n|ohòe xfix xgxic} mcg}l xg(66 d`cc`go/

• Z|zic mgdd|o`x`l} mio mggzhòixl i pliz$zg|oh qzgml}} xg qcio ngz fgdlcl}} }lz~`ml}/Ugzbòe ò mgomlzx mio flcq qzg~`hlz} dg~l nzgd ihhzl}}òe `ddlhìxl mz`}l} xg nòhòeuip} xg qzl~lox fgdlcl}}ol}} ioh xg dg~l fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} òxg cgoe$xlzd }xijcl }`x|ix`go}/

• I dgzl h`~lz}l ezg|q gn qizxolz} mio ugzb xgelxflz i} qizx gn i mgoxò||d xg flcq xflfgdlcl}} qgq|cix`go/ U`xf mgoxò||d dldjlz}f`q gqlo xg icc }xiblfgchlz} òxlzl}xlh òihhzl}}òe xfl `}}|l gn fgdlcl}}ol}}# nzgd q|jc`m ielom`l}# xg ogoqzgn`x gzeio`{ix`go}# xgni`xf ji}lh gzeio`{ix`go}# xg m`~`m ezg|q}# z|zic mgdd|o`x`l} mio gnnlz i cizelz izzip gnjlxxlz$mggzhòixlh }lz~`ml}/

ZLE@GOIC GZ ]XIXLU@HL IOH JICIOML GN ]XIXL MGOX@O\\D]GN MIZL

Gol gn xfl n`z}x }xlq} ò qciooòe ioh dioieòe i MgM `} hlnòòe i mgoxò||d‐} elgeziqf`mmg~lziel/ Mgoxò||d qciooòe lnngzx} dip jl gzeio`{lh ix i o|djlz gn elgeziqf`m cl~lc};

• ]òecl m`xp gz mg|oxp# gz i m`xp ioh }|zzg|ohòe mg|oxp• Z|zic izli} ò }l~lzic# gnxlo mgoxè|g|}# mg|ox`l} &`/l/# zle`goic MgM

• Jicioml gn }xixl xfix lvmc|hl} izli} gn xfl }xixl iczlihp mg~lzlh jp gxflz mgoxò||d}

• ]xixlu`hl

Jlmi|}l gn xfl`z }dicc qgq|cix`go}# òh`~`h|ic z|zic izli} elolziccp fi~l zlcix`~lcp nlu fgdlcl}}qlgqcl u`xfò xfld/ Xg div`d`{l n|ohòe qgxloxìc ioh xibl ih~ioxiel gn lmgogd`l} gn }micl#z|zic izli} ò dg}x }xixl}# qizx`m|cizcp cizelz gol}# izl mg~lzlh jp i Jicioml gn ]xixl MgM}p}xld lomgdqi}}òe icc izli} ò xfl }xixl ogx iczlihp mg~lzlh jp gxflz mgoxò||d}/ ]dicc}xixl} dip fi~l i }xixlu`hl mgoxò||d mg~lzòe jgxf z|zic ioh |zjio izli}/ I zle`goic MgM}p}xld mg~lzòe }l~lzic mg|ox`l} dip jl iqqzgqzìxl ò cizelz }xixl} uflzl elgeziqfp `} }|mf

xfix `x dibl} }lo}l xg h`~`hl z|zic izli} òxg d|cx`qcl MgM}/Xflzl izl i o|djlz gn ih~ioxiel} xg xfl }xixlu`hl# zle`goic# ioh jicioml gn }xixl MgMiqqzgimfl} i~i`cijcl xg z|zic izli}/ Xfl}l MgM} izl ijcl xg hg xfl ngccguòe;

• @omzli}l iuizlol}} gn xfl ollh ngz qzgezid} xg ihhzl}} z|zic fgdlcl}}ol}}

• @omzli}l imml}} xg mz`x`mic fg|}òe ioh }|qqgzx`~l }lz~`ml}

• @omzli}l n|ohòe qzg}qlmx} ngz xfl zle`go jp mzlixòe i ‖mz`x`mic di}}‐

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl >




• Jzòe ihh`x`goic zl}g|zml} xg fgdlcl}} qzgezid} xfzg|ef qizxolz}f`q} u`xf }xixleg~lzodlox}

• J|`ch miqim`xp# ò xfix mgdd|o`x`l} u`xf dgzl lvqlz`loml ò fgdlcl}} }lz~`ml }p}xld} miougzb xgelxflz ioh }fizl xfl`z lvqlzx`}l u`xf cl}} lvqlz`lomlh mgdd|o`x`l}

Xfl egic gn jicioml gn }xixl ioh zle`goic MgM} `} xg mggzhòixl fgdlcl}} i}}`}xioml qzgezid}

ò izli} ogx mg~lzlh jp gxflz mgoxò||d}/ Uf`cl xfl}l qciooòe lnngzx} lo}|zl mz`x`mic mg~lzielngz mgdd|o`x`l} xfix dip ogx jl còblh xg xfl olxugzb} gn }lz~`ml qzg~`hlz} ng|oh ò cizelzm`x`l}# ̀ dqcldloxòe ioh dioieòe zle`goic ioh }xixlu`hl MgM} mio jl mficcloeòe/ ]xixl}ioh qizx`m`qixòe cgmic`x`l} d|}x mgdl |q u`xf lnn`m`lox gzeio`{ix`goic }xz|mx|zl} xfix iccgu jzgihqizx`m`qix`go ò icc i}qlmx} gn xfl MgM qzgml}}# nzgd ngzdòe cgmic qciooòe ezg|q}# xg }gc`m`xòeiqqc`mix`go}# xg }lxxòe qz`gz`x`l}/ @o ihh`x`go# jicioml gn }xixl mgoxò||d} ollh xg nòh uip} xgi}}ldjcl hixi go xfl fg|}òe ioh }lz~`ml ollh} gn fgdlcl}} qlgqcl ò ufix izl gnxlo ogo$mgoxè|g|} qizx} gn xfl }xixl/

Ngzdòe }xixlu`hl ioh zle`goic MgM} flcq} lo}|zl} xfix }dicc ioh z|zic k|z`}h`mx`go} zlml`~ln|ohòe xg flcq hl~lcgq ~ìjcl fgdlcl}} i}}`}xioml qzgklmx}/




MFIQXLZ :; ]XZIXLE@L] NGZ ZI@]@OEIUIZLOL]] IOH QZL^LOX@OE FGDLCL]]OL]]

@OXZGH\MX@GO

Z|zic fgdlcl}}ol}} `} }gdlx`dl} zlnlzzlh xg i} io ‖ò~`}`jcl‐ qzgjcld jlmi|}l gn i qlz~i}`~lcimb gn iuizlol}} xfix fgdlcl}}ol}} `} io `}}|l ò z|zic mgdd|o`x`l}/ Xf`} `} ò cizel qizx h|lxg xfl h`}qlz}ic gn xfl z|zic fgdlcl}} qgq|cix`go ioh xfl cimb gn gj~`g|} ‖}xzllx fgdlcl}}ol}}‐ò z|zic mgdd|o`x`l}/ Qlgqcl xibòe }flcxlz ò }li}goic f|oxòe gz n`}fòe mijò}# midqezg|oh}#ijiohgolh jizo}# xzi`clz} gz ò ~lf`mcl} izl }`dqcp ogx ~`}`jcl xg xfl elolzic q|jc`m gzeg~lzodlox gnn`mìc}/ Xf`} cimb gn ~`}`j`c`xp mio dibl `x h`nn`m|cx xg loeiel xfl mgdd|o`xp xg xiblimx`go gz xg qlz}|ihl eg~lzodlox gnn`mìc} xg ò~l}x q|jc`m zl}g|zml} ò inngzhijcl fg|}òe ioh}lz~`ml} xg xfl fgdlcl}}/ Zi`}òe iuizlol}} idgoe xfl q|jc`m ioh eg~lzodlox hlm`}`godiblz} `} gol ~ic|ijcl xggc ngz lo}|zòe xfl }|mml}} gn i Mgoxò||d gn Mizl &MgM/ Xfl n`z}x}lmx`go ò xf`} mfiqxlz hl}mz`jl} }xzixle`l} ngz immgdqc`}fòe xfix xi}b/

Xfl }lmgoh }lmx`go gn xf`} mfiqxlz ihhzl}}l} fgdlcl}} qzl~lox`go/ Diop z|zic izli} }|nnlz

nzgd i }mizm`xp gn inngzhijcl fg|}òe gqx`go} ngz xfl`z cgul}x òmgdl zl}`hlox}/ Zloxic fg|}òemio jl h`nn`m|cx xg nòh ò z|zic izli} ioh d|mf gn xfl cgu$mg}x fg|}òe }xgmb `} ò qggz qfp}`micmgoh`x`go/ @o ihh`x`go# ò izli} u`xf fèf hldioh# `x xloh} xg jl lvqlo}`~l/ E`~lo xf`}mgo}xlccix`go gn mgoh`x`go}# io `dqgzxiox }xzixlep ngz ihhzl}}òe fgdlcl}}ol}} ò z|zic izli} `}qzl~loxòe `x nzgd gmm|zzòe ò xfl n`z}x qciml/

]XZIXLE@L] NGZ ZI@]@OE IUIZLOL]]

@omzli}òe ]|qqgzx

Z|zic mgoxò||d} zlqgzx xfix xflp ngm|} go lh|mix`go ioh g|xzlimf lnngzx} xg jgxf }lz~`mlqzg~`hlz} ioh xfl mgdd|o`xp ix cizel ò gzhlz xg eizolz nòiomìc# mgdd|o`xp# ioh qgc`x`mic}|qqgzx xg flcq xfl fgdlcl}} qgq|cix`go/ ]gdl zlmgddlohlh }xzixle`l} xg òmzli}l }|qqgzx

ngz ihhzl}}òe xfl z|zic fgdlcl}} }`x|ix`go òmc|hl xfl ngccguòe;

• \x`c`{l cgmic dlhì }|mf i} cgmic X^ olu} }fgu}# zih`g# ioh olu}qiqlz} xg z|o}xgz`l} ioh izx`mcl} go xfl `}}|l gn z|zic fgdlcl}}ol}}/ Xf`} mio jl qizx`m|cizcp |}ln|cuflo hgol ò mggzhòix`go u`xf xfl x`dòe gn i Qgòx$ò$X`dl &Q@X mg|ox gn fgdlcl}}qlgqcl/ Mgoxò||d} u`cc uiox xg mgo}`hlz uf`mf dlhì g|xclx} u`cc jl xfl dg}x lnnlmx`~l ngzelxxòe xfl ugzh g|x/ Cgmic olu}qiqlz ioh zih`g g|xclx} dip jl dgzl lnnlmx`~l xfio X^g|xclx}# uf`mf elolziccp izl elizlh xguizh} cizelz mgdd|o`x`l} ioh m`x`l}/

• @o`xìxl i q|jc`m lh|mix`go iuizlol}} midqièo xg fèfcèfx xfl `}}|l gnfgdlcl}}ol}}/ Ngz lvidqcl# xfl ]xixl gn D`}}`}}`qq` imx`~lcp ugzb} xg lh|mixl cgmiclclmxlh gnn`mìc} ioh xfl q|jc`m jp h`}xz`j|xòe òngzdix`go go z|zic fgdlcl}}ol}} iohqzg~`hòe òngzdix`goic jggxf} ix q|jc`m l~lox}/

• Cgjjp xfl cgmic eg~lzodlox ioh ixxzimx xfl jimbòe gn i ulcc$zl}qlmxlh qgc`x`mìo ufgmio jzòe ixxlox`go xg xfl `}}|l/ Lclmxlh gnn`mìc} izl dgzl c`blcp xg òmzli}l xfl`z }xibl ̀ oxfl `}}|l `n xflp izl loeielh ò xfl qzgml}} gn ihhzl}}òe xfl qzgjcld gn z|zicfgdlcl}}ol}}/ ]g|xf Hibgxi fi} loeielh xfl`z lclmxlh gnn`mìc} jp i}bòe xfld ngzqg}}`jcl }gc|x`go} ioh hgm|dloxòe dli}|zijcl zl}|cx} gn qzgezid} n|ohlh jp cgmic lclmxlhjgh`l}/




Mfiqxlz :; ]xzixle`l} ngz Zi`}òe Iuizlol}} ioh Qzl~loxòe Fgdlcl}}ol}}

• Qlz}goic`{l mgdd|o`xp g|xzlimf lnngzx} u`xf zlic }xgz`l} gn zlic qlgqcl ufg fi~llvqlz`lomlh z|zic fgdlcl}}ol}}/ ]xgz`l} gn fgdlcl}} ̀ oh`~`h|ic} ufg fi~l h`lh gzòh`~`h|ic} ufg jlmidl fgdlcl}} i} i zl}|cx gn hgdl}x`m ~`gcloml izl qizx`m|cizcp lnnlmx`~lò l~gbòe ldqixfp ioh imboguclhedlox gn xfl `}}|l nzgd xfl jzgihlz mgdd|o`xp ioh mio}lz~l i} io loxzp qgòx xg elx }|qqgzx ngz lnngzx} xg iccl~ìxl z|zic fgdlcl}}ol}}/

• Cgjjp hlm`}`go$diblz} u`xf xfgzg|ef ioh mizln|ccp mgcclmxlh ioh ioicp{lh hixiijg|x z|zic fgdlcl}}ol}}/ I }xixl cle`}cix|zl ioh n|ohòe qizxolz} izl dgzl c`blcp xgzl}qgoh ioh qzg~`hl n|ohòe xg i z|zic izli `n xflzl `} fizh hixi xg jimb |q mci`d} xfix z|zicfgdlcl}}ol}} `} i }èo`n`miox `}}|l/ Xfl Qgòx$ò$X`dl mg|ox ioh FD@] hixi izl blp xggc}ò qzg~`hòe }|mf hgm|dloxix`go/

Zi`}òe Iuizlol}} jp Qlz}goic`{òe xfl ]xix`}x`m}

@o mgccijgzix`go u`xf Gf`g \o`~lz}`xp# i =$mg|oxp mgoxò||d ò }g|xfli}xlzo Gf`gqzlqizlh i zlqgzx gn xfl`z Q@X mg|ox ioh qzl}loxlh xfl`z nòhòe} ix i hòolzfg}xlh jp i mgoxò||d qizxolz ioh ixxlohlh jp o|dlzg|} q|jc`m nè|zl}/ H|zòexfl qzl}loxix`go# òh`~`h|ic} ufg flcqlh mgdqclxl xfl mg|ox }fizlh xfl dg~òe}xgz`l} gn }l~lzic fgdlcl}} ̀ oh`~`h|ic} xflp fih dlx/ Xfl}l }xgz`l} q|x i f|dioniml go xfl }xix`}x`m} ioh fih i }xz`bòe lnnlmx go diop ò xfl i|h`loml/ Xflmgomzlxl zlic`xp gn xfl}l qlgqcl‐} }xz|eecl} mgo~òmlh }gdl }blqx`m} xfix xflqzgjcld gn z|zic fgdlcl}}ol}} ò xfl`z izli `} zlic ioh }gdlxfòe xfix xflmgdd|o`xp }fg|ch ihhzl}}/

Diòxiòòe ^`}`j`c`xp ioh Ixxlox`go Xfzg|ef Olxugzbòe ioh Ih~gmimp

]xixl ioh cgmic Q|jc`m Fg|}òe Ielom`l}# Z|zic Hl~lcgqdlox Gnn`ml}# ioh xfl ]xixl ioh cgmicielom`l} xfix ihdò`}xlz xfl MHJE ioh FGDL qzgezid} izl `dqgzxiox qciplz} u`xf zleizh xgdiò}xzlid n|ohòe zl}g|zml}/ Z|zic mgoxò||d} mio dibl ̀ x i qgòx xg dllx u`xf hlm`}`go$diblz} ò xfl}l gzeio`{ix`go} xg ih~gmixl xfix n|ohòe ioh zl}g|zml} jl hlh`mixlh xg xflhllqcp `dqg~lz`}flh ioh fgdlcl}}/

Mgoxò||d}‐ }|mml}} ic}g mio jl ezlixcp lofiomlh xfzg|ef xfl }|qqgzx gn qgc`x`mic nè|zl}/Bllqòe fgdlcl}}$zlcixlh `}}|l} go xfl q|jc`m ielohi# nòhòe uip} xg }|qqgzx xfl mgoxò||du`xf mgdqcldloxizp qzgezid}# ioh dibòe qgc`x`mic }|qqgzx ioh ònc|loml i~i`cijcl ufloollhlh mio icc flcq i mgoxò||d }lz~l `x} mc`lox}/ @o z|zic izli}# qgc`x`mic nè|zl} gnxlo izlimy|iòxlh u`xf diop mgo}x`x|lox}# òmzli}òe xfl c`blc`fggh xfix mgoxò||d dldjlz} u`cc boguxfld qlz}goiccp ioh jl ̀ o i qg}`x`go xg ih~gmixl ngz }|qqgzx/ Z|zic mgoxò||d} ic}g mio jl~gmic ih~gmixl} ioh fgch q|jc`m gnn`mìc} immg|oxijcl xg dibl }|zl n|ohòe `} hlc`~lzlh ufloqzgd`}lh/

Q|jc`m iuizlol}} midqièo} ijg|x z|zic fgdlcl}}ol}} mio lofioml }|qqgzx ngz iqqzgqzìxlfg|}òe ioh }lz~`ml}/ –Dpxf$j|}xòe— xg clx qlgqcl bogu xfix xflzl `} fgdlcl}}ol}} ò z|zicizli} `} `dqgzxiox ngz eizolzòe }|qqgzx/ @o diop z|zic mgdd|o`x`l} xflzl ̀ } io òimm|zixlqlzmlqx`go xfix fgdlcl}}ol}} `} gocp i qzgjcld lc}luflzl/ Q|jc`m ioh qgc`x`mic }|qqgzx mio jl

ezlixcp lofiomlh jp fèfcèfxòe mgomzlxl lvidqcl} gn ‖hl}lz~òe‐ cgmic qlgqcl ufg fi~ljlmgdl fgdlcl}}/ Dibòe xfl `}}|l i cgmic gol mio jl io l}qlmìccp lnnlmx`~l }xzixlep ò z|zicmgdd|o`x`l} imm|}xgdlh xg –flcqòe xfl`z guo/—

Dli}|zòe Qzgezl}} xg ]|}xiò N|ohòe

Jlòe ijcl xg y|iox`np i qzgezid‐} }|mml}} mio flcq }|}xiò n|ohòe ngz xfl qzgezid/ @x `}h`nn`m|cx ioh gnxlo qgc`x`miccp |oqgq|ciz xg m|x gnn n|ohòe ngz i }gmìc qzgezid xfix `} flcqòe xfl





mgdd|o`xp/ Hixi mgcclmx`go lnngzx} xfix qgòx xg xfl }|mml}} gn i qzgezid izl gol lnnlmx`~l uipgn qzg~òe `x} mgoxò|lh zlcl~ioml ioh hldgo}xzixòe xfl ollh ngz zlolulh n|ohòe/

@o z|zic izli}# mgoxò||d} dip ogx icuip} fi~l xfl miqim`xp xg dli}|zl qzgezl}} ò i ngzdicuip/ Jlmi|}l z|zic qzg~`hlz} xloh xg jl kimb}$gn$icc$xzihl}# ngzdic qlzngzdioml dli}|zldloxlvqlzx`}l dip ogx jl zlih`cp i~i`cijcl/ Z|zic mgoxò||d} fi~l }gc~lh xf`} qzgjcld ò i ~iz`lxp

gn uip};• Xiq mgcclel} ioh |o`~lz}`x`l} ngz i}}`}xioml ò hl}èoòe ioh `dqcldloxòe io l~ic|ix`go

• Gjxiò xlmfo`mic i}}`}xioml nzgd }xixl gz nlhlzic ielom`l} xfix mizl ijg|x xfl mgoxò||d‐}g|xmgdl} ioh fi~l ò$fg|}l lvqlzx`}l gz zl}g|zml} ngz f`zòe mgo}|cxiox} u`xf lvqlzx`}l

• Zlcp go ji}`m hixi mgcclmx`go ioh qzl}loxix`go# uf`mf dip jl }|nn`m`lox xg hgm|dlox iqzgezid‐} imx`~`x`l} u`xfg|x }gqf`}x`mixlh xlmfo`y|l}

• Qzg~`hl }`dqcl# mgomzlxl lvidqcl} gn i qzgezid‐} lnnlmx} go cgmic nid`c`l} xg `cc|}xzixlqzgezl}}

]XZIXLE@L] NGZ QZL^LOX@OE FGDLCL]]OL]]

Xf`} }lmx`go h`}m|}}l} }xzixle`l} ngz bllqòe qlgqcl ò xfl`z fgdl}# i} ulcc i} }xzixle`l} ngzflcqòe qlgqcl dg~l xg olu c`~òe }`x|ix`go} u`xfg|x egòe xfzg|ef i qlz`gh gn fgdlcl}}ol}}n`z}x/

]xzixle`l} ngz Bllqòe Qlgqcl ò Xfl`z Fgdl}

Jlmi|}l gn xfl `dqgzxioml gn fgdlcl}}ol}} qzl~lox`go ò izli} u`xf c`d`xlh ldlzelomp }flcxlzjlh} ioh nlu inngzhijcl qlzdiolox fg|}òe gqx`go}# }gdl z|zic mgoxò||d} ngm|} go qzg~`hòe}|qqgzx xg bllq ix$z`}b nid`c`l} ioh òh`~`h|ic} nzgd jlmgdòe fgdlcl}} ò xfl n`z}x qciml/

Qzg~`hòe ldlzelomp fg|}òe i}}`}xioml/ Flcq qipòe ngz fg|}òe mg}x} go io ldlzelompji}`} mio dibl xfl h`nnlzloml jlxullo i nid`cp }xipòe ò `x} fgdl ioh jlmgdòe fgdlcl}}/Z|zic mgoxò||d} zlqgzx qzg~`hòe xfzll blp xpql} gn fgdlcl}}ol}} qzl~lox`go i}}`}xioml;

• I}}`}xioml u`xf zlox gz dgzxeiel qipdlox} xg i~g`h l~`mx`go gz ngzlmcg}|zl• Flcq qipòe ngz olml}}izp |x`c`x`l} xg qzl~lox l~`mx`go ioh bllq xfl fgdl fij`xijcl

• Ldlzelomp zlqi`z qzgezid}# uf`mf izl h`}m|}}lh ò Mfiqxlz 8

Io |ohlzcpòe xfldl ngz xf`} xpql gn qzgezid `} xfix xfl }|qqgzx d|}x jl xizelxlh xg fg|}lfgch}xfix# u`xf xfl flcq gn }fgzx$xlzd zlc`ln# u`cc jl ijcl xg diòxiò fg|}òe g~lz xfl cgoe xlzd/ Z|zicmgoxò||d} xfix gnnlz xfl}l xpql} gn qzgezid} }xzl}} xfix }xzixle`l} xg bllq qlgqcl ò xfl`zfgdl} hg ogx dibl }lo}l `n xflp izl gocp i –jioh$i`h— ngz xfl }fgzx xlzd/ Xfl mgoxò||d ollh}xg qzg~`hl ufix `} olml}}izp xg |cx`dixlcp flcq xfl fg|}lfgch imf`l~l nòiomìc òhlqlohloml#gz lc}l flcq xfld dg~l òxg i qlzdioloxcp }|j}`h`{lh fg|}òe }`x|ix`go/

]|qqcpòe dixlzìc ioh fg|}lfgch qzg~`}`go}/ ]|qqcpòe dixlzìc ioh fg|}lfgch qzg~`}`go} mio

flcq li}l i nid`cp‐} nòiomìc j|zhlo# iccguòe fg|}lfgch} c`~òe gol qipmflmb iuip nzgdfgdlcl}}ol}} xg dllx xfl`z fg|}òe lvqlo}l} ngz xfl dgoxf/

Xg flcq lo}|zl xfix io ix$z`}b nid`cp `} ijcl xg dllx `x} fg|}òe lvqlo}l}# mgoxò||d} mio hgxfl ngccguòe;

• Flcq dllx zle|ciz# go$egòe ollh} }|mf i} ezgmlz`l} ioh qlz}goic fpe`lol qzgh|mx}

• Flcq qip ngz }li}goic lvqlo}l} }|mf i} }mfggc }|qqc`l}# uggh ngz i n`zlqciml# gz uòxlzmcgxfòe





• Flcq qip ngz gol$x`dl ldlzelom`l} }|mf i} ~lf`mcl zlqi`z gz n|olzic lvqlo}l} xfix mio|q}lx i xèfx nid`cp j|helx

• ]|qqcp zl}g|zml} ollhlh xg i`h ò xzio}`x`go} }|mf i} mcgxfl} ngz io òxlz~`lu gz }fgzx$xlzdmf`chmizl h|zòe i kgj }lizmf

Jp x`hòe i nid`cp g~lz# xfl mgoxò||d dip iccgu xfl nid`cp xg fgch goxg i |o`x xfix `} dgzl

inngzhijcl xfio iop icxlzoix`~l xfix xflp dèfx nòh `n xflp cg}l xfl`z lv`}xòe zl}`hloml/

Cleic ]|qqgzx/ Diop cgu$òmgdl fg|}lfgch} ix z`}b gn jlmgdòe fgdlcl}} izl zloxlz}# l~lo òz|zic izli} uflzl fgdlguolz}f`q zixl} izl zlcix`~lcp fèf/ Ngz xfl}l nid`c`l}# ciohcgzh$xloioxdlhìx`go ioh cleic }|qqgzx mio dlio xfl h`nnlzloml jlxullo fgdlcl}}ol}} ioh zldiòòe òxfl |o`x/ Dlhìx`go qzgezid} ioh cleic }lz~`ml qzgezid} mio jl |}lh xg flcq }|mf nid`c`l}ugzb g|x xlzd} xflp mio dioiel u`xf xfl`z ciohcgzh} ̀ o gzhlz xg i~g`h l~`mx`go/ ]`d`cizcp# ngzcgu$òmgdl fgdlguolz} ufg nicc jlfòh go xfl`z dgzxeiel}# `x dip }gdlx`dl} jl qg}}`jcl xgugzb g|x io izzioeldlox u`xf xfl dgzxeiel fgchlz ò gzhlz xg i~g`h ngzlmcg}|zl ioh l~`mx`go/

Mgoxò||d qizxolz} ò z|zic izli} mio ngm|} go xfl}l qzl~lox`go }xzixle`l} xg flcq dò`d`{l xflo|djlz gn òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} ufg u`cc zly|`zl fgdlcl}}ol}} }lz~`ml}/ Gqx`go} ngz cleic}|qqgzx dip òmc|hl xfl ngccguòe;

• Cleic i`h gzeio`{ix`go} &dg}x mgddgo ò |zjio izli}# j|x }gdlx`dl} imml}}`jcl ò zle`goicxguo}

• \o`~lz}`x`l} u`xf ciu }mfggc}

• Qzg jgog mgoxz`j|x`go} nzgd cgmic ciu n`zd}

]xzixle`l} ngz Flcqòe Qlgqcl Dg~l xg Olu C`~òe ]`x|ix`go}

H`}mfizel qciooòe qzgezid} ngz òh`~`h|ic} zl$loxlzòe xfl mgdd|o`xp nzgd ò}x`x|x`go} }|mf i}dloxic flicxf nim`c`x`l}# o|z}òe fgdl}# fg}q`xic}# qz`}go} ioh xfl ng}xlz mizl }p}xld hlmzli}lxfl mfioml} xfix xfl}l òh`~`h|ic} u`cc jlmgdl fgdlcl}} ngccguòe xfl`z zlcli}l/ Dloxic flicxfnim`c`x`l} ioh qz`}go} gnxlo izl }`x|ixlh ò z|zic izli} ioh u`xfg|x h`}mfizel qciooòe i

h`}qzgqgzx`goixl o|djlz mio loh |q fgdlcl}} ò xfl cgmic izli/ Ngz lvidqcl# g~lz xfl mg|z}lgn gol pliz# i fgdlcl}} qzgezid ò Blzo Mg|oxp# Mic`ngzoì ” cgmixlh ò mcg}l qzgv`d`xp xg}l~lzic qz`}go} ” h`}mg~lzlh xfix =: qlzmlox gn xfl`z fgdlcl}} mc`loxlcl ulzl dlo |ohlz xfliel gn =1 ufg fih zlmloxcp jllo zlcli}lh nzgd qz`}go# dg}x ngccguòe i nlcgop hz|e mgo~`mx`go/

H`}mfizel qciooòe `} i zly|`zlh mgdqgolox gn xfl MgM iqqc`mix`go ioh io `dqgzxiox qzl~lox`go}xzixlep/ Xfl qzgml}} gn hl~lcgqòe i h`}mfizel qcio }fg|ch jleò i nlu dgoxf} jlngzl xflòh`~`h|ic `} cli~òe i nim`c`xp/ I mgdqzlflo}`~l h`}mfizel qcio ihhzl}}l} xfl òh`~`h|ic‐}ldqcgpdlox ioh fg|}òe qcio} |qgo zlcli}l ioh xfl nid`cp# mgdd|o`xp# ioh dlh`mic }|qqgzx}lz~`ml} xfix u`cc jl i~i`cijcl xg xfl òh`~`h|ic/ L~lo uflzl xflzl `} og zle|cixgzp gjcèix`go xgqzg~`hl i}}`}xioml xg xfl òh`~`h|ic |qgo xfl`z zlcli}l# h`}mfizel qciooòe gnxlo mio }i~lzl}g|zml} ò xfl cgoe xlzd/

I Jzgih Ngm|} H|zòe H`}mfizel Qciooòe@o Oljzi}bi# mi}l dioielz} izl zly|`zlh xg hl~lcgq i h`}mfizel qcio ngz iccòdixl} jlòe zlcli}lh u`xfg|x qizgcl/ Xf`} òmc|hl} l}xijc`}fòe uflzl xflòh`~`h|ic u`cc c`~l# j|x ic}g ufix }gzx} gn ldqcgpdlox gqqgzx|o`x`l} u`cc jlq|z}|lh# ioh ufix bòh} gn }|qqgzx }p}xld} u`cc jl ollhlh &l/e/# mg|o}lcòe#}|j}xioml ij|}l xzlixdlox# go$egòe xflziqp# gz lh|mix`go ollh}/ ]|qqgzxòexfl òdixl ò hl~lcgqòe qzgimx`~l qcio} xfix mgo}`hlz diop òxlzzlcixlh i}qlmx}gn xfl`z c`~l} mio flcq xfl òh`~`h|ic i~g`h niccòe òxg fgdlcl}}ol}}/




MFIQXLZ =; QZG^@H@OE ]LZ^@ML] XFZG\EF Z\ZICMGOX@O\\D] GN MIZL

@OXZGH\MX@GO

@o diop uip}# qzg~`hòe }lz~`ml} xg fgdlcl}} qlgqcl ò z|zic izli} `} xfl }idl i} qzg~`hòefgdlcl}} i}}`}xioml iopuflzl/ Fgul~lz# z|zic Mgoxò||d} gn Mizl &MgM} niml }gdl |o`y|lm`zm|d}xioml} xfix mio innlmx xfl uip }lz~`ml} izl qzg~`hlh/ Xf`} mfiqxlz jleò} jp qzl}loxòe}l~lzic dghlc} gn }lz~`ml hlc`~lzp xfix MgM} fi~l ng|oh lnnlmx`~l/ @x xflo g|xcòl} }gdl gn xfljizz`lz} xg }lz~`ml hlc`~lzp xfix izl gn qizx`m|ciz zlcl~ioml ò z|zic izli} ioh egl} go xg h`}m|}}}xzixle`l} ngz g~lzmgdòe xfl}l jizz`lz}/ @omc|hlh izl }xzixle`l} ngz g~lzmgdòe xzio}qgzxix`gojizz`lz}# mc`lox `}gcix`go# ioh }fgzxiel gn }lz~`ml}/

]LZ^@ML DGHLC] NGZ Z\ZIC IZLI]

Icc mgoxò||d} d|}x hlm`hl fgu xg gzeio`{l xfld}lc~l} }g xfix xflp mio qzg~`hl lnnlmx`~lg|xzlimf ioh hlc`~lz }lz~`ml} xg xfl`z fgdlcl}} qgq|cix`go/ Z|zic mgoxò||d} ldqcgp h`nnlzlox

}lz~`ml dghlc} hlqlohòe go xfl`z }`{l ioh xfl h`}xioml xg flicxf# fg|}òe# ioh }gmìc }lz~`ml}/Xf`} }lmx`go òmc|hl} lvidqcl} gn ~iz`g|} }lz~`ml dghlc} xfix z|zic mgoxò||d} dip mgo}`hlzi} io iqqzgimf xg }lz~`ml hlc`~lzp;

• Mloxzic`{lh }lz~`ml} dghlc

• ]qlmìc`{lh }lz~`ml} dghlc

• F|j ioh }qgbl dghlc

Z|zic mgoxò||d} dip nòh xfix i mgdjòix`go gn xfl}l }lz~`ml dghlc} `} jl}x }|`xlh xg xfl`zollh}/

Iop gn xfl}l xfzll dghlc} mio jl lofiomlh jp mgdjòòe `x u`xf mi}l dioieldlox/ Fi~òe imi}l ugzblz còb io òh`~`h|ic xg xfl }lz~`ml} fl gz }fl ollh} ioh zldiò loeielh |ox`c xflòh`~`h|ic gjxiò} i }xijcl fg|}òe }`x|ix`go `} blp xg }|mml}}n|ccp dg~òe qlgqcl g|x gnfgdlcl}}ol}}/ Xf`} zgcl `} l}qlmìccp `dqgzxiox ò z|zic izli} jlmi|}l qzg~`hlz} elolziccp izlnlu# òngzdix`go ijg|x i~i`cijcl }lz~`ml} gnxlo `} }miox# ioh xzio}qgzxix`go jizz`lz} xpq`miccp izl}èo`n`miox/ Eggh mi}l dioieldlox mio flcq mc`lox} gjxiò xfl n|cc zioel gn }lz~`ml} ngz uf`mfxflp izl lcè`jcl# ioh mio dò`d`{l xfl lnngzx zly|`zlh xg i}}ldjcl xfg}l zl}g|zml}/Mgdq|xlz`{lh ioh xlclqfgol mgoximx} mio flcq lo}|zl xfix mc`lox} izl }lox xg i cgmix`go uflzlxflp mio elx flcq xfl n`z}x x`dl# u`xfg|x dibòe d|cx`qcl }xgq} ioh jlòe zlklmxlh gz hlo`lh}lz~`ml/

Uf`cl xfl }dicc o|djlz gn qzg~`hlz} ò z|zic izli} mio jl i c`d`xix`go xg qzg~`hòe }lz~`ml} xgxfl fgdlcl}}# `x mio fi~l io ih~ioxiel u`xf zleizh xg mi}l dioieldlox ioh xfl mgoxò|`xp gnmizl/ @o z|zic izli} u`xf }dicc olxugzb} gn qzg~`hlz} ioh }dicc mgdd|o`x`l}# `x `} c`blcp xfix

òh`~`h|ic qzg~`hlz} u`cc bogu limf gxflz qlz}goiccp/ Xfl }dicc o|djlz gn qciplz} ic}g miodibl `x qg}}`jcl ngz qzg~`hlz} xg bllq mcg}l xij} go xfl òh`~`h|ic mc`lox} }lz~lh/

