russian yellow pages

Òåëåôîí ñïàñåíèЯÿ (ïîëèöèÿ, ïîæàðíûå, ñêîðàÿ ïîìîùü) - 112

Russian Yellow PagesÒåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê 3 Russian Yellow PagesТелефонный справочник

КаК пользоваться этим справочниКом

èíôîðìàöèþ ìîæíî èñêàòü:

1) ïî àëôàâèòó Àëôàâèòíûé ñïèñîê ðóáðèê íàõîäèòñÿ íà ñòð. 5

2) ïî íàçâàíèþ êîìïàíèè Àëôàâèòíûé ñïèñîê êîìïàíèé, îáúÿâëåíèÿ êîòîðûõ âû íàéäåòå â ñïðàâî÷íèêå, íàõîäèòñÿ íà ñòð. 92

3) ïî çàãîëîâêàì ñòàòåé ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè, îïóáëèêîâàííûì íà ñòð. 4

* Òåëåôîííûå êîäû ñòðàí è ãîðîäîâ ìèðà íàõîäÿòñÿ íà ñòð. 66

** Кàðòà ëèìàññîëà íàõîäèòñÿ íà ñòð. 69

полезная информация

Àâàðèéíûå àâòîìîáèëьíûå ñëóжáû ...................................................... 6

Вàшà ÷åêîâàÿ êíèжêà ............................................................................. 8

Вèзèòû ê âðà÷ó .................................................................................... 14

Гîñóäàðñòâåííûå ïðàзäíèêè Кèïðà ...................................................... 38

Дåòñêèé áàíêîâñêèé ñ÷åò....................................................................... 8

Зàщèòà îò êèïðñêîгî ñîëíцåïåêà ......................................................... 30

Зíàéòå ñâîè ïðàâà! ............................................................................... 20

Кàê îòêðûòь ñ÷åò â áàíêå ..................................................................... 8

Кàê âûïèñàòь ÷åê ................................................................................... 8

Кàðòà Лèìàññîëà .................................................................................. 69

Кèïðñêîå ìåзå ...................................................................................... 53

Оòêëю÷åíèå âîäû ................................................................................ 40

Оòêëю÷åíèå ñâåòà ................................................................................ 40

Пîäà÷à âîäû ......................................................................................... 13

Пðàâèëà ïîäà÷è îáúÿâëåíèé â «Вåñòíèê Кèïðà» ............................... 16

Пðîêàò àâòîìîáèëåé .............................................................................. 6

Сïðàâî÷íàÿ äëÿ òóðèñòîâ .................................................................... 52

Сóâåíèðû ............................................................................................. 39

Тåëåôîííûå êîäû ñòðàí ìèðà .............................................................. 66

Тèòóë âëàäåëьцà ................................................................................... 46

Чàñû ðàáîòû ïî÷òû ............................................................................. 51

Эêñòðåííûå ñëó÷àè .............................................................................. 40

ÒåëåôîííÛÉ ñïÐàÂî×íèК Russian Yellow Pages

èçäàòåëü: N. G. Cyprus Advertiser Ltd.Тåë.: 25-590530, ôàêñ: 25-584920, e-mail: [email protected]

Óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð: Íàòàëèÿ КàðäàшHaä âûïóñêîì ðàáîòàëè:

Þëèÿ Àâàíåñîâà, Кèðèëë Ìàêàðîâ, Àëåíà Дîëгèõ, Тàòьÿíà Пàóòîâà, Àíàñòàñèÿ Еâðèïèäó, Кðèñòèíà Шàðè, Оêñàíà Еâëàш, Ìèõàèë Пàóòîâ,

Èгîðь Вîðîíèí, Дìèòðèé Лàзàðåâ, Оëåñÿ Дèìèòðèó.For any inquires please call 25-582120


алфавитный уКазатель рубриК

АÀВÈÀКОÌПÀÍÈÈ .............................. 6

ÀВТОÌОÁÈЛÈ .................................... 6

ÀПТЕКÈ................................................ 7

ÀССОÖÈÀÖÈÈ .................................... 7

ÀЭÐОПОÐТÛ ....................................... 8

БÁÀÍКÈ.................................................. 8

ÁÈÁЛÈОТЕКÈ ................................... 11

ÁОЛÜÍÈÖÛ, ЛÀÁОÐÀТОÐÈÈ ......... 11

ВВОДОСÍÀÁÆЕÍÈЕ ........................... 13

ВÐÀЧÈ ................................................ 14

ГГÀЗЕТÛ È ÆÓÐÍÀЛÛ ...................... 16

ГÀЛЕÐЕÈ ............................................ 19

ГОСТÈÍÈÖÛ .................................... 19

ДДЕТСКÈЕ СÀДÛ È КЛÓÁÛ .............. 21

ДÈЗÀÉÍ ........................................... 23

ДОÌ ................................................... 24

жÆÈВОТÍÛЕ ....................................... 26

ИÈЗДÀТЕЛÜСТВО ............................... 28

ÈÌÌÈГÐÀÖÈОÍÍÀß СЛÓÆÁÀ ...... 29

ККÈÍОТЕÀТÐÛ ................................... 29

КОÍСÓЛÜСТВÀ ................................. 29

КОСÌЕТОЛОГÈß È КÐÀСОТÀ ........ 30

МÌÀГÀЗÈÍÛ ....................................... 31

ÌЕÆДÓÍÀÐОДÍÛЕ

ОÐГÀÍÈЗÀÖÈÈ ................................. 37

ÌÈÍÈСТЕÐСТВÀ

È ДЕПÀÐТÀÌЕÍТÛ .......................... 37

ÌОÍÀСТÛÐÈ .................................... 38

ÌÓЗЕÈ ............................................... 39

ÌÓÍÈÖÈПÀЛÈТЕТÛ ....................... 40

НÍЕДВÈÆÈÌОСТÜ ............................ 45

ООÁÓЧЕÍÈЕ ......................................... 47

ОÐГÀÍÈЗÀÖÈß ПÐÀЗДÍÈКОВ ....... 49

ППЕÐЕВОДЧÈКÈ ................................. 50

ПОÆÀÐÍÀß СЛÓÆÁÀ ...................... 50

ПОЛÈÖÈß ......................................... 50

ПОÐТÛ ............................................... 50

ПОСОЛÜСТВÀ ................................... 51

ПОЧТÀ ............................................... 51

РÐÀДÈОСТÀÍÖÈÈ .............................. 51

ÐÀЗВЛЕЧЕÍÈß ................................. 52

ÐЕСТОÐÀÍÛ ..................................... 53

ССПОÐТ ................................................ 54

СПÐÀВОЧÍÛЕ СЛÓÆÁÛ ................. 55

СТÐÀÕОВÀÍÈЕ .................................. 56

ТТÀКСÈ ................................................ 56

ТÀÌОÆÍß ........................................ 56

ТЕÀТÐÛ ............................................. 57

ТЕЛЕВÈДЕÍÈЕ .................................. 57

ТЕЛЕÔОÍÍÀß СЛÓÆÁÀ ................. 57

ТÓÐÈСТÈЧЕСКÈЕ ÀГЕÍТСТВÀ ....... 58

УÓСЛÓГÈ.............................................. 58

фÔÈÍÀÍСОВÛЕ ÓСЛÓГÈ ................. 63

ЮÞÐÈДÈЧЕСКÈЕ ÓСЛÓГÈ ................ 64

Телефонный справочникRussian Yellow Pages 6

Aeroflot International ...................22-669071, 22-677072, 22-673073Aerosweet Airlines .... 24-847600, 25-846701Air Moldova .............. 25-312202, 24-625566Alitalia Airlines .......... 22-674500, 24-008610Austrian Airlines ..........................22-881188Belavia .........................................25-431999British Airways ..............................80088800 24-828928, 22-799999Continental Airlines ... 22-713740, 99-647499Cyprus Airways .............................80000008Czech Airlines ..............................22-667767

АВТОМОБИЛИ

АВИАКОМПАНИИ

КÐÓãëîñÓÒî×íÛå àÂàÐèÉíÛå ñëÓæáÛ

Кðóгëîñóòî÷íàÿ àâàðèéíàÿ ñëóжáà (цåíòðàëьíàÿ) ....22-435510, 112, 199Íèêîñèÿ .................... 22-315798, 22-446600Лèìàññîë .....................................25-355336Пàôîñ ..........................................26-806200

ìÓíèöèïàëèÒåÒÛ, îÒäåë äîÐîæíîãî äÂèæåíèÿЯ

Íèêîñèÿ .......................................22-797000Лèìàññîë. ....................................25-884300Пàôîñ ..........................................26-822270Лàðíàêà .......................................24-653333

Eurocypria Airlines .......................24-658000Egypt Airlines ........... 24-643150, 22-559200Emirates Airlines ..........................22-817816Iordanian Airlines ...... 24-008466, 22-460044Lufthansa Airlines ..... 22-873330, 24-008448Malta ......................... 22-661666, 25-746755Malev Airlines ..............................22-680980Olympic Airways ...........................80011001Pulkovo Aviation ..........................24-628572Romanian Airlines ..... 22-375266, 24-008737Transaero ................. 26-222392, 99-961122Yugoslavian Airlines .....................22-753500

справКа вК

справКа вК

А

Íà Кèïðå îгðîìíîå êîëè÷åñòâî ïóíêòîâ ïðîêàòà àâòîìîáèëåé. Àðåíäîâàòь àâòîìî-áèëь ìîгóò ëèцà ñòàðшå 21 гîäà, èìåющèå âîäèòåëьñêîå óäîñòîâåðåíèå ñâîåé ñòðà-íû. Вîäèòåëè ìëàäшå 25 ëåò ñî ñòàжåì ìåíåå 3 ëåò äîëжíû ïðîèíôîðìèðîâàòь îá эòîì ïóíêò ïðîêàòà, ÷òîáû îôîðìèòь ñòðàõîâêó îñîáîгî òèïà – îíà äîðîжå è ïîêðûâàåò áîëьшåå êîëè÷åñòâî ðèñêîâ. В ñòîèìîñòь àðåíäû îáû÷íî âêëю÷åíû:•íàëîгè;• íåïîëíàÿ îáÿзàòåëьíàÿ ñòðàõîâêà (âíè-ìàòåëьíî îзíàêîìьòåñь ñî ñïèñêîì ðèñêîâ, êîòîðûå îíà ïîêðûâàåò!);•íåîгðàíè÷åííûé êèëîìåòðàж;•ìàгíèòîëà;• êàðòû äîðîг (ïî жåëàíèю êëèåíòà); • äåòñêîå ñèäåíьå (ïî жåëàíèю êëèåíòà);•òåõîáñëóжèâàíèå, ìàñëî;• äîñòàâêà â ëюáóю òî÷êó Кèïðà (òîëьêî ïðè ñðîêå ïðîêàòà ñâûшå 14 äíåé).

ïÐîКàÒ àÂÒîìîáèëåÉ

àÂàÐèÉíÛå àÂÒîìîáèëьíÛå ñëÓæáÛ

Еñëè ñëîìàëñÿ àðåíäîâàííûé àâòîìî-áèëь, òåõíè÷åñêóю ïîìîщь âàì ìîгóò îêàзàòь ñåðâèñíûå ñëóжáû êîìïàíèé ïî àðåíäå (òåëåôîí âû íàéäåòå â äîгîâîðå àðåíäû èëè íà íàêëåéêå íà ëîáîâîì èëè зàäíåì ñòåêëå âàшåгî àâòîìîáèëÿ), ëèáî ÷àñòíûå àâòîðåìîíòíûå ìàñòåðñêèå.

ВСЕ ТИПЫ АВТОМОБИЛЕЙВСЕ ТИПЫ АВТОМОБИЛЕЙпродажа - обмен - импортwww.scmotors-cyprus.comпродажа - обмен - импортwww.scmotors-cyprus.com

тел. 99 612411(по-русски)

тел. 26 812662(офис)


А

Кèïðñêàÿ àññîöèàöèÿçàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëåé:Íèêîñèÿ ...................................... 22-516112Лèìàññîë .................................... 25-347041Кèïðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî òóðèçìó (CTO) ................... 22-691100Íèêîñèÿ ..................................... 22-674264Лèìàññîë .................................... 25-362756Лàðíàêà ...................................... 24-654322Пàôîñ ......................................... 26-932841Àììîõîñòîñ ................................ 23-721796Тðîîäîñ ....................................... 25-421316Öåíòð «Зà ðàâíûå ïðàâà» KISA . 22-878181Àññîцèàцèÿ ïîìîщè äåòÿì......... 22-493877, 22-421303Àññîцèàцèÿ ïîìîщè ñòàðèêàì .... 99-330300

äåæÓÐíÛå àïÒåКèÍèêîñèÿ ........................................90901402Лèìàññîë ......................................90901405Пàôîñ ...........................................90901406Лàðíàêà ........................................90901404Àéÿ-Íàïà ......................................90901403

АПТЕКИ

АССОЦИАЦИИ

Àññîцèàцèÿ àâòîìîáèëèñòîâ .........22-313233Àññîцèàцèÿ ðîäèòåëåé-îäèíî÷åê 22-750811Кèïðñêàÿ àññîцèàцèÿ ïî áîðьáå ñ íàðêîòèêàìè ......................... 22-751020Кèïðñêàÿ Àññîцèàцèÿ ïî áîðьáå ñ ðàêîì ..................... 22-446222Кèïðñêàÿ Оðгàíèзàцèÿ ïîìîщè áîëьíûì ðàêîì ............ 22-345444Кèïðñêàÿ Тåàòðàëьíàÿ îðгàíèзàцèÿ ................................ 22-492900Оðгàíèзàцèÿ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ................. 22-456300, 22-873007Пðèюò жåðòâ ñåêñóàëьíîé эêñïëóàòàцèè «Сîíÿ» ïðè ðóññêîé цåðêâè â Лèìàññîëå ............................... 99-323838

АптекА Христос пАнАги

Русскоязычный пеРсоналМы находимся в деревне парекклиша

(дорога парекклиша-келлаки) Тел. 25 636131

Åëåíà Õðèñîñòîìóðóññêîгîâîðÿщèé

ïðîâèзîð-ôàðìàцåâò

Àïòåêà LifeÍàïðîòèâ îòåëÿ Pafos Amathus

Òåë. 26-964837

АПТЕКАЭлЕни МАМилу

Биологически активные добавки Детские продукты

Косметика :

3B Griva Digeni Ave., Panagides Court (напротив здания суда), Лимассол.

Тел.: 25 368166

(для волос)

Наталья Пивень-ГеоргиуПровизор-фармацевт

Аптека Zinonas LtdАдрес: ул.Франклина Рузвельта, 258. (Лимассол, р-он Закаки). Тел. 25 821555

äåæóðíûå àïòåêè900 77 000 (ïî-ðóññêè)

-

-


А-Б

Сïðàâî÷íàÿ àэðîïîðòà ................... 77-778833Лàðíàêà .......................................24-643000Пàôîñ ..........................................26-422833

АЭРОПОРТЫ

Èíñïåêцèîííàÿ ñëóжáà àэðîïîðòà:Лàðíàêa ........................................ 24-816160Пàôîñ ...........................................26-812438

БАНКИ

Alpha Bank ...................................22-888888,Avtovazbank .................................25-354593Bank of Cyprus ......... 22-842100, 25-155200Barclays Bank ..............................25-356660Cooperative Central Bank .............22-743000Emporiki Bank ..............................22-696640FBME Bank .................................25-377811Hellenic Bank ...............................22-500000,

справКа вК

Marfin Laiki Bank .........................80002000National Bank of Greece ..............25-844000Piraeus Bank ................................22-899100Societe Generale Cyprus ...............80007777USB Bank ...................................22-374144Пðèâàò-áàíê .................................25-341704Пðîìñâÿзьáàíê ............................25-272000Ðóññêèé êîììåð÷åñêèé áàíê .......25-837300

КàК îÒКÐÛÒь ñ×åÒ Â áàíКå

äåÒñКèÉ áàíКîÂñКèÉ ñ×åÒ

Пðåжäå ÷åì âûïèñàòь ÷åê, óáåäèòåñь, ÷òî ïðîäàâåц òîâàðà/óñëóгè ïðèíèìàåò ÷åêè ê îïëàòå. Еñëè гäå-ëèáî ïðîäàâåц íå óâåðåí â íàäåжíîñòè ÷åêà êàêîгî-ëèáî áàíêà, èëè åгî ïðèíàäëåжíîñòè ïðåäúÿâèòåëю ÷åêà, îí âñåгäà èìååò âîзìîжíîñòь ïðîâåðèòь äîêóìåíò. 1. В гðàôå Date ïèшåòñÿ äàòà âûïèñêè ÷åêà (01 /04/ 10, èëè April, 01, 2010).

2. В гðàôå Pay ïèшåòñÿ ëèцî èëè îðгàíèзà-цèÿ, íà ÷ьå èìÿ âûïèñûâàåòñÿ ÷åê.3. В гðàôå Euro – ñóììà ïðîïèñью, цåíòû óêàзûâàюòñÿ цèôðîé (Two hundred fifty and 25).4. В гðàôå € ïðîñòàâëÿåòñÿ ñóììà цèôðîé, íàïðèìåð, 250,25. 5. В гðàôå Signature(s) ñòàâèòñÿ ïîäïèñь âëàäåëьцà ÷åêîâîé êíèжêè.

Дëÿ îòêðûòèÿ ñ÷åòà íà èìÿ ðåáåíêà íå-îáõîäèìî ïðåäúÿâèòь ñâèäåòåëьñòâî î åгî ðîжäåíèè. В äîгîâîðå, êîòîðûé âû ïîäïèшåòå ñ áàíêîì, áóäåò óêàзàíî, ÷òî ðåáåíîê ïîëó÷èò íàêîïëåííûå äåíьгè ïî

äîñòèжåíèè èì ñîâåðшåííîëåòèÿ. Тàêèì îáðàзîì óäîáíî êîïèòь äåíьгè ñâîåìó ðåáåíêó íà îáðàзîâàíèå, íà êâàðòèðó èëè íà ìàшèíó – â зàâèñèìîñòè îò âàшåé êîíå÷íîé цåëè.

В âûáðàííûé âàìè áàíê íàäî ïðèíåñòè:•êîïèю ïàñïîðòà;• äîêóìåíò, ïîäòâåðжäàющèé âàшå ëå-гàëьíîå ïðåáûâàíèå íà Кèïðå (äëÿ гðàж-äàí ñòðàí, íå âõîäÿщèõ â Еâðîñîюз).

Пðè îòêðûòèè ñ÷åòà âû зàêëю÷àåòå äî-гîâîð ñ áàíêîì, ïîñëå ÷åгî âàì âûäàюò íîìåð ñ÷åòà è äåáåòîâóю êàðòî÷êó. В íå-êîòîðûõ áàíêàõ êàðòî÷êó ïðèñûëàюò ïî óêàзàííîìó âàìè ïî÷òîâîìó àäðåñó.

Âàшà ×åКîÂàЯ КíèæКà

Чåê – эòî óäîáíîå ñðåäñòâî îïëàòû. Пî-ëó÷àòåëь ÷åêà ìîжåò зàáðàòь äåíьгè íà-ëè÷íûìè â ñîîòâåòñòâóющåì áàíêå èëè ïåðå÷èñëèòь äåíьгè íà ñâîé ñ÷åò. Кàê èзâåñòíî, ÷åê ÿâëÿåòñÿ ïðåäïèñàíèåì

ïëàòåëьщèêà ñâîåìó áàíêó ïåðå÷èñëèòь äåíьгè ñî ñâîåгî ñ÷åòà íà ñ÷åò ïðåäúÿâè-òåëÿ ÷åêà. Дëÿ ïîëó÷åíèÿ ÷åêîâîé êíèжêè âàì íàäî îáðàòèòьñÿ ê êëåðêó â ëюáîì îòäåëåíèè âàшåгî áàíêà.

КàК ÂÛïèñàÒь ×åК


Б

г.


Б


Сïðàâî÷íàÿ ........................................ 1400íèКîñèÿЯ

Öåíòðàëьíàÿ áîëьíèцàíîâàÿ ........................................... 22-603000ñòàðàÿ ......................................... 22-801400«Сêîðàÿ ïîìîщь» ........................ 22-801600

ëèìàññîëÖåíòðàëьíàÿ áîëьíèцà: íîâàÿ ........................................... 25-801100ñòàðàÿ ......................................... 25-305333«Сêîðàÿ ïîìîщь» ........................ 25-305770

ëàÐíàКà Ìóíèцèïàëьíàÿ áèáëèîòåêà Лàðíàêè ...................................... 24-654185

ëèìàññîëÁèáëèîòåêà «Вåñòíèêà Кèïðà» ...................................................................... 25-590530Áèáëèîòåêà ìóíèцèïàëèòåòà Ìåñà Гåòîíèè ............................. 25-724183Ìóíèцèïàëьíàÿ áèáëèîòåêà Лèìàññîëà ................................. 25-362155

íèКîñèЯÿÁèáëèîòåêà Achilleios .................. 22-763033Áèáëèîòåêà Дåïàðòàìåíòà äðåâíîñòåé ................................ 22-674658Áèáëèîòåêà èì. àðõèåïèñêîïà Ìàêàðèîñà ................................. 22-430008Áèáëèîòåêà Áðèòàíñêîгî ñîâåòà ........................................ 22-585000Áèáëèîòåêà Àðõåîëîгè÷åñêîгîèññëåäîâàòåëьñêîгî èíñòèòóòà Кèïðà .......................................... 22-674702

БИБЛИОТЕКИ

БОЛЬНИЦЫ, ЛАБОРАТОРИИ

Áèáëèîòåêà Кèïðñêîгî èíñòèòóòà èññëåäîâàíèé ïðè Ìèíèñòåðñòâå îáðàзîâàíèÿ è êóëьòóðû ................22-800971Áèáëèîòåêà Еâðîïåéñêîгî èíñòèòóòà .............................. 22-661550Áèáëèîòåêà ìóзåÿ Кèïðà ............. 22-865848Áèáëèîòåêà ïðè áюðî ïðåññû è èíôîðìàцèè ........................... 22-801117Áèáëèîòåêà Ðîññèéñêîгî êóëьòóðíîгî цåíòðà ................... 22-761607Áèáëèîòåêà Óíèâåðñèòåòà Кèïðà ......................................... 22-892036Áèáëèîòåêà Ôðàíцóзñêîгî êóëьòóðíîгî цåíòðà ................... 22-459333Öåíòðàëьíàÿ áèáëèîòåêà Кèïðà ......................................... 22-303180Ìóíèцèïàëьíàÿ áèáëèîòåêà èñêóññòâ Íèêîñèè ..................... 22-432577

ïàôîñÌóíèцèïàëьíàÿ áèáëèîòåêà ................................ 26-933847

Кàðàÿííè Эëâà, õèìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ ............ 25-354600

ëàÐíàКàÖåíòðàëьíàÿ áîëьíèцà .............. 24-800500«Сêîðàÿ ïîìîщь» ........................ 24-304322

ïàôîñÖåíòðàëьíàÿ áîëьíèцà ............... 26-803100«Сêîðàÿ ïîìîщь» ........................ 26-803145

ïàÐàëèìíè, àÉЯÿ-íàïà Öåíòðàëьíàÿ áîëьíèцà ............... 23-200000«Сêîðàÿ ïîìîщь» ........................ 23-741338

àãÐîñÌåäèцèíñêèé цåíòð ................... 25-521317

ïëàÒÐåñÌåäèцèíñêèé цåíòð ................... 25-421324Áîëьíèцà ..................................... 25-422224

Б

ôåîõàðó ãåîðãèÿ õèìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ,âûïîëíåíèå âñåõ âèäîâ

àíàëèзîâ

Òåë. 25-374082


Б


Пàôîñ ..........................................26-932374Лèìàññîë .....................................25-830000Íèêîñèÿ .......................................22-698000Ôàìàгóñòà ....................................23-821323Лàðíàêà .......................................24-363432

Òåëåфон воäонàäçоðà (Äåïàðòàìåнò Ìèнèñòåðñòвà ñåëüñêоãо õоçÿéñòвà è нàäçоðà çà ïðèðоäнûìè ðåñóðñàìè) в êàæäоì ãоðоäå Êèïðà ñì. нà ñòð. 41

ВОДОСНАБЖЕНИЕ

Б-ВсправКа вК

справКа вК

В ÿíâàðå 2010 гîäà áûëî îáúÿâëåíî î ïðåêðàщåíèè îгðàíè÷åíèé ïîäà÷è âîäû. Оáèëьíûå îñàäêè, íàïîëíèâшèå âîäîé êèïðñêèå äàìáû, ñäåëàëè âîзìîжíûì îòìåíèòь îòêëю÷åíèÿ âîäû, ñêîðåå âñåгî, íàâñåгäà – âåäь â ñåðåäèíå 2011 гîäà, à òî è ðàíьшå, áóäåò ââåäåíà â эêñïëóàòàцèю íîâàÿ îïðåñíèòåëьíàÿ ñòàíцèÿ.

«ñКîÐàЯ ïîìîщь»В гîñóäàðñòâåííûõ êëèíèêàõ Кèïðà ïåðâàÿ ïîìîщь â эêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ ïðåäîñòàâëÿ-åòñÿ áåñïëàòíî (îáðàщàéòåñь ïî òåëåôîíó îáщååâðîïåéñêîé эêñòðåííîé ñëóжáû – 112), íî âñå îñòàëьíûå óñëóгè (гîñïèòà-ëèзàцèÿ, îïåðàцèè, ìåäèцèíñêèé óõîä) è ìåäèêàìåíòû ïðè îòñóòñòâèè ñòðàõîâêè îïëà÷èâàюòñÿ èз ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ.


ëèìàññîë

äåæÓÐíÛå ÂÐà×èÍèêîñèÿ ........................................90901432Лèìàññîë ......................................90901435Лàðíàêà ........................................90901434Пàôîñ ...........................................90901436Àéÿ Íàïà ......................................90901433

ВРАЧИ

àãàïèó ìèðèÿ äåðìàòîëîг, âåíåðîëîг,

êîñìåòîëîг. Лàзåðíàÿ эïèëÿцèÿ, ëå÷åíèå óгðåâîé ñûïè.

Òåë.: 25-725957

ãåîðãèó ïàíäåëèñ êàðäèîëîг-òåðàïåâò

Òåë.: 25-722121, 99-625878

ìåíåëàó ìàðèÿ

êàíäèäàò ìåä. íàóê, êîñìåòîëîг, äåðìàòîëîг,

âåíåðîëîгÒåë.: 25-383990

Кàшèíöåâà åëåíààêóшåð-гèíåêîëîг

Óëьòðàзâóêîâàÿ äèàгíîñòèêà.Íàáëюäåíèå áåðåìåííûõ, ðîäû.

Òåë. 25-828948, 99-821054

ìîòñèîñ Âàíãåëèñ Эñòåòè÷åñêàÿ ìåäèцèíà, ñïîðò. ìåäèцèíà, ìàíóàëьíàÿ òåðàïèÿ, ëå÷åáíûé ìàññàж. Àíòèñòðåññ.

Òåë. 99-571919

ëàâðåííèêîâà Òàòüÿíà àêóшåð-гèíåêîëîг.

Òåë. 25-587360, 99-487925

Òåëåôîí ñïàñåíèÿ

ïîëèöèÿ, ïîæàðíûå,

«ñêîðàÿ ïîìîùü»

В

Кóðèñ Ìåëèíà, цåíòð эìáðèîíàëьíîé äèàгíîñòèêè.................................. 25-745574Кóðèåâñ Õðèñàíòîñ, ëàïàðàñêîïè÷åñêèå îïå-ðàцèè, óðîëîг ............................... 25-371177

ïîëèêàðïó ìàòåîñ óðîëîг-àíäðîëîг, õèðóðг,ëå÷åíèå èìïîòåíцèè

è ìóжñêîгî áåñïëîäèÿ.Òåë. 25-747148, 99-656896

справКа вКÂèзèÒÛ К ÂÐà×Ó

Вðà÷åáíàÿ ïîìîщь íà Кèïðå îòâå÷àåò ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì. Кèïð – îñòðîâ ìàëåíьêèé, è ïðåжäå ÷åì îá-ðàòèòьñÿ ê äîêòîðó, êèïðèîò ñïðîñèò î íåì ó äðóзåé è зíàêîìûõ. Пîэòîìó òàê âàжíî áûòь íà âûñîòå: âåäь ëюáîé ïðîìàõ ìîжåò ñòîèòь âðà÷ó êàðьåðû. Оáû÷íûé âèзèò ê ÷àñòíîìó âðà÷ó îáîé-äåòñÿ â 30-40 åâðî.

Еäèíàÿ ëèíèÿ:112


ëàÐíàКà

ìèíàñ ñòåëèîñäåðìàòîëîг-âåíåðîëîг.

Эñòåòè÷åñêàÿ ìåäèцèíà (áîòîêñ, êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà, ìåзîòåðàïèÿ)

Òåë. 24-664203, 99-481008.

ñïèðó ñòåëëà àêóшåð-гèíåêîëîг.

Кàíäèäàò ìåäèцèíñêèõ íàóê.

Òåë. 99-624939, 25-340914,26-221111

ñûð÷èí îëåãàêóшåð-гèíåêîëîг, õèðóðг.

Áåзáîëåзíåííûå ðîäû, íàáëюäåíèå áåðåìåííûõ, ÓЗÈ, ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, ЭКО,

эíäîñêîïè÷åñêèå îïåðàцèè, ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè.

Òåë. 25-737360, 25-735333, ìоб. 99-652070

ôåîôàíóñ àíäðåàñ íåâðîïàòîëîг è ïñèõèàòð.

Òåë. 25-726077, 99-628748

e-mail:[email protected].

Òðèìèêëèíèîòèñ ïàíàéîòèñгàñòðîэíòåðîëîг-гåïàòîëîг.

Òåë. 25-752233, 99-344739

Эëåôòåðèó äåñïîïåäèàòð

Тåë. 25-383822, 25-339297(äоì), 99-645574

(êðóгëîñóòî÷íî è íà äîìó)

ïîëèêàðïó Òàòüÿíà òåðàïåâò, ëàзåðíàÿ òåðàïèÿ, гîìåîïàòèÿ. Озîíîòåðàïèÿ.

Òåë. 25-747148, 99-560716

Ðèêêó ñâåòëàíàòåðàïåâò,

äîïîëíèòåëьíàÿ ñïåцèàëèзàцèÿ ïî íåâðîëîгèè è ôèзèîòåðàïèè.

Òåë. 25-584239, 99-857811

ñïèðó ìèõàëèñ íåéðîõèðóðг,

êàíäèäàò ìåäèцèíñêèõ íàóê.

Òåë.: 25-747689, 99-624939, 25-340914

Òåîäîðó àâãóñòèíîñ ôèзèîòåðàïåâò

Вîññòàíîâëåíèå íåâðîëîгè÷åñêèõ è îðòîïåäè÷åñêèõ ïðîáëåì è òðàâì,

эëåêòðîòåðàïèÿ, ëàзåð, êèòàéñêàÿ ìàíó-àëьíàÿ òåðàïèÿ äëÿ ñïèíû, àêóïóíêòóðà, ðåàáèëèòàцèÿ äëÿ äåòåé, ïàóэð-ïëэéò,

гèìíàñòèêà, âñå âèäû ìàññàжà (ðàáîòà ïî âûåзäó).