Uflo qzg~`hlz} izl ogx mcg}lcp còblh# gz mc`lox} }llb i}}`}xioml nzgd h`}qizixl gzeio`{ix`go}#òngzdix`go }p}xld} }|mf i} xfl Fgdlcl}} Dioieldlox @ongzdix`go ]p}xld &FD@] mio iccguhixi ijg|x òh`~`h|ic mc`lox} xg jl lvmfioelh lnn`m`loxcp imzg}} xfl mgoxò||d/ Ji}`m FD@]mgdqgolox} òmc|hl mc`lox òxibl# mi}l dioieldlox# }lz~`ml xzimbòe# òngzdix`go ioh zlnlzzic#ioh i zlqgzx elolzix`go xggc/ I mgdd|o`xp dip mfgg}l xg jzgihlo xfl }mgql gn `x} FD@] jpòmc|hòe mgdqgolox} jlpgoh fgdlcl}}ol}}/ \}òe io FD@] }p}xld i} i mi}l dioieldlox

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl 9=



Mfiqxlz =; Qzg~`hòe ]lz~`ml} Xfzg|ef Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl

xggc flcq} lo}|zl xfix z|zic fgdlcl}} òh`~`h|ic} elx xfl mizl xflp ollh limf x`dl xflp izl}lz~lh u`xfg|x zlh|ohiox lnngzx} ioh ui}xlh zl}g|zml}/ Jp ò}x`x|xòe i }p}xld xfix iccgu}qzg~`hlz} xg mflmb uf`mf qzl~`g|} }lz~`ml} fi~l jllo qzg~`hlh xg i fgdlcl}} mc`lox# xflqzg~`hlz mio i}b xfl mc`lox }qlm`n`m y|l}x`go} ioh dibl dgzl òngzdlh hlm`}`go} ijg|x fgujl}x xg ihhzl}} xfl`z `ddlhìxl ioh cgoe$xlzd ollh}/91

Mloxzic`{lh ]lz~`ml}@o }gdl z|zic izli}# ̀ x dip jl nli}`jcl xg mg$cgmixl }lz~`ml} ò i }òecl nim`c`xp/ Gol$}xgq}fgqqòe `} i mgo~lo`loml xfix mio ezlixcp zlh|ml xfl jizz`lz xg }lz~`ml qg}lh jp i ollh xg nòhxzio}qgzxix`go ioh h`zlmx`go} xg d|cx`qcl cgmix`go}/ @x ic}g mio hlmzli}l xzio}qgzxix`go mg}x}}òml mc`lox} hg ogx fi~l xg xzi~lc xg d|cx`qcl cgmix`go} ngz ~iz`g|} }lz~`ml}/

@n }lz~`ml} mioogx jl mloxzic`{lh ò gol j|`chòe# mgoxò||d} dip xzp xfl olvx jl}x }gc|x`go; xgmloxzic`{l }lz~`ml} }g xflp izl cgmixlh ò gol xguo# gz gol izli gn xguo/ G~lzicc# xf`} xpql gn}xzixlep mio zlh|ml xzio}qgzxix`go mg}x} ioh x`dl }qlox gjxiòòe }lz~`ml}/

Mloxzic`{lh }lz~`ml mloxlz} ugzb ulcc ò }dicclz z|zic mgoxò||d} ioh xfg}l uflzl i zle`goicxguo gz |zjio mloxlz izl cgmixlh zlcix`~lcp mcg}l jp/ @o dgzl zldgxl z|zic izli} xzio}qgzxix`goh`nn`m|cx`l} dip qzlmc|hl mc`lox} nzgd elxxòe xg xfl mloxzic`{lh }lz~`ml izli/

Lvidqcl} gn Mloxzic`{lh ]lz~`ml ]p}xld}

I cgoe# oizzgu mg|oxp ò xfl Ogzxful}x fi} ng|oh xf`} mloxzic`{ix`go iqqzgimf xg jl}|mml}}n|c/ I j|} còl xfix z|o} gmmi}`goiccp icgoe xfl cloexf gn xfl mg|oxp jzòe}fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} ò ollh gn }lz~`ml} xg xfl izli‐} cizel}x xguo/ ]lz~`mlqzg~`hlz} izl cgmixlh ò xfl xguo# ioh qzg~`hl l~lzpxfòe nzgd g~lzoèfx }flcxlz xg flicxf}lz~`ml}# mf`ch mizl qzgezid}# ioh ldqcgpdlox i}}`}xioml/ Xf`} mg|oxp ic}gmgccijgzixl} u`xf io ihkimlox mg|oxp xg qzg~`hl dgzl }qlmìc`{lh }lz~`ml} ufloolml}}izp# ioh qzg~`hl} xzio}qgzxix`go xg lo}|zl xfix fgdlcl}} mc`lox} mio zlimf xfg}l}lz~`ml}/ Xfl egic `} i –}lidcl}} }p}xld/— I} gol qzg~`hlz }i`h# l~lo u`xf imml}}`jclxzio}qgzxix`go# –@x xibl} io i~lziel gn =5/< fg|z} qlz ullb ngz i fgdlcl}} qlz}go xg elxji}`m }lz~`ml}/— Mloxzic`{òe }lz~`ml} flcq} xf`} mg|oxp dò`d`{l xfl xzio}qgzxix`goj|zhlo qcimlh go `x} fgdlcl}} qgq|cix`go/

I flicxf mizl qzgezid ngz xfl fgdlcl}} ò J|zcòexgo# ^lzdgox qzg~`hl} dloxic flicxf#}|j}xioml ij|}l# mi}l dioieldlox# ioh qz`dizp mizl }lz~`ml} icc ò gol qciml/Icxfg|ef xfl }lz~`ml} izl gnnlzlh ò xfl }xixl‐} cizel}x dlxzgqgc`xio izli# n|ccp gol xf`zhgn xfl mc`lox} }lz~lh izl nzgd z|zic izli} gn xfl }xixl/ Jp mloxzic`{òe }lz~`ml} ò imgomloxzixlh izli# fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} izl ijcl xg elx xfl flicxf mizl ioh}gmìc }lz~`ml} xflp ollh xfzg|ef i }òecl qgòx gn imml}}/

Mloxzic`{òe }lz~`ml} dip ogx jl nli}`jcl gz lmgogd`mic ò xfl }fgzx xlzd# j|x `} }gdlxfòe xfixz|zic mgoxò||d} mio ugzb xguizh g~lz xfl cgoe xlzd i} qizx gn xfl`z MgM }xzixle`m qcio}/ @o xfl`ddlhìxl xlzd# i z|zic MgM mio mloxzic`{l xfl zlnlzzic }p}xld jp iccguòe fgdlcl}} òh`~`h|ic}xg ugzb u`xf gol }lz~`ml qzg~`hlz xg hg xfl ngccguòe;

• Nòh g|x ijg|x icc gn xfl }lz~`ml} xfix izl i~i`cijcl xg xfld xfzg|ef gxflz qzg~`hlz} ò xflmgoxò||d

• ]lx |q iqqgòxdlox} u`xf gxflz qzg~`hlz} xfzg|ef i }òecl qgòx gn mgoximx

91Ngz dgzl òngzdix`go go FD@] }ll xfl FD@] @dqcldloxix`go E|`hl

&fxxq;''uuu/f|h/eg~'gnn`ml}'mqh'fgdlcl}}'fd`}'`dqcldloxix`go'`dqcldloxix`go/mnd/





qizxolz} ioh cleic }lz~`ml ielom`l} xg gnnlz xfl}l cleic }lz~`ml} go i qzg$jgog ji}`}/ @oizli} u`xf ciu }mfggc} olizjp# mgoxò||d} dip jl ijcl xg izzioel ngz i qzg jgog cleic}lz~`ml} qzgezid }xinnlh jp }x|hlox ~gc|oxllz}/

• Dgxlc zlnlzzic}; @n xfl xzio}qgzxix`go xg }lz~`ml qzg~`hlz} ioh }flcxlz `} ogx `ddlhìxlcpi~i`cijcl gz `n xzio}qgzxix`go }mflh|cl} zly|`zl xfix i fgdlcl}} òh`~`h|ic }xip g~lzoèfx lo

zg|xl xg i }lz~`ml qzg~`hlz# i mgoxò||d mio qzg~`hl dgxlc immgddghix`go}/ Ugzbòeh`zlmxcp u`xf izli dgxlc}# mgoxò||d} fi~l l}xijc`}flh dgxlc olxugzb} u`xf zlnlzzic} nzgdfg}q`xic}# }gmìc ugzblz} gz gxflz mgoxò||d qizxolz} xg qzg~`hl ioh qip ngz g~lzoèfx }xip}ngz fgdlcl}} òh`~`h|ic}/

• J|} zlnlzzic}; @o z|zic mgdd|o`x`l} xfix cimb ollhlh }lz~`ml} j|x fi~l j|} }lz~`ml#mgoxò||d} mio qzg~`hl i j|} x`mblx xg xzio}qgzx fgdlcl}} òh`~`h|ic} xg xfl olizl}x xguo gzm`xp qzg~`hòe xfl ollhlh }lz~`ml}/ ]gmìc }lz~`ml ielom`l} xfzg|efg|x Ol~ihi# ngzlvidqcl# fi~l i }lx$i}`hl xg mg~lz xzio}qgzxix`go mg}x} xg elx fgdlcl}} qlz}go} xg }lz~`mlqzg~`hlz} ò Zlog ioh Ci} ^lei}/ ]gdl xzio}`x i|xfgz`x`l} dip l~lo jl u`ccòe xg hgoixlj|} qi}}l} gz ~g|mflz}/

Ih~ioml Mgdd|o`mix`go U`xf ]lz~`ml Qzg~`hlz}

E`~lo xfl }èo`n`miox x`dl ioh mg}x} ò~gc~lh u`xf mgoolmxòe fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l}xg xfl }lz~`ml} ollhlh ò izli} u`xf c`d`xlh xzio}qgzxix`go gqx`go}# ih~ioml mggzhòix`go u`xf}lz~`ml qzg~`hlz}# uflxflz jp ldi`c gz xlclqfgol# mio jl io ò~ic|ijcl zl}g|zml/ Xf`} `}l}qlmìccp `dqgzxiox ngz fgdlcl}} mc`lox} ufg hg ogx fi~l imml}} xg qfgol} gz mgdq|xlz}# iohxflzlngzl mioogx zlih`cp mggzhòixl ngz xfld}lc~l} qz`gz xg xzi~lcòe xg i qzg~`hlz cgmix`go/Lvidqcl} gn lnnlmx`~l |}l gn xlmfogcgep xg zlh|ml xzio}qgzxix`go j|zhlo} òmc|hl;

• Mciz`npòe ò ih~ioml/ Jlngzl io òh`~`h|ic dibl} xfl lnngzx xg nòh xzio}qgzxix`go xg iollhlh }lz~`ml# i cgmic }lz~`ml qzg~`hlz mio flcq jp hlxlzdòòe xfl ngccguòe;

¿ Uflxflz xfl òh`~`h|ic `} lcè`jcl ngz xfl }lz~`ml ioh uflxflz xfl }lz~`ml gnnlzlh `}iqqzgqzìxl ngz xfl òh`~`h|ic

¿@n xfl qzg~`hlz fi} ufix xfl mc`lox ollh} & l/e/# io iqqgòxdlox `} i~i`cijcl# xfl ngghqioxzp fi} nggh ò }xgmb

¿ Ufix xfl mc`lox d|}x qzg~`hl &l/e/# qiqlzugzb# zlmgzh}# `hlox`n`mix`go xg jzòe u`xf xfldioh uflxflz xfl mc`lox ollh} flcq gjxiòòe xfl}l hgm|dlox} &l/e/# imml}} xg i qfgolgz mgdq|xlz2 }|qqgzx ò oi~èixòe j|zli|mzimp xg gjxiò ollhlh zlmgzh}

• Mgon`zdòe iqqgòxdlox}/ Xfl cgmic }lz~`ml qzg~`hlz mio zlmgon`zd iqqgòxdlox x`dl}ioh lo}|zl xfix xfl }xinn dldjlz ufg d|}x qzg~`hl i ollhlh }lz~`ml u`cc jl i~i`cijcl/ @oxfl l~lox xfix }gdlxfòe fi} mfioelh# xfl cgmic }lz~`ml qzg~`hlz mio mgo~lp xf`}òngzdix`go xg xfl mc`lox/

• Qzg~`hòe zlmgzh}/ Gnxlo# xfl cgmic qzg~`hlz u`cc fi~l mgcclmxlh òngzdix`go ijg|x xfl mc`lox#òmc|hòe jimbezg|oh hixi# io i}}l}}dlox gn ollhlh }lz~`ml}# ioh i zlmgzh gn ufix

}lz~`ml} fi~l iczlihp jllo imml}}lh/ U`xf xfl mc`lox‐} qlzd`}}`go xfl cgmic qzg~`hlz mio}fizl xf`} òngzdix`go/ Xf`} zlh|ml} xfl j|zhlo go xfl olu qzg~`hlz ioh xfl mc`lox# ioh miolofioml xfl y|ic`xp gn xfl }lz~`ml qzg~`hlh/ Xfl FD@] }p}xld mio jl io `dqgzxiox lcldloxgn xf`} }xzixlep/

• Mggzhòixòe }lz~`ml}/ ]gdlx`dl} mc`lox} ollh dgzl xfio gol }lz~`ml ix i h`}xioxcgmix`go# ioh dibòe d|cx`qcl xz`q} òmzli}l} xfl xzio}qgzxix`go j|zhlo/ Cgmic qzg~`hlz} mio}gdlx`dl} ugzb u`xf xfl`z mg|oxlzqizx} xg flcq lo}|zl xfix iqqgòxdlox} izl mggzhòixlh xgiccgu xfl òh`~`h|ic xg xibl mizl gn xug gz dgzl ollh} h|zòe i }òecl xz`q/





Xf`} xpql gn mggzhòixlh mgdd|o`mix`go mio jl gol lcldlox gn i mloxzic`{lh }lz~`ml dghlc# gz}`dqcp i }lz~`ml gnnlzlh xg nim`c`xixl còbiel} jlxullo fgdlcl}} mc`lox} ioh }lz~`ml} cgmixlh òh`nnlzlox cgmix`go}/ @o l`xflz mi}l# flcqòe u`xf mggzhòix`go mio }èo`n`mioxcp hlmzli}l xflxzio}qgzxix`go j|zhlo go fgdlcl}} mc`lox}/ Uf`cl `x hgl} ogx hlmzli}l xfl xzio}qgzxix`goh`nn`m|cxp# `x hgl} lo}|zl xfix goml xfl xzio}qgzxix`go jizz`lz `} g~lzmgdl# xfl mc`lox u`cc zlml`~lxfl ollhlh }lz~`ml} i} lnn`m`loxcp i} qg}}`jcl/

Dgj`cl ]lz~`ml \o`x}

I} dlox`golh ò xfl f|j ioh }q`bl dghlc hl}mz`qx`go ijg~l# dgj`cl }lz~`ml |o`x} q|x qzg~`hlz}ioh xfl`z }lz~`ml} go ufllc}/ @o}xlih gn zly|`zòe mc`lox} xg nòh xzio}qgzxix`go xg elx xg i}lz~`ml# flicxf mizl qzg~`hlz}# dloxic flicxf qzg~`hlz}# }gmìc ugzblz}# ioh gxflz} mio jzòed|mf$ollhlh }lz~`ml} xg xfl`z mc`lox}/ Xf`} iqqzgimf `} |}lh qz`diz`cp ò zldgxl izli} uflzl}lz~`ml} izl ogx i~i`cijcl ioh q|jc`m xzio}qgzxix`go `} c`d`xlh gz ogolv`}xlox/ Dgj`cl }lz~`ml `}ic}g ~ic|ijcl ngz zlimfòe qgq|cix`go}# }|mf i} zlmloxcp izz`~lh `ddèziox qgq|cix`go}# xfix dipjl zlc|mxiox xg iqqzgimf }lz~`ml qzg~`hlz}/

Dgj`cl }lz~`ml} fi~l hziujimb}/ @o qizx`m|ciz# `x `} h`nn`m|cx xg qzg~`hl mgoxò|`xp gn mizl xfzg|efxf`} xpql gn }p}xld/ Fgul~lz# qzg~`hòe blp }lz~`ml} xfzg|ef i dgj`cl |o`x mio iccgu i qzg~`hlz

xg jleò l}xijc`}fòe i zlcix`go}f`q u`xf i fgdlcl}} mc`lox/ Goml }|mf i zlcix`go}f`q `}l}xijc`}flh# xfl qzg~`hlz dip jl ò i qg}`x`go xg ugzb u`xf xfl fgdlcl}} mc`lox xg hl~lcgq i qciongz gjxiòòe ollhlh }lz~`ml} go i dgzl zle|ciz ji}`}/

Xibòe ]lz~`ml} xg xfl Mc`lox}

I qzgezid ò Dòol}gxi l}xijc`}flh dgj`cl }|qqgzx xlid} xg qzg~`hl zloxici}}`}xioml ioh }|qqgzx }lz~`ml}/ Xfl }lz~`ml xlid} mzlixlh dgj`cl gnn`ml}xibòe xfl`z qfgol}# niv dimfòl}# qzòxlz} ioh ciqxgq mgdq|xlz} u`xf xfld xgxfl`z mc`lox}/ Xf`} dgj`c`xp iccgulh xfl xlid} xg mg~lz cizel h`}xioml} iohqzg~`hlh ollhlh }lz~`ml} ix og mg}x gz j|zhlo xg xfl`z mc`lox}/

99

]XZIXLE@L] NGZ G^LZMGD@OE MC@LOX @]GCIX@GO

Mc`lox `}gcix`go mgoxz`j|xl} xg xfl h`nn`m|cxp gn gnnlzòe lnnlmx`~l }lz~`ml ò z|zic izli}/ Xug xpql}gn `}gcix`go izl gn qizx`m|ciz zlcl~ioml;

• Elgeziqf`m @}gcix`go/ Fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} ò z|zic izli} xloh xg jlelgeziqf`miccp `}gcixlh# dibòe `x h`nn`m|cx ngz qzg~`hlz} xg i}}`}x xfg}l ò ollh gn }lz~`ml}/Mgoezleixl eixflzòe qciml} }|mf i} }g|q b`xmflo} izl cl}} mgddgo ò z|zic izli}# dibòe`x h`nn`m|cx xg nòh xfg}l ufg ollh i}}`}xioml ioh xg mgoh|mx g|xzlimf xg lomg|ziel xfld xgxibl ih~ioxiel gn xfg}l }lz~`ml} xfix izl i~i`cijcl/

• Còe|`}x`m ioh m|cx|zic `}gcix`go idgoe `ddèziox qgq|cix`go}/ @ddèziox qgq|cix`go}izl gnxlo m|cx|ziccp ioh còe|`}x`miccp `}gcixlh nzgd xfl elolzic qgq|ciml dibòe `x dgzlh`nn`m|cx xg zlimf xfl}l qgq|cix`go} ioh qzg~`hl ollhlh }lz~`ml}/ @ccleic `ddèzioxqgq|cix`go} ò nliz gn hlqgzxix`go izl l~lo dgzl `}gcixlh ioh mgzzl}qgohòecp dgzl h`nn`m|cx

xg zlimf/

Iqqzgimfl} xg G|xzlimf

]gdl qlgqcl imx`~lcp }llb flcq uflo xflp jlmgdl fgdlcl}}/ Fgul~lz# gxflz} }fp iuip nzgdxfl }lz~`ml }p}xld/ Mgo}`}xlox g|xzlimf `} io `dqgzxiox lcldlox xg lo}|zl xfix i fgdlcl}}

99Qf`cc`q}# ]|l Uixcg~/ &Nicc :115/ –Ugzbòe Xguizh} i Mgddgo Egic; Xfl Dòol}gxi Mgic`x`go ngz xfl

Fgdlcl}}/— Z|zic ^g`ml}/ ^gc|dl 9:# O|djlz =/ Ui}fòexgo# HM; Fg|}òe I}}`}xioml Mg|om`c/





qlz}go elx} loeielh ò xfl i}}`}xioml i~i`cijcl xfzg|ef xfl MgM ” ioh }xip} loeielh |ox`c xflfg|}òe }`x|ix`go fi} }xij`c`{lh/ @x mio xibl i cgoe x`dl ioh d|cx`qcl mgoximx} u`xf i fgdlcl}}qlz}go ufg `} zl}`}xiox xg gz nlizn|c jlngzl i zlcix`go}f`q gn xz|}x fi} jllo hl~lcgqlh ioh fl gz}fl jlmgdl} zlmlqx`~l xg immlqxòe xfl i~i`cijcl flcq/

Gol uip gn nim`c`xixòe loeieldlox `} xg ngm|} ogx gocp go xfl fgdlcl}} qlz}go‐} `ddlhìxl

ollh} i} i}}l}}lh jp xfl qzg~`hlz# j|x ic}g go xfl }qlm`n`m ollh} qlzml`~lh jp xfl fgdlcl}}qlz}go/9: Flcqòe xfld dllx xfl ollh} xflp `hlox`np ngz xfld}lc~l} mio flcq dibl xfld dgzlzlmlqx`~l xg n|x|zl i}}`}xioml/ ]lz~`ml qzg~`hlz} fi~l ng|oh xfix xflp fi~l jlxxlz }|mml}} ixqzg~`hòe }|mf olml}}izp }lz~`ml} i} ldqcgpdlox# flicxf mizl# ioh lozgccdlox ò Nlhlzic# }xixlioh cgmic i}}`}xioml qzgezid} uflo g|xzlimf lnngzx} n`z}x l}xijc`}f i mgoolmx`go gn xz|}x u`xf xflfgdlcl}} òh`~`h|ic/

Ogx icc z|zic mgoxò||d} fi~l xfl zl}g|zml} xg hl~gxl }gdlgol xg n|cc x`dl g|xzlimf/ J|x uflomgomlzxlh g|xzlimf lnngzx} izl qg}}`jcl# xfl qipgnn mio jl }|j}xioxìc/

Dixlzìc Qzg~`}`go} Mio ]xizx Zlcix`go}f`q}

I mi}l dioielz ò i dloxic flicxf mcò`m ò Iz`{goi jleio ugzbòe g|x gn flz mizioh xzi~lcòe xfzg|efg|x xfl mg|oxp xg }lz~l fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l}/

]fl l}xijc`}flh zlcix`go}f`q} u`xf xfl}l mc`lox} jp }|qqcpòe dixlzìc qzg~`}`go}}|mf i} }cllqòe jie}# midqòe eliz# ioh nggh/ ]fl ic}g l}xijc`}flh mgoximx}u`xf xfl cgmic fg}q`xic ioh }gmìc }lz~`ml} ielomp ioh uflo olml}}izp ui} ijclxg xzio}qgzx fgdlcl}} mc`lox} xg gjxiò ollhlh }lz~`ml}/ ]|mf xzio}qgzxix`goui} gocp qg}}`jcl# fgul~lz# inxlz l}xijc`}fòe i xz|}xòe zlcix`go}f`q u`xf xflmc`lox} ” i mgoolmx`go xfix ui} nim`c`xixlh jp xfl dixlzìc qzg~`}`go} }fl}|qqc`lh/

9=

]lz~`ml qzg~`hlz} ò gxflz z|zic izli} fi~l ngccgulh }`d`ciz iqqzgimfl}# xibòe }|qqc`l} xgmc`lox} ò z|zic izli} i} i n`z}x }xlq xguizh j|`chòe i zlcix`go}f`q/ Xfl}l qzg~`hlz} |}l xflmgoolmx`go} xflp l}xijc`}f g~lz x`dl xg flcq lo}|zl xfix xfl`z mc`lox} zlml`~l mgo}`}xlox mizl iohu`cc jl ò i qg}`x`go xg gjxiò qlzdiolox fg|}òe/

Z|zic MgM} fi~l xz`lh i ~iz`lxp gn }qlm`n`m iqqzgimfl} xg lo}|zl xfix `}gcixlh fgdlcl}}òh`~`h|ic} nzgd `ddèziox mgdd|o`x`l} zlml`~l xfl }lz~`ml} xflp ollh;

• @o izli} uflzl xfl fgdlcl}} `ddèziox qgq|cix`go fi} c`d`xlh Loec`}f qzgn`m`lomp# qzg~`hòeio òxlzqzlxlz gz i j`còe|ic }lz~`ml qzg~`hlz# jzlib} hguo còe|`}x`m ioh m|cx|zic jizz`lz}#òmzli}l} xfl y|ic`xp gn mizl# ioh zlh|ml} xfl nliz i}}gmìxlh u`xf imml}}òe xfl}l}lz~`ml}/

• ^`}`jcp ò~gc~òe q|jc`m nè|zl} ufg izl mgoolmxlh xg xfl xizelx m|cx|zl mio jl io lnnlmx`~l}xzixlep ò j|`chòe i zlcix`go}f`q u`xf i }|j$qgq|cix`go/

• Qizxolzòe u`xf ielom`l} xfix qzg~`hl }lz~`ml} xg xfl}l qgq|cix`go} `} iogxflz uip gnzlimfòe g|x xg dldjlz} gn `ddèziox ezg|q}/

@o z|zic izli} uflzl ‖l~lzpgol bogu} l~lzpgol lc}l‐} j|}òl}}#‐ mgdd|o`xp dldjlz} izl c`blcpxg bogu ufg `} fgdlcl}} gz go xfl ~lzel gn fgdlcl}}ol}}/ Z|zic mgdd|o`x`l} xloh xg ~`lu

9:Qg}x# Qixz`mì I/ &Kio|izp :11:/ Fizh xg Zlimf; Z|zic Fgdlcl}}ol}} ioh Flicxf Mizl/ Oix`goic

Flicxf Mizl ngz xfl Fgdlcl}} Mg|om`c/ fxxq;''uuu/ofmfm/gze'Q|jc`mix`go}'Z|zicFgdlcl}}/qhn

9= Zgjlzx}go# Qleep ioh Hìoi X/ Dplz}/ &K|ol :11</ –Hèl}x gn Dghlc Qzgezid} ngz xfl Fgdlcl}};Z|zic G|xzlimf ioh Loeieldlox ioh Fg|}òe N`z}x/— Hìoi X/ Dplz} ioh I}}gmìxl}/fxxq;''uuu/qifg|}òemfg`ml}/gze'DghlcWQzgezid}/qhn





xfld}lc~l} i} mcg}l bo`x# xibl qz`hl ̀ o xfl`z mgdd|o`x`l}# ioh fi~l i f`}xgzp gn ‖xibòe mizl gnxfl`z guo‐/ Ngz icc xfl}l zli}go}# mgdd|o`xp dldjlz} izl c`blcp xg xibl io òxlzl}x ò flcqòe inlccgu mgdd|o`xp dldjlz ufg fi} cg}x f`} gz flz fgdl/ @o gzhlz xg xibl ih~ioxiel gn xf`}|o`y|l }xzloexf ò z|zic izli}# z|zic mgoxò||d} mio ngm|} go g|xzlimf xg mgdd|o`xpgzeio`{ix`go} xg lo}|zl xfix xflp fi~l òngzdix`go ijg|x ufg xg mgoximx `n xflp clizo gn}gdlgol ufg `} fgdlcl}} gz go xfl ~lzel gn fgdlcl}}ol}}/

@hlox`npòe Qlgqcl Ufg Zly|`zl ]lz~`ml}

Cgmic ioh }xixl eg~lzodlox ielom`l} ioh ogoqzgn`x gzeio`{ix`go} gnxlo mio hg i ezlix hlic xg`hlox`np xfl fgdlcl}} òh`~`h|ic} ò xfl`z mgdd|o`x`l}/ Fg}q`xic }xinn# }gmìc ugzblz}# ioh gxflzdiò}xzlid }lz~`ml qzg~`hlz} izl qizx`m|cizcp eggh zl}g|zml} ngz `hlox`npòe fgdlcl}}òh`~`h|ic}/ Xflzl izl }l~lzic gxflz }g|zml} xfix izl c`blcp xg bogu uflzl }qlm`n`m fgdlcl}}òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} izl cgmixlh;

• Cgmic ciu longzmldlox gnn`mìc}

• Gxflz fgdlcl}} ioh ngzdlzcp fgdlcl}} qlgqcl

• Zlcè`g|} clihlz}

• ]mfggc }xinn

L}xijc`}fòe olxugzb} xg }fizl xf`} òngzdix`go u`xf }lz~`ml qzg~`hlz} ufg mio dllx xfl}lòh`~`h|ic}‐ ollh} }i~l} xfl x`dl ioh lolzep i mgoxò||d ug|ch gxflzu`}l }qloh `hlox`npòe `x}fgdlcl}} mc`lox}# xflzljp nzllòe |q zl}g|zml} xg hl~gxl xg xfl imx|ic }lz~`ml hlc`~lzp/

Ngz lvidqcl# fgdlcl}} òh`~`h|ic} u`xf i qfp}`mic gz dloxic h`}ij`c`xp dèfx zlimf g|x xg imml}}olml}}izp dlh`mic }lz~`ml}/ Xg xibl ih~ioxiel gn xf`} zlcix`go}f`q# i mgoxò||d mio còbfg|}òe ioh }lz~`ml qzg~`hlz} u`xf blp dlh`mic }lz~`ml qzg~`hlz}/ ]xinn ix xfl dlh`mic nim`c`x`l}mio jl xziòlh xg `hlox`np qgxloxìccp fgdlcl}} gz qzlmiz`g|}cp fg|}lh qix`lox} ioh clizo ufg xgmgoximx u`xfò xfl mgoxò||d xg gjxiò fgdlcl}} ioh }|qqgzx }lz~`ml} ngz }|mf nid`c`l} gzòh`~`h|ic}/

Ciu longzmldlox gnn`mlz} izl iogxflz lvidqcl gn io `dqgzxiox zl}g|zml ngz fg|}òe ioh }lz~`mlqzg~`hlz} ufg ugzb u`xf fgdlcl}} qgq|cix`go}/ @o }gdl ò}xioml}# }|mf gnn`mlz} dip jl ijcl xgxzio}qgzx io òh`~`h|ic gz nid`cp ò mz`}`} xg i }lz~`ml qzg~`hlz/ @o gxflz ò}xioml}# xfl gnn`mlz dipjl ijcl xg iclzx xfl qzg~`hlz xfix io òh`~`h|ic ò ollh gn i}}`}xioml `} xg jl zlcli}lh nzgdm|}xghp# iccguòe xfl qzg~`hlz x`dl xg izzioel ngz xfl xzio}qgzxix`go ollhlh xg i}}`}x xflòh`~`h|ic/

H`}}ldòixòe @ongzdix`go ijg|x I~i`cijcl ]lz~`ml}

Cimb gn iuizlol}} ijg|x i~i`cijcl }lz~`ml} `} i ezlix jizz`lz xg lnnlmx`~l }lz~`ml hlc`~lzp/Dibòe diò}xzlid ioh fgdlcl}}$}qlm`n`m qzg~`hlz} n|ccp iuizl gn icc gn xfl }lz~`ml} gnnlzlhxfzg|ef xfl mgoxò||d u`cc iccgu xfld xg mgoolmx xfl`z fgdlcl}} ioh oliz$fgdlcl}} mc`lox} u`xficc i~i`cijcl }|qqgzx`~l zl}g|zml}/ ]xlq} }gdl z|zic mgoxò||d} fi~l xiblo xg lo}|zl xfixòngzdix`go `} u`hlcp i~i`cijcl òmc|hl xfl ngccguòe;

• Mgoh|mxòe g|xzlimf ioh l}xijc`}fòe zlcix`go}f`q} u`xf qzg~`hlz} ufg mgdl òxg h`zlmxmgoximx u`xf xfg}l ufg izl fgdlcl}} gz ix z`}b gn jlmgdòe fgdlcl}} xg lh|mixl xfldijg|x xfl }lz~`ml} gnnlzlh jp xfl mgoxò||d

• Mgdq`còe |q$xg$hixl c`}x} gn }lz~`ml qzg~`hlz}# xfl qizx`m|ciz }lz~`ml} xflp gnnlz# ioh m|zzloxmgoximx òngzdix`go

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl :1




• Qg}xòe }|mf c`}x} xg i mloxzic ulj}`xl# h`}xz`j|xòe ~ì i c`}x}lz~# ioh'gz qzg~`hòe xfld òfizh mgqp

• Qzg~`hòe xfl c`}x} ogx gocp xg mgoxò||d dldjlz}# j|x ic}g xg i u`hl zioel gn gxflz }lz~`mlqzg~`hlz} ò xfl mgdd|o`xp# òmc|hòe ciu longzmldlox# }gmìc }lz~`ml ielom`l}# }mfggc }xinn#ioh zlcè`g|} mgdd|o`x`l}

• \qhixòe zl}g|zml c`}x} qlz`gh`miccp &H`}xz`j|xòe |qhixlh òngzdix`go }lz~l} i} iogqqgzx|o`xp xg hg ihh`x`goic g|xzlimf xg zldòh xfg}l ufg mgdl òxg mgoximx u`xf fgdlcl}}mc`lox} ijg|x xfl i~i`cijcl zl}g|zml}/

@n xfl mgoxò||d fi} i mggzhòixgz# xfix qlz}go `} |}|iccp ò i eggh qg}`x`go xg lo}|zl xfix xfl}lbòh} gn g|xzlimf imx`~`x`l} mgomlzoòe i~i`cijcl }lz~`ml} izl mgoh|mxlh/

Mgdd|o`xp Qizxolz}

Cgmic ciu longzmldlox gnn`mlz} ioh fg}q`xic }gmìc ugzblz} izl `dqgzxiox}xzixle`m qizxolz} ò lnngzx} xg qzg~`hl }lz~`ml} xg xfl z|zic fgdlcl}}/ Xfl}lòh`~`h|ic} izl go xfl nzgox còl# ioh gnxlo lomg|oxlz òh`~`h|ic} ò ollh#qizx`m|cizcp xfg}l xfix izl fizhl}x xg zlimf ioh zlc|mxiox xg }llb flcq/Mgoxò||d dldjlz} mio flcq jp qzg~`hòe òngzdix`go ijg|x xfl ldlzelomp iohxzio}`x`goic fg|}òe gqx`go} i~i`cijcl ò xfl`z izli}/ @ongzdix`go ijg|x uflzlfgdlcl}} nid`c`l} ioh òh`~`h|ic} mio eg xg elx ji}`m }lz~`ml} }|mf i} nggh#dlh`mic mizl# }|j}xioml ioh icmgfgc ij|}l xzlixdlox# gz l~lo jcioblx} `n xflòh`~`h|ic `} ogx u`ccòe gz ijcl xg nòh }flcxlz `} ic}g l}}loxìc/ Xf`} bòh gnmggzhòix`go lo}|zl} xfix uflo nzgox$còl }xinn lomg|oxlz} }gdlgol ufg `}fgdlcl}} gz oliz$fgdlcl}}# xflp fi~l xfl zl}g|zml} xg mgoolmx xfix òh`~`h|icu`xf xfl }|qqgzx`~l }lz~`ml}/

Uflo i fgdlcl}} òh`~`h|ic hgl} mgoximx i qzg~`hlz `x `} `dqgzxiox xg }l`{l xfl gqqgzx|o`xp xglh|mixl f`d gz flz ijg|x icc i~i`cijcl }lz~`ml}/ Xfl dgzl fgdlcl}} qlgqcl bogu ijg|x xfl}lz~`ml} i~i`cijcl xg xfld ioh fgu xg imml}} xfg}l }lz~`ml}# xfl dgzl ijcl xflp u`cc jl xggjxiò flcq ngz xfld}lc~l}/ Mgoxò||d qizxolz} }fg|ch jl lomg|zielh xg h`}xz`j|xl xf`} c`}xuflol~lz xflp }lz~l i fgdlcl}} mc`lox/