Òåë. 25-825082, 99-588886

Âñåêèïðñêàÿ ñïðàâî÷íàÿ

ïî áîëüíèöàì 1400 (àíãë., ãðå÷.)

ñïðàâî÷íàÿ ïî ðóññêîãîâîðÿùèì âðà÷àì

900 77 000 (ïî-ðóññêè)

В


В-гãëèêåðèó àíòîíèñ

îêóëèñò, õèðóðг-îôòàëьìîëîгКîíòàêòíûå ëèíзû, ëàзåð, óäàëåíèå êàòàðàêòû, è äð.

Òåë. 70000171

íèКîñèЯ

ïåðèêëåóñ àíäðóëëà àêóшåð-гèíåêîëîг.

Òåë. 22-752985 (ðàб), 22-355928 (äоì), 99-623550

Пàïàäîïóëîñ Эâñòàôèîñ, õèðîïðàêòèê ............................... 22-318676Ðèêî Æàí-Ôèëèïï, äèåòîëîг ....... 22-510093

Alithia ......................................... 22-763040Chryses Angelies ..........................22-469999Chryses Efkeries ...........................22-469999Cyprus Mail .................................22-818585Cyprus Weekly .............................22-744400Haravghi ......................................22-766666Machi ...........................................22-590639Philelefteros ................................. 22-744000

ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

Politis .......................................... 22-861861Simerini ........................................22-580580Super Aggelies ............................22-453444The Cyprus Financial Mirror ..........................22-678666Æóðíàë “Кèïðñêîå åжåêâàðòàëьíîåîáîзðåíèå” ...................................24-620711Гàзåòà «Вåñòíèê Кèïðà» ..............25-590530

справКа вК

ïÐàÂèëà ïîäà×è îáъЯÂëåíèÉ Â ãàзåÒÓ

«ÂåñÒíèК КèïÐà»

Оáúÿâëåíèÿ â òåêóщèé ïÿòíè÷- •íûé âûïóñê ïðèíèìàюòñÿ äî 12.00 âòîðíèêà. Оáúÿâëåíèÿ, ïîäàííûå ïîзжå, ïîïàäóò â âûïóñê ñëåäóющåé íåäåëè.

Áåñïëàòíûå îáúÿâëåíèÿ (ðóáðè- •êè: àðåíäà íåäâèжèìîñòè, ïðîäàжà àâòîòðàíñïîðòà è ëè÷íûõ âåщåé, зíàêîìñòâà) ìîжíî ïîäàòь ïî òåë. 900 77 000.

Сòîèìîñòь ïëàòíîгî îáúÿâëåíèÿ (îò •€10) зàâèñèò îò ðàзìåðà.

Дîïîëíèòåëьíàÿ èíôîðìàцèÿ ïî òåë. •25 582120.

При размещении вашего объявления в газете

дизайн бесПлатно

Тел. 25 590530Факс 25 584920

ãåîðãèó ëèëèÿ âðà÷-гîìåîïàò, àêóïóíêòóðà

Òåë.: 22-766234, 22-766870,

99-558188

...о врачах и не только!www.vestnikkipra.com

Полезная информация на все случаи жизни!


г

Тел. 25 582120 Факс 25 584920www.vestnikkipra.com, e-mail: [email protected]

Выходит по пятницам с июля 1995 года

Тираж 4 500 экземпляровВ газете 60 страниц

спрашиВайТе В любом из кипрских киоскоВ,

а в нашем офисе и любом русском магазине

без торговой наценки

Кипрские новостиМировые и российские новостиИнтервью с известными людьмиЖурналистские расследованияОтветы на ваши вопросыКипрские законыСпорт, музыка и киноОбъявления:

недвижимость •знакомства •работа •автомобили •обучение •услуги •

Русскоговорящие врачиКроссворды, анекдоты

В каждом номере

15леТ На кипре!


Размещение рекламы тел. 25-582120

Газеты и журналы на русском языке

Ваш гид на Кипре!3 раза в год:

март, июль, ноябрь

Бесплатный журнал о недвижимости.

2 раза в год: май, октябрь

На все случаи жизни!1 раз в год: март

Еженедельная газета.

г


г

ëàÐíàКà Kypriaki Gonia gallery ...................24-621109Thekla Art gallery ........................24-624681Vanezi gallery ..............................24-626633Гîðîäñêàÿ õóäîжåñòâåííàÿ гàëåðåÿ .........................................24-658848

ëèìàññîë G. Gallery ......................................25-761000Officina de Arte ........................... 25-312208, Peter’s gallery ...............................25-384804Stylianou Zacharias .......................25-358311Theomaria art gallery .....................25-745777Гîðîäñêàÿ õóäîжåñòâåííàÿ гàëåðåÿ .........................................25-586212

íèКîñèЯÿ Argo gallery ..................................22-754009Diaspro art center ...........................22-780577Eterno gallery ...............................22-658539

Gloria gallery..................................22-762605Officina de arte ..............................22-453432Peter’s gallery ...............................22-762699Sezan gallery ................................22-424872Technis Dromena ..........................22-496398Гîñóäàðñòâåííàÿ гàëåðåÿ ñîâðåìåííîгî èñêóññòâà ......................................22-304947Гîðîäñêîé цåíòð èñêóññòâ ................ 22-432577Вûñòàâî÷íûé ïàâèëьîí Кàñòåëèîòèñà ...............................22-800970Вûñòàâî÷íûé ïàâèëьîí Еëåíè Ìåðêóðè ...........................22-437343Кóëьòóðíûé цåíòð Сêàëè ................ 22-336363

ïàôîñ Albatross art gallery ......................26-956027Eclectus gallery .............................26-911157Kyklos gallery ...............................26-936681Matisse gallery ..............................26-944973

íèКîñèЯÿ Hilton Cyprus ...............................22-377777Holiday Inn ...................................22-712712Cleopatra ......................................22-844000Castelli .........................................22-712812Classic ..........................................22-664006Crown ..........................................22-778989Delphi ...........................................22-665211

ëèìàññîëAjax Hotel ....................................25-590000Amathus Beach ............................25-321152Arsinoe .........................................25-321444Avenida Beach ..............................25-321122Continental ...................................25-362530Crussader Beach ..........................25-321333Curium Palace ..............................25-363121Poseidonia Beach ........................25-321000Elias Beach ...................................25-636000Four Seasons ...............................25-310222Grand Resort ................................25-501600Holiday Inn ...................................25-851515Jubilee (ΝΝТðîîäîñ) .........................22-420107 Kanika Pantheon ..........................25-591111Kapetanios ....................................25-586206Londa Beach .................................25-865555Le Meridien Limassol ...................25-862000Louis Apollonia Beach .................25-323351

ГАЛЕРЕИ

ГОСТИНИЦЫ

Miramare......................................25-888100Park Beach ..................................25-321301St Raphael ................. 25-636100, 25-634100

ïàôîñAgapinor Hotel ......... 26-935308, 26-933926Alexander the Great ....................26-965000Aloe ..............................................26-964000Atlantica Golden Beach ................26-947777Annabelle .....................................26-938333Ascos Beach .................................26-621801Asimina Sweet .............................26-964333Athena Beach ...............................26-965300Avanti ..........................................26-965555Azia Beach ...................................26-845100Cyprotel Laura Beach ...................26-944900Ledra Beach .................................26-964848Louis Imperial Beach ....................26-965415Louis Phaethon Beach ..................26-964600Paphos Amathus Beach ..................26-964300St George .....................................26-951000Theofano .......................................26-965700The Pioneer Beach .......................26-964500Venus Beach ................................26-949200Veronica .......................................26-965333

ëàÐíàКàFlamingo Beach ............................24-828208Golden Bay ...................................24-645451


г-ДLes Palmiers .................................24-627200Lordos Beach ................................24-647444Louis Princess Beach ....................24-645500Palm Beach ..................................24-846600Sandy Beach ................................24-646333Sun Hall ......................................24-653341

àÉÿЯ-íàïàAeneas .........................................23-724000Alion Beach ..................................23-722900Grecian Bay .................................23-721301

Adams Beach ...............................23-840000Asterias Beach .............................23-721901Cyprotel Florida ............................23-721821Grecian Sands ..............................23-721616Melissi Beach ............ 23-724800, 23-722200Napa Mermaid..............................23-721606 Nissi Beach ..................................23-721021Margadina ....................................23-723800 Olympic Napa ..............................23-722500Pavlonapa Beach ..........................23-722400

ДЕТСКИЕ САДЫ И КЛУБЫ

справКа вК

Еñëè âàñ îáìàíóëè â ìàгàзèíå, òóðèñòè-÷åñêîì áюðî èëè ñàëîíå êðàñîòû, åñëè âàì ïðîäàëè áðàêîâàííûé èëè ñ èñòåê-шèì ñðîêîì гîäíîñòè òîâàð, à ïîòîì îò-êàзàëèñь зàìåíèòь åгî íà êà÷åñòâåííûé èëè âåðíóòь äåíьгè, âàì ñëåäóåò îáðà-òèòьñÿ â îðгàíèзàцèю, êîòîðàÿ зàщèòèò âàшè èíòåðåñû íåзàâèñèìî îò òîгî, ÿâ-

ëÿåòåñь ëè âû гðàжäàíèíîì Кèïðà èëè èíîñòðàíцåì. О åå ñóщåñòâîâàíèè ìàëî êòî ïîäîзðåâàåò, óïóñêàÿ âîзìîжíîñòь îòñòîÿòь ñâîè ïðàâà. Эòà îðгàíèзàцèÿ íàзûâàåòñÿ Cyprus Consumers Association – Кèïðñêàÿ àñ-ñîцèàцèÿ ïîòðåáèòåëåé. Тåëåôîí: 22 516112.

зíàÉÒå ñÂîè ïÐàÂà!


Д

ДетсКий Клуб «браво!» – это:

УГЛУБЛЕННОЕ ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО («CAMBRIDGE – JUNIOR LEARNERS»)

И РУССКОГО ЯЗЫКОВ (мЕТОдИКИ Н.А. ЗАЙЦЕВА И ЛОмОНОСОВСКОЙ ШКОЛЫ)

«мЕТОдИКА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ: ЛОГИКА, ВНИмАНИЕ, ПАмЯТЬ, КУЛЬТУРА мЫШЛЕНИЯ» (мЕТОдИКИ м. мОНТЕССОРИ, Г. дОГмАНА, С. ЛУПАН)

«ОСНОВЫ ЭТИКЕТА: мАНЕРЫ И ХОРОШЕЕ ПОВЕдЕНИЕ»

РИСОВАНИЕ, ПАЛЬЦЕГРАФИЯ, ЦВЕТОТЕРАПИЯ, СКАЗКОТЕРАПИЯ

«СА-ФИ-дАНСЕ» (РИТмИКА + ГИмНАСТИКА + СТРЕТЧИНГ + ТАНЕЦ)

ШОУ-ВОКАЛ-ГРУППА, СЦЕНИЧЕСКОЕ дВИЖЕНИЕ, «FANTAZY-PARTY».

униКальный Клуб развития Для Детей в возрасте

от 1,5 До 8 лет

ЗВОНИТЕ

И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ

25 582 120

www.vestnikkipra.com


Д


ДИЗАЙН

ПлакатыЛифлетыБрошюрыРекламные объявления

ДИЗАЙН И ПЕчАТЬконвертов, бланковкалендарейи др. канцелярской продукции

25 590530

25 590530

CАД ДЛЯ ДУШИпрофессиональный дизайнСоздание новых садовУход за садом

Тел. 99 48 69 76 / 25 72 24 82 cyprusecogarden.com

Д

архитектурный и ландшафтный дизайн

Журнал «Дома и люди»


ДОМ

Д


Д


Д-Ж

ЖИВОТНЫЕ

Cyprus paradise kennelГостиница ДрессировкаПитание сПа салоны

25 753363 ⁄ 99 460346, ЛимассоЛwww.cyprusparadisekennel.com

Объявления о продаже или дарении животных вы найдете еженедельно на страницах «Вестника Кипра»

Maharry Enterprises Ltd. Гîðÿ÷àÿ âîäà, îòî-ïëåíèå, êîíäèцèîíåðû, ñîëíå÷íûå áàòàðåè Тåë. 25-588080, ôàêñ 25-580028. тел. 25 590530Размещение вашей

рекламы в этой рубрике:


Ж

Если вы хотите обрести верного, умного и красивого четвероногого друга, если вы чувствуете в себе силы помочь беззащитным животным, позвоните нам.

Приют для собак в Лимассоле отдает в заботли-вые руки щенков и взрослых собак. Мы рады принять в дар корм и игрушки для собак.

Тел. 99 424496.

ВОЗЬМИ МЕНя ДОМОЙ!ïÐèюÒÛ äëЯ æèÂîÒíÛх

ëèìàññîëПðèюò äëÿ ñîáàê «Сèðèóñ» .........97-780779ïàôîñПðèюò äëÿ жèâîòíûõ «Пàôèàêîñ» .............. 26-935018, 99-655581íèêîñèÿПðèюò äëÿ ñîáàê è ñëóжáà ñïàñåíèÿ ... 22-359010, 99-868512ëàðíàêà è ôàìàãóñòàÀññîцèàцèÿ ïî зàщèòå жèâîòíûõ è ïòèц .....24-621034, 99-602648, 99-602645


ИИЗДАТЕЛЬСТВО


Íèêîñèÿ ..................... 22-802360, 22-802334Лèìàññîë .....................................25-805200Лàðíàêà ..................................... 24-804242Пàôîñ ..........................................26-806200

äåïàÐÒàìåíÒ ãÐàæäàíñКîÉ ÐåãèñÒÐàöèè è ìèãÐàöèè

(íèКîñèЯ)Ðåгèñòðàòóðà .................................22-867662Оòäåë âûäà÷è óäîñòîâåðåíèé .............................22-867721Оòäåë зàìåíû ïåðñîíàëьíûõóäîñòîâåðåíèé ............................22-867664Пàñïîðòíûé îòäåë ......................22-804526

Оòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàíцàìè – ñóïðóгàìè êèïðèîòîâ ................22-804589Оòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàííûìè ñòóäåíòàìè .................................22-804433Оòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàííîé äîìàшíåé ïðèñëóгîé ...................................22-804585Оòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàííûìè àðòèñòàìè ...................................22-804423Оòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàííûìè íàåìíûìè ðàáîòíèêàìè .............22-804415Оòäåë ïî ðàáîòå ñ èíîñòðàííûìè âèзèòåðàìè ..................................22-804533Оòäåë ïî ðàáîòå ñ ìåжäóíàðîäíûìè êîìïàíèÿìè .................................. 22-804503

ИММИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА

íèКîñèЯÿ Acropoli ........................................22-422240Cine Studio Intercollege ................22-358662K-Cineplex ....................................77-778383Pantheon ......................................22-675787Zena Palace ..................................22-674128

ëèìàññîëK-Cineplex ....................................77-778383Othellos ...................... 25-363811, 25-352232RIO ..............................................25-871410

ëàÐíàКàAttikon .........................................24-652873Cine City ......................................24-629222K-Cineplex ....................................77-778383Othellos ........................................24-657970Rex ...............................................24-652223

ïàôîñCine Orasis ...................................26-932518Othellos Cinema ...........................26-946256

КИНОТЕАТРЫ

Кîíñóëьñòâî Àâñòðèè ..................22-421202Кîíñóëьñòâî Àëáàíèè..................22-767400Кîíñóëьñòâî Áåëàðóñè ................22-672812 Кîíñóëьñòâî Áåëèзà ................... 22-255677Кîíñóëьñòâî Áåëьгèè ................. 25-341861Кîíñóëьñòâî Áðàзèëèè 22-663871Кîíñóëьñòâî Вåíгðèè ..................22-667478Кîíñóëьñòâî Гàéàíû ...................22-486800Кîíñóëьñòâî Гåðìàíèè ................25-820920Кîíñóëьñòâî Гðåíëàíäèè .............22-377417Кîíñóëьñòâî Дàíèè .....................22-376093Кîíñóëьñòâî Èíäèè .....................22-351741Кîíñóëьñòâî Èíäîíåзèè................22-351878, Кîíñóëьñòâî Èîðäàíèè ................22-458299Кîíñóëьñòâî Èðëàíäèè .................22-333985 22-331580Кîíñóëьñòâî Èñëàíäèè .................22-348484Кîíñóëьñòâî Èñïàíèè ...................22-581120