]XZIXLE@L] NGZ UGZB@OE U@XF DI@O]XZLID QZG^@HLZ]

]xzloexfloòe Zlcix`go}f`q} U`xf Diò}xzlid Qzg~`hlz}

Xflzl izl ~lzp nlu fgdlcl}}$}qlm`n`m }lz~`ml qzg~`hlz} ò dg}x z|zic izli}/ H|l xg i cgumgomloxzix`go gn fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} ò iop e`~lo z|zic izli# `x |}|iccp `} ogx mg}xlnnlmx`~l ngz qzg~`hlz} xg }lz~l xfl fgdlcl}} qgq|cix`go lvmc|}`~lcp/ Mgo}ly|loxcp# diò}xzlid}lz~`ml qzg~`hlz} ò z|zic izli} gnxlo qzg~`hl d|cx`qcl xpql} gn mizl xg d|cx`qcl qgq|cix`go}#òmc|hòe xfl fgdlcl}} qgq|cix`go/

Uflxflz ngzdic dldjlz} gn xfl MgM gz ogx# diò}xzlid }lz~`ml qzg~`hlz} gnxlo mio jloln`xnzgd òngzdix`go ijg|x xfl fgdlcl}} }lz~`ml} gnnlzlh jp gxflz} ò xfl izli i} ulcc i} x`q} xg

bllq ò dòh uflo }lz~òe i fgdlcl}} mc`lox/ Z|zic mgoxò||d} mio }|qqgzx xfl`z diò}xzlidqzg~`hlz} ò }lz~òe fgdlcl}} mc`lox} ò i ~iz`lxp gn uip}# òmc|hòe xfl ngccguòe;

• @hlox`np uip} ngz diò}xzlid qzg~`hlz} xg xizelx }lz~`ml} xg xfl fgdlcl}} ioh ix$z`}bòh`~`h|ic} dg}x ò ollh gn xfl }lz~`ml}/ Ngz lvidqcl# fg|}òe i|xfgz`x`l} mio zlimf g|xxg fgdlcl}} nid`c`l} ò io lnngzx xg lo}|zl xfix xfg}l dg}x ò ollh gjxiò zloxic i}}`}xioml/

• @hlox`np uip} xg dixmf fgdlcl}} ioh ix$z`}b òh`~`h|ic} u`xf lv`}xòe }lz~`ml} ngzuf`mf xflp izl lcè`jcl/ Mgoxò||d} mio ugzb u`xf diò}xzlid qzg~`hlz} xg flcq `hlox`npmc`lox} xfix dip jl lcè`jcl ngz gxflz }lz~`ml}/ Ngz lvidqcl# ihhòe }`dqcl }mzlloòe





y|l}x`go} xg òxlz~`lu qzgxgmgc} mio flcq }xinn ix i nggh qioxzp gz dlh`mic mloxlz hlxlzdòluflxflz i nid`cp fi} imml}}lh icc gn xfl o|xz`x`goic }|qqgzx qzgezid} ngz uf`mf `x `} lcè`jcl/

• Flcq diò}xzlid qzg~`hlz} ioicp{l xfl`z qzgezid} xg nòh uip} xg dibl xfld dgzlimml}}`jcl xg fgdlcl}} mc`lox} ufg dip ollh xfl }lz~`ml}/ Fgdlcl}} mc`lox} c`~òe ò xfl`zmiz}# ò lomidqdlox}# gz dg~òe nzgd qciml xg qciml hg ogx fi~l io ihhzl}} ioh xflzl dip

jl gxflz lvxlo|ixòe m`zm|d}xioml}# }|mf i} dloxic `ccol}}# xfix mgdqc`mixl lnngzx} xg zlimfg|x xg xfld/ ]|mml}}n|c z|zic mgoxò||d} zlimf g|x xg diò}xzlid qzg~`hlz}# flcqòe xfldioicp{l ioh ihiqx xfl`z qzimx`ml} xg dgzl lnnlmx`~lcp }lz~l xfl fgdlcl}} qgq|cix`go/

Diò}xzlid Ihiqxix`go

Ix i diò}xzlid kgj qcimldlox ielomp ò xfl ul}xlzo \o`xlh ]xixl}# fgdlcl}}mc`lox} ulzl ijcl xg qciml micc} òy|`zòe ijg|x ldqcgpdlox/ Fgul~lz# ngz xfg}lu`xf og xlclqfgol }lz~`ml# xflzl ui} og uip ngz qgxloxìc ldqcgplz} xg micc xfldjimb/ Ix xfl |zeòe gn MgM dldjlz}# xfl ielomp ihiqxlh `x} qzimx`ml} iohjleio gnnlzòe micc$jimb o|djlz} xfzg|ef xfl ielomp‐} ~g`ml di`c }p}xld i} i}qlmìc }lz~`ml ngz fgdlcl}} mc`lox} u`xfg|x xlclqfgol }lz~`ml/

I }xzgoe zlcix`go}f`q u`xf xfl }xinn gn diò}xzlid }lz~`ml qzg~`hlz}# mcliz òngzdix`go ijg|x fgu

diò}xzlid qzg~`hlz} mio jl}x flcq xfg}l ufg izl fgdlcl}} gz oliz$fgdlcl}}# ioh zle|cizmgdd|o`mix`go izl l}}loxìc lcldlox} gn l}xijc`}fòe i diò}xzlid }lz~`ml hlc`~lzp }p}xldxfix dllx} xfl ollh} gn xfl fgdlcl}} qgq|cix`go/ Xflzl izl i o|djlz gn g|xzlimf dlxfgh}z|zic mgoxò||d} mio mgo}`hlz xg loeiel diò}xzlid qzg~`hlz};

• Gzeio`{òe xziòòe l~lox}# h`}xz`j|xòe qidqfclx}# ioh qzg~`hòe xggc} ioh x`q} ~ìolu}clxxlz} gz c`}x}lz~} xg e`~l diò}xzlid qzg~`hlz} xfl òngzdix`go xflp ollh xg dgzllnnlmx`~lcp ihhzl}} xfl ollh} gn fgdlcl}} mc`lox}

• Fg}xòe c|omflgo}# zg|ohxijcl h`}m|}}`go}# gz gxflz l~lox} xfix qzgdgxl olxugzbòejlxullo diò}xzlid ioh fgdlcl}}$}qlm`n`m qzg~`hlz}

• ]mflh|còe niml xg niml dllxòe} u`xf diò}xzlid }lz~`ml qzg~`hlz} xg h`}m|}} fgu xfl`z

qizx`m|ciz }lz~`ml} mg|ch jl ihiqxlh gz lofiomlh xg jlxxlz dllx xfl ollh} gn fgdlcl}}mc`lox}

• Nim`c`xixòe h`}m|}}`go} ijg|x fgu diò}xzlid qzg~`hlz} mio mgccijgzixl ioh mggzhòixldgzl mcg}lcp u`xf limf gxflz ioh fgdlcl}}$}qlm`n`m gzeio`{ix`go} xg dibl xfl g~lzicc}p}xld dgzl }lidcl}} ngz fgdlcl}} mc`lox}

• @o~`xòe diò}xzlid }lz~`ml qzg~`hlz} xg kgò xfl MgM ioh ngzdic`{òe xfl`z zgcl ò xflqciooòe ioh }lz~`ml hlc`~lzp qzgml}}

• Zle|cizcp mgdd|o`mixòe jp qfgol ioh jp ldi`c u`xf òh`~`h|ic diò}xzlid qzg~`hlz} ijg|xxfl }xix|} gn òh`~`h|ic fgdlcl}} mc`lox}

Mgoxò||d} mio qizxolz u`xf diò}xzlid qzg~`hlz} ò diop izli}/ Xfl |qmgdòe }lmx`go}

h`}m|}} xfl ngccguòe;• Flicxf# dloxic flicxf ioh }|j}xioml ij|}l }lz~`ml}

• Kgj xziòòe ioh xzio}`x`goic ldqcgpdlox }lz~`ml}

• Hgdl}x`m ~`gcloml }lz~`ml}

• Nggh ioh o|xz`x`go }lz~`ml}

• ]mfggc}

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl ::




Flicxf# Dloxic Flicxf# ioh ]|j}xioml Ij|}l ]lz~`ml}

Ihhzl}}òe dpzìh flicxf `}}|l} òmc|hòe qfp}`mic flicxf# hloxic flicxf# dloxic flicxf# iohihh`mx`go h`}gzhlz} `} gnxlo h`nn`m|cx ò z|zic izli} jlmi|}l }lz~`ml} xg ihhzl}} xfl}l qzgjcld}izl nlu ioh niz jlxullo# ioh z|zic qgq|cix`go} xloh xg hlcip }llbòe flicxf mizl# clihòe xgdgzl }lz`g|} flicxf qzgjcld}# uf`mf mio mzlixl ihh`x`goic }xziò} ngz xfl flicxf }lz~`ml}

hlc`~lzp }p}xld/ Z|zic izli} |}|iccp hg ogx fi~l }qlmìc`{lh }lz~`ml} }|mf i} }|j}xioml ij|}lxzlixdlox gz dloxic flicxf }lz~`ml} ioh diop x`dl}# xfl gocp i~i`cijcl }lz~`ml} izl ng|oh ix xflcgmic fg}q`xic‐} ldlzelomp zggd/

Xfl dikgz`xp gn fgdlcl}} òh`~`h|ic} ò z|zic izli} izl |oò}|zlh98/ Gnxlo# fgdlcl}} òh`~`h|ic}ioh nid`c`l} fi~l h`nn`m|cxp imml}}òe xfg}l }lz~`ml} ngz uf`mf xflp izl lcè`jcl ò qizx jlmi|}lxflp cimb i }xijcl ihhzl}}/ Z|zic mgoxò||d} mio flcq fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} gjxiòDlh`mi`h jp lomg|zieòe xfld xg hl}èoixl xfl qzg~`hlz i} io i|xfgz`{lh zlqzl}loxix`~l xgzlml`~l Dlh`mi`h mgdd|o`mix`go/ Xf`} ic}g flcq} lo}|zl xfix xfl òh`~`h|ic u`cc diòxiò mgoximxu`xf xfl qzg~`hlz/

Lozgccdlox ò Dlh`mi`h `} xfl n`z}x }xlq# j|x `x `} ogx icuip} i e|izioxll xfix flicxf qzg~`hlz} u`ccjl i~i`cijcl xg dllx xfl dlh`mic ollh} gn fgdlcl}} mc`lox}/ H|l xg cgulz Dlh`mi`h

zl`dj|z}ldlox} ò zlmlox pliz}# diop }qlmìc`}x} hg ogx immlqx Dlh`mi`h mg~lziel

9<

/ Xf`} dipzlh|ml io iczlihp$cgu o|djlz gn i~i`cijcl qzg~`hlz}/ Fgdlcl}} òh`~`h|ic} ò z|zic izli} dipogx jl cgmixlh oliz i qizx`m`qixòe flicxf mizl mloxlz ioh uflo xflp izl# xflzl izl gnxlo cgoeui`x} xg zlml`~l }lz~`ml} ioh dlh`mix`go}/

@o ihh`x`go# xug$xf`zh} gn xfl z|zic fgdlcl}} qgq|cix`go zlqgzx fi~òe i dloxic flicxf gz}|j}xioml ij|}l qzgjcld9> ioh diop zly|`zl q}pmfìxz`m zlnlzzic} ioh q}pmfgxzgq`mdlh`mix`go}/ Xfl}l ic}g mio jl fizh xg gjxiò l~lo goml xflp izl lozgcclh ò Dlh`mi`h/Q}pmfìxz`}x}# c`bl gxflz }qlmìc`}x}# izl ò }fgzx }|qqcp ioh nlu u`cc immlqx mc`lox} u`xf gocpq|jc`m flicxf mizl mg~lziel/ Dliouf`cl# }gdl qz`dizp mizl qzg~`hlz} }`dqcp hg ogx uiox xghlic u`xf qix`lox} ufg fi~l ldgx`goic# dloxic flicxf# gz }|j}xioml ij|}l qzgjcld}/

Mgoxò||d qizxolz}f`q j|`chòe `} mz|mìc uflo `x mgdl} xg hlicòe u`xf xfl}l flicxf mizlimml}}`j`c`xp `}}|l} ò z|zic izli}/ ]gdl flicxf mizl qzimx`x`golz} dip ogx |ohlz}xioh xfldieo`x|hl gn ollh ngz dlh`mic }lz~`ml} idgoe xfl fgdlcl}} qgq|cix`go/ Lh|mix`go iohg|xzlimf mio flcq mgo~òml xfl}l qzg~`hlz} xg gnnlz }lz~`ml}# ioh xflzl izl }l~lzic uip xgimmgdqc`}f xf`};

• Dllx u`xf flicxf mizl qzg~`hlz} xg h`}m|}} xfl mgdd|o`xp‐} ollh}

• Mgoh|mx xziòòe} ijg|x z|zic fgdlcl}}ol}} ioh flicxf mizl zlcixlh `}}|l}

• L}xijc`}f zlcix`go}f`q} u`xf òh`~`h|ic qzg~`hlz} ioh ò~`xl xfl}l qzg~`hlz} xg kgò xfl MgM

98 J|zx# Dizxfi Z/# Ci|hio P/ Izgo# Xgjp Hg|eci}# Kl}}l îcloxl# Lheiz Cll# ioh Jz`xxi @ulo/ &9000/Fgdlcl}}ol}}; Qzgezid} ioh xfl Qlgqcl Xflp ]lz~l/ Nòhòe} gn xfl Oix`goic ]|z~lp gn Fgdlcl}} I}}`}xioml Qzg~`hlz} ioh Mc`lox}/ Ui}fòexgo# H/M/; \zjio @o}x`x|xl/fxxq;''uuu/f|h|}lz/gze'q|jc`mix`go}'fgdlcl}}'fgdlcl}}ol}}'mgoxlox}/fxdc

9<Qg}x# Qixz`mì I/ &Kio|izp :11:/ Fizh xg Zlimf; Z|zic Fgdlcl}}ol}} ioh Flicxf Mizl/ Oix`goic

Flicxf Mizl ngz xfl Fgdlcl}} Mg|om`c/ fxxq;''uuu/ofmfm/gze'Q|jc`mix`go}'Z|zicFgdlcl}}/qhn

9> J|zx# Dizxfi Z/# Ci|hio P/ Izgo# Xgjp Hg|eci}# Kl}}l îcloxl# Lheiz Cll# ioh Jz`xxi @ulo/ &9000/Fgdlcl}}ol}}; Qzgezid} ioh xfl Qlgqcl Xflp ]lz~l/ Nòhòe} gn xfl Oix`goic ]|z~lp gn Fgdlcl}} I}}`}xioml Qzg~`hlz} ioh Mc`lox}/ Ui}fòexgo# H/M/; \zjio @o}x`x|xl/fxxq;''uuu/f|h|}lz/gze'q|jc`mix`go}'fgdlcl}}'fgdlcl}}ol}}'mgoxlox}/fxdc

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl :=




Goml qzg~`hlz} |ohlz}xioh xfl ollh} gn xfl fgdlcl}} qgq|cix`go# z|zic mgoxò||d} mio xzp xgolegxìxl iezlldlox} xg qzg~`hl flicxf mizl i}}`}xioml ioh dlh`mix`go} xg fgdlcl}} nid`c`l}ioh òh`~`h|ic} ix i zlh|mlh gz nzll zixl/

@o ihh`x`go# diò}xzlid qzg~`hlz} mio }gdlx`dl} òmc|hl }lz~`ml} xg xfl fgdlcl}} ioh xfg}l ixz`}b gn jlmgdòe fgdlcl}} jp zldiòòe iuizl gn xfl ollh} gn xf`} qgq|cix`go i} xflp }xz|mx|zl

xfl`z }lz~`ml hlc`~lzp gqx`go}/ Ngz lvidqcl# ~`}`xòe o|z}l qzgezid} xfix }lz~l xfl lchlzcp iohxfg}l ufg izl fgdljg|oh ngz gxflz zli}go} mg|ch jl ihiqxlh xg xibl }lz~`ml} xg fgdlcl}} gzoliz$fgdlcl}} òh`~`h|ic} i} ulcc/ Dgj`cl mcò`m} mio dllx xfl ollh} gn diop ufg c`~l òzldgxl izli}# j|x ug|ch jl l}qlmìccp ~ic|ijcl ngz xfg}l ufg izl fgdlcl}} gz ix z`}b gnjlmgdòe fgdlcl}} ioh hg ogx fi~l xfl zl}g|zml} xg xzi~lc xg i mloxzic mizl cgmix`go/

Ihiqxòe Diò}xzlid ]lz~`ml} xg Fgdlcl}} Mc`lox}‐ Ollh}

U`xf i c`xxcl mzlix`~`xp# z|zic mgoxò||d} mio flcq diò}xzlid qzg~`hlz} ihiqxxfl`z }lz~`ml} ò uip} xfix iccgu xfld xg }lz~l fgdlcl}} mc`lox}/ Ngz lvidqcl;

• Gol fgdlcl}} }lz~`ml qzgezid ò ^lzdgox qizxolz} u`xf xfl diò}xzlid^`}`xòe O|z}l} I}}gmìx`go xg qzg~`hl dlh`mic }lz~`ml} xg xfl mc`lox} `x}lz~l}/

• Io gzeio`{ix`go ò D`mfèio gnnlz} òxlo}`~l òxlz~lox`go} xg }|qqgzxòh`~`h|ic} u`xf }lz`g|} ioh qlz}`}xlox dloxic `ccol}}/ Icxfg|ef xfl ezg|qhgl} ogx ngm|} }qlm`n`miccp go fgdlcl}} òh`~`h|ic}# }xinn `} dgj`cl iohqzg~`hl} }lz~`ml} ix ~iz`g|} cgmix`go} }|mf i} zl}xi|ziox}# qizb}# ioh }xgzl}/

Qizxolzòe u`xf }mfggc} xg mzlixl }mfggc$ji}lh mcò`m} gz u`xf `ddèziox ezg|q} xg mzlixl flicxf}lz~`ml mloxlz} ngz xfl}l ezg|q} izl ic}g qg}}`jcl iqqzgimfl}/ ]gdl }xixl} fi~l l~lo jle|oxg hl~lcgq xlclflicxf ioh xlcldlh`mòl ò`xìx`~l} xfix jzòe y|ic`xp flicxf mizl qzg~`hlz} xgqlz}go} c`~òe ò z|zic izli} zldgxlcp# jp ~`hlg gz xlclmgonlzlomòe/ Xf`} mio jl mficcloeòe òizli} u`xf g|xdghlh xlclmgdd|o`mix`go}/ J|x }gdl z|zic mgoxò||d} dip jl ijcl xg qizxolzu`xf cgmic |o`~lz}`x`l} gz fg}q`xic} xg l}xijc`}f imml}} xg dgzl |q$xg$hixl ly|`qdlox/

Kgj Xziòòe ioh Xzio}`x`goic Ldqcgpdlox' Ldqcgpdlox I}}`}xioml ioh Xziòòe\ocl}} i fgdlcl}} qlz}go y|ic`n`l} ngz qlzdiolox }|qqgzx`~l fg|}òe ji}lh go h`}ij`c`xp# fl gz}fl fi} ezlixlz jizz`lz} xg gjxiòòe i qlzdiolox fg|}òe }`x|ix`go u`xfg|x }xlihp# }|}xiòijclòmgdl/ Xf`} dibl} kgj xziòòe ioh ldqcgpdlox i}}`}xioml i mz`x`mic }lz~`ml ̀ o i MgM/

Fgdlcl}} qlgqcl# c`bl xfl elolzic qgq|cix`go# dip jl |oijcl xg nòh kgj} ò i hlqzl}}lh izlih|l xg lmgogd`m hguox|zo/ Dgzlg~lz# z|zic izli} gnxlo d|}x mgonzgox xfl `}}|l gn }li}goicldqcgpdlox ioh i}}gmìxlh qzgjcld} u`xf fgdlcl}}ol}}/ L~lo ò qciml} u`xf }xijcl lmgogd`mmgoh`x`go}# xfl jizz`lz} nimlh jp fgdlcl}} òh`~`h|ic}# i} ulcc nzly|lox mg$gmm|zzòe mgoh`x`go}#dibl nòhòe ioh bllqòe ldqcgpdlox h`nn`m|cx/ Xf`} dlio} xfix }qlmìc ldqcgpdlox$zlcixlhmggzhòix`go `} gnxlo ollhlh ò gzhlz xg flcq z|zic fgdlcl}} mc`lox} }|mmllh/

Diò}xzlid ldqcgpdlox qzgezid} izl xpq`miccp xfl gocp ldqcgpdlox zl}g|zml} i~i`cijcl xg

fgdlcl}} òh`~`h|ic} ò z|zic izli}/ Fgul~lz# diò}xzlid ielom`l} dip ogx jl ulcc$~lz}lh òxfl }qlmìc ollh} gn xfl fgdlcl}} qgq|cix`go/ Mgoxò||d qizxolz} mio flcq jp ò~l}xòe òxziòòe ioh xlmfo`mic i}}`}xioml xg lh|mixl diò}xzlid ldqcgpdlox }lz~`ml ielom`l} ijg|xxfl }qlmìc ollh} gn xfl fgdlcl}} qgq|cix`go gz jp mggzhòixòe diò}xzlid ielomp imx`~`x`l}u`xf gxflz }|qqgzx`~l }lz~`ml}/





Mggzhòixòe Diò}xzlid ioh ]|qqgzx`~l Qzgezid}

Xfl ]izixgei Mg|oxp Z|zic Qzl}lz~ix`go Mgdqiop &]MZQM `cc|}xzixl} fguimx`~l mggzhòix`go gn xfl bòh} gn }lz~`ml} qzg~`hlh jp i zioel gn mgoxò||dqzg~`hlz} mio zl}|cx ò ldqcgpdlox }|mml}} ngz fgdlcl}} mc`lox}/

]MZQM `} io ldqcgpdlox i}}`}xioml qzgezid }lz~òe < z|zic mg|ox`l} ò Olu

Pgzb/ Xfl ezg|q gnnlz} }lz~`ml} xg ~lxlzio} ufg izl fgdlcl}} gz ix z`}b gnjlmgdòe fgdlcl}}/ Xfl qzgezid }xzixle`miccp dlzel} xfl zl}g|zml} gndiò}xzlid ioh }|qqgzx`~l qzgezid}/ ]xixl ioh mg|oxp ldqcgpdlox ielom`l}qcip i blp zgcl# i} hg xfl }xixl ioh mg|oxp ~lxlzio‐} }lz~`ml ielom`l}/ @oihh`x`go# fgul~lz# cgmic }flcxlz} ioh nggh jiob} ic}g izl jzg|efx ò# i} izl còb}xg dlh`mic }lz~`ml} ioh xfl qzgjix`go hlqizxdlox &i} iqqzgqzìxl/ U`xfòxlo}`~l kgj$}lizmf xziòòe ioh ngccgu$|q }|qqgzx# ]MZQM `} ijcl xg lo}|zl ifèf }|mml}} zixl ioh cgoe$xlzd zl}|cx}/ N|ohòe nzgd xfl \/]/ Hlqizxdlox gnCijgz iccgu} xfl ]MZQM xg gnnlz xfl bòh gn òxlo}`~l }|qqgzx xfl}l ~lxlzio}ollh xg }xij`c`{l xfl`z ldqcgpdlox }`x|ix`go} ioh ldlzel nzgd fgdlcl}}ol}}/

95

@o ihh`x`go xg flcqòe diò}xzlid qzg~`hlz} ihiqx xg xfl ollh} gn fgdlcl}} mc`lox}# z|zicmgoxò||d} mio flcq qzlqizl fgdlcl}} mc`lox} xg }|mmllh ò diò}xzlid ldqcgpdlox

qzgezid}/ Dgzl òngzdix`go ijg|x ldqcgpdlox zlcixlh }xzixle`l} ngz fgdlcl}} mc`lox} izlh`}m|}}lh ò hlxi`c ò xfl e|`hl lox`xclh Imml}}òe Diò}xzlid Ldqcgpdlox ioh @omgdl ]|qqgzx Qzgezid}/96 ]lz~`ml} xfix z|zic mgoxò||d} fi~l qzg~`hlh xg fgdlcl}} mc`lox} òmc|hlxfl ngccguòe;

• Qzg~`hòe ly|`qdlox }|mf i} jggx}# fizh fix}# ioh xggc}# gz ugzb ioh òxlz~`lu mcgxfòe# xglo}|zl xfix fgdlcl}} qlz}go} fi~l xfl n|ohidloxic xggc} ollhlh xg gjxiò ldqcgpdlox

• Qzg~`hòe òxlzolx imml}} }g xfix fgdlcl}} qlz}go} mio }lizmf ngz i~i`cijcl kgjgqqgzx|o`x`l}

• Mgoh|mxòe zl}|dl uz`xòe ugzb}fgq} ò qzlqizix`go ngz kgj iqqc`mix`go} ioh òxlz~`lu}

• Qzg~`hòe micc$jimb o|djlz} ngz fgdlcl}} qlz}go} }g xfix qgxloxìc ldqcgplz} fi~l i qgòx

gn mgoximx ngz ngccgu |q• Qzg~`hòe hgoixlh miz} xg fgdlcl}} qlz}go} xg zldg~l i }èo`n`miox gj}ximcl xg gjxiòòe

ioh }|}xiòòe ldqcgpdlox

]|qqgzxòe ]lcn$]|nn`m`lomp

]gdl mgoxò||d} fi~l lomg|zielh zlcè`g|} gzeio`{ix`go} xg }f`nx }gdl gn xfl`zlnngzx} iuip nzgd xfl xzih`x`goic }lz~`ml dghlc gn }lxxòe |q fgdlcl}} }flcxlz}ioh }g|q b`xmflo} xfix dllx fgdlcl}} mc`lox}‐ hi`cp ollh}/ @o}xlih# xfl}l ni`xf$ji}lh ezg|q} fi~l jllo i}blh xg |}l }gdl gn xfl`z ~gc|oxllz x`dl iohzl}g|zml} xg hl~lcgq ioh }|qqgzx miz hgoix`go qzgezid} ioh gxflz ldqcgpdlox$zlcixlh imx`~`x`l} xfix u`cc flcq fgdlcl}} qlgqcl qzg~`hl ngz xfld}lc~l} g~lz xflcgoelz xlzd/

95Ngz dgzl òngzdix`go# }ll fxxq;''uuu/omf~/gze'f~zqWizx`mcl/mnd7`h486

96Imml}}òe Diò}xzlid Ldqcgpdlox ioh @omgdl ]|qqgzx Qzgezid}# &Iqz`c :116/ F\H#

–fxxq;''uuu/f|hfzl/òng

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl :<




Hgdl}x`m ^`gcloml

@o z|zic mgdd|o`x`l}# xfl zixl gn hgdl}x`m ~`gcloml `} fèflz xfio ò |zjio izli}/90 @o ihh`x`go#~`mx`d} gn hgdl}x`m ~`gcloml gnxlo izl l}qlmìccp h`nn`m|cx xg }lz~l ò z|zic izli} ngz i ~iz`lxp gnzli}go}/ Diop izl `}gcixlh u`xf xfl`z ij|}lz} ioh izl l}qlmìccp ~|colzijcl h|l xg nimxgz} }|mfi} c`d`xlh fg|}òe'ldlzelomp }flcxlz gqx`go}# cgoe zl}qgo}l x`dl} ngz ldlzelomp micc}# cimb gn

iogopd`xp uflo }llbòe }lz~`ml}# ij|}lz }gmìc olxugzbòe u`xf cgmic ciu longzmldlox# iohòij`c`xp xg imml}} zl}g|zml} h|l xg cimb gn xzio}qgzxix`go/:1 @o ihh`x`go# xfl mcg}lcp$mgoolmxlhoix|zl gn diop z|zic mgdd|o`x`l} dip lvimlzjixl xfl }xèdi i}}gmìxlh u`xf io ij|}`~lzlcix`go}f`q/ @o lvxzldl mi}l}# ~`mx`d} dip jl ngzmlh xg dg~l xg i h`}xiox mgdd|o`xp# cg}òe kgj}# nid`cp x`l}# ioh }|qqgzx }p}xld} ò gzhlz xg l}miql xfl ij|}l/

Z|zic mgoxò||d} mio flcq lo}|zl xfix diò}xzlid qzg~`hlz} c`blcp xg lomg|oxlz ij|}l ~`mx`d}}|mf i} ciu longzmldlox gnn`mlz} ioh fg}q`xic ldlzelomp zggd qlz}goolc izl zlqzl}loxlh òxfl mgoxò||d# ioh xfix gxflz qzg~`hlz} j|`ch zlcix`go}f`q} u`xf xfl}l qizxolz} xg lo}|zl xfixxflp zlml`~l xfl }|qqgzx ioh òngzdix`go ollhlh xg lnnlmx`~lcp }lz~l ij|}l ~`mx`d} lvqlz`lomòefgdlcl}}ol}}/

Qizxolzòe xg Ihhzl}} Hgdl}x`m ^`gcloml

Mgccijgzix`go imzg}} ielom`l} mio loijcl i z|zic mgoxò||d xg lofioml }lz~`ml}xg ~`mx`d} gn hgdl}x`m ~`gcloml/ ]|mf mgccijgzix`go mio qzgh|ml xggc} ngzlofiomlh qizxolz}f`q}/ Ngz lvidqcl# ò i dg|oxiòg|} Olu Fidq}f`zl mg|oxp#qzgklmx imx`~`x`l} n|ohlh jp eziox} nzgd xfl \] Hlqizxdlox} gn Flicxf iohF|dio ]lz~`ml} ioh K|}x`ml jzg|efx xgelxflz }lz~`ml qzg~`hlz} xfix i}}`}x~`mx`d} gn hgdl}x`m ~`gcloml nzgd i zioel gn qlz}qlmx`~l} ioh zl}|cxlh ò xflngccguòe;

• Hl~lcgqòe e|`hl} ioh qzgxgmgc} xg l}xijc`}f }xiohizh`{lh qzimx`ml} ngz}lz~òe ~`mx`d} gn hgdl}x`m ij|}l

• Xziòòe }lz~`ml qzg~`hlz} xg lnnlmx`~lcp `dqcldlox xfg}l qzimx`ml}

• Nim`c`xixòe d|cx`$h`}m`qcòizp h`}m|}}`go}

• Gnnlzòe mzg}}$}p}xld xziòòe:9

Xf`} qzgklmx `cc|}xzixl} xfl bòh} gn qzgezl}} xfix i mgoxò||d mio zlic`{l uflodiò}xzlid qzg~`hlz} ioh qzg~`hlz} xfix hlic }qlm`n`miccp u`xf ~`mx`d} ufg izlfgdlcl}} mgdl xgelxflz u`xf i }fizlh q|zqg}l/

I blp `}}|l ngz qzg~`hlz} ufg ugzb u`xf ~`mx`d} gn hgdl}x`m ~`gcloml ò z|zic izli} `} elxxòe xflugzh g|x xg ~`mx`d} ijg|x fgu xg elx flcq/ Xg ihhzl}} `}gcix`go idgoe ~`mx`d} ò z|zic izli}#}gdl qzg~`hlz} fi~l ngm|}lh go mzlix`~l ngzd} gn g|xzlimf/ Gol qzg~`hlz q|x `x c`bl xf`}; –]flmio‐x xibl g|x i qiqlz ioh kgx hguo i o|djlz nzgd i j`ccjgizh uf`cl fl‐} hz`~òe xfl miz/— Xf`}ezg|q fi} xiblo }xlq} }|mf i} qg}xòe xliz$gnn qfgol o|djlz} ò}`hl cih`l} zggd jixfzggd}xicc} ioh qzòxòe xfl ldlzelomp qfgol o|djlz go xfl jimb gn ezgmlzp zlml`qx}/ Xfl}l}xzixle`l} mio elx xfl o|djlz òxg xfl ~`mx`d‐} fioh} ò x`dl} ioh ò uip} xfix u`cc ogx lohioelzxfl ~`mx`d/

90Clu`}# ]/F/ &:11=/ \o}qgblo Mz`dl}; ]lv|ic I}}i|cx ò Z|zic Idlz`mi/ Oix`goic ]lv|ic ^`gcloml

Zl}g|zml Mloxlz; fxxq;''uuu/o}~zm/gze'Wmd}'n`cl\qcgih'z|zic/qhn/ :1

Oix`goic Mgic`x`go Ieiò}x Hgdl}x`m ^`gcloml/ &:115/ Z|zic ^`mx`d} gn ^`gcloml/ fxxq;''uuu/omih~/gze'n`cl}'z|zic~`mx`d}/qhn/ :9

Ngz dgzl òngzdix`go ~`}`x Xfl Ezllojggb @o`xìx`~l ix fxxq;''uuu/xflezllojggb/òng'ezinxgo/fxd

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl :>




Nggh ioh O|xz`x`go ]lz~`ml}

Diò}xzlid ielom`l} xfix qzg~`hl nggh ioh o|xz`x`go i}}`}xioml gnxlo mgdl òxg mgoximx u`xfmc`lox} ufg izl fgdlcl}} gz ix z`}b gn fgdlcl}}ol}}# ioh izl xflzlngzl ò i eggh qg}`x`go xgflcq h`zlmx xfg}l mc`lox} xg gxflz }lz~`ml} qzg~`hlh jp xfl mgoxò||d/ Mgo~lz}lcp# mgoxò||ddldjlz} ugzbòe u`xf fgdlcl}} gz ix$z`}b mc`lox} go gxflz `}}|l} dip jl ijcl xg flcq lo}|zl

xfix xfl mc`lox xibl} ih~ioxiel gn icc nggh ioh o|xz`x`go }|qqgzx qzgezid} i~i`cijcl# nzllòe |qzl}g|zml} xg qip ngz gxflz olml}}`x`l}/

Z|zic mgoxò||d} zlqgzx xfix hl~lcgqòe ioh h`}xz`j|xòe i c`}x gn zl}g|zml}# òmc|hòe mgoximxòngzdix`go# fg|z} gn gqlzix`go# ioh ji}`m lcè`j`c`xp òngzdix`go# `} lvxzldlcp flcqn|c/ @o xfl ngghioh o|xz`x`go mgoxlvx# i c`}x gn zl}g|zml} mg|ch òmc|hl xfl ngccguòe;

• O|xz`x`go$zlcixlh jloln`x} &l/e/# nggh }xidq}# U@M# nzll gz zlh|mlh$qz`ml }mfggc dlic}

• Mi}f jloln`x} Rl/e/# XION# ]|qqcldloxic ]lm|z`xp @omgdl &]]@# ]gmìc ]lm|z`xp H`}ij`c`xpò}|zioml &]]H@# i} ulcc i} iop }xixl gz mg|oxp zl}g|zml}T

• Ogoqzgn`x gz ni`xf$ji}lh nggh qzgezid} &nggh qioxz`l}# fgx dlic}

I }`d`ciz c`}x gn }flcxlz ioh }lz~`ml} i~i`cijcl xg fgdlcl}} qlgqcl ufg mgoximx i nggh qzgezid `}

|}ln|c xg xfg}l ufg gqlzixl nggh ioh o|xz`x`go qzgezid}/

]mfggc}

@o z|zic izli}# uflzl i cizel qgzx`go gn xfl fgdlcl}} qgq|cix`go mgo}`}x} gn nid`c`l}#:: }mfggc}gnnlz io `dqgzxiox diò}xzlid i~lo|l xg `hlox`npòe xfl ollh} gn gol gn xfl dg}x ~|colzijclfgdlcl}} qgq|cix`go} $$ mf`chzlo/ Q|jc`m }mfggc} izl cgmixlh l~lo ò xfl dg}x z|zic izli}# ioholizcp icc nid`c`l} u`xf }mfggc$iel mf`chzlo mgdl òxg mgoximx u`xf xf`} diò}xzlid zl}g|zml/Xfl fgdlcl}} cì`}go ngz xfl }mfggc h`}xz`mx mio jl io `dqgzxiox còb jlxullo xfl mgoxò||d iohfgdlcl}} mf`chzlo ioh nid`c`l} u`xfò i e`~lo }mfggc h`}xz`mx/

U`xfò i }mfggc# diop }xinn} izl ò qg}`x`go} xg flcq `hlox`np mf`chzlo ufg dip jl fgdlcl}}/Fgul~lz# fgdlcl}} mf`chzlo gnxlo xzp xg f`hl xfl`z fg|}òe }`x|ix`go}# ioh }mfggc }xinn dip ogx

`ddlhìxlcp ogx`ml uizoòe }èo}/ Ixximfdlox =$I qzg~`hl} i }idqcl c`}x gn ‖zlh ncie}‐ xfix imgoxò||d dèfx ih~`}l xlimflz}# mg|o}lcgz}# o|z}l}# ioh ihdò`}xzixgz} xg mgo}`hlz ufloi}}l}}òe i mf`ch‐} fg|}òe }xix|}/ Ogol gn xfl}l ncie}# ò ioh gn `x}lcn# `} i }|zl }èo gnfgdlcl}}ol}}/ J|x xiblo xgelxflz xflp mio flcq }mfggc }xinn `hlox`np fgdlcl}}ol}} i} iqg}}`jcl nimxgz ò i e`~lo mf`ch‐} }`x|ix`go/

Uflo }mfggc }xinn `hlox`n`l} i mf`ch ufg `} fgdlcl}} gz qzlmiz`g|}cp fg|}lh# xflp dip}gdlx`dl} u`}f xg xzp xg }|qqgzx xfl mf`ch ioh xfl nid`cp h`zlmxcp/ Ngz xfl}l }`x|ix`go}#mgoxò||d} mio hl~lcgq zl}g|zml c`}x} &fizh mgqp gz mgdq|xlz`{lh xg flcq }mfggc }xinn `hlox`npiqqzgqzìxl zl}g|zml}/ @o gxflz }`x|ix`go}# }mfggc }xinn dip ò}xlih còb xfl nid`cp xg xfliqqzgqzìxl mgoxò||d qzg~`hlz} xg flcq xfld gjxiò ollhlh zl}g|zml} }|mf i} ihh`x`goic ngghioh o|xz`x`go }lz~`ml}# }flcxlz# mcgxfòe# dlh`mic ioh hloxic mizl# ioh xfl zioel gn }gmìc}lz~`ml} xfix nid`c`l} ò mz`}`} dip zly|`zl &l/e/# ldqcgpdlox i}}`}xioml# ldlzelomp nòiomìc

i}}`}xioml# ioh xzio}qgzxix`go/:=

::^`}}òe# P/D/ &900>/ G|x gn ]èfx# G|x gn Dòh; Fgdlcl}} Mf`chzlo ò ]dicc Xguo Idlz`mi / Clvòexgo#

BP; \o`~lz}`xp gn Blox|mbp Qzl}}/

:=Ngz dgzl òngzdix`go# }ll fxxq;''uuu/lz`mhèl}x}/gze'9000$='fgdlcl}}/fxd





Ixximfdlox =/9; Zlh Ncie} xg I`h ò @hlox`n`mix`go gn Fgdlcl}} ]x|hlox}

• Ixxlohioml ioh lozgccdlox ò d|cx`qcl • Fèf ij}loxll`}d zixl }mfggc}

• Qggz ezihl} g~lzicc• Mfzgo`m f|oelz gz x`zlhol}}

• Nzly|lox flicxf qzgjcld}• Cimb gn dgx`~ix`go# h`zlmx`go# gz hl}`zl

• Dgzl dgj`cl xfio gxflz }x|hlox}• C`xxcl gz og lvxzim|zz`m|ciz qizx`m`qix`go

• Jlfi~`gz} òh`mixòe }gmìc gz ldgx`goic• Lvqzl}}lh nllcòe} gn ogx jlcgoeòe ò h`}x|zjioml}

}mfggc¿ Cgu }lcn$l}xlld

• @oh`mixlh jgzlhgd u`xf }mfggc¿ H`}z|qx`~l

• Jllo zlxiòlh i ezihl• Cimb gn zlmgzh}

• Cimb gn immlqxioml jp f`}'flz qllz}¿ J`zxf mlzx`n`mixl

• Qggz }gmìc ihk|}xdlox ¿ @dd|o`{ix`go zlmgzh

• ]lz`g|} lmgogd`m qzgjcld} ¿ Qzl$}mfggc qfp}`mic

• Qzgjcld} u`xf }cllqòe h|zòe mci}} ¿ ]mfggc zlmgzh}

• Ni`c|zl xg mgdqclxl fgdlugzb ¿ @omgdqclxl zlmgzh} i}}èodlox}

• Nzly|lox }qlcc} gn hip hzlidòe• \ox`dlcp lozgccdlox

• Lvml}}`~l xizhòl}}• ]`jcòe} xfix dp jl g~lz qzgxlmx`~l gn gol

• \obldqx iqqlizioml ioh nzly|lox f|oelziogxflz

•• @o}|nn`m`lox gz cimb gn ihly|ixl }mfggcQizlox} }lld mgon|}lh uflo i}blh ijg|x

mcgxfòexfl ci}x }mfggc gz ezihl mf`ch ui} lozgcclh ò • Qggz qlz}goic fpe`lol

• Xlohlomp xg lvieelzixl • Lvf`j`xlh l~`hloml gn qfp}`mic ij|}l

• Cgu òmgdl dgxlc ihhzl}} go lozgccdlox • Qggz gz og mgoximx jlxullo qizlox&} iohngzd }mfggc

• ]fgu} zlc|mxioml xg cli~l qizlox uflo clnxix }mfggc

• Fi} og qlzdiolox ihhzl}}

]g|zml; fxxq;''uuu/hq`/}xixl/oh/|}'x`xcl9'fgdlcl}}'zl}g|zml}'`hlox`np/qhn




MFIQXLZ 8; ZL]G\ZML] NGZ QZG^@H@OE QLZDIOLOX#XZIO]@X@GOIC# IOH LDLZELOMP FG\]@OE

@OXZGH\MX@GO

@o z|zic izli}# mgoxò||d} niml diop mficcloel} innlmxòe xfl`z ij`c`xp xg i}}`}x fgdlcl}} ioh ix$z`}b mc`lox}# }|mf i} }lz~òe mc`lox} ufg izl h`}qlz}lh xfzg|efg|x xfl }lz~`ml izli&}# i cimb gn}lz~`ml qzg~`hlz miqim`xp# ioh i }mizm`xp gn nòiomìc zl}g|zml}/ Xf`} mfiqxlz lvqcgzl} }gdl gnxfl iqqzgimfl} xfix z|zic Mgoxò||d} gn Mizl &MgM} fi~l xiblo ò xzpòe xg }lz~l mc`lox} ò xflniml gn xfl}l ioh gxflz jizz`lz}/ ]qlm`n`miccp# xfl mfiqxlz cggb} ix xfl ngccguòe;

• Iqqzgimfl} xg qzg~`hòe qlzdiolox fg|}òe ò z|zic izli}

• Iqqzgimfl} xg qzg~`hòe xzio}`x`goic ioh ldlzelomp fg|}òe ò z|zic izli}

• ]g|zml} gn n|oh} ò z|zic izli}

• Nòhòe ioh }|}xiòòe dixmf zl}g|zml}

Limf gn xfl}l lcldlox} `} `dqgzxiox i} mgoxò||d} flcq lo}|zl xfix xfl`z mc`lox} zlml`~l xfl}|qqgzx} xflp ollh xg dg~l xg }xijcl fg|}òe }`x|ix`go} i} y|`mbcp i} qg}}`jcl/

QLZDIOLOX INNGZHIJCL FG\]@OE

H|l xg xfl c`d`xlh i~i`cij`c`xp gn hlmlox# inngzhijcl fg|}òe }xgmb ò diop z|zic izli} ioh xfl}mizm`xp gn n|ohòe }g|zml} xg }|j}`h`{l zlox}# fg|}òe gqqgzx|o`x`l} ngz z|zic zl}`hlox} u`xf ~lzpcgu òmgdl} gnxlo izl }mizml/ @o }gdl mgdd|o`x`l} ~lzp c`xxcl zloxic fg|}òe `} i~i`cijcl ix iccioh ò gxflz}# qizx`m|cizcp xfg}l u`xf *xg|z`}d ~ic|l#* qz`ml} izl lvgzj`xiox/ @o z|zic izli} uflzlc`xxcl olu mgo}xz|mx`go gz }|j}xioxìc fg|}òe zlfij`c`xix`go xibl} qciml# }|j}xiohizh fg|}òemio jl i }èo`n`miox `}}|l/ Uf`cl l}x`dixl} ~izp# }gdluflzl jlxullo 5 ioh 9: qlzmlox gn xflzloxic fg|}òe }xgmb ò z|zic izli} `} l}x`dixlh xg jl }|j}xiohizh/:8 @o ihh`x`go# z|zic izli}gnxlo niml i }fgzxiel gn fg|}òe hl~lcgqdlox qzgnl}}`goic}# clohlz} xg nòioml fg|}òeqzgklmx}# ioh q|jc`m uixlz ioh }lulz ònzi}xz|mx|zl ollhlh xg }|qqgzx olu hl~lcgqdlox/ :<

Xfl }fgzxiel gn fg|}òe hl~lcgqdlox qzgnl}}`goic} mio jl i qizx`m|cizcp h`nn`m|cx `}}|l ngz z|zicMgM} xfix uiox xg hl~lcgq gz zlfij`c`xixl inngzhijcl fg|}òe |o`x}/ @x mio jl lvxzldlcpmficcloeòe xg xzio}ngzd }lz~`ml qzg~`hlz} òxg fg|}òe hl~lcgqlz} jlmi|}l xfl }qlmìc`{lh}b`cc} ioh boguclhel xfix iccgu lvqlz`lomlh inngzhijcl fg|}òe hl~lcgqlz} xg }|mmllh izl ogxzlih`cp imy|`zlh ò i }fgzx x`dl/ @o diop }`x|ix`go}# `x `} dgzl qzimx`mic xg mzlixl qizxolz}f`q}jlxullo fg|}òe hl~lcgqlz} ioh }lz~`ml qizxolz}/ Xf`} dip jl hgol u`xfò xfl mgoxlvx gn xflmgo}gzx`|d# gz jp qizxolzòe u`xf ezg|q} xfix izl g|x}`hl gn xfl mgoxò||d/ @o }`x|ix`go} uflzlog }|`xijcl fg|}òe hl~lcgqlz qizxolz `} i~i`cijcl ioh i }lz~`ml qzg~`hlz uiox} xg ldjizb go ihl~lcgqdlox qzgklmx# `x `} u`}l xg mizln|ccp }llb g|x }gdlgol u`xf lvqlz`loml xg qzg~`hle|`hioml ioh xlmfo`mic i}}`}xioml xfzg|efg|x xfl qzgklmx/

:8Immgzhòe xg :11= Idlz`mio Fg|}òe ]|z~lp# 9/< d`cc`go &>/> qlzmlox z|zic fgdl} izl }|j}xiohizh/

Immgzhòe xg xfl Fg|}òe I}}`}xioml Mg|om`c &FIM# 9: qlzmlox gn icc z|zic fgdl} izl }|j}xiohizh/

:<I Qz`dlz ngz Jleòoòe Z|zic Fg|}òe Hl~lcgqlz} &9000/ Ui}fòexgo# HM; Fg|}òe I}}`}xioml

Mg|om`c/ fxxq;''uuu/z|zicfgdl/gze'dioielz'|qcgih}'Qz`dlz/qhn/




Mfiqxlz 8; Zl}g|zml} ngz Qzg~`hòe Qlzdiolox# Xzio}`x`goic# ioh Ldlzelomp Fg|}òe

Xfl Ollh ngz Dgzl Inngzhijcl Fg|}òe

I dg|oxiò zl}gzx xguo ò Ogzxf Mizgcòi fi} zlmloxcp lvqlz`lomlh xflqflogdlogo gn lmgogd`m jggd mg|qclh u`xf z`}òe fgdlcl}}ol}}/ Innc|lox}lmgoh fgdlguolz} izl q|zmfi}òe fg|}òe }xgmb ò xfl xguo i} ~imix`gofgdl} ioh c`~òe xflzl gocp }li}goiccp/ Xf`} fi} zl}|cxlh ò i fèflz mg}x gnc`~òe# fèflz xivl}# ioh xfl }lmgoh fèfl}x qlz miq`xi zloxic mg}x} ò xfl lox`zl}xixl/ G~lz xfl mg|z}l gn gol pliz h|zòe xf`} jggd# xfl cgmic fgdlcl}} }flcxlz}iu i :6 qlzmlox òmzli}l ò xfl o|djlz gn fgdlcl}} nid`c`l}/

:>

@o xfl niml gn xfl}l jizz`lz}# z|zic mgoxò||d} |}l i ~iz`lxp gn iqqzgimfl} xg i|edlox xfl}|qqcp gn hlmlox# }inl ioh }io`xizp fg|}òe xfix `} qlzdioloxcp i~i`cijcl ioh inngzhijcl xg cgu$òmgdl fg|}lfgch}/ Xfl}l }xzixle`l} òmc|hl lofiomòe xfl }|qqcp gn inngzhijcl fg|}òe u`xfolu |o`x}2 zlfij`c`xixòe lv`}xòe |o`x}2 ioh qzg~`hòe zloxic i}}`}xioml xg flcq dibl lv`}xòe|o`x} inngzhijcl xg fg|}lfgch} u`xf cgu ioh ~lzp cgu òmgdl}/

Olu Mgo}xz|mx`go gn Inngzhijcl Fg|}òe

Lo}|zòe io ihly|ixl }|qqcp gn qlzdiolox inngzhijcl fg|}òe `} l}}loxìc xg lc`dòixòefgdlcl}}ol}} ò z|zic izli}/ Mgo}xz|mx`go gn inngzhijcl fg|}òe mio l`xflz }lz~l fgdlcl}}

òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} h`zlmxcp# gz mio flcq òh`zlmxcp jp lofiomòe xfl g~lzicc }|qqcp gninngzhijcl fg|}òe ò i mgdd|o`xp;

• Xizelxòe qlgqcl ufg izl fgdlcl}}/ ]gdlx`dl} mgoxò||d} mgo}xz|mx olu inngzhijclfg|}òe xizelxlh l}qlmìccp ngz xfg}l ufg izl fgdlcl}}# l`xflz u`xf gz u`xfg|x }|qqgzx`~l}lz~`ml} ixximflh/ Uf`cl xf`} iqqzgimf mio jl lvqlo}`~l# `x lo}|zl} xfix xfl }|qqcp gninngzhijcl fg|}òe `} i|edloxlh# qzg~`hl} inngzhijcl fg|}òe h`zlmxcp xg xfl fgdlcl}}qlz}go} ò ollh# ioh flcq} lo}|zl xfix iqqzgqzìxl }lz~`ml} immgdqiop xfl fg|}òe/

• I|edloxòe xfl g~lzicc }|qqcp/ Gxflz x`dl}# mgoxò||d} mio }`dqcp mgo}xz|mx ihh`x`goicfg|}òe inngzhijcl xg xfg}l u`xf cgu$òmgdl}/ Uf`cl xfl }qlm`n`m |o`x} mgo}xz|mxlh dip ogxjl |}lh xg fg|}l xfg}l ufg izl fgdlcl}}# i|edloxòe xfl g~lzicc inngzhijcl fg|}òe }xgmbmio flcq lo}|zl xfix inngzhijcl |o`x} u`cc jl i~i`cijcl xg xfg}l fgdlcl}} nid`c`l} ioh

òh`~`h|ic} ufg ollh inngzhijcl qciml} xg c`~l/ ]i~~p z|zic mgoxò||d} òmc|hl i|edloxòexfl }|qqcp gn cgu$òmgdl fg|}òe i} qizx gn i jzgihlz }xzixlep ngz lc`dòixòe fgdlcl}}ol}}ò xfl`z mgdd|o`x`l}/

Qlzdiolox inngzhijcl fg|}òe `} ollhlh ò diop z|zic izli} j|x `x mio jl h`nn`m|cx xg nòh icgmix`go u`xf i uixlz }|qqcp ioh i dlio} gn }luiel h`}qg}ic# i} ulcc i} imml}} xg }lz~`ml}#ldqcgpdlox# ioh xzio}qgzxix`go/ Uflo hlm`hòe uflxflz xg mgdd`x xg io inngzhijcl fg|}òeqzgklmx# }|mml}}n|c z|zic mgoxò||d} mgo}`hlz nimxgz} }|mf i} xfl}l;

• Xfl cgmic dizblx/ @o gzhlz xg lo}|zl xfix olu qlzdiolox fg|}òe |o`x} u`cc jl n`cclh#mgoxò||d} d|}x hlxlzdòl uflxflz xflzl `} hldioh nzgd i }|nn`m`lox o|djlz gnqzg}qlmx`~l xloiox} ufg jgxf dllx xfl òmgdl lcè`j`c`xp zly|`zldlox} ioh izl ijcl xg qipxfl zlox/ Xf`} xpql gn dizblx }x|hp `} zly|`zlh jp diop n|ohlz} ioh clohlz}# ioh ̀ } i

qz|hlox n`z}x }xlq jlngzl ci|omfòe i qlzdiolox fg|}òe qzgklmx/ @o izli} uflzl xflzl `}ollh ngz inngzhijcl fg|}òe j|x qgxloxìc zl}`hlox} cimb xfl dlio} xg qip# zlox }|j}`h`l}d|}x jl mgo}`hlzlh/

:>Qg}x# Qixz`mì I/ &Kio|izp :11:/ Fizh xg Zlimf; Z|zic Fgdlcl}}ol}} ioh Flicxf Mizl/ Oix`goic

Flicxf Mizl ngz xfl Fgdlcl}} Mg|om`c/ fxxq;''uuu/ofmfm/gze'Q|jc`mix`go}'Z|zicFgdlcl}}/qhn/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl =1




• Go$egòe zloxic }|j}`hp }g|zml/ Diop cgu$òmgdl xloiox} u`cc zly|`zl io go$egòe zloxic}|j}`hp xg }xip ò i qlzdiolox |o`x ” l~lo gol u`xf zlcix`~lcp cgu mg}x}/ Xg zlimf xflcgul}x$òmgdl fg|}lfgch}# z|zic mgoxò||d} ollh xg }llb g|x }g|zml} gn n|ohòe xg qzg~`hlgo$egòe zloxic }|j}`h`l}/

• Cgmix`go/ Fg|}lfgch} ldlzeòe nzgd fgdlcl}}ol}} gnxlo jloln`x nzgd fi~òe imml}} xg

ldqcgpdlox mloxlz} ioh }|qqgzx }lz~`ml}/ Xf`} `} gnxlo i mficcloel ò z|zic izli}# iohmgoxò||d} qzg~`hl io `dqgzxiox }lz~`ml uflo xflp ugzb u`xf hl~lcgqlz} xg lo}|zl xfixinngzhijcl fg|}òe gqqgzx|o`x`l} izl cgmixlh oliz }lz~`ml} ioh kgj mloxlz}/ @o qizx`m|ciz#qzgezid} xfix qzg~`hl fg|}òe ngz òh`~`h|ic} u`xf }èo`n`miox qfp}`mic gz dloxic `dqi`zdlox}ugzb jl}x uflo cgmixlh oliz }|qqgzx`~l }lz~`ml} |ocl}} }qlmìc xzio}qgzxix`goizzioeldlox} izl i~i`cijcl/

Zlfij`c`xix`go gn Lv`}xòe Fg|}òe &Fgdlguolz gz Zloxic)

Qzg~`hòe }|j}`h`l} xg flcq fgdlguolz} zlfij`c`xixl xfl`z fg|}òe |o`x} mio flcq bllq nid`c`l}ò inngzhijcl fg|}òe/ U`xfg|x }|mf }|j}`h`l}# l}}loxìc zlqi`z} dip zldiò |ohgol/ @o xfl}l}`x|ix`go}# nid`c`l} dip jl ngzmlh xg dg~l xg |o`x} xflp mioogx inngzh ò gzhlz xg fi~l hlmloxfg|}òe/ Gol xlmfo`y|l mgddgocp |}lh jp z|zic mgoxò||d} `} gnnlzòe ulixflz`{ix`go

qzgezid} ngz cgu$òmgdl fgdlguolz}/ Xfl}l qzgezid} gnxlo mio jl nclv`jcl log|ef xg iccgucgu$òmgdl fgdlguolz} xg zlqi`z }xgzd uòhgu}# e|xxlz}# ioh zggn}/ FGDL# MHJE ioh \]HIqzgezid n|oh} icc gnnlz gxflz gqx`go} ngz cgio gz eziox n|oh} xg flcq zlfij`c`xixl z|zic fg|}òe|o`x}/

Zlfij`c`xix`go qzgezid} mio òmzli}l xfl i~i`cijcl inngzhijcl zloxic fg|}òe }xgmb ngz cgulz$òmgdl fg|}lfgch}/ Uf`cl |o`x} zlfij`c`xixlh |ohlz ~iz`g|} }|j}`h`{lh qzgezid} dip ogx jlinngzhijcl xg }gdlgol ufg `} fgdlcl}} ioh kgjcl}}# ihhòe xg xfl inngzhijcl fg|}òe }xgmb mioxibl qz`ml qzl}}|zl gnn gn xfix qgzx`go gn xfl fg|}òe dizblx# ioh mio flcq lo}|zl xfix i cizelz}|qqcp gn inngzhijcl |o`x} izl i~i`cijcl/ Zlfij`c`xixlh zloxic |o`x} gnnlz i }gc`h fg|}òe ji}l ngzcgu ioh ~lzp cgu òmgdl fg|}lfgch}# l}qlmìccp uflo mg|qclh u`xf xloiox$ji}lh zloxici}}`}xioml/

Zloxic I}}`}xioml &XJZI)Xloiox$Ji}lh Zloxic I}}`}xioml &XJZI ” i zloxic }|j}`hp xg flcq òh`~`h|ic fg|}lfgch} inngzhzloxlh fg|}òe |o`x} ix dizblx zixl}/ I}}`}xioml dip mgdl ò xfl ngzd gn zloxic i}}`}xioml#|x`c`xp }|j}`h`l}# }lm|z`xp hlqg}`x}# ioh'gz |x`c`xp hlqg}`x}/

XJZI mio jl io ixxzimx`~l mfg`ml ò z|zic izli} ̀ n xflzl `} i~i`cijcl fg|}òe }xgmb/ @x `} nclv`jcl#mio jl |}lh uflzl~lz xfl òh`~`h|ic `} cgmixlh# ioh `} i eggh icxlzoix`~l ò izli} uflzl `x `} ogxnli}`jcl xg j|`ch hlh`mixlh inngzhijcl fg|}òe/

]lmx`go 6 Fg|}òe Mfg`ml ^g|mflz}

C`bl xfl FGDL XJZI qzgezid# ]lmx`go 6 Fg|}òe Mfg`ml ^g|mflz} iccgu òh`~`h|ic} iohnid`c`l} xg nòh xfl`z guo zloxic fg|}òe go xfl qz`~ixl zloxic dizblx/ Cgu$òmgdl ~g|mflz

fgchlz} izl ijcl xg inngzh dizblx$zixl zlox} go i cgoe$xlzd ji}`} xfzg|ef i }|j}`hp qi`h jp xflqzgezid h`zlmxcp xg xfl guolz gn xfl |o`x/ ]|mf ~g|mflz} izl ihdò`}xlzlh jp Q|jc`m Fg|}òeIelom`l} &QFI}/ Uflo i~i`cijcl# xflp izl io lvmlcclox uip xg flcq fgdlcl}} qlgqcl gjxiò}xijcl fg|}òe ò z|zic izli}/ Fgul~lz# Fg|}òe Mfg`ml ^g|mflz} izl ogx icuip} io gqx`go/

QFI} xfix }lz~l z|zic izli} izl zlcix`~lcp zizl# dlioòe xfix ò }gdl z|zic izli} Fg|}òeMfg`ml ^g|mflz} izl ogx i~i`cijcl/ Fgul~lz# }gdl }xixlu`hl QFI} ihdò`}xlz xfl Fg|}òe





Mfg`ml ^g|mflz qzgezid ngz xfl qizx} gn i }xixl ogx mg~lzlh jp i cgmic QFI/:5 Dgzlg~lz# `nxflzl `} og ]lmx`go 6 qzgezid ò i qizx`m|ciz izli# i z|zic mgoxò||d mio i}b xfl ]xixl QFI xgmgo}`hlz `dqcldloxòe i –Jicioml gn ]xixl— ]lmx`go 6 qzgezid/ I ]xixl QFI mio }lz~l xfl izlimg~lzlh jp xfl z|zic mgoxò||d ioh mio mgoh|mx g|xzlimf xg iqqc`miox} dg}x ò ollh# ò gzhlz xgqzl~lox ioh iccl~ìxl fgdlcl}}ol}}/:6 Xfg}l dg}x ò ollh dèfx òmc|hl xizelx qgq|cix`go}}|mf i} nid`c`l}# ~lxlzio}# ~`mx`d} gn hgdl}x`m ~`gcloml# xfl qfp}`miccp h`}ijclh# òh`~`h|ic} u`xf

dloxic `ccol}} gz }|j}xioml ij|}l qzgjcld}# ioh òh`~`h|ic} ufg fi~l zlmloxcp jlloh`}mfizelh nzgd q|jc`m ò}x`x|x`go}/ Xizelxòe fgdlcl}} qlgqcl xfzg|ef ̀ x} g|xzlimf dip jll}qlmìccp |}ln|c ngz i QFI jlmi|}l xfg}l ufg izl fgdlcl}} xpq`miccp fi~l lvxzldlcp cguòmgdl}# ioh ix cli}x 5< qlzmlox gn xfl Fg|}òe Mfg`ml ^g|mflz qzgezid n|ohòe d|}x jl |}lhxg i}}`}x qlgqcl u`xf òmgdl} ix gz jlcgu =1 qlzmlox gn xfl izli dlhìo òmgdl/

\ongzx|oixlcp# xflzl izl gnxlo cgoe ui`xòe c`}x} ngz ]lmx`go 6 fg|}òe ~g|mflz}/ Dgzlg~lz# z|zicizli} xpq`miccp fi~l i c`d`xlh o|djlz gn zloxic |o`x} xfix izl i~i`cijcl ix ni`z dizblx zlox}# dllxfg|}òe y|ic`xp }xiohizh}# ioh izl guolh jp ciohcgzh} u`ccòe xg qizx`m`qixl ò xfl ]lmx`go 6qzgezid/

LDLZELOMP IOH XZIO]@X@GOIC FG\]@OE

Uf`cl xfl |cx`dixl egic ngz i mgoxò||d `} xg lo}|zl qlzdiolox# }xijcl fg|}òe ngz icc zl}`hlox}#ldlzelomp ioh xzio}`x`goic fg|}òe `} io `dqgzxiox qizx gn xfl q|{{cl/ Qzg~`hòe ngz xfl}l xpql}gn }flcxlz `} l}qlmìccp mficcloeòe ò z|zic mgdd|o`x`l} h|l xg cgu mgomloxzix`go} gn fgdlcl}}mc`lox}/

Xfl DmBòolp$^loxg qzgezid} hl}mz`jlh ò Mfiqxlz 9 izl i ~ic|ijcl zl}g|zml ngz lo}|zòe xfixldlzelomp ioh xldqgzizp fg|}òe ollh} izl dlx# j|x xflp hg fi~l hziujimb} ngz z|zicfgdlcl}} qzg~`hlz};

• C`d`xlh Qzl~lox`go N|oh}/ Jlmi|}l gn i }mizm`xp gn inngzhijcl fg|}òe ioh i cimb gnldlzelomp ioh xzio}`x`goic fg|}òe# qzl~lox`go `} i blp }xzixlep ngz ihhzl}}òefgdlcl}}ol}} ò diop z|zic izli}/ Fgdlcl}} qzl~lox`go# xg i oizzgucp hlnòlh qgq|cix`go#`} io lcè`jcl imx`~`xp |ohlz xfl L]E qzgezid/ Fgul~lz# `x dip jl h`nn`m|cx ngz z|zic izli} xg

imml}} L]E n|ohòe/ Xfl xfzll mgdqlx`x`~lcp$n|ohlh DmBòolp$^loxg qzgezid} &]FQ# ]"Mioh ]ZG hg ogx iccgu n|ohòe xg jl |}lh ngz iop bòh gn qzl~lox`go }lz~`ml}/ \}òe xfl}lmgdqlx`x`~l n|oh} xg dllx gxflz ollh}# fgul~lz# mio iccgu gxflz zl}g|zml} xg jl |}lh ngzqzl~lox`go qzgezid}/

• Hlnò`x`go gn Fgdlcl}}/ Xfl xfzll mgdqlx`x`~lcp$n|ohlh DmBòolp$^loxg qzgezid} &]FQ#]"M ioh ]ZG izl zl}lz~lh ngz xfg}l ufg dllx F\H‐} hlnò`x`go gn fgdlcl}}ol}}# i}hl}mz`jlh ò xfl ̀ oxzgh|mx`go xg xf`} e|`hljggb/ H|l xg xfl }mizm`xp gn ldlzelomp }flcxlz}ioh i }xzgoe xzih`x`go gn xibòe mizl gn gol iogxflz ò z|zic mgdd|o`x`l}# diop qlgqclu`xfg|x i fgdl gn xfl`z guo c`~l hg|jclh |q gz –mg|mf }|zn#— ioh xflzlngzl hg ogx dllx xflm|zzlox hlnò`x`go gn *fgdlcl}}* zly|`zlh ngz i}}`}xioml |ohlz xfl}l qzgezid}/ Ngz xf`}zli}go# i }`{lijcl qgzx`go gn xfl z|zic qgq|cix`go u`xfg|x }xijcl fg|}òe m|zzloxcp ni`c} xgy|ic`np ngz i}}`}xioml |ohlz xfl mgdqlx`x`~l DmBòolp$^loxg qzgezid}/

:5–Z|zic Fg|}òe Mficcloel}; Dllxòe xfl Fg|}òe Ollh} gn Qlgqcl u`xf H`}ij`c`x`l} ò Z|zic

Mgdd|o`x`l}/— Gqloòe Hggz}# ]lqxldjlz :11:# @}}|l 90/ Q|jc`}flh jp Xlmfo`mic I}}`}xiomlMgccijgzix`~l# @om/ &XIM ioh xfl Mgo}gzx`|d ngz M`x`{lo} u`xf H`}ij`c`x`l} &MMH Fg|}òe Xi}b Ngzml/

:6Ngz dgzl òngzdix`go go xfl ]lmx`go 6 Fg|}òe ^g|mflz qzgezid ioh xizelxòe qgq|cix`go} zlnlz xg

]lmx`go 6 Dihl ]`dqcl; \}òe xfl Fg|}òe Mfg`ml ^g|mflz Qzgezid xg I}}`}x Qlgqcl u`xf H`}ij`c`x`l}/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl =:




• Mc`lox} u`xf H`}ij`c`x`l}/ Xug gn xfl ng|z DmBòolp$^loxg qzgezid} ” ]FQ &qlzdioloxfg|}òe mgdqgolox ioh ]"M ” xizelx qlzdiolox fg|}òe zl}g|zml} xg fgdlcl}} qlgqclu`xf h`}ij`c`x`l}/ Fgul~lz# gn xfg}l ufg |}l fgdlcl}} }lz~`ml} ò z|zic izli}# gocp ijg|x 9=qlzmlox izl òh`~`h|ic} c`~òe u`xf i h`}ij`c`xp/:0 \}òe xfl}l n|oh} xg xfl lvxlox nli}`jcl mionzll |q gxflz zl}g|zml} xg dllx xfl ollh} gn xfl ogo$h`}ijclh qgq|cix`go/

Hl}q`xl xfl}l c`d`xix`go}# DmBòolp$^loxg qzgezid} mio jl |}lh lnnlmx`~lcp ò z|zic izli} xgflcq dllx mlzxiò xizelxlh ollh}/ Xf`} `} l}qlmìccp nli}`jcl uflo z|zic izli} ngzd MgM} ioh kgò ngzml}# iccguòe xfld xg }|jd`x dgzl mgdqlx`x`~l iqqc`mix`go}/

Dibòe Xzio}`x`goic Fg|}òe Ugzb ò i Z|zic Izli

Gol z|zic mgoxò||d fi} }|mml}}n|ccp mgdjòlh xzio}`x`goic fg|}òe ngz zl}`hlox}u`xf i ~iz`lxp gn }qlmìc ollh}/ Xflp gqlzixl io 96$|o`x nim`c`xp/ U`xfò xfixnim`c`xp# 99 jlh} izl n|ohlh u`xf DmBòolp$^loxg n|oh} ioh }lz~l i} xzio}`x`goicfg|}òe ngz fgdlcl}} }òecl ih|cx} ldlzeòe nzgd icmgfgc ioh hz|e ò$qix`loxxzlixdlox/ Xf`} ezg|q fi} `x} guo uòe ò xfl nim`c`xp# uf`mf òmc|hl} mgoezleixlc`~òe nim`c`x`l}# io gnn`ml# ioh mizln|c ioh òxlo}`~l mi}l dioieldlox/ @o xfl}idl nim`c`xp# }lqizixl |o`x} izl }lx i}`hl ngz xfg}l u`xf mfzgo`m dloxic `ccol}}ioh'gz qfp}`mic h`}ij`c`x`l} ufg mio c`~l }|mml}}n|ccp ò xf`} xpql gn }lxxòe/

Xgelxflz# xfl qzgezid} izl gn i cizel log|ef }micl xg dioiel lnnlmx`~lcp/ U`xfiqqzgqzìxl }|qlz~`}`go# xfl zl}|cx `} –i mclio ioh }gjlz nim`c`xp xfix `} }inl ngznid`c`l} ioh mf`chzlo/—

]G\ZML] GN N\OH] NGZ Z\ZIC MGOX@O\\D]

Nlhlzic ]g|zml}

Nlhlzic n|ohòe ngz inngzhijcl fg|}òe ò z|zic izli} mgdl} qz`diz`cp nzgd xfl \/]/ Hlqizxdloxgn Fg|}òe ioh \zjio Hl~lcgqdlox &F\H ioh xfl \/]/ Hlqizxdlox gn Iez`m|cx|zl &\]HI;

• F\H n|ohòe `} ihdò`}xlzlh qz`diz`cp xfzg|ef eg~lzodlox ielom`l} ix xfl }xixl gz cgmiccl~lc/ Uf`cl d|mf gn F\H‐} n|ohòe `} xizelxlh xg |zjio mloxlz}# }gdl n|ohòe mio jl |}lh

ò z|zic izli}/=1

• \]HI fg|}òe zl}g|zml} izl lvmc|}`~lcp ngz |}l ò z|zic izli} ioh izl ihdò`}xlzlh jpxfl gnn`ml gn Z|zic Hl~lcgqdlox u`xf cgmix`go} ò dg}x }xixl}/=9