КОНСУЛЬСТВА

Кîíñóëьñòâî Кàíàäû ...................22-775508Кîíñóëьñòâî Кîëóìáèè................25-365268Кîíñóëьñòâî Кîñòà-Ðèêè .............25-362223Кîíñóëьñòâî Лàòâèè ....................25-840300Кîíñóëьñòâî Лèòâû ....................22-662123Кîíñóëьñòâî Лèáåðèè .................25-818690Кîíñóëьñòâî Люêñåìáóðгà ..........22-456222Кîíñóëьñòâî Ìàëьòû ..................25-362642Кîíñóëьñòâî Ìåêñèêè .................22-482880Кîíñóëьñòâî Ìîëäîâû ............... 25-883512Кîíñóëьñòâî Íåïàëà ....................22-378969Кîíñóëьñòâî Íèäåðëàíäîâ ..........25-820920Кîíñóëьñòâî Íîâîé Зåëàíäèè .....22-818884Кîíñóëьñòâî Íîðâåгèè .................22-349414Кîíñóëьñòâî Пàíàìû 22-456000Кîíñóëьñòâî Пåðó .......................22-352540 25-361177Кîíñóëьñòâî Ðîññèè ....................22-776832

И-К


КОСМЕТОЛОГИЯ И КРАСОТА

Кîíñóëьñòâî Сàí-Ìàðèíî ............25-362341Кîíñóëьñòâî Сåéшåëñêèõ î-âîâ .22-760909Кîíñóëьñòâî Сëîâåíèè ................25-367006Кîíñóëьñòâî Тàèëàíäà .................22-674900Кîíñóëьñòâî Óгàíäû ...................24-669700Кîíñóëьñòâî Óðóгâàÿ ...................22-466766Кîíñóëьñòâî Ôèëèïïèí ...............22-680806Кîíñóëьñòâî Ôèíëÿíäèè .............22-752277

Кîíñóëьñòâî Õîðâàòèè ................22-882500Кîíñóëьñòâî Öåíòðàëьíî-àôðèêàíñêîé Ðåñïóáëèêè ..................................22-676618Кîíñóëьñòâî Чèëè .......................22-765424 Кîíñóëьñòâî Чåõèè .....................25-343111Кîíñóëьñòâî Шâåцèè ...................22-672483Кîíñóëьñòâî Эêâàäîðà ..................25-334245Кîíñóëьñòâî Эñòîíèè ..................22-555000

К

справКа вК

Чòîáû зàщèòèòьñÿ îò ëåòíåгî êèïðñêîгî ñîëíцà, âîâñå íå îáÿзàòåëьíî âñå âðåìÿ íàõîäèòьñÿ â òåíè. Сëåäóåò ñîáëюäàòь íåñêîëьêî ïðîñòûõ ïðàâèë:• íå îñòàâàòьñÿ íà ñîëíцå ñëèшêîì äîëгî;• èзáåгàòь ìàêñèìàëьíîé ñîëíå÷íîé àê-òèâíîñòè – ñ 11 äî 16 ÷àñîâ;• ïîñëå êàжäîгî êóïàíèÿ íàíîñèòь íà êîжó ñîëíцåзàщèòíûå ñðåäñòâà.

Ó êàжäîгî èз íàñ åñòь îïðåäåëåííûé ñîëíå÷íûé «ðåзåðâ». Кîгäà ìû ïîëó÷àåì ñîëíå÷íûé óäàð, эòîò ðåзåðâ óìåíьшàåòñÿ, è îñëàáåâàåò âñÿ ñèñòåìà êëåòî÷íîé зàщèòû êîжè îò âîзäåéñòâèÿ ñîëíцà. Пîэòîìó íàäî áûòь î÷åíь îñòîðîжíûì.Èìåéòå â âèäó: ïîëó÷èòь ñîëíå÷íûé óäàð èëè îжîг â ëåòíèå ìåñÿцû íà Кèïðå ìîжíî äàжå íàõîäÿñь â òåíè. Оñîáåííî åñëè âû íå ïðèâûêëè ê жàðêîìó êëèìàòó.

зàщèÒà îÒ КèïÐñКîãî ñîëíöåïåКà


К-М

МАГАЗИНЫ

Размещение вашей рекламы в этой рубрике

Тел. 25 590530

ИмПОРТЕР И дИСТРИБЬюТОР ПРИНАдЛЕЖНОСТЕЙ дЛЯ СЕРВИРОВКИ

СТОЛА дЛЯ ОТЕЛЕЙ И РЕСТОРАНОВ

Karaiskaki 39, Ипсонас, ЛимассолТел. 25 363230, 25 780222-444. Факс 25 745889

Lakis Trapalides & Son Ltd все секреты шопинга на КипреЖурнал «Магазины КиПра»


М


М

ТКАНИ, ШТОРЫ, ОБИВКА, ОБОИ, ЖАЛюЗИ, АБАЖУРЫ, СВЕЧИ, мЯГКАЯ мЕБЕЛЬ, КАРНИЗЫ И ЗАЖИмЫ дЛЯ ШТОР, ПРЕдмЕТЫ дЕКОРА, ПОдАРКИ

261d/e St. Andrews Street, 3035 Limassol, Cyprus - Tel. 25 345601 - Fax. 25 345602 e-mail: [email protected] - www.medhomeinteriors.com

h a r l e q u i n

Kalimera IndiaТовары и сувениры из Индии

ОжерельяСерьгиБраслетыЖенские националь-ные костюмыФутболки

СариПодаркиФильмы (CD, DVD)Предметы мебелиМебель из белого металла

Лимассол, 81 Georgiou A, River Plaza complex, shop 4. Тел. 99 200629

e-mail: [email protected] Kyprianou str. 91

Тел.: 99 313 616

БижутерияФен - Шуй

КристаллыАнгелы


М

наш журнал — ваш комПас в мире ПокуПок!Размещение рекламы - тел.: 25-582120


ìèíèñÒåÐñÒÂî ñåëьñКîãî хîзЯÿÉñÒÂà, ïÐèÐîäíÛх ÐåñÓÐñîÂ è îхÐàíÛ îКÐÓæàющåÉ ñÐåäÛÈíôîðìàцèîííûé цåíòð Ìèíèñòåðñòâà ............................ 22-303833Ìèí-âî ñåëьñêîгî õîзÿéñòâà ................................... 22-408305Ìèíèñòð ...................................... 22-408327 ëàðíàêàВåòåðèíàðíàÿ ñëóжáà .................. 24-304275Вîäîíàäзîð .................................. 24-816837 Дåïàðòàìåíò ðûáíîгî õîзÿéñòâà .................................... 24-304294 Дåïàðòàìåíò ñåëьñêîгî õîзÿéñòâà .................................... 24-802200ëèìàññîëВåòåðèíàðíàÿ ñëóжáà ................ 25-819512Вîäîíàäзîð ................................ 25-802724Дåïàðòàìåíò ðûáíîгî õîзÿéñòâà .................................... 25-817312Дåïàðòàìåíò ñåëьñêîгî õîзÿéñòâà ..................................... 25-803904íèêîñèÿВåòåðèíàðíàÿ ñëóжáà ..................22-805201Дåïàðòàìåíò ðûáíîгî õîзÿéñòâà ................................... 22-807867Вîäîíàäзîð ................................ 22-609000Дåïàðòàìåíò ñåëьñêîгî õîзÿéñòâà .................................... 22-819704ïàôîñВåòåðèíàðíàÿ ñëóжáà ................. 26-821260Вîäîíàäзîð .................................. 26-802800 Дåïàðòàìåíò ðûáíîгî õîзÿéñòâà ................................... 26-306268Дåïàðòàìåíò ñåëьñêîгî õîзÿéñòâà ................................... 26-804600

ìèíèñÒåÐñÒÂî ôèíàíñîÂÌèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ ............. 22-602722Ìèíèñòð ...................................... 22-601106

Òàìîæåííûé äåïàðòàìåíòЛàðíàêè ..................................... 24-801410Лèìàññîëà ...................................25-802403Пàôîñà ....................................... 26-822025Дåïàðòàìåíò ñòàòèñòèêè .............22-602130 22-602103Гîñóäàðñòâåííûå ëîòåðåè ............. 22-873133Сëóжáà ðàñ÷åòà è êîíòðîëÿ ÍДС ........................................... 22-404615Áåñïëàòíûé òåëåôîí .....................80002828

ìèíèñÒåÐñÒÂî ÒîÐãîÂëè, ïÐîìÛшëåííîñÒè

è ÒÓÐèзìàДåïàðòàìåíò èíäóñòðèè è òóðèзìà .................................. 25-819150Дåïàðòàìåíò ïî íàäзîðó зà цåíàìè è зàщèòå ïðàâ ïîêóïàòåëåé â Лàðíàêå ............ 24-816160Ìèíèñòð .................................... 22-867100

ìèíèñÒåÐñÒÂî ÂíÓÒÐåííèх äåë

Ìèí-âî âíóòðåí. äåë .................. 22-867800Áюðî èíôîðìàцèè è ïå÷àòè ........22-801117Ìèíèñòð ...................................... 22-867600

ìèíèñÒåÐñÒÂî îáÐàзîÂàíèЯÿ è КÓëьÒÓÐÛ

Ìèí-âî îáðàзîâàíèÿ è êóëьòóðû ................................. 22-800600Кèïðñêèé ñîâåò ïî ïðèзíàíèю âûñшåгî îáðàзîâàíèÿ .................. 22-402472Ìèíèñòð ..................... 22-800882, 22-305970Оòäåëåíèå UNESCO ...................22-800993Сîâåò ïî àêêðåäèòàцèè ó÷åáíûõ зàâåäåíèé .................... 22-800880

ìèíèñÒåÐñÒÂî юñÒèöèè è îáщåñÒÂåííîãî ïîÐÿЯäКà

Ìèí-âî юñòèцèè è îáщåñòâåííîгî ïîðÿäêà ........... 22-805955Ìèíèñòð ................................... 22-805901

Еâðîïåéñêèé Оáщåñòâåííûé èíñòèòóò Кèïðà ........................ 22-661550, 25-576904Еâðîïåéñêèé Èíôîðìàцèîííûé цåíòð Тîðгîâî-ïðîìûшëåííîé ïàëàòû Кèïðà ............................. 22-889800

Еâðîêîìèññèÿ ............................. 22-817770Кèïðñêàÿ àíòèäèñêðèìèíàцèîííàÿîðгàíèзàцèÿ ................................ 22-456300Пðåäñòàâèòåëьñòâî ЕâðîïåéñêîгîПàðëàìåíòà ................................. 22-870500

М

МИНИСТЕРСТВА И ДЕПАРТАМЕНТЫ

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ


ìèíèñÒåÐñÒÂî èíîñÒÐàííÛх äåë

Ìèí-âî èíîñòð. äåë .................... 22-401000Ìèíèñòð ...................................... 22-401200

ìèíèñÒåÐñÒÂî ÒÐÓäà è ñîöèàëьíîãî îáåñïå×åíèЯ

Ìèíèñòð ......................................22-401733Дåïàðòàìåíò ïî òðóäîóñòðîéñòâó Лàðíàêè ...................................... 24-805310Дåïàðòàìåíò ïî òðóäîóñòðîéñòâóЛèìàññîëà ................................. 25-827350Дåïàðòàìåíò ïî òðóäîóñòðîéñòâó Íèêîñèè .................................... 22-403000Дåïàðòàìåíò ïî òðóäîóñòðîéñòâó Пàôîñà ........................................ 26-821666

Дåïàðòàìåíò ñîцèàëьíîгî ñòðàõîâàíèÿ ............................... 22-401600Вûñшèé èíñòèòóò îòåëåé íà Кèïðå ..................................... 22-404800Оòäåë ñîцèàëьíîгî ñòðàõîâàíèÿ Лàðíàêè ..................................... 24-805201Оòäåë ñîцèàëьíîгî ñòðàõîâàíèÿ Лèìàññîëà ................................... 25-804459Оòäåë ñîцèàëьíîгî ñòðàõîâàíèÿ Пàôîñà ....................................... 26-321532Сëóжáà êîíòðîëÿ зà ïðîèзâîäñòâåííûìè îòíîшåíèÿìè .................................22-401694

ìèíèñÒåÐñÒÂî зäÐàÂîîхÐàíåíèÿЯ

Ìèíèñòð ...................................... 22-605303

Ìàõåðàñ ...................................... 22-359334Сòàâðîâóíè ................................. 22-533630Àéîñ Кèíäåàñ ............................. 99-424701Ìîíàñòûðь Кèêêîñ ..................... 22-942435Àéÿ Ôåêëà .................................. 22-532533Àéîñ Èðàêëèäèîñ ....................... 22-623950

Àéîñ Íèêîëàîñ ........................... 25-952621Àéîñ Ìèíîñ ................................ 24-342952Àéîñ Íåîôèòîñ ........................... 26-652481Тðîîäèòèññà ................................ 25-991014Ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ цåðêîâь (ìàëûé õðàì Сâÿòîгî Сòèëèàíà) ..................... 25-333618

ãîñÓäàÐñÒÂåííÛå ïÐàзäíèКè КèïÐà (ÂÛхîäíÛå äíè)

М

МОНАСТЫРИ

справКа вК

1 ÿíâàðÿ – Íîâûé Гîä6 ÿíâàðÿ – Кðåщåíèå зåëåíûé ïîíåäåëüíèê – íà÷àëî ïîñòà (зà 50 äíåé äî ïðàâîñëàâíîé Пàñõè) – ñ èзìåíÿющåéñÿ äàòîé 25 ìàðòà – Дåíь íåзàâèñèìîñòè Гðåцèè1 àïðåëÿ – Íàцèîíàëьíûé ïðàзäíèê Кèïðàñòðàñòíàÿ ïÿòíèöà – ñ èзìåíÿющåéñÿ äàòîé ïàñõàëüíûé ïîíåäåëüíèê – ñ èзìå-íÿющåéñÿ äàòîé 1 ìàÿ – Ìåжäóíàðîäíûé Дåíь Тðóäàïîíåäåëüíèê ïîñëå Òðîèöû – Кàòà-êëèçìîñ (ôåñòèâàëь â ÷åñòь Вåëèêîгî ïîòîïà) – ñ èзìåíÿющåéñÿ äàòîé 15 àâãóñòà – Óñïåíèå1 îêòÿáðÿ – Дåíь íåзàâèñèìîñòè Кèïðà28 îêòÿáðÿ – Íàцèîíàëьíûé ïðàзäíèê Гðåцèè (Дåíь «ОÕÈ»)24 äåêàáðÿ – Кàíóí Ðîжäåñòâà 25 äåêàáðÿ – Ðîжäåñòâî26 äåêàáðÿ – Сâÿòêè

ПÐÀЗДÍÈКÈ С ÈЗÌЕÍßÞЩЕÉСß ДÀТОÉ ÍÀ 2010 – 2011 ГОДÛ

2010 2011

Зåëåíûé ïîíå-äåëьíèê – íà÷àëî ïîñòà

15 ôåâðàëÿ 7 ìàðòà

Сòðàñòíàÿ ïÿò-íèцà (ïðàâîñëàâ-íàÿ цåðêîâь)

2 àïðåëÿ 22àïðåëÿ

Пàñõà (ïðàâîñëàâíàÿ цåðêîâь)