U`xf xfl lvmlqx`go gn DmBòolp$^loxg qzgezid}#=: F\H ioh \]HI qzgezid} elolziccp hg ogxngm|} }qlm`n`miccp go }lz~òe fgdlcl}} mc`lox}/ Fgul~lz# ò diop mi}l} xfl qzgezid} mio jl|}lh xg i}}`}x xfg}l ufg izl fgdlcl}} gz ix z`}b gn jlmgdòe fgdlcl}}/ Xfl ~iz`g|} qzgezid}ic}g mio jl |}lh xg lofioml xfl g~lzicc }|qqcp gn inngzhijcl fg|}òe ò io izli# qzg~`hòeihh`x`goic gqqgzx|o`x`l} ngz fg|}lfgch} xfix izl fgdlcl}} gz ix z`}b gn fgdlcl}}ol}} xg imml}}

:0

Xfl Ioo|ic Fgdlcl}} I}}l}}dlox Zlqgzx xg Mgoezl}}/ &Nljz|izp :115/ \/]/ Hlqizxdlox gn Fg|}òeioh \zjio Hl~lcgqdlox Gnn`ml gn Mgdd|o`xp Qciooòe ioh Hl~lcgqdlox/fxxq;''uuu/f|h|}lz/gze'Q|jc`mix`go}'qhn'ifiz/qhn/

=1 Ngz dgzl òngzdix`go go F\H qzgezid} ioh n|ohòe }ll F\H‐} ulj}`xl ix uuu/f|h/eg~/

=9I c`}x gn Z|zic Hl~lcgqdlox gnn`ml} `} i~i`cijcl gocòl ix uuu/z|zhl~/|}hi/eg~'zlmhWdiq/fxdc/ Còb} xg

ZH qzgezid} izl qzg~`hlh ix fxxq;''uuu/z|zhl~/|}hi/eg~'zf}'mgddgo'qzgezidWòng/fxd-xgq/

=:Io g~lz~`lu gn xfl DmBòolp$^loxg qzgezid} `} qzg~`hlh ò Mfiqxlz 9/ Ngz dgzl hlxi`clh òngzdix`go

ijg|x xfl}l qzgezid}# }ll fxxq;''uuu/f|h/eg~'gnn`ml}'mqh'fgdlcl}}'òhlv/mnd/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl ==




io inngzhijcl fg|}òe |o`x/ Blp qzgezid} ngz z|zic mgoxò||d} xg lvqcgzl# gxflz xfio DmBòolp$^loxg qzgezid}# òmc|hl xfl ngccguòe;

• FGDL; FGDL n|oh} izl h`}xz`j|xlh limf pliz xg icc }xixl} ioh qizx`m`qixòe k|z`}h`mx`go}&QK}/ ]xixl FGDL n|oh} |}|iccp izl ihdò`}xlzlh jp xfl ]xixl‐} Gnn`ml gn Mgdd|o`xpHl~lcgqdlox gz i }`d`ciz ielomp/== U`xf ]xixl} zlml`~òe 81 qlzmlox gn xfl xgxic i~i`cijcl

FGDL n|ohòe limf pliz# FGDL n|oh} izl ~ic|ijcl zl}g|zml} ngz z|zic mgdd|o`x`l} xgj|`ch# j|p# ioh'gz zlfij`c`xixl inngzhijcl fg|}òe ngz zlox gz fgdlguolz}f`q/ ]òml FGDLn|oh} mioogx jl |}lh xg }|j}`h`{l gqlzix`go mg}x}# FGDL qzgklmx} |}|iccp zly|`zl io go$egòe }|j}`hp ò gzhlz xg zlh|ml mg}x} niz log|ef xg }lz~l xfl fgdlcl}} ioh qzlmiz`g|}cp$fg|}lh qgq|cix`go/

FGDL n|oh} ic}g mio jl |}lh xg qzg~`hl xloiox$ji}lh zloxic i}}`}xioml xg ~lzp cgu òmgdlfg|}lfgch} jp qzg~`hòe i zlox }|j}`hp h`zlmxcp xg xfl ciohcgzh# }`d`ciz xg xfl ]lmx`go 6~g|mflz qzgezid/ Xf`} mio jl io lvxzldlcp lnnlmx`~l |}l gn n|oh} ngz }lz~òe xfl fgdlcl}}qgq|cix`go ò z|zic izli} jlmi|}l `x qzg~`hl} i h`zlmx }|j}`hp ngz i zloxic |o`x ò xflmgdd|o`xp/ FGDL n|oh} dip jl xfl gocp }g|zml gn }|mf }|j}`hp }òml diop z|zic izli} hgogx fi~l ]lmx`go 6 qzgezid}/

• Mgdd|o`xp Hl~lcgqdlox Jcgmb Eziox &MHJE) Qzgezid; MHJE n|oh} izl iccgmixlh xgl~lzp }xixl ioh xg lox`xcldlox mgdd|o`x`l} qz`diz`cp ngz imx`~`x`l} xfix jloln`x qlz}go} u`xfcgu gz dghlzixl$òmgdl}/ Z|zic izli} hg ogx y|ic`np i} lox`xcldlox mgdd|o`x`l} j|x =1qlzmlox gn n|ohòe `} iccgmixlh xg }xixl} ioh d|}x jl }qlox ò ogo$lox`xcldlox mgdd|o`x`l}/Z|zic mgoxò||d} mio ugzb xg lo}|zl xfix MHJE n|oh} i~i`cijcl xg ogo$lox`xcldloxmgdd|o`x`l} izl xizelxlh ò uip} xfix jl}x dllx xfl ollh} gn xfl z|zic fgdlcl}} ioh ix$z`}bqgq|cix`go/ Xfl MHJE qzgezid `} nclv`jcl ioh mio jl |}lh xg n|oh ~iz`g|} xpql} gn imx`~`x`l}òmc|hòe# j|x ogx c`d`xlh xg# fg|}òe zlfij`c`xix`go# olu fg|}òe mgo}xz|mx`go# cioh iohj|`chòe q|zmfi}l}# ioh q|jc`m ugzb}# }|mf i} uixlz ioh }lulz còl}/

• ]lmx`go <9< &\]HI Z|zic Zloxic Fg|}òe Qzgezid); Xf`} qzgezid qzg~`hl} cgu$òxlzl}xcgio} xg nòioml xfl q|zmfi}l# mgo}xz|mx`go# gz zlfij`c`xix`go gn inngzhijcl d|cx`nid`cp

fg|}òe gz mgoezleixl fg|}òe ngz nid`c`l}# lchlz}# ioh qlgqcl u`xf h`}ij`c`x`l} ufg fi~l~lzp cgu# cgu# gz dghlzixl òmgdl}/ Uf`cl xfl qzgezid fi} jllo io ̀ dqgzxiox }g|zml gninngzhijcl fg|}òe ò z|zic izli} ò xfl qi}x# n|ohòe m|zzloxcp `} c`d`xlh/ Xfl }|j}`h`l}qzg~`hlh |ohlz xfl ]lmx`go <9< qzgezid gnxlo izl ogx }|nn`m`lox xg dibl olu |o`x}inngzhijcl ngz ~lzp cgu$òmgdl fg|}lfgch} ioh xflzl `} io goegòe }fgzxiel gn ]lmx`go <:9qzgezid n|oh} xg qzg~`hl zloxic }|j}`hp i}}`}xioml xg ]lmx`go <9< xloiox}/=8 U`xfg|x zlox}|j}`hp# ]lmx`go <9< qzgklmx} xpq`miccp mioogx dllx xfl ollh} gn lvxzldlcp cgu$òmgdl iohfgdlcl}} fg|}lfgch}/ Xflp mio# fgul~lz# lofioml xfl g~lzicc }|qqcp gn inngzhijcl fg|}òeò io izli/

• ]lmx`go <=6 &\]HI Z|zic Zloxic Fg|}òe E|izioxllh Cgio Qzgezid); Xf`} qzgezidqzg~`hl} e|izioxllh cgio} &ngz |q xg 81 pliz} ngz fg|}òe hl~lcgqlz} xg mgo}xz|mx# imy|`zl#ioh zlfij`c`xixl z|zic d|cx`nid`cp fg|}òe/ Hl~lcgqlz} iqqcpòe xg i qz`~ixl nòiomìc

ò}x`x|x`go ngz i cgio xg hl~lcgq olu fg|}òe izl e`~lo cgulz òxlzl}x zixl} ò zlx|zo ngzqzg~`hòe xloiox} u`xf cgulz zlox}/ Xf`} qzgezid qzg~`hl} fg|}òe ngz zl}`hlox} ufg}l

==Xfl FGDL iccgmix`go ngz limf }xixl ioh cgmic`xp mio jl ng|oh ix

uuu/f|h/eg~'gnn`ml}'mqh'ijg|x'j|helx'j|helx1:'òhlv/mnd/

=8 –Z|zic Fg|}òe Mficcloel}; Dllxòe xfl Fg|}òe Ollh} gn Qlgqcl u`xf H`}ij`c`x`l} ò Z|zicMgdd|o`x`l}/— Gqloòe Hggz}# ]lqxldjlz :11:# @}}|l 90/ Q|jc`}flh jp Xlmfo`mic I}}`}xiomlMgccijgzix`~l# @om/ &XIM ioh xfl Mgo}gzx`|d ngz M`x`{lo} u`xf H`}ij`c`x`l} &MMH Fg|}òe Xi}b Ngzml/





òmgdl} izl i} d|mf i} 99< qlzmlox gn xfl izli dlhìo òmgdl/ @x xflzlngzl elolziccp hgl}ogx dllx xfl ollh} gn lvxzldlcp cgu$òmgdl ioh fgdlcl}} fg|}lfgch}/ @x mio# fgul~lz#lofioml xfl g~lzicc }|qqcp gn inngzhijcl fg|}òe ò io izli/

• ]lmx`go 699 ]|qqgzx`~l Fg|}òe ngz Qlz}go} u`xf H`}ij`c`x`l}; Xf`} F\H qzgezidqzg~`hl} n|ohòe xg ogoqzgn`x gzeio`{ix`go} xg mgo}xz|mx# zlfij`c`xixl# gz imy|`zl }|qqgzx`~l

fg|}òe ioh `} i~i`cijcl xg ~lzp cgu$òmgdl qlz}go} u`xf i fg|}lfgch dldjlz ufg fi} ih`}ij`c`xp/ Xfl qzgezid ic}g qzg~`hl} go$egòe zloxic }|j}`h`l} xg xfl xloiox} xg diòxiòinngzhij`c`xp/ Uf`cl `x mio gocp dllx xfl ollh} gn fg|}lfgch} u`xf h`}ij`c`x`l}# `x `} i ~ìjclzl}g|zml ngz xfix qgzx`go gn xfl z|zic qgq|cix`go# òmc|hòe fgdlcl}} qlz}go} u`xf h`}ij`c`x`l}/

• ]lmx`go 6 Fg|}òe Mfg`ml ^g|mflz qzgezid; @omgdl$lcè`jcl òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} izle`~lo i ~g|mflz ioh izl ijcl xg nòh xfl`z guo zloxic fg|}òe# òmc|hòe }òecl$nid`cp fgdl}#xguofg|}l}# ioh iqizxdlox}/ Fg|}òe mfg`ml ~g|mflz} izl ihdò`}xlzlh cgmiccp jp Q|jc`mFg|}òe Ielom`l} &QFI}/ I fg|}òe }|j}`hp `} qi`h xg xfl ciohcgzh h`zlmxcp jp xfl QFI gojlficn gn xfl qizx`m`qixòe nid`cp/ QFI} hg ogx gqlzixl ò icc z|zic izli}# j|x uflzl xflp izlqzl}lox# MgM} mio ugzb xg lo}|zl xfix mc`lox} ufg izl fgdlcl}} gz ix z`}b gn fgdlcl}}ol}}izl ijcl xg iqqcp ngz xf`} xpql gn i}}`}xioml/

•Qzgklmx$Ji}lh ]lmx`go 6 ^g|mflz Qzgezid; Xf`} qzgezid `} i mgdqgolox gn xfl Fg|}òeMfg`ml ^g|mflz Qzgezid/ @x ugzb} ò l}}loxìccp xfl }idl uip lvmlqx xfix xfl i}}`}xioml `}còblh xg i qizx`m|ciz |o`x `n xfl guolz dllx} mlzxiò mgoh`x`go} &zlfij`c`xixòe gz mgo}xz|mxòei mlzxiò o|djlz gn |o`x}# gz }lxxòe i}`hl i mlzxiò o|djlz gn lv`}xòe |o`x}/ Còbòe xfli}}`}xioml xg qizx`m|ciz |o`x} mio jl |}lh i} io òmlox`~l xg lomg|ziel guolz} xg qzg~`hldgzl inngzhijcl fg|}òe ò z|zic izli}/

• \]HI D|cx`$Nid`cp Fg|}òe $ Zloxic I}}`}xioml Qzgezid &]lmx`go <:9) Zl}`hlox} gnd|cx`$nid`cp fg|}òe mgdqclvl} j|`cx |ohlz jgxf xfl Z|zic Zloxic Fg|}òe Qzgezid &]lmx`go<9< ioh xfl Nizd Cijgz Fg|}òe Qzgezid &]lmx`go <98 izl lcè`jcl xg iqqcp ngz xfl ZloxicI}}`}xioml Qzgezid/ Uf`cl n|ohòe `} c`d`xlh ioh `} i~i`cijcl gocp xg mlzxiò hl~lcgqdlox}#z|zic mgoxò||d} mio flcq lo}|zl xfix zloxic i}}`}xioml `} }g|efx ngz xfl}l xpql} gnhl~lcgqdlox} xg lofioml inngzhij`c`xp ngz xfl cgul}x$òmgdl zl}`hlox}/

]xixl}# Mg|ox`l}# ioh Cgmic K|z`}h`mx`go}

D|mf gn xfl n|ohòe i~i`cijcl ngz ihhzl}}òe `}}|l} gn fgdlcl}}ol}} xfzg|ef }xixl}# mg|ox`l}#ioh cgmic k|z`}h`mx`go} mgdl nzgd Nlhlzic }g|zml} }|mf i} FGDL ioh MHJE/ Nòhòe ogo$nlhlzic n|oh} mio jl h`nn`m|cx ò z|zic izli}/ Cgmic eg~lzodlox gnxlo fi} c`xxcl n|ohòe xg qzg~`hlngz fgdlcl}} }lz~`ml} gz fg|}òe# ioh }xixl ioh mg|oxp zl}g|zml} dip jl }qzlih xfò/Fgul~lz# }xixl}# mg|ox`l}# ioh cgmic eg~lzodlox} xfix ~`lu fgdlcl}}ol}} i} i qz`gz`xp miol}xijc`}f }|qqcldloxic n|oh} xg }lz~l fgdlcl}} gz ix$z`}b nid`c`l} ioh'gz xg qzg~`hl ~lzp cgu$òmgdl fg|}òe ò z|zic izli}/ Mgdd|o`xp Imx`go Ielom`l} ioh d|cx`$mg|oxp QFI} izl gxflzqg}}`jcl zl}g|zml} ngz z|zic mgoxò||d}/ Mgoxò||d dldjlz} mio jl imx`~l ò lomg|zieòe}|mf qzgezid ihdò`}xzixgz} ioh flcqòe mzinx n|ohòe }p}xld} xfix u`cc ugzb ulcc ngz xfl izli/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl =<




Lvidqcl} gn ]xixl Fgdlcl}} @o`xìx`~l} N|ohlh U`xf Ogo$Nlhlzic ]g|zml}

• @o \xif# xfl }xixl cle`}cix|zl fi} l}xijc`}flh i fgdlcl}} xz|}x n|oh# }|qqcldloxlh jp òh`~`h|icmgoxz`j|x`go} dihl go xfl }xixl òmgdl xiv ngzd/ Xz|}x n|oh dgo`l} eg xg ielom`l} xfix dg~lqlgqcl nzgd fgdlcl}}ol}} xg }lcn$}|nn`m`lomp/ Lcè`jcl imx`~`x`l} òmc|hl xfl ngccguòe; g|xzlimf#

ldlzelomp ioh xzio}`x`goic fg|}òe# hip mloxlz}# dlic}# ioh mi}l dioieldlox }lz~`ml}/• @o Ui}fòexgo ]xixl# xfl Fgdlcl}} Fg|}òe I}}`}xioml Imx &FFII qzg~`hl} ngz }|zmfizel} go

zlmgzhòe nll} ngz zlic qzgqlzxp hgm|dlox}/ N|oh} mgcclmxlh izl |}lh xg }|qqgzx cgu$òmgdlfg|}òe/ ]`vxp qlzmlox gn xfl zl~lo|l egl} xg mg|ox`l} ioh m`x`l} ngz ~lzp cgu$òmgdl fg|}òeqzgklmx}/ Xfl gxflz 81 qlzmlox egl} xg xfl Ui}fòexgo Fg|}òe Xz|}x Immg|ox xg }|qqgzx j|`chòegqlzix`go ioh diòxloioml mg}x} gn lvxzldlcp cgu$òmgdl fg|}òe qzgklmx}/

• @o Blox|mbp# xfl Inngzhijcl Fg|}òe Xz|}x N|oh &IFXN fi} jllo ~iz`g|}cp n|ohlh xfzg|ef xflEg~lzogz‐} Hlzjp Jzlibni}x# |omci`dlh cgxxlzp qz`{l uòoòe}# ioh nll} go olu dgzxeiel}#zlmgzhlh hllh}# ioh gxflz ̀ o}xz|dlox} zlmgzhlh jp mg|oxp mclzb}/ Xfl n|oh} izl i`dlh ixflcqòe ~lzp cgu$òmgdl fg|}lfgch}# òmc|hòe xfg}l go xfl ~lzel gn fgdlcl}}ol}}# dllx xfl`zfg|}òe ollh}/ Xflp mio jl |}lh i} dixmfòe n|oh}# gz xizelxlh xg qzgklmx} }|mf i} imy|`}`x`go#zlfij`c`xix`go ioh'gz olu mgo}xz|mx`go gn ~lzp cgu$òmgdl fg|}òe |o`x}/

• @o Qloo}pc~ioì# xfl Fgdlcl}} I}}`}xioml Qzgezid &FIQ `} i (:< d`cc`go }xixl$n|ohlh qzgezidxfix qzg~`hl} fgdlcl}} qzl~lox`go ioh }lz~`ml}/ N|oh} izl qzg~`hlh i} jcgmb eziox} xg limfmg|oxp/ @dqgzxioxcp ngz z|zic izli}# xfl n|ohòe mio jl |}lh xg i}}`}x òh`~`h|ic} ufg izl c`~òehg|jclh |q ioh ngz qzl~lox`go lnngzx} ngz xfg}l ufg izl go xfl ~lzel gn fgdlcl}}ol}}/Iqqzgv`dixlcp ficn gn xfl xgxic n|ohòe `} |}lh xg qzg~`hl zloxic i}}`}xioml òmc|hòe zlox#dgzxeiel# |x`c`x`l} ioh }lm|z`xp hlqg}`x i}}`}xioml xg qzl~lox fgdlcl}}ol}} ioh dg}x gn xflzldiòòe n|oh} izl |}lh ngz mi}l dioieldlox q|zqg}l} ngz xfg}l ufg izl fgdlcl}} ioh xfg}lufg izl ix z`}b gn jlmgdòe fgdlcl}}/

=<

• @o Ncgz`hi# xfl Mficcloel Eziox qzgezid i|xfgz`{lh jp xfl }xixl cle`}cix|zl ò :119 qzg~`hl}n|ohòe xg cgmic MgM} xg flcq xfld `dqcldlox xfl`z }xzixle`m qcio}/ Lcè`jcl ezioxll} izl xfl clihielom`l} ngz xfl mgoxò||d}/ @o xfl n`z}x ng|z pliz} gn xfl qzgezid# Ncgz`hi fi} jllo ijcl xglvqioh elgeziqf`m mg~lziel gn xfl i}}`}xioml nzgd =9 xg >9 gn xfl }xixl‐} >5 mg|ox`l}/ Xfl

qzgezid `} n|ohlh jp }xixl elolzic zl~lo|l n|oh} ioh hgl} ogx zly|`zl iop cgmic dixmf/=>

Gol ih~ioxiel gn }xixl# mg|oxp# ioh cgmic n|ohòe }g|zml} `} xfix xflp mio jl hl}èolh u`xf nluzl}xz`mx`go}# iccguòe nclv`j`c`xp ò dllxòe i u`hl zioel gn ollh}/ Z|zic qzg~`hlz} zlqgzx xfixfi~òe i }g|zml gn n|oh} xfix mio jl |}lh nclv`jcp xg dllx ollh} i} xflp iz`}l `} lvxzldlcp~ic|ijcl/ Ngz lvidqcl# gol mgoxò||d ò xfl Ogzxful}x fi} l}xijc`}flh zlcix`go}f`q} u`xf nzgox$còl qizxolz} &fg}q`xic}# ciu longzmldlox gnn`mlz} ufg lomg|oxlz fgdlcl}} qlgqcl niz nzgdldlzelomp fg|}òe }lz~`ml}/ Xfl}l qizxolz} izl ldqgulzlh xg izzioel ngz xldqgzizp }flcxlzò i dgxlc/ Nclv`jcl }xixl n|oh} izl xflo |}lh xg qip ngz xfl dgxlc j`cc uflo xfl mc`lox `}xzio}qgzxlh xg i cgmix`go xfix gnnlz} ldlzelomp fg|}òe ioh gxflz ollhlh }lz~`ml}/

Qf`cioxfzgq`l}

Z|zic mgoxò||d} mio jloln`x nzgd zl}lizmfòe xfl qf`cioxfzgq`m mgdd|o`xp }lz~òe xfl`zelgeziqf`m izli/ Uf`cl ng|ohix`go} dip jl nlu ioh niz jlxullo ò z|zic izli}# xfg}l xfix izlqzl}lox izl gnxlo go xfl cggb$g|x ngz mzlix`~l ioh dlioòen|c uip} xg h`}xz`j|xl xfl`z n|oh}/

=<Qloo}pc~ioì‐} Z|zic Fgdlcl}} Zlic`xp/ &Og~ldjlz :111/ Xfl Mloxlz ngz Z|zic Qloo}pc~ioì/

fxxq;''uuu/z|zicqi/gze'Fgdlcl}}/qhn/

=>MG]MHI Jl}x Qzimx`ml Jz`ln; Ncgz`hi‐} Mficcloel Eziox/

fxxq;''uuu/mg}mhi/gze'minl'qciooòeWNcgz`hi%},:1Mficcloel,:1Eziox/hgm

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl =>




]gdl cizel# oix`goic ng|ohix`go} ic}g fi~l io òxlzl}x ò n|ohòe imx`~`x`l} ò z|zic izli}/Mgoxò||d} xfix izl qzgimx`~l ijg|x }llbòe g|x ioh }gc`m`xòe n|oh} nzgd ng|ohix`go} gnxlo miogjxiò jihcp$ollhlh n|oh} ngz imx`~`x`l} ogx }|qqgzxlh jp eg~lzodlox }g|zml}/=5

Io \oc`blcp Qf`cioxfzgq`m Qizxolz

Xfl Z|zic Fgdlcl}} @o`xìx`~l gn ]g|xfli}x ioh Mloxzic Gf`g &ZF@]MG fi}

gjxiòlh }|qqgzx nzgd io |oc`blcp$}g|ohòe }g|zml; xfl G}xlgqixf`m Flz`xielNg|ohix`go}/ Xfl ng|ohix`go} fi~l i} xfl`z d`}}`go –xg `dqzg~l xfl flicxf iohy|ic`xp gn c`nl ò xfl mgdd|o`xp xfzg|ef lh|mix`go# zl}lizmf ioh }lz~`ml/—ZF@]MG fi} og }qlm`n`m mgoolmx`go xg ih~iomòe g}xlgqixf`m flicxfmizl gzg}xlgqixf`m dlh`mic lh|mix`go ioh zl}lizmf/ Fgul~lz# xf`} fgdlcl}} ò`xìx`~lhgl} i ezlix hlic xg lofioml xfl flicxf ioh y|ic`xp gn c`nl gn fgdlcl}} ioh ix$z`}b òh`~`h|ic} ò xfl mgdd|o`xp/ Xfix mgoolmx`go ui} }|nn`m`lox xg miqx|zl xflixxlox`go ” ioh nòiomìc }|qqgzx ‘gn xf`} ng|ohix`go/ Ngz dgzl òngzdix`go# }llfxxq;''uuu/lohfgdlcl}}ol}}/gze'}lmx`go'xggc}'zf`}mg/

Uz`xòe eziox qzgqg}ic}# ‖}lccòe‐ eggh `hli} xg ng|ohix`go}# ioh xibòe mizl gn nòiomìcdioieldlox ioh eziox zlqgzxòe zly|`zldlox} izl }qlmìc`{lh }b`cc}/ Elxxòe flcq nzgd imgoxò||d mggzhòixgz# lvqlz`lomlh qllz# gz qi`h mgo}|cxiox dip jl flcqn|c xg z|zic mgoxò||d

dldjlz} xfix cimb xfl}l xpql} gn lvqlzx`}l/ Qg}}`jcl n|ohòe }g|zml} xg flcq qip ngz xfl}lxpql} gn imx`~`x`l} òmc|hl }xixl ielom`l} &l/e/# hlqizxdlox gn fg|}òe ioh mgdd|o`xphl~lcgqdlox2 }xixl ioh cgmic n|oh} &l/e/# fg|}òe xz|}x n|oh dgo`l}2 ioh eziox}/

Mgcclel} ioh \o`~lz}`x`l}

Mgcclel} ioh |o`~lz}`x`l} mio jl i }g|zml gn }|qqgzx ngz z|zic mgoxò||d}/ Nim|cx`l} gnxlo ollhxg nòh zl}lizmf qzgklmx} ngz xfl`z }x|hlox}/ ]x|hlox} gnxlo ollh xg nòh qzgklmx} ngz mci}}l} gz ngzmgdd|o`xp }lz~`ml mzlh`x/ @oxlzo}f`q qzgezid} }gdlx`dl} mio }|qqcp xicloxlh }x|hlox cijgz/Mgoxò||d dldjlz} mio mgoxzimx ngz }lz~`ml} u`xf |o`~lz}`xp }xinn gz }x|hlox}# j|x gnxlo xflpmio izzioel ngz ~gc|oxllz}/

]x|hlox} ioh nim|cxp mio qzg~`hl i}}`}xioml ò i ~iz`lxp gn mgoxlvx}/ Uflo iqqzgimfòe

mgcclel} ioh |o`~lz}`x`l} ijg|x qg}}`j`c`x`l} ngz mgccijgzix`go# mgoxò||d} mio mgo}`hlz i ~iz`lxpgn imx`~`x`l};

• Flcqòe u`xf Q@X mg|ox}

• Ioicp{òe hixi

• Zl}lizmfòe n|ohòe gqx`go}

• Uz`xòe eziox qzgqg}ic}

• Hl~lcgqòe ioh `dqcldloxòe òngzdix`go xlmfogcgep }gc|x`go} ngz hixi ioh zlmgzh$bllqòe

• Gzeio`{òe dllxòe}

• ]lohòe dllxòe zldòhlz} ioh xibòe dò|xl}

• Ngccguòe |q go xi}b} i}}èolh ix dllxòe}

=5]ll xfl Ng|ohix`go Mloxlz ix fxxq;''ng|ohix`gomloxlz/gze' ngz i h`zlmxgzp gn ng|ohix`go} ioh io gocòl

}lizmf xggc xg nòh }qlm`n`m eziox zl}g|zml}/





Ogoqzgn`x Gzeio`{ix`go}# M`~`m Ezg|q}# J|}òl}}l}# ioh Zlcè`g|} @o}x`x|x`go}

@o z|zic izli}# i ezlix hlic gn mgdd|o`xp lolzep `} ò~l}xlh ò ogoqzgn`x gzeio`{ix`go}# m`~`mezg|q}# j|}òl}}l}# ioh zlcè`g|} ò}x`x|x`go}/ Z|zic mgoxò||d} fi~l ng|oh xfix i blp xg}|mml}} ò ugzbòe u`xf xfl}l ezg|q} go xfl `}}|l gn fgdlcl}}ol}} `} nòhòe uip} xgfizdgo`{l xfl òxlzl}x} ioh zl}g|zml} gn xfl cgmic ezg|q} u`xf xfl ollh} gn xfl fgdlcl}}

mgdd|o`xp ioh xfl mgoxò||d qzg~`hlz}/ ]gdlx`dl} xfl}l ezg|q} u`cc jl dldjlz} gn xflmgoxò||d/ Gxflz x`dl}# imx`~l g|xzlimf ioh mizln|c mggzhòix`go mio zl}|cx ò qzgh|mx`~lmgccijgzix`go}/

Gol `dqgzxiox mgomlqx fèfcèfxlh jp }|mml}}n|c z|zic mgoxò||d} `} xfl ollh xg ngm|} }|mflnngzx} ò uip} xfix eg jlpgoh ldlzelomp flcq ioh ugzb xguizh iccl~ìxòe xfl zggx mi|}l} gnfgdlcl}}ol}}/ ^gc|oxllz$ji}lh fgdl zlqi`z qzgezid}# qzgezid} xg }|qqcp ollhlh xggc}# qiòxioh zlqi`z ly|`qdlox# lnngzx} xg }|qqcp ioh diòxiò ~lf`mcl} xfix iccgu qlgqcl xg elx xg iohnzgd ldqcgpdlox# }|qqgzx`~l kgj$zlihòl}} qzgezid}# ioh }g go mio icc n`x ulcc òxg i z|zicm|cx|zl gn flcqòe olèfjgz} }|mmllh/

Ngz lvidqcl;

• I ogoqzgn`x ò xfl Qim`n`m Ogzxful}x mgccijgzixl} u`xf xfl Idlz`mio Cle`go ioh izli

mf|zmfl} xg qzg~`hl uòxlz }li}goic }flcxlz ioh nggh }lz~`ml} ngz xfl`z z|zic fgdlcl}}mgdd|o`xp/ Xfl mf|zmfl} |}l xfl`z b`xmflo} xg dibl fgx dlic}# uf`mf xflp hlc`~lz xg xflIdlz`mio Cle`go uflzl xfl fgdlcl}} òh`~`h|ic} zlml`~l xldqgzizp }flcxlz/ Xfl mf|zmfl}ic}g qzg~`hl ~gc|oxllz dgo`xgz} xg ugzb g~lzoèfx ix xfl Idlz`mio Cle`go/ Mgdqcldloxòexfl Idlz`mio Cle`go‐} d`}}`go# iqqzgv`dixlcp =1 qlzmlox gn xfl fgdlcl}} }lz~lh izl~lxlzio}/

• @o Ui}fòexgo ]xixl# i cgmic olu}qiqlz mgoh|mx} io ioo|ic n|oh hz`~l jp ih~lzx`}òe ò `x}guo qiqlz/ Xf`} cgmic j|}òl}} mgoxz`j|xl} xfl qzgmllh}# idg|oxòe xg g~lz (911#111 limfpliz# xg i ogoqzgn`x gzeio`{ix`go xfix }lz~l} xfl fgdlcl}}/ Xfl ogoqzgn`x q|x} 911 qlzmlox gnxfl qzgmllh} xg dllxòe xfl h`zlmx ollh} gn xfl fgdlcl}}# u`xf og ihdò`}xzix`~l nllmfizelh/

• Fij`xix ngz F|dio`xp=6 ò~gc~l} ollhp nid`c`l} ò mgo}xz|mxòe gz zlfij`c`xixòe xfl`z guofgdl}# u`xf xfl flcq gn ~gc|oxllz cijgz ioh hgoixlh dixlzìc}/ Xf`} u`hl}qzlih qzgezidmio dibl lnnlmx`~l |}l gn xfl z|zic xzih`x`go gn flcqòe olèfjgz} ò ollh/

N@OH@OE IOH ]\]XI@O@OE DIXMF

Diop n|ohòe }g|zml} zly|`zl zlm`q`lox} xg mgoxz`j|xl dixmfòe n|oh}/ Limf qzgezid fi} `x}guo z|cl} mgomlzoòe lcè`jcl }g|zml} gn dixmf/ ]gdl zly|`zl ogonlhlzic dgolp# uf`cl gxflz}u`cc immlqx dixmfl} nzgd nlhlzic n|oh} gz nzgd ò$bòh mgoxz`j|x`go}/ ]x`cc gxflz} fi~lzly|`zldlox} xfix ~izp hlqlohòe go xfl ezioxll/ Ngz lvidqcl# xfl Ldlzelomp ]flcxlz Eziox}qzgezid# xfl ]òecl Zggd Gmm|qiomp qzgezid# ioh xfl MHJE qzgezid hg ogx zly|`zldixmfòe n|oh}2 xfl ]|qqgzx`~l Fg|}òe Qzgezid zly|`zl} i mi}f dixmf xfix dip jl elolzixlhnzgd cgmic mgoxò||d qizxolz} gz nzgd gxflz nlhlzic# }xixl# gz cgmic eziox}2 xfl ]flcxlz Qc|} Mizl

qzgezid zly|`zl} xfix `x} zloxic i}}`}xioml eziox} jl dixmflh u`xf io ly|ic ~ic|l gn }|qqgzx`~l}lz~`ml} ngz ]"M mc`lox}2 ioh xfl FGDL qzgezid zly|`zl} qizx`m`qixòe k|z`}h`mx`go} xg dixmf :<qlzmlox gn ioo|ic h`zlmx lvqloh`x|zl} go FGDL qzgklmx} nzgd mgoxz`j|x`go} ngz inngzhijclfg|}òe xfix mio mgdl nzgd i u`hl ~iz`lxp gn }g|zml}/

=6Ngz dgzl òngzdix`go ijg|x Fij`xix ngz F|dio`xp# ~`}`x fxxq;''uuu/fij`xix/gze' /





Dixmf zly|`zldlox} ngz }qlm`n`m qzgezid} izl ogx |o`y|l xg z|zic izli}# ioh xflzlngzl izl ogxh`}m|}}lh ò hlxi`c flzl/ @o}xlih# xf`} }lmx`go h`}m|}}l} xlmfo`y|l} xfix z|zic izli} fi~l |}lhxg n|cn`cc dixmf zly|`zldlox} ngz iop gn i zioel gn qzgezid} xfix zly|`zl dixmf/

@o i z|zic izli u`xf nlu gj~`g|} gqx`go} ngz jzòeòe ò ihh`x`goic zl}g|zml}# xfl qzg}qlmx gngjxiòòe iop xpql gn dixmf‘uflxflz mi}f gz ò$bòh‘dip }lld hi|oxòe/ Fgul~lz# mizln|c

xfg|efx mio flcq i z|zic mgoxò||d `hlox`np iqqzgqzìxl dixmf/ Z|zic mgoxò||d} gnnlz }l~lzicx`q} ngz xfòbòe mzlix`~lcp ijg|x dixmf gqx`go};

• Diò}xzlid ielom`l} xfix qzg~`hl }lz~`ml} xg fgdlcl}} qlgqcl izl gol qg}}`jcl }g|zml gndixmf `n xfg}l diò}xzlid ielom`l} i|edlox xfl`z ugzb u`xf fgdlcl}} qlgqcl i} i zl}|cx gnxfl qzgezid/