Пàñõàëьíûé ïî-íåäåëьíèê (ïðà-âîñëàâíàÿ цåð-êîâь)


Кàòàêëèзìîñ 24 ìàÿ 12èюíÿ

Кàòîëè÷åñêàÿ Пàñõà 4 àïðåëÿ 24

àïðåëÿ


íèКîñèÿЯÀðõåîëîгè÷åñêèé ìóзåé ..................22-865864Вèзàíòèéñêèé ìóзåé èêîí èõóäîжåñòâåííàÿ гàëåðåÿ .................22-430008Гåîгðàôè÷åñêèé ìóзåé ìóíèцèïàëèòåòà Сòðîâîëîñ .......................................22-470340Гîðîäñêîé êóëьòóðíûé цåíòð Íèêîñèè ................................22-430877Гîðîäñêîé ìóзåé Íèêîñèè, Лåâåíòèñ .......................22-661475, 22-673375Гîðîäñêîé цåíòð èñêóññòâ .............22-432577Гîñóäàðñòâåííàÿ гàëåðåÿ ñîâðåìåííîгî èñêóññòâà ......................22-304947, 22-304992Дîìà Katsinioros & Achilleas Dimitri ...........................22-634731Кèïðñêèé ïî÷òîâûé èôèëàòåëèñòè÷åñêèé ìóзåé ..............22-304711Ìóзåé åñòåñòâîзíàíèÿ ....................22-334934Ìóзåé èñòîðèè êèïðñêèõ ìîíåò ....22-128157Ìóзåé íàðîäíîгî èñêóññòâà ...........22-432578Ìóзåé íàðîäíîé áîðьáû ................22-305878Эòíîгðàôè÷åñêèé ìóзåé ................ 22-305316Þâåëèðíûé ìóзåé ..........................22-667278

ëèìàññîëÀðõåîëîгè÷åñêèé ìóзåé Кóðèîí ....25-932453Гîðîäñêîé ìóзåé íàðîäíîгî èñêóññòâà .........................................25-362303Кèïðñêèé ìóзåé Cðåäíåâåêîâьÿ .....25-305419Ìóзåé ìîðñêîé ôëîðû è ôàóíû ...25-359933

Ðàéîííûé àðõåîëîгè÷åñêèé ìóзåé Лèìàññîëà .............................25-305157Õóäîжåñòâåííàÿ гàëåðåÿ ..........................25-343212, 25-343383

ëàÐíàКàВèзàíòèéñêèé ìóзåé цåðêâè Сâÿòîгî Лàзàðÿ ...................24-652498Гîðîäñêîé êóëьòóðíûé цåíòð Лàðíàêè ...............................24-658848Гîðîäñêîé ìóзåé åñòåñòâîзíàíèÿ ...24-652569Ìóзåé Пьåðèäèñà ............................24-814555Ðàéîííûé àðõåîëîгè÷åñêèé ìóзåé Лàðíàêè ................................24-304169

ëåôКàÐàÌóзåé òðàäèцèîííîé âûшèâêè è èзäåëèé èз ñåðåáðà .............................................24-342326

ïàôîñ Àêâàðèóì Пàôîñà. ..........................26-953920Àðõåîëîгè÷åñêèé ìóзåé Пîëèñà ....26-322955Àðõåîëîгè÷åñêèé ìóзåé ..................26-306215Вèзàíòèéñêèé ìóзåé .......................26-931393Ìîгèëû êîðîëåé .............................26-940295Ìîзàèêè Пàôîñà .............................26-940217Ìóзåé íàðîäíîгî èñêóññòâà Гåðîñêèïó ........................................26-940216Ðàéîííûé àðõåîëîгè÷åñêèé ìóзåé Пàôîñà. .................................26-940215Õðàì Àôðîäèòû .............................26-432180Эòíîгðàôè÷åñêèé ìóзåé .................26-932010

ММУЗЕИ

справКа вК

Сóâåíèð – эòî íåïðåìåííûé àòðèáóò ïóòåшåñòâèÿ. Вñå гîðîäà è äåðåâóшêè Кèïðà ìîгóò ïðåäëîжèòь â èзîáèëèè ïàìÿòíûå ïîäàðêè îá эòîé зåìëå. Сóâå-íèðíûå ëàâêè ðàñïîëîжåíû îáû÷íî îêîëî îòåëåé èëè â ñòàðîé ÷àñòè гîðîäà. Кëàññè÷åñêèé ñóâåíèðÐàзíîîáðàзíûå òàðåëêè è ïàííî ñ èзî-áðàжåíèåì îñòðîâà è åгî гëàâíûõ äîñòî-ïðèìå÷àòåëьíîñòåé. Сòàòóэòêè Àôðîäèòû: îò 5 äî 15 åâðî. Кóêëû-ñóâåíèðû, îäåòûå â íàцèîíàëьíûå êèïðñêèå êîñòюìû, ïðå-êðàñíî ñìîòðÿòñÿ è ïåðåäàюò ìåñòíûé êîëîðèò.

ëþáèòåëÿì äðåâíîñòèКèïðñêîå èñêóññòâî äîñòèгëî ðàñцâåòà â VII âåêå äî í.э. Ìíîгî÷èñëåííûå àìôîðû ïîä ñòàðèíó ñ ðîñïèñью íàïîìèíàюò î òåõ, ÷òî áûëè îáíàðóжåíû ïðè ðàñêîïêàõ äðåâíèõ цàðñêèõ гðîáíèц. Öåíà îò 5 äî 17 åâðî. öåíèòåëÿì èñêóññòâàСîâñåì íåáîëьшàÿ ñàëôåòî÷êà, âûшèòàÿ âðó÷íóю ìàñòåðèцàìè Лåôêàðû, áóäåò ñòîèòь ïðèáëèзèòåëьíî 50 åâðî, ÷òî, âïðî÷åì, âïîëíå ðàзóìíî зà êðîïîòëèâóю ðó÷íóю ðàáîòó. Íó à зà 4-6 åâðî êóïèòь âû ñìîжåòå ëèшь ôàáðè÷íîå èзäåëèå.

ñÓÂåíèÐÛ


МУНИЦИПАЛИТЕТЫ

íèКîñèÿЯРàéонû ãоðоäàÀгëàíäжà .....................................22-333141Àéîñ Дîìåòèîñ ............................22-392000Лàêàòàìèÿ ...................................22-364000Лà÷à .............................................22-878688Íèêîñèÿ .......................................22-797000Сòðîâîëîñ ....................................22-470470Эíгîìè .........................................22-453800Ñåëüñêèå è оêêóïèðовàннûå ðàéонûДàëè ............................................22-444888Кåðèíèÿ ......................................22-818040Кèòðåÿ .........................................22-438955Лåôêîíèêî ...................................22-462951Ìîðôó .........................................22-763858

ëèìàññîë Рàéонû ãоðоäàÀéîñ Àôàíàññèîñ ........................25-724252Гåðìàññîéÿ ..................................25-879898Кàòî Пîëåìèäèÿ ..........................25-821382Лèìàññîë .....................................25-884300Ìåñà Гåòîíьÿ ...............................25-723597

ïàôîñ Рàéонû ãоðоäàГåðîñêèïó ....................................26-961400

Пàôîñ ..........................................26-822270Ñåëüñêèå ðàéонûПåéÿ .............................................26-621244Пîëèñ Õðèзîõóñ ..........................26-321321

ëàÐíàКà Рàéонû ãоðоäàÀðàäèïïó .....................................24-811081Лàðíàêà .......................................24-653333Ñåëüñêèå ðàéонûÀôèíó ..........................................24-811370Лåôêàðà .......................................24-342422

àììîхîñÒîñ (ôàìàãÓñÒà)Àéÿ-Íàïà .....................................23-816300Дåðèíèÿ .......................................23-811000Пàðàëèìíè ...................................23-819300

справКа вК

×àñÛ ÐàáîÒÛ ìÓíèöèïàëèÒåÒîÂ è ãîñÓ×ÐåæäåíèÉ

Пîíåäåëьíèê – ïÿòíèцà, ñ 7.30 äî 14.30.Чåòâåðг – äîïîëíèòåëьíî ñ 15.00-17.00.Вûõîäíûå: ñóááîòà, âîñêðåñåíьå.

справКа вК

îòêëþ÷èëè âîäóЕñëè îòêëю÷èëè âîäó èëè ñëó÷èëèñь êàêèå-ëèáî íåïîëàäêè âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû, îáðàщàåìñÿ зà ïîìîщью ëèáî ïî îáщåìó íîìåðó Дåïàðòà-ìåíòà âîäîñíàáжåíèÿ 90-901430, ëèáî íåïîñðåäñòâåííî â гîðîäñêèå äåïàðòàìåíòû âîäîñíàáжåíèÿ ïî ñëåäóющèì òåëåôîíàì:

Íèêîñèÿ – 22-698080Лèìàññîë – 25-830000(â íåðàáî÷åå âðåìÿ – 25-386464)Лàðíàêà – 24-822400(â íåðàáî÷åå âðåìÿ – 24-363432)Пàôîñ – 26-932374(â íåðàáî÷åå âðåìÿ – 99-603622)Ôàìàгóñòà – 23-821323.

ЭКñÒÐåííÛå ñëÓ×àè

îòêëþ÷èëè ñâåòПðè íåèñïðàâíîñòÿõ â эëåêòðîñíàáжåíèè ìîжíî îáðàòèòьñÿ зà ïîìîщью ëèáî ïî îáщå-ìó íîìåðó Дåïàðòàìåíòà эëåêòðîñíàáжåíèÿ 90-901420, ëèáî â гîðîäñêèå îòäåëåíèÿ эòîгî Дåïàðòàìåíòà ïî ñëåäóющèì òåëåôîíàì:Íèêîñèÿ – 22-482293Лèìàññîë – 25-563534Лàðíàêà – 24-633218Пàôîñ – 26-932395Ôàìàгóñòà – 23-821277. Нà çàìåòêó: ñëåäóåò èìåòь â âèäó, ÷òî ïðè÷èíîé îòêëю÷åíèÿ âîäû è эëåêòðè÷åñòâà â âàшåì äîìå ìîжåò ñòàòь эëåìåíòàðíàÿ íåóïëàòà ïî ñ÷åòàì. В ïîäîáíûõ ñèòóàцèÿõ ïîäêëю÷åíèå âîäû èëè эëåêòðè÷åñòâà áóäåò îñóщåñòâëåíî òîëьêî ïîñëå ïðîèзâåäåííîé âàìè îïëàòû.

М


НЕДВИЖИМОСТЬ

äÓÏÔ‡ÌË ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÛ ÎËÚÌÂ‚ËÎÎ, ÔÂÌÚ‡ÛÒ, Í‚‡ÚË, Ú‡ÛÌ‡ÛÒ.ÇÒ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ ÔÂ‚ÓÈ·ÂÂ„Ó‚ÓÈ ÎËÌËË Ò Ô‡ÌÓ‡ÏÌÏ ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ÏÓÂ.

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÈ ÒÚ‡Ì‰‡Ú ISO 9001 èÂÒÚËÊÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÂÍÚÓ‚ ÉË·ÍËÂ ÛÒÎÓ‚Ë ÓÔÎ‡Ú èÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÇÒ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸ Ò ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ ‚ÒÓÍÓ„ÓÍÎ‡ÒÒ‡ «ÔÓ‰ ÍÎ˜»

àÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌË

ùÍÒÍÎÁË‚Ì‡ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸Ì‡ ·ÂÂ„Û ÏÓ

8, Loizou Askani Str, P.O.Box 51072,CY - 3501 Limassol, Tel. +357 25 336171, Fax +357 25 335122, E-mail: [email protected]

н


н


Для тех, кто ценит уникальность, Terra Sotheby’s International Realty являет-ся местным агентством по услугам в сфере недвижимости, которое пред-лагает широкий доступ к непревзойденному уровню квалифицированного персонала, а также исключительной недвижимости по всему миру. наша принадлежность к международной сети Sotheby ’s предоставляет международное признание недвижимости наших клиентов и позволяет сотрудничать с покупателями в глобальном масштабе.

Наши услуги

• объединенная сеть Terra Sotheby’s International Realty • Возможность открытия офиса Terra Sotheby’s International Realty• персональные брошюры (2, 4, 6 страниц)• онлайн-маркетинг

• Размещение на глобальном веб-сайте sothebysrealty.com• Размещение на местном веб-сайте terrasothebysrealty.com

• создание веб-сайта, полностью посвященного вашей недвижимости.• Глобальная дистрибьюторская программа • Электронная почта направленная к более чем 30000 получателей.• Журналы Sotheby's• коммерческая реклама вашей собственности в известных междуна-

родных журналах/газетах• качественная реклама и статьи, касающиеся вашей собственности в

местных журналах/газетах• участие в различных мероприятиях за границей• Эксклюзивное сотрудничество с Sotheby’s Diamonds

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь к нам по электронному адресу: [email protected], а также на сайте www.terrasothebysrealty.com.

Each office is independently owned and operated

Terra Sotheby’s International Realty Lophitis Business Center, 249 28th October Street

3035 Limassol, Cyprus t. +357 25875858 f. +357 25589758,

[email protected]

н


н


Ваш гид по недвижимости на Кипре

Joannou & Paraskevaides Ltdстроительная компания

1 Byron Avenue P.O.Box 21178CY - 1503 Nicosia

Тел. 22 868600, Факс 22 818868www.jandpcy.com

справКа вК

ÒèÒÓë Âëàäåëьöà – ÂÛ ìîæåÒå ëèшèÒьñЯ íåäÂèæèìîñÒè

Дàжå åñëè âû îôîðìèëè ñäåëêó ïðà-âèëьíî è â ñðîê, íî íå ïîзàáîòèëèñь î ïîëó÷åíèè òèòóëà âëàäåëьцà, òî ÷åðåз 33 гîäà ñîáñòâåííîñòь ïåðåõîäèò â ðóêè ïðåäûäóщåгî âëàäåëьцà. В ñëó÷àå ïî-êóïêè íîâîñòðîÿ âû ïîëó÷èòå òèòóë ïåðâîгî âëàäåëьцà, íî ó÷àñòîê зåìëè, íà êîòîðîì ïîñòðîåí äîì, âñå ðàâíî íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè íà âàшå èìÿ. Тàêèì îáðàзîì, âû äîëжíû èìåòь äâà òèòóëà – íà зåìëю è íà äîì.Тèòóë âëàäåëьцà – äîêóìåíò, óäîñòîâå-

ðÿющèé ïðàâî âëàäåíèÿ íåäâèжèìîñòью. Оí âûäàåòñÿ íîâîìó âëàäåëьцó òîëьêî òîгäà, êîгäà ïîñëåäíèé óжå èìååò ðàз-ðåшåíèå Сîâåòà ìèíèñòðîâ íà ïîêóïêó íåäâèжèìîñòè è ïîëíîñòью îïëàòèë ñòîèìîñòь ñäåëêè. Оôîðìëåíèå äàííîгî ðàзðåшåíèÿ зàíèìàåò â ñðåäíåì ïîëгî-äà. Íî è áåз òèòóëà âëàäåëьцà ìîжíî ñîâåðшàòь ëюáûå îïåðàцèè ñ âàшåé íå-äâèжèìîñòью (ïðîäàжà, ñäà÷à â àðåíäó, эêñïëóàòàцèÿ), êðîìå êàïèòàëьíîé ïåðå-ñòðîéêè ñòðîåíèÿ.

н

Ваш гид по недвижимости на КипреРазмещение рекламы: 25 590530


ОБУЧЕНИЕ

Alpha College ...............................23-811017Binary Computer School ................25-345580CDA College ................................22-661104CIIM ............................................22-331121College of Tourism&Hotel Management ................................22-462846Central Education Private Institute........................................22-343226

CLT Institute ................................22-493376CTL College .................................22-321750Cyprus College ............................22-713000Cyprus Institute of Technology ....22-317288Europa College .............................22-678770Frederick Institute of Technology 22-431355Foley's School .............................25-582191Follow me institute ......................25-338222Heritage Private School ...............25-367018Grammar School ..........................25-727933KES College .................................22-875737PA College ...................................24-628860PS Institute of Accounting ...........22-428972The Philips College ......................22-424614University of Cyprus ....................22-892000Àìåðèêàíñêàÿ àêàäåìèÿ .............. 77-772277Кèïðñêèé èíñòèòóò ìàðêåòèíгà .................................22-778475Ìåжäóíàðîäíûé êèïðñêèé èíñòèòóò ìåíåäжìåíòà .................22-330052

КомпьЮтерные Курсы«ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ»:Вы научитесь

работать в операционной среде •WINDOWS, создавать и редактировать •документы в WORD, работать с таблицами EXCEL, •пользоваться INTERNET и E-MAIL. •

«ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ»:

MS PowerPoint, MS Access, MS Excel (решение оптимизационных задач менеджмента и бухгалтерии), HTML (подходы к созданию собственного ИНТЕРНЕТ-САЙТА).

25 590 530 ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ 25 582 120

о


ХВАТИТ УЧИТЬСЯ! НАЧИНАЙТЕ ГОВОРИТЬ!интенсивные языКовые тренинГи «анГлийсКий Для аКтивноГо обЩения»

Тренинги построены как серия многочисленных событий и ситуаций, моделирующих живое общение на английском языке.

ТРЕНИНГ «HELLO!»: тренинг предназначен всем тем, кто хочет быстро научиться основам английского языка. Особый акцент сделан на развитие устной речи, отработку словарного запаса, освоение современной лексики и изучение основных правил грамматики английского языка. По окончании тренинга Вы сможете общаться на повседневные темы. Кроме того, Вы получите твердую основу для дальнейшего совершенствования своего английского.

Продолжительность тренинга – 2 месяца, занятия 2 раза в неделю по 2 часа.ТРЕНИНГ «BEST»: данный тренинг направлен на то, чтобы ваша английская речь звучала так, как и должна звучать

речь воспитанного человека в различных ситуациях от повседневного общения (в магазине, банке, ресторане, на званом ужине или на вечеринке) до ведения деловых переговоров. Формальные и неформальные способы ведения беседы по телефону; как правильно написать резюме, деловое письмо или электронное сообщение; основные формулы вежливости; основы деловой этики – это и многое другое Вы освоите на тренинге «BEST»!

Тренинг состоит из двух частей, по 35 часов каждая, занятия 2 раза в неделю по 2 часа.

25 590 530 ЗВОНИТЕ И ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ 25 582 120.

о


ОРГАНИЗАЦИЯ ПРАЗДНИКОВ

о


ПОЖАРНАЯ СЛУЖБА

ПЕРЕВОДЧИКИ

Пîжàðíàÿ ñëóжáà .................................. 112 Дåïàðòàìåíò ëåñíîгî õîзÿéñòâà, ïðèåì ñîîáщåíèé î ïîжàðàõ ..................1407

ПОЛИЦИЯ

Дåжóðíûé îôèцåð ............................... 1499Öåíòðàëьíûé ó÷àñòîê .......................... 1460Оòäåë áîðьáû ñ íàðêîòèêàìè .............. 1410Сëóжáà ñïàñåíèÿ (íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â âîзäóõå è íà âîäå)............................ 1441Öåíòð ïîìîщè жåðòâàì äîìàшíåгî íàñèëèÿ ............................. 1440Óïðàâëåíèå ïî áîðьáå ñ ôèíàíñîâûìè ïðåñòóïëåíèÿìè .........................22-808461Гëàâíûé îòäåë êðèìèíàëьíûõ ðàññëåäîâàíèé ............................22-808089Гëàâíûé îòäåë ïî áîðьáå ñîгðàáëåíèÿìè .............................22-802252

äîÐîæíàЯÿ ïîëèöèЯÿГëàâíîå îòäåëåíèå äîðîжíîé ïîëèцèè .....................22-802085Лàðíàêè ......................................24-804130Лèìàññîëà ..................................25-805252Пàôîñà ....................................... 26-806101

äèÂèзèîííÛå ïîëèöåÉñКèå îÐãàíÛ ÓïÐàÂëåíèЯÿ

Íèêîñèÿ .......................................22-802020Лèìàññîë .....................................25-805050Лàðíàêà .......................................24-804040Пàôîñ ..........................................26-806060Ôàìàгóñòà ...................................23-803030Èíôîðìàцèîííûé цåíòð ..............22-802626

ПОРТЫ

Лèìàññîë ....................................25-819200Лàðíàêà .......................................24-815225Пàôîñ ..........................................26-946840

Èíñïåêцèîííàÿ ñëóжáà ïîðòà Лàðíàêè ............24-304438, 24-304324Èíñïåêцèîííàÿ ñëóжáà ïîðòà Пàôîñà ...............................26-306331

Клиентами нашего переводчесКого центра являются Крупные международные Компании, фирмы, реКламные агентства, частные

лица, Которым нужен Качественный и точный перевод.

АНГлИЙСКИЙ, ГРЕчЕСКИЙУКРАИНСКИЙ, БЕлОРУССКИЙ, МОлДАВСКИЙ , РУМЫНСКИЙ, НЕМЕцКИЙ, фРАНцУЗСКИЙ,

ИСПАНСКИЙ, ИТАлЬяНСКИЙ,

ТУРЕцКИЙ, КИТАЙСКИЙ, БОлГАРСКИЙ, АРАБСКИЙ, ПОлЬСКИЙ, лИТОВСКИЙ, лАТЫшСКИЙ, фИНСКИЙ,

эСТОНСКИЙ, СлОВАцКИЙ, ИВРИТ

бюро переводов вК осуществляет переводы с / на:

мы заверяем переводы доКументов (Копий) нотариально или в суде,

ставим апостиль или P.I.O.

Российский центр науки и культуры Русский образовательный центр: 25 582120

бюро переводов «вестниКа Кипра» профессионализм, ответственность, точность.

25 582120 25 590 530 e-mail: [email protected]

п


ПОСОЛЬСТВАПîñîëьñòâî Àâñòðàëèè ................22-753001Пîñîëьñòâî Àâñòðèè ....................22-410151Пîñîëьñòâî Áåëьгèè ....................22-449020Пîñîëьñòâî Áîëгàðèè ..................22-672740Пîñîëьñòâî Áîëèâèè ...................99-609333Пîñîëьñòâî Вàòèêàíà ..................22-662132Пîñîëьñòâî Вåëèêîáðèòàíèè.......22-861100Пîñîëьñòâî Вåíгðèè ....................22-459130Пîñîëьñòâî Гåðìàíèè ..................22-451145Пîñîëьñòâî Гðåцèè ......................22-445111Пîñîëьñòâî Гðóзèè .....................22-357327Пîñîëьñòâî Дàíèè .......................22-377417Пîñîëьñòâî Егèïòà ......................22-449050Пîñîëьñòâî Èзðàèëÿ ...................22-369500Пîñîëьñòâî Èíäèè .......................22-351741Пîñîëьñòâî Èðàíà .......................22-314459Пîñîëьñòâî Èðëàíäèè .................22-818183Пîñîëьñòâî Èñïàíèè ...................22-450410Пîñîëьñòâî Èòàëèè ...22-357635, 22-358112Пîñîëьñòâî Кàòàðà ......................22-466864Пîñîëьñòâî Кèòàÿ .......................22-352182Пîñîëьñòâî Кóáû .........................22-769743Пîñîëьñòâî Лèâàíà .....................22-878282

Пîñîëьñòâî Лèâèè .......................22-460055Пîñîëьñòâî Íèäåðëàíäîâ ...........22-873666Пîñîëьñòâî Пàëåñòèíû ...............22-315010Пîñîëьñòâî Пîëьшè ....22-753517, 22-751980Пîñîëьñòâî Пîðòóгàëèè ..............22-375131Пîñîëьñòâî Ðóìûíèè ....22-495333, 22-518330Пîñîëьñòâî Сåðáèè è Чåðíîгîðèè (Serbia & Montenegro) ................22-777511Пîñîëьñòâî Сèðèè .......................22-817333Пîñîëьñòâî Сëîâàêèè ..................22-879681Пîñîëьñòâî СШÀ ........................22-393939Пîñîëьñòâî Ôèíëÿíäèè ...............22-458020Пîñîëьñòâî Ôðàíцèè ...................22-585300Пîñîëьñòâî Чåõèè .......................22-421118Пîñîëьñòâî Шâåéцàðèè ..............22-466800Пîñîëьñòâî Шâåцèè ....................22-458088

ïîñîëüñòâî Ðîññèéñêîé ôåäåðàöèè 22-772141, 22-772142

ïîñîëüñòâî Óêðàèíû

22-464380

99 FM .........................................24-635500Ag. Dimitrios 93.3 ......................22-350519Ammochostos 96.8 ......................22-451545Amore 107.2 ...............................25-570177Anastasi 88.8 ..............................22-341180Ant1 FM 102.7 / 103.7 .............22-311111

РАДИОСТАНЦИИApostolos Andreas 94.1 ...............25-770429Astra 92.8 ...................................22-319262Athina 100.7 ...............................22-356920Camares 103.9 ............................24-611604Capital 96.1 / 91.6 .....................25-571488Channel 98.6/106/107.1 ...................25-820500

öåíòðàëüíûå ïî÷òîâûå îôèñûÍèêîñèÿ .......................................22-805719Лèìàññîë ....................................25-802259

ПОЧТАЛàðíàêà .......................................24-802450Пàôîñ ..........................................26-819014Àììîõîñòîñ .................................24-802600

справКа вК

Кðóïíûå ïî÷òîâûå îòäåëåíèÿ îòêðûòû ñ ïîíåäåëьíèêà ïî ïÿòíèцó ñ 07:30 äî 13:30 è ñ 15:00 äî 18:00 (êðîìå ñðåäû); â ñóááîòó ñ 9:00 äî 11:00. Вñå ïðî÷èå ïî÷òîâûå îòäåëåíèÿ îòêðûòû ñ ïîíåäåëьíèêà ïî ïÿòíèцó ñ 07:30 äî 13:30 è â ÷åòâåðг äîïîëíèòåëьíî ñ 15:00 äî 18:00.

Öåíòðàëьíûå ïî÷òîâûå îòäåëåíèÿ гîðîäîâ íàõîäÿòñÿ: * â Íèêîñèè: Platea Eleftheria (âíóòðè Вåíåцèàíñêèõ ñòåí);* â Лèìàññîëå: Gladstonos, 3;* â Лàðíàêå: Plateia Vasileos Pavlou;* â Пàôîñå: Nikodomou Mylona.

×àñÛ ÐàáîÒÛ ïî×ÒÛ

п


Choice 104.3 ...............................99-865187Coast FM 91.4 ..........................25-350914DeeJay 93.6 ................................22-472555Diastasi 105.4 .............................22-485000Elios 107.6 ..................................22-622145Energy ..........................................77-771076Etairia ..........................................77-771010Frederick 103 ..............................22-771027Iraklis 93.6 ..................................22-492907Kanali 7 98.4 ...............................77-101077KISS FM 89 ................................22-669999Klik FM 105.6 .............................22-818283Kosmos 95.7 / 90.3 ....................26-811330Kronos 95.7 .................................22-369362Larnaca 96.6 ...............................24-661066Limassol 98.2 ..............................25-714466Logos 101.1 / 101.6 ...................22-477965Magic 102.4 ................................24-530261Mega 98.5 ...................................24-642560Melody 103 .................................25-730882Mix FM 102.3 .............................22-463220Pafos 93.7 ...................................26-932811

Politia FM 100.3 .........................23-811110Proto 99.3 / 89.3 .......................22-580400Pyrgos 100 / 96.6 ......................26-522325Radio Napa 106.3 ........................23-722000Rock FM 98.5 .............................26-822073Sky 88.7 FM ...............................25-732031Sphera ..........................................22-744968Sport 1 90.8 ................................25-560560Star ............................................25-715111Super FM 104.7 .........................22-460150Super sport ..................................22-471444TOP 99.9 ....................................22-772172Yialoussa and Epilogi ...................26-941656Zenith 96.4 .................................22-526000Zenon 93.4 ..................................24-361241«Ðóññêàÿ âîëíà» ..........................25-588180

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

справКа вК

Кèïðñêàÿ îðгàíèзàцèÿ ïî òóðèзìó èìååò âî âñåõ гîðîäàõ Кèïðà èíôîðìàцèîííûå цåíòðû (Tourist Information Offices), ðàáî-òàющèå, êàê ïðàâèëî, â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ âñå äíè íåäåëè, êðîìå âîñêðåñåíьÿ. В эòèõ цåíòðàõ ìîжíî: • ïîëó÷èòь áåñïëàòíûå êàðòû Кèïðà è åгî гîðîäîâ, áóêëåòû è ðåêëàìíûå áðîшюðû;

• зàäàòь ëюáûå âîïðîñû, ñâÿзàííûå ñ ïðåáûâàíèåì íà îñòðîâå; • ïîëó÷èòь èíôîðìàцèю îá эêñêóðñèÿõ â ëюáóю òî÷êó Кèïðà, î ìîðñêèõ êðóèзàõ â ñîñåäíèå ñòðàíû; • óзíàòь ðàñïîðÿäîê ðàáîòû ó÷ðåжäåíèé, áàíêîâ è ìàгàзèíîâ, ìàðшðóòû гîðîäñêîгî òðàíñïîðòà.

900 77 000Справочная служба

на русском языке

ñïÐàÂî×íàЯ äëЯ ÒÓÐèñÒîÂ

р


РЕСТОРАНЫ

Alliada ..........................................25-340758Anotera ........................................25-354033Del Sol .........................................25-320606El Pueblo ......................................22-333306Molly Malone's .............................25-821082 Pagoda ...................... 22-875875, 25-312000Ruen, áîëгàðñêàÿ êóõíÿ ................25-591979 «Ìàëåíьêàÿ Ðóñь»ðóññêàÿ êóõíÿ ..............................25-634890

e-mail: [email protected] www.carobmill-restaurants.com

VIP-сервис

25 373760 25 820466

справКа вК

КèïÐñКîå ìåзåÕîòèòå èñïðîáîâàòь íàñòîÿщåé ìåñòíîé êóõíè – îòïðàâëÿéòåñь â òðàäèцèîííóю òàâåðíó è зàêàжèòå ìåзå, ðûáíîå èëè ìÿñ-íîå. Еñëè âû åщå íå ïðîáîâàëè ìåзå, гî-òîâьòåñь óäèâëÿòьñÿ: òî è äåëî âàì áóäóò ïîäíîñèòь íîâûå è íîâûå áëюäà (âñåгî â òðàäèцèîííîì ìåзå îò 18 äî 30 ïåðåìåí). Оáû÷íî ðûáíîå ìåзå зàêàí÷èâàåòñÿ, êîгäà ïðèíîñÿò áîëьшóю ðûáó, ðàñïëàñòàííóю íà áëюäå íà äâå ïîëîâèíêè – цèïóðó.