• @o$bòh mgoxz`j|x`go} gnxlo izl mgo}`hlzlh dixmf ioh dip òmc|hl i ~iz`lxp gn xioe`jcl `xld}ioh imx`~`x`l} }|mf i} }xinn }lz~`ml}# hgoixlh `xld}# ioh ~gc|oxllz x`dl/ @o$bòhmgoxz`j|x`go} izl qizx gn xfl cgmic f`}xgzp ioh m|cx|zl ò diop z|zic izli}# ioh dip jl i~ìjcl dixmf gqx`go/

• Qzl}loxòe i }qlm`n`m ollh `} gnxlo i eggh iqqzgimf uflo }gc`m`xòe ò~gc~ldlox nzgdmfiz`xijcl mgoxz`j|xgz}/ Mgoxò||d} mio iqqzgimf ng|ohix`go}# ogoqzgn`x gzeio`{ix`go}# m`~`m

ezg|q}# j|}òl}}l}# ioh zlcè`g|} ò}x`x|x`go} u`xf }qlm`n`m dixmf ollh} i} qizx gn io g~lziccg|xzlimf }xzixlep xg ò~gc~l xfl jzgihlz mgdd|o`xp ò ihhzl}}òe xfl `}}|l gnfgdlcl}}ol}}/

Z|zic mgoxò||d} mio xibl xfl ngccguòe }xlq} xg div`d`{l dixmf qgxloxìc;

• Xibl i mizln|c ò~loxgzp gn ufix mgoxò||d qizxolz} izl iczlihp hgòe xfix dèfx jlmgo}`hlzlh dixmf/ Zldldjlz xg òmc|hl ò xfl ò~loxgzp jgxf mi}f ioh ò$bòh mgoxz`j|x`go}nzgd xfl ngccguòe;

¿ Nlhlzic }g|zml}

¿ Gxflz eg~lzodlox }g|zml}

¿ Qz`~ixl ioh ogoqzgn`x }g|zml}

• Ioicp{l mgoxz`j|x`go} xfix dèfx jl mgo}`hlzlh dixmf# j|x xfix izl qzg~`hlh jp ielom`l}xfix izl ogx qizx gn xfl mgoxò||d/ &Xf`} dip jl i eggh ncie xfix xfl ezg|q }fg|ch jllomg|zielh xg kgò xfl mgoxò||d)/

• Jziò}xgzd gxflz qg}}`jcl uip} xfix xfl mgdd|o`xp ioh }lz~`ml qzg~`hlz} mio elx ò~gc~lhxg qzg~`hl dixmf uflzl `x `} ollhlh/

• Hl~lcgq i qcio ioh ugzb xg j|`ch zlcix`go}f`q} ò xfl mgdd|o`xp ioh idgoe }lz~`mlqzg~`hlz} xg }gc`m`x ò~gc~ldlox nzgd qg}}`jcl dixmf }g|zml}/




MFIQXLZ <; HIXI MGCCLMX@GO; XFL QG@OX @O X@DLMG\OX

@OXZGH\MX@GO

Xg zlml`~l Mgoxò||d gn Mizl &MgM n|ohòe# mgoxò||d} d|}x mgoh|mx mg|ox} gn xfl fgdlcl}}qgq|cix`go ò gzhlz xg flcq hldgo}xzixl ioh y|iox`np ollh/ I Qgòx$ò$X`dl &Q@X mg|ox d|}x jlmgdqclxlh ix cli}x goml l~lzp gxflz pliz/ Mgoh|mxòe xfl Q@X mg|ox mio jl qizx`m|cizcpmficcloeòe ò z|zic izli}/ Xf`} mfiqxlz h`}m|}}l} }xzixle`l} ngz mgdqclxòe xfl mg|ox iohmgcclmxòe gxflz hixi xg hgm|dlox ollh ò z|zic izli}/

I Q@X mg|ox `} i gol$hip# }xix`}x`miccp zlcìjcl# |oh|qc`mixlh mg|ox gn }flcxlzlh ioh |o}flcxlzlhqlz}go} ufg izl fgdlcl}} ̀ o i hlnòlh elgeziqf`m izli/ Diop z|zic izli} fi~l ol~lzmgoh|mxlh i fgdlcl}} Q@X mg|ox ioh xflzlngzl xfl n|cc lvxlox gn z|zic fgdlcl}}ol}} ò xfg}lizli} fi} ol~lz jllo y|iox`n`lh/ Xfl Q@X mg|ox `} h`nn`m|cx xg mgoh|mx ò z|zic izli} jlmi|}lnlu }xinn dldjlz} izl |}|iccp y|ic`n`lh ioh xziòlh xg mgdqclxl `x# fgdlcl}} òh`~`h|ic} izlh`}qlz}lh g~lz u`hl elgeziqf`m izli}# ioh jlmi|}l gn i }mizm`xp gn ldlzelomp }flcxlz} xfg}l

ufg izl gnxlo fgdlcl}} c`~l ò izli} xfix izl h`nn`m|cx xg nòh ioh'gz imml}}/

Hl}q`xl xfl}l mficcloel}# xfl Q@X mg|ox `} i mz|mìc ioicpx`mic xggc ngz i}}l}}òe ollh# iccgmixòezl}g|zml} lnnlmx`~lcp# qciooòe cgoe xlzd qgc`mp ò`xìx`~l}# ioh y|iox`npòe qzgezl}} xguizhlc`dòixòe z|zic fgdlcl}}ol}} g~lz x`dl/ Xfl Q@X mg|ox ic}g ̀ } `dqgzxiox jlmi|}l `x y|iox`n`l}i ‖f`hhlo‐ qzgjcld xfix diop jlc`l~l gocp lv`}x} ò |zjio izli}/ Ogxfòe mio dgzl lnnlmx`~lcph`}qlc xfl dpxf xfix fgdlcl}}ol}} `} i ogo$`}}|l ò z|zic izli} xfio fizh hixi xg xfl mgoxzizp/Xfl Q@X mg|ox `} io gqqgzx|o`xp xg òmzli}l iuizlol}} ioh mgcclmx`~l boguclhel ijg|x xflqzgjcld gn z|zic fgdlcl}}ol}} ioh mio flcq dibl xfl mi}l ngz òmzli}lh }xixl ioh cgmicn|ohòe ngz z|zic fgdlcl}} ò`xìx`~l}/

Xg mgoh|mx xfl dg}x lnnlmx`~l Q@X mg|ox qg}}`jcl# z|zic mgoxò||d} dip mgo}`hlz xfl ngccguòe}xzixle`l};

• Imx`~lcp }gc`m`xòe i u`hl zioel gn qizxolz} xg i}}`}x u`xf hixi mgcclmx`go/ Z|zicmgoxò||d} mio zlmz|`x ~gc|oxllz} nzgd cgmic mgcclel} ioh |o`~lz}`x`l}# diò}xzlid }lz~`mlqzg~`hlz}# fgdlcl}} }flcxlz}# hgdl}x`m ~`gcloml }flcxlz}# nggh h`}xz`j|x`go mloxlz}# ioh kgjioh nid`cp }lz~`ml ielom`l} xg flcq mgoh|mx xfl i mg|ox/

• Bllqòe xfl mg|ox dlxfghgcgep i} }`dqcl i} qg}}`jcl/ Xf`} u`cc ̀ omzli}l xfl o|djlz gnòh`~`h|ic} y|ic`n`lh xg i}}`}x u`xf hixi mgcclmx`go ioh flcq lo}|zl i fèflz zl}qgo}l zixl/Xfl mg|ox dlxfghgcgep }fg|ch jl }`dqcl j|x ic}g d|}x lnnlmx`~lcp }lqizixl xfl c`xlzicfgdlcl}} nzgd xfl ix$z`}b qgq|cix`go ioh `hlox`np xfg}l xfix dip fi~l jllo qzl~`g|}cpmg|oxlh/

• Mgoh|mxòe ugzb}fgq} go mgdqclxòe xfl mg|ox ngz izli ~gc|oxllz} ioh ielom`l} /

Xziòòe qizx`m`qixòe ~gc|oxllz} ioh }lz~`ml qzg~`hlz} òmzli}l} mgo}`}xlomp ò xflihdò`}xzix`go gn xfl }|z~lp h|zòe xfl mg|ox ioh j|`ch} miqim`xp g~lz x`dl/ @x `} flcqn|c xgqzg~`hl i qzòxlh mgqp gn ò}xz|mx`go} ngz icc òxlz~`lulz} xg }lz~l i} i zlnlzloml e|`hl ufloxflp izl ugzbòe u`xf xfl`z mc`lox} gz g|x ò xfl n`lch }lizmfòe ngz fgdlcl}} òh`~`h|ic} iohnid`c`l}/

• Gnnlzòe i xgcc$nzll qfgol còl hlh`mixlh xg xfl mg|ox lnngzx/ Xfl qfgol còl mio qzg~`hlxlmfo`mic i}}`}xioml ngz ~gc|oxllz} ioh ielom`l} qizx`m`qixòe xg flcq mgdqclxl xfl mg|ox




Mfiqxlz <; Hixi Mgcclmx`go; Xfl Qgòx @o X`dl Mg|ox

&qizx`m|cizcp uflo mgoh|mxòe ugzb}fgq} `} ogx nli}`jcl ioh iccgu mgdd|o`xp dldjlz} xgqzg~`hl x`q} go xfl uflzlijg|x} gn fgdlcl}} òh`~`h|ic} ò xfl`z izli/

• Xicbòe xg fgdlcl}} ioh zlmloxcp fgdlcl}} òh`~`h|ic} ò xfl izli/ Fgdlcl}} iohzlmloxcp fgdlcl}} òh`~`h|ic} ufg izl u`ccòe xg mggqlzixl mio qzg~`hl òngzdix`go ijg|x xflcgmix`go gn gxflz fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh dip l~lo jl u`ccòe xg immgdqiop qizxolz} xg

flcq mgoh|mx xfl mg|ox/

Lvmfioeòe Eggh} ngz @ongzdix`go

D`}}`}}`qq` fi} ng|oh xfix xflp fi~l jllo dgzl }|mml}}n|c ò eiòòemggqlzix`go ngz xfl`z mg|ox} uflo xflp fi~l jzg|efx eggh`l jie} n`cclh u`xfqlz}goic mizl `xld}# nggh# ioh jcioblx} xg xfl fgdlcl}} qgq|cix`go xflp izlmg|oxòe/ Fgdlcl}} òh`~`h|ic} gnxlo izl dgzl u`ccòe xg xicb ioh qzg~`hlòngzdix`go# l~lo xfl cgmix`go gn gxflz fgdlcl}} òh`~`h|ic}# uflo xflp izlgnnlzlh }gdlxfòe ò lvmfioel/

Z|zic mgoxò||d} ic}g dip u`}f xg mgo}`hlz hl}èoòe i }|z~lp xfix `} mgdqix`jcl u`xf xflFgdlcl}} Dioieldlox @ongzdix`go ]p}xld &FD@]/ Xfl mgoxò||d mio xflo xzimb ieezleixlhixi ijg|x xfl z|zic fgdlcl}} ioh ix$z`}b qgq|cix`go i} i ufgcl i} ulcc i} ihhzl}}òe mc`lox$

cl~lc hixi ioh mi}l dioieldlox ollh}/ Xf`} mio jl io lnnlmx`~l xggc ngz dli}|zòeqlzngzdioml ioh qzgezl}} g~lz x`dl i} ulcc i} ngz dioieòe mi}lcgih}/=0

QG@OX$@O$X@DL MG\OX DLXFGHGCGE@L]81

I gol oèfx jc`x{ `} |}|iccp ogx xfl dg}x lnnlmx`~l uip xg mg|ox xfl fgdlcl}} qgq|cix`go ò z|zicizli} jlmi|}l gn xfl mficcloel} i}}gmìxlh u`xf nòhòe xfl z|zic fgdlcl}} qgq|cix`go# xflcizel izli xfix ollh} xg jl mg~lzlh ò diop elgeziqf`m zle`go}# ioh xfl c`d`xlh zl}g|zml}i~i`cijcl xg mgdqclxl xfl mg|ox/ Q@X mg|ox dlxfghgcge`l} xfix z|zic izli} fi~l |}lh lnnlmx`~lcpxg zlimf xfl`z ‖f`hhlo‐ qgq|cix`go ioh g~lzmgdl zl}g|zml mgo}xziòx} izl hl}mz`jlh jlcgu/

Mgoh|mxòe i Q|jc`m Qciml} Q@X Mg|ox G~lz i Hl}èoixlh Qlz`gh gn X`dl

Zleizhcl}} gn xfl o|djlz gn qizxolz} flcqòe u`xf xfl mg|ox mgcclmx`go# `x `} ogx |}|iccp nli}`jcl

ngz i z|zic mgoxò||d xg mg~lz `x} lox`zl elgeziqf`m izli ò i }òecl hip/ @o z|zic izli} uflzlxflzl izl nlu fgdlcl}} }flcxlz} ioh xfl z|zic fgdlcl}} qgq|cix`go `} gnxlo cgmixlh ò zldgxlizli}# `x `} |}|iccp olml}}izp xg mgcclmx mg|ox hixi g~lz i qlz`gh gn x`dl/ Mgcclmxòe mg|ox hixig~lz d|cx`qcl hip} lo}|zl} xfix xflzl izl log|ef zl}g|zml} xg mg~lz boguo qciml} gnmgoezleix`go gn fgdlcl}} òh`~`h|ic}# i} ulcc i} }llbòe g|x òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} ogx cgmixlhò xfl}l izli} gn mgomloxzix`go/ Ngz xf`} iqqzgimf xg jl }|mml}}n|c ò i z|zic mgoxlvx# xflmgoxò||d ollh} xg fi~l i eggh }lo}l gn xfl cgmix`go} uflzl fgdlcl}} qlgqcl izl boguo xgmgoezleixl/ ]g|zml} ufg izl c`blcp xg jl ijcl xg qzg~`hl òngzdix`go ijg|x uflzl xfl fgdlcl}}qgq|cix`go mgoezleixl} gz bogu uflzl }qlm`n`m fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} izl cgmixlhòmc|hl cgmic ciu longzmldlox gnn`mìc}# gxflz fgdlcl}} ioh ngzdlzcp fgdlcl}} qlgqcl# zlcè`g|}clihlz}# }mfggc }xinn# ioh eg~lzodlox ioh ogoqzgn`x }lz~`ml qzg~`hlz}/

Uf`cl lvxlohòe xfl hixi mgcclmx`go qlz`gh òmzli}l} xfl mfioml} gn miqx|zòe hixi ijg|x dgzlfgdlcl}} òh`~`h|ic} c`~òe ò xfl z|zic izli} mg~lzlh jp xfl mgoxò||d# `x ic}g òmzli}l} xfl

=0Ngz dgzl òngzdix`go go FD@] }ll xfl FD@] @dqcldloxix`go E|`hl

fxxq;''uuu/f|h/eg~'gnn`ml}'mqh'fgdlcl}}'fd`}'`dqcldloxix`go'`dqcldloxix`go/mnd

81 Ngz dgzl òngzdix`go go Qgòx$@o$X`dl Mg|ox dlxfghgcge`l} ò z|zic izli} zlnlz xg –I E|`hl xgMg|oxòe \o}flcxlzlh Fgdlcl}} Qlgqcl/— &Kio|izp :116/ Gnn`ml gn Mgdd|o`xp Qciooòe iohHl~lcgqdlox# F\H/ fxxq;''f|hfzl/òng'hgm|dlox}'mg|oxòeW|o}flcxlzlh/qhn





mfioml} gn h|qc`mix`~l mg|ox}/ Mgo}`}xlox hixi mgcclmx`go mio jl imf`l~lh jp i}bòe icczl}qgohlox} uflzl xflp ulzl }cllqòe go i e`~lo oèfx# ioh mgoh|mxòe xfl }|z~lp g~lz i golullb gz xug ullb qlz`gh/ Xg i~g`h h|qc`mix`go# xfl mg|ox }|z~lp }fg|ch òmc|hl io lo|dlzixòey|l}x`go xfix i}b} `n xfl zl}qgohlox fi} jllo i}blh xfl}l y|l}x`go} ix iop qgòx ò x`dl }òmlxfl mg|ox jleio/

Mgoh|mxòe i ]lz~`ml$Ji}lh Q@X Mg|oxI }lz~`ml$ji}lh iqqzgimf i}b} icc }lz~`ml qzg~`hlz} c`blcp xg qzg~`hl }lz~`ml} xg xfl fgdlcl}}qgq|cix`go ò i e`~lo izli xg mgoh|mx òxlz~`lu} gn qlgqcl |}òe xfl }lz~`ml g~lz i }qlm`n`lhqlz`gh gn x`dl/ Xfl blp xg }|mml}} u`xf xf`} iqqzgimf `} loc`}xòe xfl n|cc }|qqgzx gn xfl zèfxqizxolz}/ Xflzlngzl# xf`} lnngzx }fg|ch òmc|hl ogx gocp qzg~`hlz} xfix ugzb }qlm`n`miccp u`xffgdlcl}} qgq|cix`go} j|x ic}g diò}xzlid ielom`l} òmc|hòe fg}q`xic}# eg~lzodlox }lz~`mlqzg~`hlz} &nlhlzic# }xixl ioh cgmic# ogoqzgn`x }lz~`ml qzg~`hlz}# ioh zlcè`g|} gzeio`{ix`go} xfixxfl fgdlcl}} ioh ix$z`}b qgq|cix`go} izl c`blcp xg }llb g|x/

@o z|zic izli} uflzl fgdlcl}}ol}} `} gnxlo ‖f`hhlo#‐ |}òe xfl }lz~`ml$ji}lh iqqzgimflc`dòixl} xfl ollh xg nòh xfl fgdlcl}} qgq|cix`go ioh mio jl i eggh icxlzoix`~l ò izli}uflzl hlh`mixlh zl}g|zml} xg zlimf g|x xg xfl fgdlcl}} qgq|cix`go izl ogx i~i`cijcl/ ]òml xfl

}lz~`ml$ji}lh iqqzgimf ic}g ò~gc~l} mgdqclxòe xfl mg|ox g~lz io lvxlohlh qlz`gh gn x`dl# xfl}|z~lp }fg|ch òmc|hl io lo|dlzixòe y|l}x`go ò gzhlz xg i~g`h h|qc`mix`~l mg|ox}/

Mgdjòòe i ]lz~`ml$Ji}lh Q@X Mg|ox ioh Q|jc`m Qciml} Mg|ox

Z|zic mgoxò||d} ic}g mio mgo}`hlz mgdjòòe xfl }lz~`ml$ji}lh iqqzgimf u`xf i q|jc`m qciml}mg|ox/ @o izli} u`xf nlu }lz~`ml qzg~`hlz} ioh i xlohlomp idgoe fgdlcl}} òh`~`h|ic} xg nlohngz xfld}lc~l} zixflz xfio }llb g|x flcq# }gdl fgdlcl}} òh`~`h|ic} dip ol~lz imml}}i~i`cijcl }lz~`ml} }g xfl }lz~`ml$ji}lh iqqzgimf icgol mio jl ̀ oihly|ixl/ Xfl q|jc`m qciml}mg|ox mio jl xizelxlh xg izli} uflzl fgdlcl}} qlgqcl izl boguo xg mgoezleixl# j|x u`xf }gd|mf zldgxl izli xg mg~lz xfl mfioml} gn d`}}òe i qgzx`go gn xfl fgdlcl}} qgq|cix`go izlfèf/ Jp mgdjòòe xfl}l xug iqqzgimfl}# z|zic mgoxò||d} mio g~lzmgdl xfl mf`lnh`}ih~ioxiel} gn limf/

Xfl mfioml} gn h|qc`mix`~l mg|ox} izl l~lo fèflz uflo mgdjòòe jgxf iqqzgimfl}/ Uflomgdjòòe dlxfgh} `x `} `dqlzix`~l xg hl}èo hixi mgcclmx`go dlxfgh} xfix i~g`h hg|jcl mg|oxòezl}qgohlox} ufg dip jl òxlz~`lulh xu`ml/ @omc|hòe io lo|dlzixòe y|l}x`go ò gzhlz xg i~g`hh|qc`mix`~l mg|ox} `} i xpq`mic }xzixlep ngz i~g`hòe h|qc`mix`go/

Jìoo|ic Mg|ox}

F\H zly|`zl} xfix mgoxò||d} mgoh|mx xfl`z Q@X mg|ox ix }gdl qgòx h|zòe xfl ci}x xlomiclohiz hip} gn Kio|izp/ ]gdl z|zic izli} nòh ̀ x ugzxf hl~gxòe zl}g|zml} xg mgdqclxòe xugmg|ox} h|zòe xfl mg|z}l gn xfl pliz ” gol ò xfl }|ddlz ioh gol ò xfl uòxlz/ Xf`} `}qizx`m|cizcp flcqn|c ò izli} xfix lvqlz`loml }èo`n`miox mfioel} ò ulixflz jlxullo }li}go}&l/e/# lvxzldl} gn fgx ò xfl ]g|xflzo }xixl} ioh mgch ò xfl Ogzxflzo }xixl} ioh'gz }q`bl} òdèzixgzp ugzblz} xg xfl izli ix h`nnlzlox x`dl} gn pliz/

Mgoh|mxòe D|cx`qcl Mg|ox}

@o xfl z|zic izli} g|x}`hl gn Ci} ^lei}# xfl z|zic fgdlcl}} qgq|cix`go }q`bl}h|zòe xfl }|ddlz dgoxf} h|l io ònc|v gn dèzixgzp ugzblz}/ H|l xg xfl}ldèzixgzp qgq|cix`go qixxlzo}# Ol~ihi mgoh|mx} xug Q@X mg|ox} l~lzp pliz ” golò Kio|izp ioh gol ò xfl }|ddlz/ Boguòe ufix nc|mx|ix`go} xg lvqlmxxfzg|efg|x xfl pliz iccgu} xfl mgoxò||d xg jlxxlz qcio ngz cgmic mpmc`mic ollh}/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl 8:




IOOG\OM@OE XFL MG\OX

Xg lo}|zl i }|mml}}n|c mg|ox# z|zic mgoxò||d} ollh xg }qzlih xfl ugzh niz ò ih~ioml gn xflimx|ic mg|ox/ Ioog|omòe xfl mg|ox ò ih~ioml flcq} cgmixl fgdlcl}} qlgqcl xfzg|ef }lcn$zlqgzxòe ioh }lz~`ml qzg~`hlz zlqgzxòe ioh iccgu} x`dl xg zlmz|`x ioh xziò ~gc|oxllz} iohqizxolz} xg flcq mgoh|mx xfl mg|ox/ Z|zic izli} fi~l |}lh xfl ngccguòe dlxfgh} xg elx xfl

ugzh g|x;• Cgmic dlhì/ Olu}qiqlz} ioh zih`g }xix`go} izl lnnlmx`~l xggc} xg elx xfl ugzh g|x ijg|x

io |qmgdòe mg|ox lnngzx/ Mgoxò||d} mio ugzb u`xf olu}qiqlz ioh zih`g g|xclx} xg z|o ioizx`mcl gz q|jc`m }lz~`ml ioog|omldlox ijg|x io |qmgdòe mg|ox ioh immgdqiop `x u`xf iopòngzdix`go ijg|x fgu xg qizx`m`qixl ioh ufg xg micc xg }lcn$zlqgzx/ @x dip jl dgzl lnnlmx`~lxg xiq cgmic olu}qiqlz} ioh zih`g g|xclx} zixflz xfio dikgz olu} }xix`go} &uf`mf izlelolziccp cgmixlh ò cizelz mgdd|o`x`l}/ Iop g|xzlimf qcio }fg|ch mizln|ccp mgo}`hlz xflcgmic izli uflo hlm`hòe uf`mf dlhì g|xclx} xg |}l/

• Diò}xzlid qzg~`hlz}/ Diò}xzlid qzg~`hlz} izl `dqgzxiox zl}g|zml} ngz qzg~`hòefgdlcl}} i}}`}xioml ò z|zic izli} elolziccp# ioh mg|ox lnngzx} izl og lvmlqx`go/ Loeieòediò}xzlid qzg~`hlz} xg miqx|zl jlxxlz mg|ox hixi ioh òmc|hòe xfld ò mg|ox lnngzx} nzgd

xfl }xizx `} `dqgzxiox/ Z|zic mgoxò||d} mio mgoximx xfl}l ielom`l} ulcc ò ih~ioml gn xflmg|ox# zly|l}xòe xfix xfl ielomp &9 bllq xzimb gn fgu xg cgmixl xfg}l ufg izl fgdlcl}} òxfl ullb} qz`gz xg xfl Q@X mg|ox `n mgoh|mxòe i q|jc`m qciml} mg|ox# gz &: zly|l}xòe xfixxflp ihdò`}xlz i }|z~lp xg xfl`z mc`lox} `n |}òe i }lz~`ml$ji}lh iqqzgimf/ Goml xfl}lzlcix`go}f`q} u`xf diò}xzlid qzg~`hlz} fi~l jllo l}xijc`}flh# mgoxò||d} mio li}`cpqizxolz u`xf xfld ò n|x|zl pliz}/ I} io ihhlh jgo|}# mgccijgzix`go go xfl Q@X mg|ox ic}gmio }lz~l i} xfl ji}`} ngz lofiomòe go$egòe zlcix`go}f`q} u`xf qizx`m`qixòe diò}xzlidqzg~`hlz}/

• Mio~i}}òe ioh di`còe lnngzx}/ Mio~i}}òe ix cgmic mf|zmfl} ioh }lz~`ml gzeio`{ix`go}ioh xizelxlh di`còe lnngzx} mio jl io lnnlmx`~l uip xg zlmz|`x ~gc|oxllz} xg flcq mgoh|mx iq|jc`m qciml} mg|ox/

• Cgmic ciu longzmldlox/ Ciu longzmldlox gnn`mìc} ò z|zic izli} gnxlo izl xfl n`z}x xg mgdlòxg mgoximx u`xf fgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} ioh izl |}|iccp òx`dixlcp nid`cìz u`xfufix egl} go ò xfl`z cgmic k|z`}h`mx`go/ Z|zic mgoxò||d} }fg|ch mgoximx cgmic ciulongzmldlox ngz x`q} go uflzl xg cgmixl xfl fgdlcl}} qgq|cix`go ioh xg mggzhòixli~i`cij`c`xp xg l}mgzx qizx`m`qixòe qizxolz} h|zòe i mg|ox xg izli} xfix dèfx jl hioelzg|}gz zldgxl/

Z|zic G|xzlimf ngz Q@X Mg|ox}

Icijidi jleò} q|jc`m`{òe xfl`z mg|ox ng|z ullb} ò ih~ioml ò gzhlz xg flcqnòh xfl h`nn`m|cx$xg$zlimf z|zic fgdlcl}} qgq|cix`go ò xfl`z }xixl/ Xflp zly|l}xxfix iopgol ufg `} fgdlcl}} micc ò# ioh xflo }loh g|x i xlid xg òxlz~`lu xflqlz}go gz fg|}lfgch/ Gxflz mgdd|o`xp dldjlz} xfix dip bogu gn xfl cgmix`go

gn fgdlcl}} òh`~`h|ic} ic}g izl i}blh xg micc ò/

\]@OE XFL Q@X MG\OX NGZ GXFLZ Q\ZQG]L]

H|zòe i Q@X mg|ox# mgoxò||d dldjlz} ioh ~gc|oxllz} izl ò mgoximx u`xf i cizelz qlzmloxielgn xfl fgdlcl}} qgq|cix`go xfio ix iop qgòx h|zòe xfl zl}x gn xfl pliz/ Xf`} `} io gqqgzx|o`xpxfix z|zic mgoxò||d}# nimlh u`xf c`d`xlh zl}g|zml} ioh miqim`xp# mio cl~lziel xg &9 lh|mixlfgdlcl}} òh`~`h|ic} ioh nid`c`l} ijg|x xfl }lz~`ml} i~i`cijcl xg xfld ioh &: mgcclmx dgzl

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl 8=




hlxi`clh òngzdix`go ijg|x xfl fgdlcl}} ioh ix$z`}b qgq|cix`go ò xfl izli ioh xfl }lz~`ml} xfixxflp fi~l |x`c`{lh ò xfl qi}x gz dip ollh ò xfl n|x|zl/

Xfl lvxlox xg uf`mf i z|zic mgoxò||d dip uiox xg loeiel ò }|mf io iuizlol}} midqièo iohhixi mgcclmx`go lnngzx u`cc hlqloh }gdlufix go xfl miqim`xp gn xfl ~gc|oxllz} ioh }lz~`mlqzg~`hlz} mgdqclxòe xfl mg|ox/ I mgoxò||d u`cc fi~l xg ei|el xg ufix lvxlox xflp mio mgcclmx

ioh qzg~`hl ihh`x`goic òngzdix`go uf`cl }x`cc lvlm|xòe i }|mml}}n|c mg|ox/ Mgoxò||d} dipuiox xg mgcclmx n|zxflz hixi }g xflp mio ei|el qzgezl}} g~lz x`dl gz xflp dèfx uiox xg mgcclmxhixi xg i}}l}} xfl }|mml}} gn i zlmloxcp$`dqcldloxlh qzgezid gz g|xzlimf }xzixlep/

Mgcclmxòe @ongzdix`go ijg|x Fgdlcl}} ]lz~`ml} Imml}}lh

Ngz xfg}l ufg izl m|zzloxcp fgdlcl}}# z|zic mgoxò||d} }fg|ch mgo}`hlz mgcclmxòe òngzdix`goijg|x xfl }lz~`ml} xfl fgdlcl}} òh`~`h|ic fi} imml}}lh ò xfl qi}x# xfl`z h`}ij`c`xp f`}xgzp# iohfgu cgoe xflp fi~l jllo fgdlcl}}/ Dibòe xf`} òngzdix`go i~i`cijcl xg icc dldjlz} gn xflmgoxò||d u`xf FD@] imml}} mio flcq lo}|zl xfix }mizml zl}g|zml} izl |}lh lnn`m`loxcp# iohxfix fgdlcl}} mc`lox} izl q|x ò xg|mf u`xf icc i~i`cijcl zl}g|zml}/

Mgcclmxòe @ongzdix`go ijg|x Ix$Z`}b Qgq|cix`go}

Xfl mg|ox ic}g gnnlz} io gqqgzx|o`xp xg mgcclmx òngzdix`go ijg|x xfl ix$z`}b qgq|cix`go ò xflizli/ Xf`} `} qizx`m|cizcp `dqgzxiox ò z|zic izli} uflzl diop gn xfg}l u`xfg|x fgdl} gn xfl`zguo ogolxflcl}} ni`c xg dllx xfl F\H hlnò`x`go gn –fgdlcl}}/—

Uflo òh`~`h|ic} ufg izl `hlox`n`lh ngz xfl Q@X mg|ox hg ogx dllx xfl hlnò`x`go gn –fgdlcl}}#—z|zic mgoxò||d} mio mgcclmx òngzdix`go zleizhòe qlgqcl ufg izl iop gn xfl ngccguòe;

• C`~òe hg|jclh$|q gz ‖mg|mf$}|znòe‐

• Ix z`}b gn cg}òe xfl`z fg|}òe ioh xfl zli}go} ngz xfix z`}b

• Lcè`jcl ngz }lz~`ml} xfix mg|ch flcq qzl~lox fgdlcl}}ol}}

• Iuizl gn xfl }lz~`ml} i~i`cijcl xg xfld xfzg|ef xfl mgoxò||d

Xf`} òngzdix`go mio jl |}lh xg flcq qzl~lox fgdlcl}}ol}}# ngz mi}l dioieldlox q|zqg}l}#ioh ngz qciooòe xg flcq xfl mgoxò||d hl~lcgq qzgezid} ioh }lz~`ml} xg dgzl lnnlmx`~lcp dllxxfl ollh} gn xfl ix$z`}b qgq|cix`go/

H`}xz`j|xòe @ongzdix`go ijg|x I~i`cijcl ]lz~`ml}

H|zòe xfl Q@X mg|ox# mgoxò||d} dgj`c`{l }|j}xioxìc zl}g|zml} xg nòh ioh mgoximx qlgqcl ufgizl fgdlcl}} gz ix z`}b gn fgdlcl}}ol}}/ Limf gn xfg}l mgoximx} zlqzl}lox} io gqqgzx|o`xp xgh`}xz`j|xl òngzdix`go ijg|x i~i`cijcl }lz~`ml} xg xfg}l ò ollh/ @n xfl mgoxò||d fi} hl~lcgqlhg|xzlimf dixlzìc} c`}xòe gn i~i`cijcl zl}g|zml}# xfix òngzdix`go mio jl }fizlh u`xf òh`~`h|ic}ufg izl mgoximxlh ngz i Q@X mg|ox/




MFIQXLZ >; DIV@D@[@OE XFL LNNLMX@^LOL]]GN Z\ZIC MGOX@O\\D] GN MIZL

@OXZGH\MX@GO

Xf`} mfiqxlz lvidòl} xfzll `}}|l} xfix izl gn qizx`m|ciz zlcl~ioml ngz z|zic ezg|q} ò~gc~lh ò&gz mgo}`hlzòe jlmgdòe ò~gc~lh ò i MgM;

• Qizxolz}f`q J|`chòe/ L}xijc`}fòe lnnlmx`~l z|zic MgM} zly|`zl} j|`chòe qizxolz}f`q} xfixugzb ò z|zic izli}# òmc|hòe zlmz|`xòe ioh }|}xiòòe zlcix`go}f`q} u`xf qizxolz ielom`l}/Xf`} mfiqxlz h`}m|}}l} }xzixle`l} ngz qizxolz}f`q j|`chòe ioh gnnlz} `hli} ijg|x xfl bòh} gnqizxolz} xg mgo}`hlz òmc|hòe ò i MgM/

• Mgdd|o`mix`go ioh Gzeio`{ix`go/ Mgdd|o`mix`go ioh gzeio`{ix`go mio jl mficcloeòeioh x`dl mgo}|dòe ò iop gzeio`{ix`go/ Ngz z|zic mgoxò||d} xfl mficcloel} izl dieo`n`lhjp h`}xioml}# xlmfogcge`l}# ioh i c`d`xlh o|djlz gn }xinn q|cclh ̀ o d|cx`qcl h`zlmx`go}/ Xf`}mfiqxlz qzg~`hl} }|eel}x`go} ngz lnnlmx`~l mgdd|o`mix`go ò i z|zic mgoxò||d lo~`zgodlox#

ioh zl~`lu} `hli} ngz lo}|zòe xfix xfl mgoxò||d `} gzeio`{lh lnnlmx`~lcp/• Miqim`xp J|`chòe/ Fi~òe }|nn`m`lox miqim`xp xg qzg~`hl xfl }lz~`ml} ollhlh xg ihhzl}}

fgdlcl}}ol}} ò z|zic izli} ic}g mio jl mficcloeòe/ Xf`} mfiqxlz fèfcèfx} jl}x qzimx`ml}ioh miqim`xp j|`chòe }|mml}} }xzixle`l}/

]l~lzic jizz`lz} xg }lz~`ml ulzl h`}m|}}lh ò Mfiqxlz = ò xfl mgoxlvx gn mficcloel} }lz~òefgdlcl}} qgq|cix`go} ò z|zic izli}/ ]gdl gn xfg}l }idl mficcloel} ic}g innlmx gzeio`{ix`go}xfix qzg~`hl }lz~`ml} xg fgdlcl}} z|zic qgq|cix`go};