р


СПОРТÈïïîäðîì â Íèêîñèè ....................22-782727Кèïðñêàÿ îðгàíèзàцèÿ ïî ñïîðòó 22-897000Кèïðñêèé îëèìïèéñêèé êîìèòåò 22-449880Кèïðñêàÿ Àññîцèàцèÿ àòëåòîâ ëюáèòåëåé ......................22-664176Кèïðñêàÿ Ôåäåðàцèÿ ôóòáîëà ....22-352341Кèïðñêàÿ Ôåäåðàцèÿ гèìíàñòîâ .....22-663581Кèïðñêàÿ Ôåäåðàцèÿ ôóòáîëèñòîâ-ëюáèòåëåé ..............22-766505Кèïðñêàÿ Ôåäåðàцèÿ áàäìèíòîíà ..22-666327

Кèïðñêàÿ Ôåäåðàцèÿ ìîòîцèêëèñòîâ ............................ 22-322007Кèïðñêàÿ Ôåäåðàцèÿ áàñêåòáîëà 22-667432Кèïðñêàÿ Оðгàíèзàцèÿ ðàëëè .....22-313233Кèïðñêàÿ Ôåäåðàцèÿ ñòðåëêîâ ...22-486673Кèïðñêàÿ Àññîцèàцèÿ íàñòîëьíîгî òåííèñà ...................22-666568Кèïðñêàÿ Ôåäåðàцèÿ ëюáèòåëåé áîêñà .........................22-661282Force Eight Sport .........................25-579919

р-с


СПРАВОЧНЫЕ СЛУЖБЫ

Тåëåôîííàÿ ñïðàâî÷íàÿ (â òîì ÷èñëå íîìåðà ìîáèëьíûõ òåëåôîíîâ è ôàêñîâ) .......11892Сïðàâî÷íàÿ òåëåôîííûõ êîäîâ ñòðàí è гîðîäîâ ............................................... 194Тî÷íîå âðåìÿ ............................1892 (гðå÷.) 1893 (àíгë.)Ðóññêàÿ èíôîðìàцèîííî-ñïðàâî÷íàÿ ñëóжáà (Russian Help Line) ................... 900 77 000 Òåëåôîí ñïàñåíèÿ (ïîëèöèÿ, ïîæàðíàÿ, ñêîðàÿ ïîìîùü) .................................112Сïðàâî÷íàÿ (áîëьíèцû) ...................... 1400

ñïÐàÂî×íÛå ñëÓæáÛ ÒåëåôîííÛх КîìïàíèÉ

CYTA .................................................11892CallSat .........................................22-498045MTN ...................................................... 136SoEasy ................................................... 132Пîääåðжêà Cytanet .....................8000-8080

öåíÒÐàëьíÛå ïî×ÒîÂÛå îôèñÛ

Íèêîñèÿ .......................................22-805719Лèìàññîë .....................................25-802259Лàðíàêà .......................................24-802450Пàôîñ ..........................................26-819014Àììîõîñòîñ .................................24-802600

КÐÓãëîñÓÒî×íÛå àÂàÐèÉíÛå àÂÒîìîáèëьíÛå ñëÓæáÛ:

Кðóгëîñóòî÷íàÿ àâàðèéíàÿ ñëóжáà (цåíòðàëьíàÿ) .................22-435510Íèêîñèÿ .....................22-315798, 22-446600Лèìàññîë .....................................25-355336Пàôîñ ..........................................26-806200

ÂîäîñíàáæåíèåПàôîñ ..........................................26-932374Лèìàññîë .....................................25-830000Íèêîñèÿ .......................................22-698000Ôàìàгóñòà ...................................23-821323Лàðíàêà .......................................24-822400

КèïÐñКàÿЯ ЭëåКÒÐè×åñКàЯÿ КîìïàíèЯÿ (àíК)

Дåïàðòàìåíò эëåêòðîñíàáжåíèÿ .90-901420Öåíòðàëьíûé îôèñ ......................22-201000

àâòîìàòè÷åñêàÿ ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà ïî ãîðîäàì:Íèêîñèÿ ......................22-374160, 22-202220Лèìàññîë ....................25-828090, 25-205000Лàðíàêà .......................................24-204000Пàôîñ ..........................................26-206000Пàðàëèìíè ...................................23-821277

с


СТРАхОВАНИЕ

Страховой агентОфис 25 737401, дом. 25 952472, моб. 99 687971, факс 25 737859

e-mail: [email protected]

X&E Evelthontos insurance agents ltd.

Павлис стаматис

ТАМОЖНЯТАМОЖНЯСïðàâî÷íàÿ ............................................................................................................8000-1000

ТАКСИTravel Express — ïåðåâîзêè ïàññàжèðîâ ïî Кèïðó (ìàðшðóòíîå òàêñè)Вñåêèïðñêèé íîìåð ...................... 77-777474Тàêñè «Ìèëàíî» ..........................25-589001

Íèêîñèÿ ........................................22-730888Лèìàññîë .....................................25-877666Лàðíàêà .......................................24-661010Пàôîñ ..........................................26-923800

Тел. 99 845222, 99 477512 (рус)

страховой агент

Размещение вашей рекламы в этой рубрике:

тел. 25 590530

ТАКСИ

с-т


ëàÐíàКàГîðîäñêîé òåàòð ..........................24-665794Гîðîäñêîé àìôèòåàòð «Пàòòèõèîí» ............................... 24-629300Тåàòð «Àíòèäîò» .......................... 24-822677Тåàòð «Сêàëà» ............................. 24-637952

ëèìàññîë Гîðîäñêîé òåàòð Àéîñ Àôàíàñèîñ ......................... 25-724252Тåàòð «Кèëàäà» ............................25-521303Àìôèòåàòð «Кóðèîí» ...................25-932453Гîðîäñêîé àìôèòåàòð Кàòî Пîëåìèäèÿ ..........................25-821382Тåàòð Ìóíèцèïàëьíîгî ïàðêà ....25-588694Гîðîäñêîé òåàòð «Пàòòèõèîí» ...25-343341Тåàòð «Пðàêñèñ»..........................25-877827Àìôèòåàòð Пèññóðè ....................25-222292Тåàòð «Ðèàëòî» ............................25-343900

íèКîñèÿЯÀìôèòåàòð àðõèåïèñêîïà Ìàêàðèîñà ...................................22-314507Кèïðñêàÿ òåàòðàëьíàÿ îðгàíèзàцèÿ .................................22-492900Ìóíèцèïàëьíûé òåàòð Сòðîâîëîñà ..................................22-480300Öåíòðàëьíàÿ ñцåíà (гîðîäñêîé òåàòð) .........................77772717

ТЕАТРЫ

Тåàòð Anemona ...........................22-573031Гîðîäñêîé àìôèòåàòð Лàêàòàìèè .................................. 22-380905 Тåàòð Лàèêî Àгëàíäжè ..............22-753910ΝÐîññèéñêèé цåíòð íàóêè è êóëьòóðû .........

22-761607Тåàòð «Сàòèðèêîí» ....22-312940, 22-421609Кóëьòóðíûé цåíòð «Сêàëè» .........22-336363Тåàòð «Эíà» .................................22-439838

ïàôîñТåàòð «Ìàðêèäåîí» .....................26-932571Оäåîí Пàôîñà .............................26-304217

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Alfa TV ..........................................22-571000Antenna TV ...................................22-200200Capital TV ....................................25-577577Cyprus Broadcasting Corporation (CyBC) .....................22-422231Extra TV ......................................25-715111Fred TV ........................................22-347805Kanali Omega ...............................26-939696

Lumiere TV ..................................22-357272Mega ............................................22-477777New Extra ....................................25-715111NTV .............................................25-836000Pafos TV ......................................26-944867Plus TV ........................................22-600600RIK 1 ............................................22-862000Sigma ...........................................22-580100

CYTA (òåëåôîííàÿ êîìïàíèÿ) .............11897Сëóжáà ïîääåðжêè CYTANET ..................................... 800-8080Íåèñïðàâíîñòь òåëåôîíà ..............80000197Сëóжáà ïîääåðжêè (â ðàáî÷èå ÷àñû) ... 132Ìåжäóíàðîäíûå зâîíêè ÷åðåз îïåðàòîðà ..............................8000198

ТЕЛЕфОННАЯ СЛУЖБА

Зâîíêè íà êîðàáëè, íàõîäÿщèåñÿ â ìîðå ............................. 156



калеНдарь ТеаТральНых

и других кульТурНых собыТий -

каждую неделю на страницах

«вестника Кипра» (рубрика «Афиша»)

т


УСЛУГИ

т-у

справКа вК

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

Attica Holidays .............................24-620980Chryciana Travel ..........................25-328954Karian Travel ................................25-318949Louis Tourist Agency ....................77778555Orpheus Travel & Tours ...............25-431943Prometheus Travel .......................25-314691Tecoma Travel & Tours ................24-654285Top Kinisis Travel .........................25-818681

ñъåäîáíÛÉ ñÓÂåíèÐ

Óíèêàëьíûé ïðîäóêò – êîзèé èëè îâå-÷èé ñûð õàëëóìè – âîзгëàâëÿåò ñïèñîê гîñòèíцåâ, êîòîðûå ìîжíî ïðèâåзòè ñ Кèïðà. Эòîò ñûð ïðîèзâîäÿò òîëьêî íà Кèïðå, à åäÿò – жàðåíûì! Кèïðñêèå ñëàäîñòè èëè âèíî – íå ìåíåå ïðè-ÿòíûé ïîäàðîê. Кðîìå эòîгî, íóжíî ïîïðîáîâàòь зíàìåíèòîå ñëàäêîå è ïðÿíîå âèíî «Кîììàíäàðèÿ».

227, Arch. Makarios III Ave., Doma building, office 402, 3105, Limassol

Тел. 25-314691, 25-316875

e-mail: [email protected]

Продажа авиабилетов по любым направлениям

Бронирование отелей

Организация экскурсий, трансферов, корпоративных

мероприятий, свадеб


Круизы на катамаранах

Аренда яхт

Продажа яхт

Обслуживание яхти другие услуги

у


у

СТАЦИОНАРНЫЕ И мОБИЛЬНЫЕ БАССЕЙНЫ И СПА ХИмИЧЕСКИЕ СРЕдСТВА дЛЯ УХОдА ЗА БАССЕЙНАмИ И СПА НАГРЕВАТЕЛИ СОЛНЕЧНЫЕ БАТАРЕИ ЗАЩИТНЫЕ ПОКРЫТИЯ ЛЕБЕдКИ дЛЯ ЗАЩИТНЫХ ПОКРЫТИЙ ОГРАЖдЕНИЯ СИСТЕмЫ ПОдСАЛИВАНИЯ ПЛАСТИКОВЫЕ ПОКРЫТИЯ дЛЯ дНА ВОдОПАдЫ ИЗ НЕРЖАВЕюЩЕЙ СТАЛИ

Бассейны высокого качества

ЛИМАссоЛ: 84 Michael Zavou Str. 4107 LimassolP.O.Box 59624, 4011 Limassol, Cyprus

Тел. 77 777360, 25 725600, факс 25 724579e-mail: [email protected] www.crystalline.com.cy


Ваш надежный партнер в области IТ

передовые технические решения:

серверы – сетевые решения – Компьютеры/ноутбуки – Принтеры и много-функциональная периферия – VoIP – компьютерно-сетевая инфраструктура офиса (помещения для серверов, прокладка кабелей и т.д.)

Услуги дата-центра: Размещение серверов – Удаленная установка программ – Восстановление программ – Автоматизированное управление дата-центром – Электрон-ный офис

Интернет-услуги: создание интернет-сайтов – Интернет-приложения, порталы и корпоративные сети – Интернет-маркетинг и оптимизация поисковых систем (SEO) – Электрон-ные платежи – сертификаты SSL (Verisign, Thawte, GeoTrust, RapidSSL) – Имена доменов и услуги DNS – Веб-хостинг – Виртуальные серверы

у


THELDOR Electronics Ltd

Специалисты по безопасностисистемы защиты от проникновения, пожарные сигна-лизации, системы наблюдения (CCTV), автоматические ворота. Разработка, установка и техобслуживание круглосуточно.

10, Andrea Avraamides Str., строволос, Никосия. Tel. 22-499786, Fax 22-313277 www.theldor.com

у


фИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Переведем документ любой сложности, поста-вим апостиль, заверим в PIO – до пяти дней. Возможна услуга срочного перевода. Широкий спектр языков: около 25 европейских, славянские, японский, китайский, турецкий, арабский.

обращайтесь по тел. 25 590530.ПЕР

ЕВО

Д

ДО

КУМ

ЕНТО

В

Тел.(357) 22 755 250, факс (357) 22 755 240

Е-mail: [email protected]

MidlandConsult мидланд Консалт (Кипр) Лтд.

готовые компании, аудит консалтинг

M.Loukaides Ltd

Лимассол, Omirou & Elia Papakyriakou corner, Centro Imperio, 2-ой этаж. Тел. 25 583253

Бухгалтерия, аудит

Certified public Accountants

у-ф




юРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ю


?

Анастасиос ПулосАдВОкАТ

открытие компаний, банковских счетов. Апостиль, нотариус.

Ведение дел в суде.

Тел. 99 330204, 25 745622

ю

Газета «вестник кипра» еженедельно отвечает на вопросы читателей

На форуме газеты www.vestnikforum.com вы найдете бланки документов, которые чаще всего требуются на Кипре. Кроме того на форуме и на сайте www.vestnikkipra.com содержится масса полезной информации на любые темы.

Русская информационная служба работает в режиме реального времени: операторы РИС помогут найти практически любую информа-цию по Кипру.

Есть вопрос?

тел. 25 590530Размещение вашей рекламы в этой рубрике:


ТЕЛЕфОННЫЕ КОДЫ СТРАН И ГОРОДОВ МИРАàâñòðàëèÿ ........................................ 00 61 Àäåëàèäà ............................................. 00 618Áðèñáåí .............................................. 00 617Кàíáåððà ...............................................00612Ìåëьáóðí ........................................... 00 613Пåðò .................................................... 00 618 Сèäíåé ................................................ 00 612àâñòðèÿ ............................................00 43Вåíà .................................................... 00 431àçåðáàéäæàí ................................ 00 994Áàêó .................................................00 99412àçîðñêèå îñòðîâà ...................... 00 35129àëáàíèÿ .......................................... 00 355Тèðàíà ....................................... 00 35542àëæèð ............................................ 00 213Àëжèð ..............................................00 21321àíäîððà ........................................00 376àíãîëà ..............................................00 244Лóàíäà .............................................. 00 2442àðãåíòèíà ......................................... 0054Áóэíîñ-Àéðåñ .................................... 00 5411àðìåíèÿ .........................................00 374Еðåâàí .............................................. 00 3741áàãàìû......................................... 00 1242áàíãëàäåш .....................................00 880Дõàêà ................................................ 00 8802áàõðåéí .........................................00 973áåëàðóñü ........................................ 00 375Ìèíñê ............................................00 375172áåëèç ............................................. 00 501áåëüãèÿ ............................................00 32Áðюññåëь ............................................ 00 322áåíèí .............................................00 229áåðìóäñêèå îñòðîâà ....................00 1441áîëãàðèÿ ......................................... 00 359Сîôèÿ ............................................... 00 3592áîñíèÿ—ãåðöåãîâèíà .................. 00 387Сàðàåâî ............................................00 38733áðàçèëèÿ .........................................00 55Áðàзèëèà ........................................... 00 5568Ðèî-äå-Æàíåéðî ................................ 00 5521Сàí-Пàóëó......................................... 00 5511áóðóíäè ......................................... 00 257áóðêèíà-ôàñî ...............................00 226Âåëèêîáðèòàíèÿ .............................00 44Áåëôàñò .........................................00 442890Áèðìèíгåì ......................................00 44121Гàëèôàêñ .......................................00 441422Гëàзгî ..............................................00 44141Дóâð ...............................................00 441304Кåìáðèäж .......................................00 441223Кîâåíòðè ........................................00 442476