• Xzio}qgzxix`go; Cizel h`}xioml} dibl mgoxò||d dldjlz}‐ ugzb dgzl h`nn`m|cx/ Xfl x`dlioh lvqlo}l ò~gc~lh ò elxxòe xg mc`lox} ò ollh gn }lz~`ml gz dllxòe u`xf gxflz qzg~`hlz}`} dieo`n`lh uflo xzi~lc h`nn`m|cxp `} ezlixlz/

• ]fgzxiel gn ]lz~`ml}; ]lz~`ml} zly|`zlh jp fgdlcl}} qgq|cix`go} elolziccp izl }qiz}l òz|zic izli}# ioh qzg~`hlz miqim`xp xpq`miccp `} }xzlxmflh/ Qzg~`hlz} gnxlo d|}x }lz~l i}*kimb}$gn$icc$xzihl}#* dibòe `x h`nn`m|cx xg qzg~`hl xfl y|iox`xp ioh y|ic`xp gn }lz~`ml} ollhlh/

• @}gcix`go; Jlmi|}l gn xfl }fgzxiel gn }lz~`ml} ioh xfl c`d`xlh o|djlz gn qzg~`hlz}# qlgqclufg qzg~`hl }lz~`ml} xg fgdlcl}} mc`lox} mio xfld}lc~l} nllc ~lzp `}gcixlh ioh u`xfg|x}|qqgzx/

Xfl}l jizz`lz} mio ònc|loml i mgoxò||d‐} lnnlmx`~lol}} ò }lz~òe `x} mc`lox} ò diop uip}#ioh xfl mfiqxlz‐} zlmgddlohix`go} òmc|hl imx`go} xfix ihhzl}} xfld/

J\@CH@OE IOH ]\]XI@O@OE QIZXOLZ]F@Q]

Hl~lcgqòe qizxolz}f`q} flcq} j|`ch ioh }|}xiò i olxugzb gn zlcix`go}f`q} idgoe xfl dpzìh

qciplz} xfix mgoxz`j|xl xg }gc~òe xfl qzgjcld gn fgdlcl}}ol}}/ Xfl qizxolz}f`q} hl~lcgqlhxfzg|ef i MgM mio flcq zlh|ml qzg~`hlz}‐ }lo}l gn `}gcix`go ò xfl ngccguòe uip};

• Hl~lcgqòe }xzgoe olxugzb} idgoe qzg~`hlz}

• Lofiomòe }lz~`ml qzg~`hlz lnnlmx`~lol}} xfzg|ef zl}g|zml }fizòe# lmgogd`l} gn }micl#qgc`mp ònc|loml# ioh `dqzg~lh gqlzix`goic lnn`m`lomp

• ]xzloexfloòe jgxf xfl miqim`xp gn òh`~`h|ic gzeio`{ix`go} ioh xfl }lmxgz i} i ufgcl

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl 8<



Mfiqxlz >; Div`d`{òe xfl Lnnlmx`~lol}} gn Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl

Gol gn xfl qz`dizp egic} ngz iop MgM `} xg fi~l div`d|d qizx`m`qix`go ò xfl qciooòe qzgml}}jp icc }xiblfgchlz}/ Xfl cl~lc gn qizx`m`qix`go u`cc ~izp nzgd }xiblfgchlz xg }xiblfgchlzhlqlohòe go xfl oix|zl gn xfl mgoxò||d ioh xfl zlcix`go}f`q gn xfl }xiblfgchlz xg xflmgoxò||d/ Mgoxò||d} mio# fgul~lz# hg i ezlix hlic xg j|`ch ioh }|}xiò qizxolz}f`q}/ Xf`}}lmx`go h`}m|}}l} i ~iz`lxp gn xlmfo`y|l} ngz qizxolz}f`q j|`chòe;

• @hlox`npòe i zioel gn qg}}`jcl qizxolz}

• Mgoh|mxòe imx`~l g|xzlimf

• Bllqòe qizxolz} ò~gc~lh jlxullo dllxòe}

• Q|jc`m`{òe xfl mgoxò||d‐} }|mml}}l}

• Dibòe mgoxò||d qizx`m`qix`go n|o ioh ugzxfuf`cl

@hlox`np i Zioel gn Qg}}`jcl Qizxolz}

@o dg}x z|zic izli}# nlu gzeio`{ix`go} izl hlh`mixlh lvmc|}`~lcp xg }lz~òe fgdlcl}} mc`lox}/Icxfg|ef xfl o|djlz gn fgdlcl}} }lz~`ml} dip }lld }dicc# }|mml}}n|c z|zic mgoxò||d}ldqfi}`{l xfl `dqgzxioml gn jzòeòe i u`hl zioel gn qzg~`hlz} òxg xfl MgM/ I }|zqz`}òe

o|djlz gn gzeio`{ix`go} gnnlz }lz~`ml} xfix izl `dqgzxiox xg }lz~òe xfg}l ufg izl fgdlcl}} gzix z`}b gn jlmgdòe fgdlcl}}/ ]gdl `dqgzxiox mgdd|o`xp# flicxf# ioh }gmìc }lz~`ml ezg|q} xgmgo}`hlz ugzbòe u`xf ix xfl }xixl ioh cgmic cl~lc} izl c`}xlh ò Lvf`j`x >$9/ Ogx icc gn xfl}l xpql}gn gzeio`{ix`go} ug|ch fi~l ly|ic òxlzl}x ò gz u`ccòeol}} xg jl ò~gc~lh ò i MgM/ Fgul~lz#jlòe iuizl gn xfl jzgih izzip gn qizxolzòe qg}}`j`c`x`l} mio flcq }xzloexflo z|zic mgoxò||d}/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl 8>




• @hlox`np ioh ò`xìxl mgoximx} u`xf blp ezg|q}/ Uflo qg}}`jcl# `hlox`np xfl }qlm`n`m òh`~`h|ic}u`xfò xfg}l gzeio`{ix`go} xfix }fg|ch jl iqqzgimflh ioh lomg|zielh xg qizx`m`qixl/

• Lvqc`m`xcp ò~`xl xfg}l ezg|q} ioh òh`~`h|ic} xg qizx`m`qixl ò xfl MgM/ ]qlcc g|x ufix xflmgoxò||d òxloh} xg immgdqc`}f# fgu xfl xizelx gzeio`{ix`go n`x} ò# ioh ufix xflmgdd`xdlox xg qizx`m`qixl ò xfl mgoxò||d u`cc loxi`c/

• ]xz|mx|zl xfl mgoxò||d xg iccgu h`nnlzlox cl~lc} gn qizx`m`qix`go ioh xg clx qizx`m`qiox} ngm|}go xfl i}qlmx} gn xfl mgoxò||d xfix dg}x mcg}lcp zlcixl xg xfl`z mgomlzo}/

• Jl zlihp xg lvqciò fgu xfl MgM n|omx`go} ò i z|zic lo~`zgodlox ioh ufp mgccijgzix`go `}`dqgzxiox ngz imf`l~òe `dqgzxiox egic} ngz ihhzl}}òe fgdlcl}}ol}} ò xfl izli/

• Mclizcp izx`m|cixl io}ulz} xg qgxloxìc qizxolz}‐ y|l}x`go} ò ih~ioml/ Bogu fgu pg| u`cc‖}lcc‐ xfl mgoxò||d jp hl}mz`jòe xfl ih~ioxiel} xfl ezg|q‐} qizx`m`qix`go u`cc jzòe xg xflxizelx gzeio`{ix`go# i} ulcc i} xg xfl mgoxò||d# ioh xfl qlgqcl }lz~lh jp xfl mgoxò||d/

• Q|z}|l imx`~`x`l} xfix clih xg qizxolz}f`q} u`xf gzeio`{ix`go} xfix izl ogx m|zzloxcp qizx gn xflmgoxò||d/ J|`chòe qizxolz}f`q} xfzg|ef }fizlh imx`~`x`l} `} gol eggh uip xg j|`chzlcix`go}f`q} xfix dip# l~lox|iccp# mgo~òml xfl òh`~`h|ic gz gzeio`{ix`go xfix qizx`m`qix`go

ò xfl mgoxò||d `} ugzxfuf`cl/ L~lo `n xflp hg ogx |cx`dixlcp kgò xfl mgoxò||d ngzdiccp# xfll}xijc`}flh zlcix`go}f`q mio jl jloln`mìc xg xfl }lz~`ml }p}xld i} i ufgcl/

Goml i olu qizxolz iezll} xg kgò xfl mgoxò||d# `x mio jl |}ln|c xg ngzdic`{l xfl zlcix`go}f`qjp hl~lcgqòe i dldgzioh|d gn |ohlz}xiohòe/ Xf`} flcq} xg mgh`np xfl zlcix`go}f`q# dibl}d|x|ic lvqlmxix`go} gnn`mìc# ioh elolziccp clih} xg dgzl }|mml}}n|c cgoe xlzd qizxolz}f`q}/ I}idqcl dldgzioh|d gn |ohlz}xiohòe `} qzg~`hlh ò Ixximfdlox >/9/ Uf`cl xfl }qlm`n`m} u`ccollh xg jl ihk|}xlh xg }|`x xfl qizx`m|ciz }`x|ix`go ò iop e`~lo mgoxò||d# xfl ji}`m g|xcòlgnnlz} i }xizxòe qgòx ngz nzidòe io lnnlmx`~l iezlldlox/

Bllq Qizxolz} @o~gc~lh Jlxullo Dllxòe}

Mgoxò||d ~`xic`xp `} lofiomlh uflo qizxolz} }xip mgoolmxlh xg limf gxflz jlxullo dllxòe}/Xf`} mgoolmx`go mio jl ng}xlzlh ò i ~iz`lxp gn uip};

• Diòxiòòe i h`zlmxgzp gn mgoxò||d dldjlz}# i} ulcc i} |qhixòe ioh h`}xz`j|xòe `xzle|cizcp

• L}xijc`}fòe ugzbòe ezg|q} xg dg~l xfl mgoxò||d ngzuizh jlxullo dllxòe} jp ximbcòe kgòx qzgklmx

• Lomg|zieòe qizxolz} u`xf }`d`ciz òxlzl}x} xg kgò ngzml}# l`xflz jp }fizòe òngzdix`go'jl}xqzimx`ml} gz ugzbòe go }xzixle`l} xg mgccijgzixl ioh }|qqgzx limf gxflz‐} lnngzx}

• ]fizòe òngzdix`go zle|cizcp xg diòxiò i ngm|} go fgdlcl}}ol}} ò elolzic ioh xflmgoxò||d ò qizx`m|ciz

Q|jc`m`{l xfl Mgoxò||d‐} Imf`l~ldlox}

Qizxolz gzeio`{ix`go} izl dgzl c`blcp xg uiox xg zldiò i}}gmìxlh u`xf i mgoxò||d xfix `}qlzml`~lh i} }|mml}}n|c# uf`cl qg}`x`~l q|jc`m`xp mio flcq dibl qizx`m`qix`go ò xfl mgoxò||dixxzimx`~l xg olu gzeio`{ix`go}/

Mgoxò||d} mio q|z}|l i ~iz`lxp gn xlmfo`y|l} xg elx xfl ugzh g|x ijg|x xfl`z imf`l~ldlox}#òmc|hòe xfl ngccguòe;

• ]loh xi`cgzlh dl}}iel} xg òh`~`h|ic} ioh gzeio`{ix`go} xfix xfl Mgoxò||d u`}fl} xgzlmz|`x# }fizòe xfl }xix`}x`m} ioh }|mml}} }xgz`l} xfix u`cc jl gn òxlzl}x xg xfl xizelx





i|h`loml/ Ldi`c `} xfl dg}x lmgogd`mic dlxfgh gn }lohòe dl}}iel}# j|x qg}xic di`c `}}gdlx`dl} i eggh gqx`go/

• H`}}ldòixl uz`xxlo hgm|dlox} qzgh|mlh jp xfl mgoxò||d gz iop gn `x} dldjlz} &l/e/#}xzixle`m qcio}# d`}}`go }xixldlox}# zl}g|zml c`}x}# xggc} xg lofioml }lz~`ml/ L~lo `n xflzlihlz} hg ogx kgò xfl mgoxò||d# xflp dip ihgqx }gdl gn xfl `hli} gz |}l xfl xggc} xg

lofioml }lz~`ml} ò xfl izli/• Xibl ih~ioxiel gn gqqgzx|o`x`l} xg zlqgzx go mgoxò||d imx`~`x`l} ò q|jc`m ngz|d}/ @o z|zic

izli} `x dip jl qg}}`jcl xg elx imml}} xg ngz|d} }|mf i} xguo dllxòe} ioh m`~`m mc|jimx`~`x`l}/

• M|cx`~ixl zlcix`go}f`q} u`xf cgmic olu} dlhì xg lo}|zl xfix mgoxò||d }|mml}}l} zlml`~ldiv`d|d dlhì mg~lziel/ Zlmgeo`{òe òh`~`h|ic mgoxz`j|x`go} mio jl i eggh *fggb* ngz i}xgzp# ioh }llòe nz`loh} ioh imy|iòxioml} ò xfl olu} mio lomg|ziel gxflz} xgqizx`m`qixl/

Dibl @x Jgxf N|o ioh Ugzxfuf`cl

@o z|zic izli} uflzl }lz~`ml qzg~`hlz} gnxlo izl }xzlxmflh ioh uflzl mgoxò||d qizx`m`qiox}

gnxlo d|}x dibl i }|j}xioxìc lnngzx xg ixxloh dllxòe} ix h`}xiox cgmix`go}# `x `} l}}loxìc xgdibl xfl }l}}`go} zluizhòe ò gzhlz xg qzgdgxl mgoxò|lh qizx`m`qix`go;

• Xg dibl }l}}`go} n|o# izzioel x`dl ngz }gmìc`{ix`go ioh gnnlz gqqgzx|o`x`l} ngz olxugzbòe/Xf`} }xzloexflo} zlcix`go}f`q}# ioh `} qizx`m|cizcp `dqgzxiox ngz qzg~`hlz} ufg }ll limfgxflz zizlcp jlmi|}l gn elgeziqf`m }lqizix`go/

• Xg dibl }l}}`go} ugzxfuf`cl ò i }|j}xiox`~l }lo}l# qzg~`hl xziòòe go xgq`m} gn òxlzl}x xgxfl ezg|q ioh }fizl xggc} xfix gxflz} fi~l ng|oh |}ln|c ò i z|zic lo~`zgodlox/

• Xg dibl xfl x`dl }qlox nllc lnnlmx`~l# |}l dllxòe x`dl lnn`m`loxcp xg immgdqc`}f xfl ezg|q‐}egic}/ Lo}|zòe xfix xfl mgoxò||d `} ulcc gzeio`{lh ioh fi} lvmlcclox mgdd|o`mix`go# i}h`}m|}}lh ò xfl olvx }lmx`go# mio hg i ezlix hlic xg dò`d`{l nz|}xzix`go} ioh diblqizx`m`qix`go ò i mgoxò||d nllc ugzxfuf`cl xg `x} dldjlz}/

Gol$go$Gol Zlcix`go}f`q J|`chòe

Ogx icc qizxolz}f`q lnngzx} ò~gc~l xfl n|cc mgoxò||d i} i ezg|q/ Gol z|zicmgoxò||d dldjlz hl}mz`jlh fgu `dqgzxiox `x `} xg eg g|x gn gol‐} uip xg elx xgbogu gxflz} go i qlz}goic ji}`}/ ]fl dibl} io lnngzx xg l}xijc`}f mgoolmx`go}u`xf gxflz z|zic qzg~`hlz} jp dllxòe g~lz mgnnll ioh mfixxòe go xfl qfgol/Hl}q`xl xfl x`dl ioh h`}xioml ò~gc~lh# }fl nòh} xfl zlcix`go}f`q$j|`chòe xg jlugzxf xfl lnngzx/ G~lzicc# }fl ogxlh xfix ò }dicc mgdd|o`x`l} uflzl l~lzpgolxloh} xg bogu gol iogxflz# xflzl `} i hllq }lo}l gn icc jlòe loeielh ò xflqzgml}}/ Ng}xlzòe qlz}goic mgoolmx`go} }|qqgzx} xfix loeieldlox iohlofioml} mgccijgzix`go/

MGDD\O@MIX@GO IOH GZEIO@[IX@GOI zègzg|} ngm|} go mgdd|o`mix`go ioh gzeio`{ix`go `} mz`x`mic xg xfl }|mml}} gn z|zicmgoxò||d}# ò uf`mf qfp}`mic h`}xioml jlxullo qizxolz} ioh i c`d`xlh o|djlz gn qzg~`hlz}mficcloel lnnlmx`~l gqlzix`go}/ ]xzgoe mgoxò||d mgdd|o`mix`go ioh gzeio`{ix`go imf`l~l} xflngccguòe;

• Zlh|ml} xfl }lo}l gn `}gcix`go gnxlo nlcx jp z|zic }lz~`ml qzg~`hlz}





• @o~gc~l} qizxolz} ix icc cl~lc} ioh imzg}} icc izli} }g xflp nllc i qizx gn xfl hlm`}`go$dibòeqzgml}} ioh fi~l i }xibl ò xfl g|xmgdl}

• Qzg~`hl} gqqgzx|o`x`l} ngz qllz$xg$qllz xlmfo`mic i}}`}xioml# òngzdix`go }fizòe# iohh`}}ldòix`go gn zl}g|zml} ioh jl}x qzimx`ml}# uf`mf `} qizx`m|cizcp flcqn|c ngz z|zic qzg~`hlz}ufg gnxlo izl i}blh xg uliz diop fix} i} xflp }lz~l fgdlcl}} mc`lox}

• Flcq} hl~lcgq mgccijgzix`~l zlcix`go}f`q} xfix clih xg lnn`m`lox# y|ic`xp mizl xg mc`lox}

]gdl z|zic mgoxò||d} fi~l ng|oh `x flcqn|c xg i}}èo zl}qgo}`j`c`xp ngz mgdd|o`mix`go u`xfmgoxò||d dldjlz} xg i }òecl qgòx gn mgoximx/ Xf`} flcq} lo}|zl xfix mgdd|o`mix`go `}mggzhòixlh# zl}qgo}`~l# icèo} u`xf xfl d`}}`go ioh xfl mgzl ~ic|l} gn xfl mgoxò||d# ioh `}h`}}ldòixlh xg l~lzpgol iqqzgqzìxlcp/ Uflo i hl}èoixlh mggzhòixgz `} i~i`cijcl# xf`}qlz}go `} xfl cge`mic gol xg mggzhòixl òngzdix`go h`}}ldòix`go ioh mgdd|o`mix`go/

Niml$xg$Niml Mgoximx

@ongzdix`go xlmfogcgep iccgu} mgoxò||d} xg mgdd|o`mixl zldgxlcp j|x z|zic mgoxò||d} }x`ccnòh `x lvxzldlcp `dqgzxiox xg mgo~lol niml$xg$niml dllxòe}/ Xfl}l dllxòe} dip xibl xflngzd gn zg|oh xijcl h`}m|}}`go}# mgonlzloml}# gz xziòòe }l}}`go}/ Dg}x z|zic mgoxò||d} xzp xg

c`d`x xfl o|djlz gn ò$qlz}go dllxòe} xg dò`d`{l xfl xzi~lc j|zhlo/ E`~lo xfl ònzly|lomp gnò$qlz}go dllxòe}# xflzl izl }gdl blp nimxgz} xg mgo}`hlz uflo qciooòe i niml$xg$niml l~lox;

• Qcio ulcc ò ih~ioml xg iccgu qizx`m`qiox} xg jcgmb gnn x`dl ngz xfl dllxòe# i} ulcc i}zly|`zlh xzi~lc x`dl/

• Mgo}`hlz xfl miclohiz# jlòe mizln|c xg qcio izg|oh fgc`hip}# }qlmìc l~lox}# ioh }li}go}u`xf lvxzldl ulixflz/

• Ngz xfg}l ufg izl ogx ijcl xg ixxloh xfl dllxòe ò qlz}go h|l xg }mflh|còe mgonc`mx} gzxzi~lc j|helx `}}|l}# mgo}`hlz gnnlzòe i micc$ò gqx`go/

Uflo cge`}x`mic gz j|helxizp jizz`lz} qzl~lox }gdl mgoxò||d dldjlz} nzgd ixxlohòe idllxòe# zle`goic zlqzl}loxix`~l} mio jl }lox xg imx go jlficn gn xfl zle`go‐} òxlzl}x} ioh

zlqgzx jimb xg xfl`z }xiblfgchlz} ngccguòe xfl dllxòe/ Icijidi |}l} xf`} dghlc# mgo}lz~òeqzlm`g|} xzi~lc zl}g|zml} ò xfl qzgml}}/ Icxlzoix`~lcp# xfl mgoxò||d mio |}l i ‖m`zm|`x z`hlz‐iqqzgimf/ @o Iz`{goi# blp }xinn dldjlz} dibl xfl zg|oh} xg ~`}`x mgoxò||d dldjlz} ò 9= gnxfl }xixl‐} 9< mg|ox`l}# clizoòe ijg|x xfl mgoxò||d dldjlz}‐ qlz}qlmx`~l}# ioh }fizòeòngzdix`go i} xflp eg/

]gdl }xixl} nòh `x lnnlmx`~l xg fi~l xfl`z qfp}`mic dllxòe} ò xfl }idl mloxzic cgmix`go limfx`dl/ @o \xif# ngz lvidqcl# xfl }xllzòe mgdd`xxll dllx} dgoxfcp ò xfl }idl cgmix`go iohxfg}l ufg mioogx ixxloh ò qlz}go fi~l xfl gqx`go gn qizx`m`qixòe jp mgonlzloml micc/ Gxflz}xixl} nòh xfix `x ugzb} jlxxlz xg mfioel xfl cgmix`go gn limf dllxòe }g xfix icc zle`go} fi~lxfl gqqgzx|o`xp xg ixxloh ioh }g xfix zle`go} }fizl xfl j|zhlo ly|iccp ò xlzd} gn xzi~lc x`dlioh mg}x}/ U`}mgo}ò |}l} xf`} iqqzgimf# fgchòe dllxòe} ò h`nnlzlox qizx} gn xfl }xixl }g xfixqzg~`hlz} fi~l xfl mfioml xg mgo~lz}l# olxugzb# ioh }fizl xfl`z lvqlz`loml} ò io òngzdic

}lxxòe i} ulcc/

Xfl jl}x iqqzgimf ngz i qizx`m|ciz mgoxò||d u`cc cizelcp hlqloh go xfl mgoxò||d‐} elgeziqf`mmg~lziel ioh xfl i~i`cijcl zl}g|zml}/ Zleizhcl}}# `x `} elolziccp i eggh qzimx`ml xg qzg~`hlxlclqfgol ioh'gz ~`hlgmgonlzlomòe miqij`c`x`l} }g xfix xfg}l mgoxò||d dldjlz} ufg mioogxixxloh ò qlz}go fi~l xfl gqx`go gn còbòe ò lclmxzgo`miccp/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl <1




Zlic$X`dl Lclmxzgo`m Mgdd|o`mix`go}

Lclmxzgo`m mgdd|o`mix`go} izl |j`y|`xg|}# j|x ò z|zic izli} ” qizx`m|cizcp xfg}l u`xf cizelelgeziqf`m }qio} ioh'gz mficcloeòe xlzziò ” xflp izl qizx`m|cizcp blp xg j|`chòe iohdiòxiòòe qizxolz}f`q}/ Xg xibl ih~ioxiel gn }|mf xlmfogcge`l}# fgul~lz# z|zic mgoxò||d}d|}x fi~l imml}} xg xfl xlmfogcgep# fi~l xfl ij`c`xp xg |}l `x# ioh mgo}m`g|}cp j|`ch `x} |}l òxg

zle|ciz mgdd|o`mix`go}/

Xfl Mficcloel gn Elgeziqfp

Immgzhòe xg gol z|zic fgdlcl}} qzgezid ihdò`}xzixgz# fgchòe i dllxòe –dipjl i }`dqcl qzgml}} uflo qizx`m`qiox} izl cgmixlh ò xfl }idl izli ioh miodllx io fg|z gz xug ngz c|omf/ @x `} i h`nnlzlox }mloiz`g uflo dllxòe zle`goiccpioh qizx`m`qiox} d|}x xzi~lc ngz xfzll fg|z} gz }g ò gzhlz xg dllx/— E`~lo xf`}zlic`xp# lclmxzgo`m mgdd|o`mix`go} izl blp xg goegòe mgccijgzix`go/

I ~iz`lxp gn zlic$x`dl lclmxzgo`m mgdd|o`mix`go dlxfgh} izl i~i`cijcl ngz }`d|cxiolg|} ezg|qmgdd|o`mix`go/ Xfl zèfx mfg`ml u`cc hlqloh go xfl ezg|q‐} ollh}# xfl ly|`qdlox zly|`zlh# iohxfl mgdngzx cl~lc mgoxò||d dldjlz} fi~l u`xf limf xlmfogcgep/ Gqx`go} xg mgo}`hlz òmc|hlxfl ngccguòe;

• Mgonlzloml micc} izl io `dqgzxiox xggc ò z|zic izli} uflzl dllxòe ò qlz}go `}elgeziqf`miccp mficcloeòe/ Xlclmgonlzloml }lz~`ml} izl mgo~lo`lox i} ulcc i} zlcix`~lcpcgu mg}x/ Diop mgdqio`l} ogu qzg~`hl mgonlzloml micc }lz~`ml} ioh mio jl cgmixlh li}`cpgo xfl òxlzolx/ Goml io gzeio`{ix`go fi} }lx |q io immg|ox# mgonlzloml micc} mio jl}mflh|clh i} olml}}izp ioh qizx`m`qiox} mio micc ò xg i xgcc$nzll o|djlz xg kgò xfl micc/

• Ulj mgonlzlomòe iccgu} qizx`m`qiox} xg ~`lu }c`hl qzl}loxix`go} gz hgm|dlox} go xfl`zguo mgdq|xlz }mzllo} uf`cl qizx`m`qixòe ò i mgonlzloml micc jp qfgol/ Xfl qzl}loxlz `}ijcl xg mgoxzgc xfl `diel jlòe ~`lulh go icc qizx`m`qiox}‐ }mzllo}/ U`xf dgzl ih~iomlh}b`cc}# qizx`m`qiox} mio òxlzimx |}òe xfl`z }mzllo}# ngz lvidqcl jp kgòxcp lh`xòe hgm|dlox}/Iqqzgqzìxl }gnxuizl d|}x jl ò}xicclh go limf mgdq|xlz# ioh xflzl `} i nll xg xfl gzèòixgzngz |}òe xfl }lz~`ml/

• ^`hlgmgonlzlomòe `} fizhlz xg izzioel ioh dgzl mg}xcp |ocl}} xfl iqqzgqzìxlònzi}xz|mx|zl `} ò qciml/ Fgul~lz# }gdl mgoxò||d} hg fi~l imml}} xg }|mf nim`c`x`l}/Xfg}l xfix hg ogx dèfx mgo}`hlz elxxòe }|mf xlmfogcgep l}xijc`}flh i} i qg}}`jcl cgoe$xlzd egic/ Jlmi|}l gn xfl mg}x} ò~gc~lh# mgoxò||d} ug|ch ollh xg xfòb mzlix`~lcp ijg|xuip} xg qizxolz u`xf gxflz gzeio`{ix`go} xg l}xijc`}f }|mf i mgdd|o`mix`go} olxugzb/

]xixlu`hl ^`hlgmgonlzlomòe

@o @gui# mgoxò||d dllxòe} izl flch ~ì ~`hlgmgonlzlomòe xfzg|ef xfl @guiMgdd|o`mix`go Olxugzb/ U`xf dgzl xfio =11 cgmix`go} imzg}} xfl }xixl ioh ogollh xg xzi~lc dgzl xfio 91 d`cl} xg mgoolmx# xzi~lc x`dl ioh mg}x} izl olizcplc`dòixlh/ Xfl @gui Mgdd|o`mix`go} Olxugzb ̀ } i }xixl ielomp xfix

ihdò`}xlz} i }xixlu`hl n`jlz gqx`m} olxugzb loijcòe i|xfgz`{lh |}lz} }|mf i}fg}q`xic}# }xixl ioh nlhlzic eg~lzodlox# c`jziz`l} ioh }mfggc} xg mgdd|o`mixl|}òe fèf y|ic`xp òngzdix`go xlmfogcgep/ Ngz dgzl ̀ ongzdix`go ijg|x @gui‐}Mgdd|o`mix`go Olxugzb ~`}`x fxxq;''uuu/`mo/}xixl/ì/|}'/

@o gzhlz xg jl }|mml}}n|c# mgonlzloml micc} ioh ~`hlgmgonlzloml}# c`bl niml$xg$niml dllxòe}#ollh xg jl ulcc$gzeio`{lh ioh fi~l i }qlm`n`m ielohi/ Fgul~lz# z|ooòe i eggh mgonlzlomlmicc gz ~`hlgmgonlzloml `} h`nnlzlox nzgd z|ooòe i eggh dllxòe ò }gdl `dqgzxiox uip}/ Xflngccguòe izl }gdl lvidqcl};





• Ngz xlmfogcge`l} u`xf og zlic$x`dl ~`}|ic mgoolmx`go# `x `} `dqgzxiox xfix qizx`m`qiox} zlml`~lxfl ielohi ioh iop uz`xxlo dixlzìc} ò ih~ioml gn xfl micc }òml dixlzìc} mioogx jlfiohlh g|x go xfl }qgx/

• U`xfg|x jghp cioe|iel xg e`~l ~`}|ic m|l}# mgonlzloml micc clihlz} u`xf og zlic$x`dl ~`}|icmgoolmx`go fi~l xg ugzb fizh xg elx nllhjimb nzgd xfg}l go xfl qfgol xg bogu uflxflz

l~lzpgol `} xzimbòe xfl mgo~lz}ix`go ioh fi} fih i mfioml xg lvqzl}} xfl`z ~`lu}/• @n xfl dllxòe fi} }gdl qlgqcl qfp}`miccp xgelxflz ò i zggd ioh gxflz} ò gol gz dgzl

zldgxl cgmix`go}# xfl mficcloel gn bllqòe l~lzpgol loeielh `} l~lo ezlixlz/ Eggh$y|ic`xpd`mzgqfgol} izl i d|}x# i} `} dibòe }|zl xfix xfg}l qfp}`miccp qzl}lox hg ogx hgdòixlxfl mgo~lz}ix`go/

L}xijc`}fòe mgo}`}xlox qzgmlh|zl} ngz ngccguòe |q u`xf qlgqcl ufg izl ogx ijcl xg ixxlohdllxòe} `} l}}loxìc xg bllqòe qlgqcl ò~gc~lh/ @hli} ngz }|mf ngccgu |q òmc|hl xfl ngccguòe;

• Uz`xòe |q ioh h`}xz`j|xòe hlxi`clh dllxòe dò|xl} &~ì ldi`c# qg}x# gz c`}x}lz~ }fgzxcp inxlzxfl dllxòe

• Qg}xòe dò|xl} go i mgccijgzix`~l ulj}`xl

• Fi~òe xfl mggzhòixgz &`n xflzl `} gol xg|mf ji}l u`xf limf d`}}òe qizxolz

• I}}èoòe i ‖j|hhp‐ xg limf d`}}òe qizxolz ioh i}bòe xfg}l òh`~`h|ic} xg xg|mf ji}l u`xfxfg}l ufg ulzl ij}lox/ Xf`} }qzlih} xfl ugzb cgih# j|x fi} xfl ihhlh jloln`x gn lo}|zòexfix òh`~`h|ic qizxolz} }|qqgzx limf gxflz ioh elx xg bogu limf gxflz g|x}`hl gn xfldllxòe mgoxlvx

Zlic$x`dl mgdd|o`mix`go xlmfogcge`l} ic}g mio nim`c`xixl gol$go$gol gz }dicc ezg|qmgdd|o`mix`go;

• @o}xiox dl}}ieòe iccgu} xug gz dgzl |}lz} xg xpql dl}}iel} xg limf gxflz ò zlic x`dl/ Ioih~ioxiel gn ò}xiox dl}}ieòe g~lz ldi`c `} xfix |}lz} bogu ò}xioxcp uflxflz xfl qlz}goxflp izl xzpòe xg zlimf fi} egxxlo xfl dl}}iel/

• ^g`ml$g~lz$òxlzolx qzgxgmgc iccgu nzll mgo~lz}ix`go} idgoe mgdq|xlz |}lz}/ U`xf ioòlvqlo}`~l midlzi ixximflh xg xfl mgdq|xlz# xflp ic}g iccgu i ~`}|ic `diel xg jlxzio}d`xxlh }`d|cxiolg|}cp/

• @o xfl di}} gn olu xlmfogcge`l}# q`mbòe |q xfl xlclqfgol mio }x`cc jl xfl ni}xl}x ioh dg}x}xzièfxngzuizh mgdd|o`mix`go xggc i~i`cijcl/

Uf`cl xfl}l ngzd} gn zlic$x`dl# òxlzimx`~l mgdd|o`mix`go izl gnxlo hl}`zijcl# m|zzloxxlmfogcgep ic}g nim`c`xixl} xfl mgdd|o`mix`go gn òngzdix`go xg i jzgihlz i|h`loml uflol~lzollhlh/ @o jlxullo zlic$x`dl mgo~lz}ix`go}# ezg|q dldjlz} mio }xip ò xg|mf xfzg|ef ldi`c#c`}x}lz~}# ioh ulj}`xl}/ @o xfl x`dl jlxullo zlic$x`dl mgo~lz}ix`go}# ldi`c# c`}x}lz~}# iohulj}`xl} mio flcq ezg|q dldjlz} }xip ò xg|mf;

•Di`còe c`}x h`}xz`j|x`go/ Gol gn xfl dg}x ji}`m# ioh dg}x qgulzn|c# xlmfogcge`mic xggc}i~i`cijcl xg flcq i mgoxò||d mgccijgzixl u`xf icc `x} qizxolz} `} xfl i|xgdixlh di`còe c`}x/Io i|xgdixlh di`còe c`}x dip mgo}`}x gn i ngzdic# dghlzixlh c`}x}lz~ xfix qizx`m`qiox} d|}x kgò# gz `x mio jl i} }`dqcl i} io ldi`c h`}xz`j|x`go c`}x/ Xfl}l c`}x} mio jl }lx |q y|`mbcp iohmg}x ~lzp c`xxcl# `n iopxfòe# xg diòxiò/ Xfl jèel}x jloln`x `} xfix xflp elx xg xfl zlm`q`loxicdg}x ò}xioxiolg|}cp/

• Ulj}`xl/ Z|zic mgoxò||d} }gdlx`dl} mio mloxzic`{l òngzdix`go ioh dibl `x zlih`cpimml}}`jcl ngz zldgxl qizxolz} jp qg}xòe `x xg i ulj}`xl/ Zixflz xfio hl~lcgqòe xfl`z guo

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl <:




ulj}`xl}# }gdl mgoxò||d} fi~l qizxolzlh u`xf i }xixl ielomp xg |}l xfl }xixl ulj}`xl xgmizzp òngzdix`go gz còb} òmc|hòe xfl ngccguòe;

¿ @ongzdix`go go xfl ugzb gn xfl mgoxò||d

¿ Zl}g|zml}

¿ Qcio} ioh `dqcldloxix`go

¿ Zl}lizmf ioh hixi

¿ N|ohòe i~i`cij`c`xp

Xfl hziujimb xg xfl ulj}`xl `} xfix xfl òxlohlh i|h`loml d|}x imx`~lcp xibl }xlq} xg ~`}`x xfl}`xl# uf`cl di`còe c`}x} i|xgdix`miccp eg xg xfl òxlohlh zlm`q`lox}/

Lclmxzgo`m mgdd|o`mix`go mio jl y|`mb ioh mg}x lnnlmx`~l/ Fgul~lz# qzg~`hlz} u`xfg|x ldi`c gzulj imml}} ollh gxflz mfioolc} gn mgdd|o`mix`go/ I }gc|x`go }gdl mgoxò||d} fi~l |}lh `}qizxolzòe u`xf cgmic j|}òl}}l} ioh c`jziz`l} xg flcq qizxolz} eiò imml}} xg jzgihjioh}lz~`ml/ Gch$ni}f`golh di`còe ~ì xfl qg}xic }p}xld `} iogxflz gqx`go/

Z|zic qzg~`hlz} fi~l ng|oh xfix lclmxzgo`m mgdd|o`mix`go mio jl |}lh xg ng}xlz i m|cx|zl gn

òngzdix`go }fizòe# l~lo idgoe qzg~`hlz} ufg dip ogx jl i ngzdic qizx gn xfl mgoxò||d/Xf`} dèfx ò~gc~l }fizòe io òxlzl}xòe ioh zlcl~iox olu} izx`mcl gz iclzxòe gxflz} xg i |}ln|czl}g|zml xfix `} i~i`cijcl gocòl/ ]|mf qlz`gh`m mgoximx} mio flcq j|`ch i }lo}l gn mgdd|o`xpioh d|x|ic }|qqgzx idgoe qzg~`hlz} ufg gnxlo ugzb ò zlcix`~l `}gcix`go/

J\@CH@OE MIQIM@XP

Icxfg|ef }gdl òh`~`h|ic} ioh gzeio`{ix`go} ò z|zic izli} fi~l i ezlix hlic gn miqim`xp#qzg~`hlz} ò z|zic izli} zle|cizcp ogxl xfix i cimb gn miqim`xp `dqlhl} }lz~`ml xg xfl fgdlcl}}/Z|zic qzg~`hlz} zlqgzx xfix xf`} dio`nl}x} `x}lcn ò l~lzpxfòe nzgd cimb gn mgdq|xlz xlmfogcgep#xg *xfò* lvqlzx`}l ò diop }|j}xiox`~l izli}# xg i cimb gn }fizlh òngzdix`go ijg|x ji}`mdiò}xzlid }lz~`ml} i~i`cijcl ò xfl mgdd|o`xp/ Gn qizx`m|ciz mgomlzo xg mgoxò||d} i} xflpiqqcp ngz n|ohòe izl ulibol}}l} ò xfl izli} gn eziox uz`xòe ioh eziox dioieldlox2

òxlzqzlxix`go gn nlhlzic n|ohòe zly|`zldlox}2 ioh xfl }i~~p ollhlh xg lnnlmx`~lcp iqqcp ngzDmBòolp$^loxg n|oh}/

Xflzl izl i o|djlz gn uip} z|zic mgoxò||d} mio j|`ch miqim`xp/ F\H dibl} o|dlzg|}e|`hljggb} ioh xggcb`x} i~i`cijcl go xfl Fgdlcl}}ol}} Zl}g|zml Lvmfioel# uuu/f|hfzl/òng/Pg| dip ic}g mgoximx pg|z cgmic F\H gnn`ml xg zly|l}x xlmfo`mic i}}`}xioml ò xfl ngzd gn iugzb}fgq òh`~`h|ic`{lh dllxòe} jl qzg~`hlh xg pg|z MgM/ Ihh`x`goiccp# zlcix`~lcp li}p iohcgu$mg}x n`z}x }xlq `} xg j|`ch i c`}x gn xfl cgmic diò}xzlid zl}g|zml} i~i`cijcl ò limf zle`gomg~lzlh jp xfl mgoxò||d icgoe u`xf mgoximx òngzdix`go# ioh h`}xz`j|xl xfl òngzdix`go xg icc}lz~`ml qzg~`hlz} ò xfl }lz~`ml izli/ Xf`} ogx gocp clx} qzg~`hlz} bogu ufix zl}g|zml} izli~i`cijcl# `x ic}g l}xijc`}fl} i ji}lcòl go uf`mf xg j|`ch n|zxflz miqim`xp/

]xinn zlxlox`go ioh }xinn y|ic`xp `}}|l} mio jl }èo`n`miox gj}ximcl} xg j|`chòe cgoe$xlzd miqim`xp

ò z|zic izli} uflzl qip `} elolziccp cgu/ ]`d`cizcp# `x ic}g mio jl h`nn`m|cx xg ixxzimx inngzhijclfg|}òe hl~lcgqlz} ioh qzgnl}}`goic zl}g|zml} xg g~lz}ll fg|}òe mgo}xz|mx`go# dioielinngzhijcl fg|}òe qzgklmx}# ioh qzg~`hl }|qqgzx`~l }lz~`ml} i} i mgdqgolox gn fg|}òe/ Xgixxzimx fèf y|ic`xp }xinn ioh lvqlzx} ò xfl n`lch# z|zic mgoxò||d} dip ollh xg imx`~lcp }gc`m`x}|mf ò~gc~ldlox xfzg|ef g|xzlimf ioh lh|mix`go xg inngzhijcl fg|}òe qzgnl}}`goic} ufgdèfx gxflzu`}l ogx loeiel ò ugzbòe ò z|zic izli}/

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl <=




Xflzl izl }l~lzic }xzixle`l} xg qzg~`hl imx`~`x`l}# zl}g|zml}# ioh }|qqgzx xg }xzloexflo xfl }b`cc}ioh ij`c`x`l} gn qzg~`hlz} ò z|zic izli};

• L}xijc`}fòe i hlh`mixlh mgoxò||d mggzhòixgz

• Qzg~`hòe pliz$zg|oh xlmfo`mic i}}`}xioml

• J|`chòe }b`cc} idgoe kimb}$gn$icc$xzihl}• Mggzhòixòe }lz~`ml} ò izli} u`xf h`~lz}l ollh}

I Hlh`mixlh ]xixl Mgoxò||d Mggzhòixgz

Gol lnnlmx`~l uip xg j|`ch miqim`xp ò i z|zic mgoxò||d `} jp f`zòe i mggzhòixgz ufg ugzb} i}i hlh`mixlh zl}g|zml ngz icc mgoxò||d qizxolz}/ Xfl mggzhòixgz `} i~i`cijcl xg ugzb ix xflcgmic# zle`goic# ioh }xixl cl~lc} xg mggzhòixl ielom`l}# }|}xiò dgdlox|d# ioh bllq xfl}xiblfgchlz} ix xfl xijcl/ L~lo `n xfl qg}`x`go `} ogx n|cc$x`dl# fi~òe i hl}èoixlh òh`~`h|ic ò imggzhòixòe qg}`x`go mio jl lvxzldlcp flcqn|c xg i z|zic mgoxò||d/

Hlh`mixlh Mggzhòixgz

^`zeòì fi} i }xinn qlz}go hlh`mixlh xg ihhzl}}òe mgoxò||d mficcloel} ioh xg~`}`xòe qizxolz} xfzg|efg|x xfl }xixl/ Xfl qg}`x`go `} qi`h ngz jp xfl ]xixl# iohiqqzgv`dixlcp 81 qlzmlox gn xfl NXL hlh`mixlh xg xfl Mgoxò||d# u`xf fli~`lzldqfi}`} h|zòe xfl eziox iqqc`mix`go qzgml}}/ ^`zeòì mgoxò||d dldjlz}zlqgzx xfix i mloxzic`{lh mggzhòixgz fi} jllo io `dqgzxiox blp xg }|mml}}/ Go$egòe ioh mgomloxzixlh lnngzx} fi~l clh xg jlxxlz zl}|cx} xfio i dghlc |}lhqzl~`g|}cp# ò uf`mf }l~lzic h`nnlzlox }xinn ulzl i}}èolh xg dioieòe h`nnlzloxqizx} gn xfl Mgoxò||d qzgml}}/

Hlh`mixlh mgoxò||d mggzhòixgz} fi~l jllo |}lh ò i ~iz`lxp gn uip} ò z|zic izli}/ ]gdl gnxfg}l xfix fi~l jllo ogxlh i} qizx`m|cizcp lnnlmx`~l òmc|hl xfl ngccguòe;

• N|ohzi`}òe ioh eziox uz`xòe/ Mggzhòixgz} gnxlo }qloh dgzl x`dl go mgoxò||d h|x`l}h|zòe qlib qlz`gh} ò xfl DmBòolp$^loxg n|ohòe mpmcl

• Zlmz|`xòe ielom`l} ogx iczlihp ò~gc~lh ò xfl mgoxò||d

• ]lz~òe i} i zl}g|zml xfix qizxolz} mio zlimf g|x xg ix iop x`dl/ Xf`} hlmzli}l} xfl }lo}lgn `}gcix`go gnxlo nlcx ò z|zic# zldgxl izli} ioh òmzli}l} xfl mgcclmx`~l ò}x`x|x`goicboguclhel gn xfl mgoxò||d

F`zlh Mgo}|cxiox}

\ongzx|oixlcp# diop z|zic mgoxò||d} cimb xfl zl}g|zml} xflp ug|ch ollh xg ldqcgp qlzdioloxn|cc$x`dl }xinn xg i|edlox xfl`z miqim`xp/ Io `dqgzxiox zl}g|zml ngz diop `} xfl |}l gn qi`hmgo}|cxiox} ngz mlzxiò h`}mzlxl xi}b}/ Zgcl} xfix mgo}|cxiox} fi~l qciplh ò z|zic mgoxò||d}fi~l òmc|hlh xfl ngccguòe;

•Hl~lcgqòe ioh mggzhòixòe xfl ]|qlzOGNI iqqc`mix`go qzgml}}

Xf`} mio òmc|hl i}}`}xòe u`xf xfl mgdd`xxll qciooòe qzgml}}l}# xziòòe }qgo}gz} xghl~lcgq }xzgoe iqqc`mix`go}# nim`c`xixòe xfl zixòe ioh ziobòe qzgml}}# ioh i}}`}xòe u`xfxfl ngzdic iqqc`mix`go hl~lcgqdlox ioh }|jd`}}`go qzgml}}

• Hl~lcgqòe gxflz n|ohòe iqqc`mix`go} ioh uz`xòe eziox iqqc`mix`go}

• Qzg~`hòe xlmfo`mic i}}`}xioml xg }|qqgzx mgoxò||d dldjlz} go qizx`m|ciz `}}|l}





• Qzg~`hòe xziòòe xg ezioxll} ioh mgdd|o`x`l} xg flcq j|`ch miqim`xp ò cgmic mgoxò||d}

• Gzeio`{òe ioh `dqcldloxòe fgdlcl}} mg|ox }|z~lp}

Xf`} dèfx òmc|hl qzg~`hòe xziòòe xg ielom`l} ioh òh`~`h|ic} ò~gc~lh ò xfl fgdlcl}}mg|ox2 mggzhòixòe u`xf }xixl ielom`l}# qciooòe ezg|q}# ioh gxflz mgoxò||d}2 ioh

mggzhòixòe u`xf FD@] dioieldlox/• Mgoh|mxòe zl}lizmf }|mf i} jlh'|o`x ò~loxgz`l} ioh eiq} ioicp}`}

• @dqzg~òe mggzhòix`go ioh qciooòe idgoe mgoxò||d qizxolz} xfzg|ef xi}b} }|mf i}}mflh|còe dllxòe}# mggzhòixòe u`xf mgoxò||d dldjlz} ngz ielohi'qciooòe `xld}#nim`c`xixòe dllxòe}# ioh i}}`}xòe u`xf xfl hl~lcgqdlox gn cgmic qcio} xg loh fgdlcl}}ol}}

• Gzeio`{òe ioh mgoh|mxòe qzgklmx l~ic|ix`go}

Pliz$Zg|oh Xlmfo`mic I}}`}xioml

Ngm|}òe go qzg~`hòe xlmfo`mic i}}`}xioml pliz$zg|oh mio j|`ch miqim`xp jlpgoh xfl ioo|iciqqc`mix`go qzlqizix`go qzgml}}/ Z|zic qzg~`hlz} fi~l ogxlh xfix xlmfo`mic i}}`}xioml ngm|}òe

go qzgklmx ihdò`}xzix`go# dioieldlox# ioh qlzngzdioml# ò ihh`x`go xg iqqc`mix`go qzlqizix`go#`} ~lzp `dqgzxiox ngz j|`chòe miqim`xp ioh }qzlihòe xlmfo`mic lvqlzx`}l/

Z|zic mgoxò||d} fi~l `dqcldloxlh i zioel gn òog~ix`~l ioh qzgd`}òe uip} xg qzg~`hl xf`}pliz$zg|oh xlmfo`mic i}}`}xioml/ Ngz lvidqcl;

• Zly|l}xòe Xlmfo`mic I}}`}xioml nzgd F\H/ F\H mgoxzimx} u`xf }l~lzic xlmfo`mici}}`}xioml qzg~`hlz} ò limf }xixl xg qzg~`hl xlmfo`mic i}}`}xioml ix og mg}x xg MgM} iohezioxll}/ I}}`}xioml mio xibl xfl ngzd gn xziòòe} ioh ugzb}fgq} gz h`zlmx xlmfo`mici}}`}xioml ~`}`x}# uflzl xfl xlmfo`mic i}}`}xioml qzg~`hlz} ugzb gol$go$gol u`xf xflezioxll}/ Mgoximx pg|z cgmic F\H gnn`ml xg nòh g|x dgzl ijg|x xfl i~i`cij`c`xp gn }|mfxlmfo`mic i}}`}xioml/

• Qizxolzòe u`xf i Ogoqzgn`x; I dikgz ogoqzgn`x ò Icj|y|lzy|l fi} iezllh xg flcq }dicc

xguo} ioh mgdd|o`x`l} ò z|zic izli} hl~lcgq ioh dioiel qlzdiolox }|qqgzx`~l fg|}òeqzgklmx} i} ulcc i} n|cn`ccòe nlhlzic qiqlzugzb zly|`zldlox}/

• J|`chòe Cgmic Qciooòe Miqim`xp; Ui}fòexgo ]xixl qi}}lh xfl Fgdlcl}} Fg|}òeI}}`}xioml Imx &FFII# uf`mf qzg~`hl} limf mg|oxp u`xf n|oh} ngz }|qqgzxòe qciooòeezg|q} ioh qzgklmx imx`~`x`l} xg j|`ch cgoe xlzd miqim`xp ix xfl cgmic qciooòe cl~lc/

• Xgcc Nzll Xlmfo`mic I}}`}xioml Qfgol Còl; @o @gui# i hlh`mixlh 611 o|djlz `} i~i`cijclngz ielom`l} }llbòe xlmfo`mic i}}`}xioml ngz imx`~`x`l} zlcixlh xg mgdqclxòe ioo|icqzgezl}} zlqgzx}# qzlqizòe qzgklmx iqqc`mix`go} ioh L]E }|jd`}}`go}# ioh hziuòe hguon|oh} nzgd i eziox/

• Hlh`mixlh Fg|}òe ]xinn; ]qlm`n`m }xinn dldjlz} ò Iz`{goi fi~l jllo i}}èolh xg qzg~`hl

xlmfo`mic i}}`}xioml ioh gnnlz mgo}|cxòe xg iop ielomp u`}fòe xg lvqcgzl fg|}òehl~lcgqdlox gqx`go} ioh clizo ijg|x }xixl fg|}òe zl}g|zml} ioh xfl iqqc`mix`go qzgml}}xg zlml`~l fg|}òe i}}`}xioml/ Jlngzl xf`} xlmfo`mic i}}`}xioml zl}g|zml ui} i~i`cijcl#dg}x z|zic }flcxlz} ioh ielom`l} ulzl lvmc|}`~lcp ngm|}lh go }lz~`ml hlc`~lzp zixflz xfiofg|}òe hl~lcgqdlox ioh fgdlcl}}ol}} qzl~lox`go }xzixle`l}/

• Xziòòe; Xfl MgM ò U`}mgo}ò qzg~`hl} xziòòe i} zly|l}xlh jp xfl`z mgoxò||d qizxolz}ò mgok|omx`go u`xf qciooòe dllxòe} ix ~iz`g|} cgmix`go} imzg}} xfl }xixl/ U`}mgo}ò fi}hl~lcgqlh ioh hlc`~lzlh xziòòe dgh|cl} go xgq`m} òmc|hòe dloxic flicxf ioh hz|e ij|}l#

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl <<




imml}}òe }gmìc }lm|z`xp jloln`x}# ioh mi}l dioieldlox ngz mi}l ugzblz}/ Xfl ]xixl ic}g|}l} xfl xziòòe} i} gqqgzx|o`x`l} xg qzg~`hl |qhixl} ioh }fizl lvqlz`loml}/

Z|zic mgoxò||d} dip u`}f xg mgo}`hlz xfl}l jl}x qzimx`ml} xg j|`ch miqim`xp idgoe xfl`zmgoxò||d qizxolz};

• Miq`xic`{l go Eixflzòe}/ Gmmi}`go} uflo z|zic mgoxò||d qizxolz} izl xgelxflz ò gol

qciml izl gnxlo nlu ioh niz jlxullo/ Xfl}l gmmi}`go} mio jl |}lh xg òmzli}l miqim`xp jpgnnlzòe gqqgzx|o`x`l} ngz xlmfo`mic i}}`}xioml gz }b`cc lofiomldlox/

• Dloxgzòe/ Z|zic mgoxò||d} mio }p}xldix`miccp lofioml miqim`xp jp xlidòe |q iolvqlz`lomlh qlz}go gz ezg|q u`xf gol cl}} lvqlz`lomlh go i e`~lo xgq`m/ Xf`} xpql gndloxgzòe zlcix`go}f`q mio nim`c`xixl i fij`x gn òngzdix`go }fizòe ngz xfl dgzl lvqlz`lomlhqlz}go gz ezg|q# uf`cl }qzlihòe boguclhel xg xfl cl}} lvqlz`lomlh qlz}go gz ezg|q/

• Qizxolzòe/ Miqim`xp ic}g mio jl lofiomlh jp jzòeòe ò i u`hl izzip gn qizxolz}/ Limfezg|q jgc}xlz} xfl mgoxò||d‐} g~lzicc miqim`xp/ @o gzhlz ngz i olu qizxolz xg jl òxlezixlh}|mml}}n|ccp# xfl qizxolz }fg|ch |ohlz}xioh `x} zgcl ioh zl}qgo}`j`c`x`l} ò xfl mgoxò||d# i}ulcc i} elxxòe i mcliz q`mx|zl gn gxflz mgoxò||d dldjlz} ioh xfl }lz~`ml} xflp gnnlz/

Kimb}$gn$Icc$Xzihl}Jlmi|}l gn cgu qgq|cix`go hlo}`xp# z|zic }lz~`ml qzg~`hlz} gnxlo uliz diop fix}/ @o io |zjioizli# }lqizixl }xinn gz l~lo }lqizixl ielom`l} dèfx jl zl}qgo}`jcl ngz i}}l}}òe xfòe} c`blfg|}òe# o|xz`x`go# lh|mix`go# kgj$}lizmf# dloxic flicxf# qfp}`mic flicxf# ioh }|j}xioml ij|}lollh}/ @o i z|zic izli# ò mgoxzi}x# i }òecl òh`~`h|ic dip jl xfl mc`lox‐} qz`dizp qgòx gnmgoximx ngz xfl mgoxò||d# ioh dip fi~l xg mgo}`hlz xf`} ufgcl zioel gn `}}|l}/ Jlmi|}l ogòh`~`h|ic mio jl io lvqlzx ò icc n`lch} xfix izl qgxloxìccp zlcl~iox xg iop e`~lo fgdlcl}} mc`lox#xfl}l –kimb}$gn$icc$xzihl}— d|}x hg xfl jl}x xflp mio u`xf ufix xflp bogu/

Jlmi|}l qzg~`hlz} d|}x uliz d|cx`qcl fix} ò z|zic izli}# }gdl z|zic mgoxò||d} ugzb xg e`~lxfg}l qzg~`hlz} xggc} xg flcq dgzl lnnlmx`~lcp `hlox`np mc`lox ollh}/ Xfl ielom`l} iohòh`~`h|ic} qizxolzòe ò z|zic mgoxò||d} mio ximbcl xf`} qzgjcld u`xf i zioel gn }xlq};

• Hziuòe go xfl qizxolz}‐ ~iz`lh lvqlzx`}l xg hl~lcgq }mzlloòe y|l}x`go} xg flcq qzg~`hlz}ufg lomg|oxlz fgdlcl}} mc`lox} hg xfl jl}x qg}}`jcl kgj gn `}}|l `hlox`n`mix`go

• J|`chòe lh|mix`go mgdqgolox} ijg|x ~iz`g|} `}}|l} òxg zle|ciz dllxòe} xg flcq iccdldjlz} gn xfl mgoxò||d jlmgdl jlxxlz$òngzdlh ijg|x i zioel gn xgq`m}

• Fgchòe lh|mix`goic clmx|zl} gz ugzb}fgq} go ‖fgx xgq`m}‐

• H`}xz`j|xòe nimx }fllx}# còb}# gz òngzdix`~l izx`mcl} ~ì ldi`c# c`}x}lz~}# gz di`c

Icc gn xfl}l imx`~`x`l} mio flcq hllqlo xfl |ohlz}xiohòe xfix d|cx`$xi}bòe }xinn fi~l ijg|x izioel gn `}}|l} zlcl~iox xg fgdlcl}} }lz~`ml qzg~`}`go# ioh lofioml xfl`z miqim`xp xg }lz~lfgdlcl}} mc`lox}/ Qzg~`hlz} u`xfg|x }qlmìc`{lh xziòòe dip }x`cc fi~l h`nn`m|cxp imm|zixlcp`hlox`npòe mlzxiò mgoh`x`go} }|mf i} hlqzl}}`go gz }mf`{gqfzloì# l}qlmìccp uflo i mc`lox fi}

mg$gmm|zzòe mgoh`x`go}# uflzl gol mgoh`x`go dip jl di}blh jp iogxflz/ Fgul~lz# imx`~`x`l} xglh|mixl }|mf qzg~`hlz} ijg|x qizx`m|ciz xgq`m} xfix mgdl |q gnxlo ò xfl fgdlcl}} qgq|cix`gomio flcq `dqzg~l xfl`z ij`c`xp xg }xllz mc`lox} xg xfl zèfx zl}g|zml}/

]lz~`ml Mggzhòix`go

Gol `dqgzxiox mficcloel ngz z|zic mgoxò||d} }xz`~òe xg j|`ch miqim`xp # l}qlmìccp xfg}l xfix izl}qzlih imzg}} h`~lz}l xlzziò ioh izli} gn i }xixl# `} bllqòe ò dòh xfix xfl oix|zl iohmi|}l} gn fgdlcl}}ol}} dip jl }gdlufix h`nnlzlox ò gol z|zic izli xfio ò iogxflz/ Z|zic

Z|zic Mgoxò||d} gn Mizl <>




}lz~`ml qzg~`hlz} ldqfi}`{l xfix mgoxò||d} d|}x zldiò }lo}`x`~l xg xfl}l cgmic nlix|zl} iohhlxlzdòl uf`mf }lz~`ml} xg ldqfi}`{l immgzhòecp/ Ngz lvidqcl;

• Izli} u`xf nizdòe }lmxgz} dip fi~l i fèflz fgdlcl}} qgq|cix`go h|zòe xfl fiz~l}x}li}go xfio iop gxflz x`dl gn xfl pliz h|l xg xfl ònc|v gn cgu$uiel ugzblz} $ gnxlo`ddèziox} u`xf c`d`xlh Loec`}f qzgn`m`lomp/ Qzg~`hlz} ò }|mf }`x|ix`go} qcio xg fi~l ‖}|zel

miqim`xp‐ h|zòe xfl fiz~l}x }li}go# ioh }xz`~l xg qzg~`hl òxlzqzlxlz} h|zòe xfix x`dl gnpliz/

• Izli} ò mcg}l qzgv`d`xp xg i q|jc`m dloxic flicxf nim`c`xp dip jl fgdl xg io |o|}|iccp fèfqlzmloxiel gn fgdlcl}} òh`~`h|ic} ufg fi~l i h`}ijcòe dloxic flicxf mgoh`x`go/ Qzg~`hlz}xfix }lz~l }|mf i qgq|cix`go mgo}`hlz uip} xg i|edlox xfl`z dloxic flicxf mizl }lz~`mlmiqim`xp# i} ulcc i} nòhòe uip} xg gnnlz imml}} xg iqqzgqzìxl qzl}mz`qx`go hz|e}/

• Izli} u`xf –c|v|zp lmgogd`l}— &l/e/# mi}òg}# zl}gzx} fi~l i fèf qzgqgzx`go gn cgu$uiel}lz~`ml ugzblz} pliz zg|oh# gnxlo ò io izli u`xf }bpzgmblxòe fg|}òe mg}x}/ Qzg~`hlz} xfix}lz~l xfl}l izli} mgomloxzixl go xfl`z miqim`xp xg i|edlox xfl }xgmb gn inngzhijcl fg|}òe/

Ufixl~lz xfl mgdjòix`go gn m`zm|d}xioml}# elgeziqf`miccp h`}qlz}lh mgdd|o`x`l} izl c`blcp xgfi~l h`~lz}l miqim`xp ollh}/ Dibòe mgoxò||d dldjlz} iuizl gn xfl lvxlox gn xfl h`~lz}`xp ò

xfl`z izli} mio jl i mficcloel/ Flcqòe xfl ezg|q xfòb mzlix`~lcp ijg|x uip} xg ihhzl}} xfl~iz`lh ollh} gn xfl fgdlcl}} qgq|cix`go} ò h`nnlzlox qizx} gn xfl mgoxò||d‐} }lz~`ml izli miojl l~lo dgzl mficcloeòe/ Fgul~lz# xfzg|ef mcliz mgdd|o`mix`go# mizln|c qciooòe# mgo}m`g|}mggqlzix`go# ioh i cgoe$xlzd ~`lu gn xfl }gc|x`go# i z|zic mgoxò||d mio |cx`dixlcp }lz~l xflollh} gn icc gn `x} mgdd|o`xp dldjlz}/





Ixximfdlox >/9; ]idqcl Dldgzioh|d gn \ohlz}xiohòe89

@/ JIMBEZG\OH IOH @OXLOX

Xf`} Iezlldlox ngz qizx`m`qix`go ò xfl hl~lcgqdlox# `dqcldloxix`go ioh dioieldlox gnqzgezid} xg loh fgdlcl}}ol}} ò @o}lzx zle`go oidl `} loxlzlh òxg jlxullo dldjlz ielom`l}gn xfl @o}lzx Mgoxò||d gn Mizl oidl Mgoxò||d gn Mizl ioh @o}lzx qizxolz oidl/

Uflzli}# xfl Mgoxò||d fi} ngzdiccp ihgqxlh i Mgoxò||d gn Mizl Qcio uf`mf }lx} ngzxf}l~lzic egic} ioh gjklmx`~l} xguizh lohòe fgdlcl}}ol}} ò xfl izli2 ioh#

Uflzli}# xfl }gcl q|zqg}l gn xf`} Dldgzioh|d gn \ohlz}xiohòe `} xg lomg|ziel mggqlzix`gojlxullo limf dldjlz gn xfl Mgoxò||d ioh @o}lzx qizxolz oidl# ioh xg n|zxflz hlxi`c xfl}lqizixl ioh h`}xòmx zgcl} ioh zl}qgo}`j`c`x`l} gn limf qizxp u`xf zleizh} xg xfl gqlzix`go ioh`dqcldloxix`go gn qzgklmx} xg loh fgdlcl}}ol}} ò g|z mgdd|o`xp2 ioh#

Uflzli}# limf dldjlz gn xfl Mgoxò||d |ohlz}xioh} xfix mlzxiò imx`~`x`l} d|}x jl|ohlzxiblo ò gzhlz xg dllx nlhlzic# }xixl ioh cgmic zly|`zldlox} ngz n|ohòe2 ioh

Uflzli}# limf dldjlz gn xfl Mgoxò||d iezll} xg;

• Qizx`m`qixl ò xfl FD@]']lz~`ml Qgòx }p}xld }g xfix hixi mio jl }|jd`xxlh xg xflHlqizxdlox gn Fg|}òe ioh \zjio Hl~lcgqdlox ioh xfl @o}lzx }xixl ielomp oidl ò xfldioolz ò uf`mf xflp qzl}mz`jl

• Qizx`m`qixl ò limf Qgòx$ò$X`dl ]|z~lp

• Ih~gmixl go jlficn gn xfl fgdlcl}} mgdd|o`xp ioh qizx`m`qixl ò xfl Mgoxò||d%}Fgdlcl}} Iuizlol}} imx`~`x`l} ioh ò xfl Fgdlcl}} Qzl~lox`go imx`~`x`l}

• Imx`~lcp qizx`m`qixl ò xfl Mgoxò||d%} mgdd`xxll}/ Xfl dldjlz |ohlz}xioh} xfixqizx`m`qix`go ò xfl Mgoxò||d `} gol gn xfl zl~`lu mz`xlzì l}xijc`}fòe qz`gz`x`l} ngz n|ohòe

• Qzg~`hl imm|zixl hixi xg xfl Mgoxò||d ò i x`dlcp ni}f`go i} hlxlzdòlh jp xflMgoxò||d/ Imm|zimp ioh x`dlcòl}} gn hixi `} |ohlz}xggh xg jl gn mz`x`mic `dqgzxioml xgn|ohòe ielom`l} }|mf xfix ni`c|zl xg qzg~`hl xfl hixi ò }|mf i ni}f`go mg|ch zl}|cx ò|oqcli}iox mgo}ly|loml}

• Imx i} i cì`}go u`xf xfl mgdd|o`xp ix cizel ioh u`xf xfl`z zl}qlmx`~l ielom`l} xg qzg~`hlòngzdix`go ijg|x xfl Mgoxò||d%} imx`~`x`l}

• Qizx`m`qixl ò xfl hl~lcgqdlox gn xfl l~ic|ix`go ioh }lclmx`go mz`xlzì xg hlxlzdòl qz`gz`x`l}ngz xfl Mgoxò||d

• Qizx`m`qixl ò n|ohòe gqqgzx|o`x`l} ngccguòe }xixl ioh nlhlzic mz`xlzì

•Ugzb u`xf gxflz ielom`l} ò xfl mgdd|o`xp xg qzl~lox i h|qc`mix`go gn lnngzx ioh }lz~`ml} xg}lz~l xfl ollh} gn xfl fgdlcl}}

• Ugzb u`xf xfl Mgoxò||d ioh @o}lzx qizxolz oidl xg lo}|zl xfix xflzl izl og eiq} ò}lz~`ml xg xfl fgdlcl}} gz ix z`}b gn fgdlcl}} qgq|cix`go ò g|z mgdd|o`xp2 ioh

89]g|zml; D|}blego Mg|oxp Fgdlcl}} Mgoxò||d gn Mizl Olxugzb# fxxq;''d|}blegomgm/gze





Uflzli}# xfl @o}lzx oidl gn Mgoxò||d Mgoxò||d gn Mizl `} gjcèixlh jp mlzxiò nlhlzic ioh}xixl }xix|xl} xg zl~`lu ioh qz`gz`x`{l qzgklmx}/ @o}lzx qizxolz oidl u`cc zl~`lu xfl ugzb gn xflMgoxò||d ioh }|qqgzx `x} hlm`}`go}/

@@/ E\@H@OE QZ@OM@QCL]

Uflzli}# icc qizx`l} |ohlz xf`} Dldgzioh|d gn \ohlz}xiohòe kgòxcp zlmgeo`{l xfix òh`~`h|ic}

u`xf ~lzp cgu$òmgdl}# ioh zlqzl}loxòe xfl }qlm`n`lh xizelx qgq|cix`go}# izl h`~lz}l ò xlzd} gnxfl`z }xzloexf}# dgx`~ix`go# egic}# jimbezg|oh}# ollh} ioh h`}ij`c`x`l};

• Xfg}l òh`~`h|ic} izl dldjlz} gn xfl mgdd|o`xp u`xf icc xfl zèfx}# qz`~`clel}# gqqgzx|o`x`l}immgzhlh xg xfl ezlixlz mgdd|o`xp2

• Xfg}l òh`~`h|ic} fi~l i zèfx xg dlioòen|c mfg`ml} ò dixxlz} innlmxòe xfl`z c`~l}2 ioh

• @oq|x gn xfl òh`~`h|ic} }ficc jl }g|efx ò hl}èoòe ioh `dqcldloxòe }lz~`ml}/

@@@/ XLZD

Xf`} Iezlldlox u`cc jleò @o}lzx hixl# ioh u`cc mgoxò|l |ox`c xlzdòixlh ò immgzhioml u`xf]lmx`go ^@@ jlcgu/

@^/ XLZD@OIX@GO

Xfl qizxolz} dip xlzdòixl xfl`z qizx`m`qix`go u`xf xf`} Iezlldlox ngz iop zli}go jp e`~òe xflgxflz qizx`l} oòlxp &01 hip} qz`gz uz`xxlo ogx`ml/

^/ MGON@HLOX@IC@XP

Xfl qizxolz} iezll xfix jp ~`zx|l gn loxlzòe òxg xf`} Iezlldlox# xflp u`cc fi~l imml}} xgmlzxiò mgon`hloxìc òngzdix`go zleizhòe limf gxflz%} gqlzix`go} zlcixlh xg xfl Mgoxò||d gnMizl%} imx`~`x`l}/ Xfl qizxolz} iezll xfix xflp u`cc ogx ix iop x`dl h`}mcg}l mgon`hloxìcòngzdix`go ioh'gz dixlzìc u`xfg|x xfl mgo}lox gn xfix qizxp |ocl}} }|mf h`}mcg}|zl `}i|xfgz`{lh jp xf`} Iezlldlox gz zly|`zlh jp ciu/ \oi|xfgz`{lh h`}mcg}|zl gn mgon`hloxìcòngzdix`go }ficc jl mgo}`hlzlh i dixlzìc jzlimf gn xf`} iezlldlox/ Uflzl iqqzgqzìxl#zlcli}l} u`cc jl }lm|zlh jlngzl mgon`hloxìc òngzdix`go go io @oh`~`h|ic `} lvmfioelh/Mgon`hloxìc òngzdix`go u`cc jl fiohclh u`xf xfl |xdg}x h`}mzlx`go ioh k|hedlox/

^@/ OGOH@]MZ@D@OIX@GO

Xflzl }ficc jl og h`}mz`dòix`go gn iop @oh`~`h|ic go immg|ox gn ziml# mgcgz# mzllh# zlcè`go# }lv#diz`xic }xix|}# }lv|ic gz`loxix`go# iel# fioh`miq# ioml}xzp gz oix`goic gzèò ò xfl gqlzix`go gnxfl iqizxdlox}/

^@@/ ]L^LZIJ@C@XP

@o xfl l~lox iop qzg~`}`go gn xf`} Iezlldlox }ficc jl ng|oh xg jl ò~ic`h# `ccleic# gz|olongzmlijcl ò iop zl}qlmx# }|mf ò~ic`h`xp# `ccleic`xp gz |olongzmlij`c`xp }ficc ogx innlmx xfl~ic`h`xp# cleic`xp ioh longzmlij`c`xp gn xfl zldiòhlz gn xfl Iezlldlox/

^@@@/ IDLOHDLOX]Xf`} Iezlldlox dip jl idlohlh gocp u`xf xfl d|x|ic uz`xxlo mgo}lox gn xfl qizxolz}/

rural continuums of care: hud's homeless assistance program (2009)

Documents