Лàíêàñòåð ......................................00 441524Лåñòåðшèð .......................................00 44116Лèâåðïóëь .......................................00 44151Лèäñ .................................................00 44113Лîíäîí ................................ 00 44207/44208Ìàí÷åñòåð .......................................00 44161Íîðòгåìïòîí ..................................00 441604Íîòòèíгåì .......................................00 44115 Íьюêàñë...........................................00 44191Оêñôîðä .........................................00 441865Сàóòгåìïòîí ..................................00 442380Шåôôèëä .........................................00 44114 Эäèíáóðг ..........................................00 44131Âåíãðèÿ ...........................................00 36Áóäàïåшò ............................................ 00 361Âüåòíàì ...........................................00 84Õàíîé .................................................. 00 844ãàâàéè ......................................... 00 1808ãàèòè ............................................. 00 509ãàéàíà ...........................................00 592ãâàäåëóïà ..................................... 00 590ãâàòåìàëà ......................................00 502ãâèíåÿ áèñàó ................................00 246 ãåðìàíèÿ .........................................00 49Áåðëèí .............................................. 00 4930Áîíí.................................................00 49228Дюññåëьäîðô ....................................0049211Ôðàíêôóðò-íà-Ìàéíå ....................... 00 4969Ôðàíêôóðò-íà-Оäåðå .......................00 49335Гàìáóðг ............................................. 00 4940Гàííîâåð ..........................................00 49511Ìюíõåí ............................................ 00 4989Шòóòгàðäò .......................................00 49711 ãîíêîíã ..........................................00 852ãðåíàäà .........................................00 1473ãðåíëàíäèÿ ...................................00 299ãðåöèÿ .............................................00 30Àôèíû .............................................00 30210Ôåññàëîíèêè ...................................00 30231ãðóçèÿ ............................................00 995Тáèëèñè ...........................................00 99532ãóàì (î-â) .................................... 00 1671Дàíèÿ .................................................... 00 45Кîïåíгàгåí ............................................ 00 45äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà .................................. 00 1809åãèïåò ..............................................00 20Кàèð ...............................................00 202èçðàèëü ......................................... 00 972Гàзà ................................................... 00 9728Èåðóñàëèì ....................................... 00 9722Íàзàðåò ............................................. 00 9724


Ðàìàëëà ............................................ 00 9722 Тåëь-Àâèâ ........................................ 00 9723Õåâðîí .............................................. 00 9722 èíäèÿ .............................................. 00 91Дåëè ................................................. 00 9111èíäîíåçèÿ .......................................00 62èðàê ................................................ 00 964Áàгäàä ............................................... 00 9641èðàí .................................................00 98Тåгåðàí ............................................. 00 9821èðëàíäèÿ ......................................00 353Дóáëèí ............................................. 00 3531èñëàíäèÿ .......................................00 354èñïàíèÿ .............................................00 34Áàðñåëîíà ......................................... 00 3493Áèëáàî .............................................. 00 3494Вàëåíñèÿ .............................................003496Гðåíàäà ............................................00 34958Èáèцà ...............................................00 34971Ìàäðèä ............................................. 00 3491Ìàëàгà .............................................. 00 3495Сåâèëьÿ ............................................. 00 3495Зàðàгîзà ...........................................00 34976 Кàíàðñêèå îñòðîâà (ëàñ ïàëüìàñ) ..........................00 34928áàëåàðñêèå îñòðîâà (ìàéîðêà) ................................. 00 34971èòàëèÿ ............................................ 00 39 Гåíóÿ ................................................00 39010Ìèëàí ............................................... 00 3902Íåàïîëь ...........................................00 39081Пàëåðìî ...........................................00 39091Ðèì (Вàòèêàí) ................................. 00 3906Вåíåцèÿ ...........................................00 39041Вåðîíà .............................................00 39045Кàçàõñòàí .......................................... 00 7Àëìàòû ............................................. 00 7327Кàìáîäæà ......................................00 855 Кàíàäà ................................................00 1Вàíêóâåð ........................................... 00 1604Вèííèïåг .......................................... 00 1204Гàëèôàêñ .......................................... 00 1902 Кâåáåê .............................................. 00 1418Ìîíðåàëь .......................................... 00 1514Оòòàâà ............................................... 00 1613Тîðîíòî ............................................. 00 1905Эäìîíòîí .......................................... 00 1403Кàíàðñêèå îñòðîâà ........................00 34Кèïð ............................................... 00 357Лàðíàêà .............................................. 375 24Лèìàññîë ............................................ 375 25Íèêîñèÿ .............................................. 375 22Пàôîñ ................................................. 375 26

Кèðãèçñòàí ................................... 00 996Áèшêåê ..........................................00 996312Кèòàé ...............................................00 86Шàíõàé ............................................. 00 8621Кîëóìáèÿ ........................................ 00 57Áîгîòà ................................................. 00 571Кîðåÿ .................................................... 00 82Сåóë .................................................... 00 822Кîñòà-Ðèêà ................................... 00 506Кóáà ....................................................00 53Гàâàíà ................................................. 00 537ëàòâèÿ ............................................00 371Ðèгà......................................... 00 3712/3717ëèáåðèÿ ......................................... 00 231ëèâàí ............................................. 00 961Áåéðóò .............................................. 00 9611ëèòâà .............................................00 370Вèëьíюñ............................................ 00 3702ëèõòåíшòåéí .................................00 423ëþêñåìáóðã ...................................00 352ìàäàãàñêàð ................................... 00 261Àíòàíàíàðèâî ................................... 00 2612ìàëàéçèÿ ........................................00 60Кóàëà-Лóìïóð ..................................... 00 603ìàëüäèâû ..................................... 00 960ìàëüòà ...........................................00 356ìàðîêêî .........................................00 212Кàñàáëàíêà ......................................00 21222ìîëäàâèÿ ...................................... 00 373Кàëàðàñè ........................................00 373244Кèшèíåâ .......................................... 00 3732Сîðîêè ...........................................00 373230Ôëîðåñòè .......................................00 373250Тèðàñïîëь ......................................00 373284ìîíàêî .......................................... 00 377ìîíãîëèÿ.......................................00 976Óëàí-Áàòîð ....................................... 00 9761íèäåðëàíäû .................................... 00 31Àìñòåðäàì ........................................ 00 3120íîâàÿ зåëàíäèÿ ..............................00 64íîðâåãèÿ ......................................... 00 47Оñëî ..................................................... 00 47 îáúåäèíåííûå àðàáñêèå Эìèðàòû .........................................00 971Àáó-Дàáè .......................................... 00 9712Àéìàí ............................................... 00 9716Дóáàé ................................................ 00 9714Ôóäжåéðà ......................................... 00 9719ïàêèñòàí .........................................00 92Èñëàìàáàä ........................................ 00 9251ïàíàìà ..........................................00 507ïåðó ................................................. 00 51ïîëüшà ............................................00 48


Вàðшàâà .............................................. 00 482ïîðòóãàëèÿ.................................... 00 351Лèññàáîí .......................................... 00 3511Ðåñïóáëèêà ãâèíåÿ ......................00 224Ðîññèÿ ............................................... 00 7Ìîñêâà ............................................. 00 7 495Сàíêò-Пåòåðáóðг ............................. 00 7 812Вëàäèâîñòîê .................................. 00 7 4232Дîíåцê .......................................00 7 86368Еêàòåðèíáóðг ................................. 00 7 3432Кàëèíèíгðàä .................................. 00 7 4112Кàзàíь ............................................ 00 7 8432Кðàñíîäàð ...................................... 00 7 8612Кóðñê ............................................. 00 7 4712Íîâîñèáèðñê .................................. 00 7 3832Пåðìь ............................................ 00 7 3422Ðÿзàíь ............................................ 00 7 4912Сàìàðà ........................................... 00 7 8462Тîìñê ............................................. 00 7 3822Тóëà ............................................... 00 7 4872Õàáàðîâñê ...................................... 00 7 4212ßðîñëàâëь ...................................... 00 7 4852Ðóìûíèÿ ..........................................00 40Áðàñîâ .............................................00 40268Áóõàðåñò ............................................. 00 401Кîíñòàíòà ........................................00 40241Кðàéîâà ............................................00 40251Тèìèñîðà .........................................00 40256ñàóäîâñêàÿ àðàâèÿ ..................... 00 966ñèíãàïóð .........................................00 65ñèðèÿ .............................................00 963Дàìàñê .............................................00 96311Лàòàêèÿ ...........................................00 96341Тàðòóñ ..............................................00 96343ñëîâàêèÿ ....................................... 00 421Áðàòèñëàâà ........................................ 00 4212ñëîâåíèÿ .......................................00 386Люáëÿíà ........................................... 00 3861ñшà ....................................................00 1Àòëàíòà ............................................. 00 1404Áîñòîí .............................................. 00 1617Вàшèíгòîí ........................................ 00 1202Дàëëàñ .............................................. 00 1214Дåòðîéò ............................................ 00 1313Èíäèàíàïîëèñ ................................... 00 1317Лîñ-Àíäжåëåñ ................................... 00 1213Ìàéÿìè ............................................ 00 1305Ìèëóîêè ........................................... 00 1414Ìèííåàïîëèñ .................................... 00 1612Íîâûé Оðëåàí .................................. 00 1504Íью-Éîðê ......................................... 00 1212Íьюàðê ............................................. 00 1201Сàí-Дèåгî ......................................... 00 1619

Сàí-Ôðàíцèñêî ................................. 00 1415Сèэòë ................................................ 00 1206Ôèëàäåëьôèÿ .................................... 00 1215Чèêàгî .............................................. 00 1708 Õьюñòîí ............................................ 00 1713Òàäæèêèñòàí .................................00 992Дóшàíáå ........................................00 992372Òàéâàíü .........................................00 886Òàèëàíä ...........................................00 66Áàíгêîê ............................................... 00 662Òóíèñ ............................................. 00 216Òóðöèÿ .............................................00 90Àíêàðà .............................................00 90312Сòàìáóë ...........................................00 90212 Òóðêìåíèñòàí ...............................00 993Àшõàáàä ........................................... 00 9931Óçáåêèñòàí ....................................00 998Тàшêåíò .........................................00 998712Óêðàèíà .........................................00 380Дîíåцê .............................................00 38062Кèåâ ................................................00 38044Оäåññà ............................................00 380482 ôèëèïïèíû .....................................00 63Ìàíèëà ............................................... 00 632ôèíëÿíäèÿ ....................................00 358Õåëьñèíêè ........................................ 00 3589ôðàíöèÿ ..........................................00 33Пàðèж ................................................. 00 331хîðâàòèÿ........................................00 385Зàгðåá ............................................... 00 3851×àä .................................................. 00235×åõèÿ .............................................00 420Пðàгà ................................................ 00 4202×èëè .................................................00 56Сàíòьÿгî ............................................... 00 56öåíòðàëüíî-àôðèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà ....................................00 236шâåéöàðèÿ...................................... 00 41Áåðí .................................................. 00 4131Дàâîñ ................................................ 00 4181Æåíåâà .............................................. 00 4122Öюðèõ ................................................. 00 411шâåöèÿ ............................................00 46Сòîêгîëьì .......................................... 00 468шðè-ëàíêà .....................................00 94Кîëîìáî .............................................. 00 941Эñòîíèÿ .......................................... 00 372Тàëëèíí .............................................. 00 372юãîñëàâèÿ .................................... 00 381Áåëгðàä ............................................00 38111Яìàéêà ..........................................00 1876Яïîíèÿ ............................................. 00 81Тîêèî .................................................. 00 813

70

NAAFI AREA

NEW PORT INDUSTRIAL

AREA

ÐàзáèÂКà КàÐÒÛ ïî ñåКÒîÐàì

N

S

71

naaFiarea

1

1 Dermatology and Skin Cancer Clinic, äîêòîð Сòåëèîñ Ìèíàñ. Тåë. 99 481008. Пîäðîáíåå ñì. ñòð. 12.

72

1

2

8

73

2

1 3

9

1

1

M. Loukaides Ltd. Certified Public Accountants. Áóõгàëòåðèÿ, àóäèò.Тåë. 25 583253 (Íîâûé îôèñ. Сòàðûé ñì. íà ñòð. 81). Пîäðîáíåå ñì. ñòð. 63.

74

3

42

10

75

4

3 5

11

1

1

La Maison du Vin. Тåë. 25 736220.

76

6 4

12

5

77

5 7

13

6

78

46

14

7

1

2

21

Дåòñêèé цåíòð ðóññêîé êóëьòóðû è эñòåòè÷åñêîгî âîñïèòàíèÿ «Гàðìîíèÿ». Тåë. 25 430051, 99 558316, 99 743455. Пîäðîáíåå ñì. ñòð. 22.

Dizzy Squeezy. Õèì÷èñòêà è ïðà÷å÷íàÿ. Тåë. 25 318141Пîäðîáíåå ñì. ñòð. 62.

79

1 9

1

15

8

80

108

2

16

9

81

9

3

11

17

101

2

3

31

2

M. Loukaides Ltd. Certified Public Accountants. Áóõгàëòåðèÿ, àóäèò. Тåë. 25 583253 (Сòàðûé îôèñ. Íîâûé ñì. íà ñòð. 73). Пîäðîáíåå ñì. ñòð. 63.

Thomaides Group. Íåäâèжèìîñòь. Тåë. 25 583600. Пîäðîáíåå ñì. ñòð. 46.

Còóäèÿ Credo. Тåë. 25 580537, 99 487077.

82

1210

18

411

1

1

Yem Bros. Пðîäàжà è ñåðâèñ êîìïьюòåðîâ. Тåë. 25 584070. Пîäðîáíåå ñì. ñòð. 63.

83

11

5

13

9

12

84

1412

10

613

1 Ìàгàзèí Raptical. Пðîäàжà è ñåðâèñ êîìïьюòåðîâ. Тåë. 25 312139, 25 430202, 99 412448. Пîäðîáíåå íà ñòð. 36.

85

13

7

3

9

14

86

16

8

19

15

87

9

15 17

20

161

1

Àâòîâàзáàíê Тåë. 25 354593. Пîäðîáíåå íà ñòð. 9.

88

1816

10

10

171

1

2

2

3

3

4

4

5

5

Èзäàòåëьñòâî «Вåñòíèê Кèïðà». Тåë. 25 590530. Пîäðîáíåå íà ñòð. 17-18.

Ðóññêèé êîììåð÷åñêèé áàíê. Тåë. 25 837300.

Àññîцèàцèÿ ðîññèéñêèõ áèзíåñìåíîâ íà Кèïðå. Тåë. 25 837300.

Ðàäèî «Ðóññêàÿ âîëíà». Тåë. 25 588180.

Пðèâàò Áàíê. Пîäðîáíåå íà ñòð. 10. Тåë. 25 341704.

89

17

11

3

9

3

9

181

1

Ðåñòîðàí Allodium.

90

2

15

20

21

19

91

16

19

20

92

42

10

21 19

93

newport

1

1

2

2

Flamingo õèì÷èñòêà è ïðà÷å÷íàÿ.Тåë. 99 627203, 99 457737. Пîäðîáíåå íà ñòð. 63.

Force8 Sport.Тåë. 25 579919. Пîäðîáíåå íà ñòð. 52.


99 Fm.............................. 51a

AG Glass and MirrorDesign Ltd ...................... 26Acropoli ........................... 29Adamidis ......................... 59Adams Beach .................. 20Aeneas Hotel ................... 20Aeroflot International ........ 6Aerosweet Airlines ............ 6Ag. Dimitrios 93.3 ........... 51Agapinor Hotel ............... 19Air Moldova ...................... 6Ajax Hotel ....................... 19Albatross Art Gallery ...... 19Alexander The Great Hotel .............. 19Alfa Tv ............................ 57Alliada ............................. 53Alion Beach ..................... 20Alitalia Airlines .................. 6Alithia ............................. 16Aloe ................................. 19Alpha Bank ........................ 8Alpha College .................. 47Amalthia Beach ............... 19Amathus Beach ............... 19Ammochostos 96.8 .......... 51Amore 107.2 .................... 51Anastasi 88.8................... 51Anotera ........................... 53Animal House .................. 27Annabelle ........................ 19Ant1 Fm 102.7/103.7 ..... 51Antenna Tv ..................... 57Apostolos Andreas 94.1 ... 51Argo Gallery .................... 19Arsinoe ............................ 19Ascos Beach .................... 19Asterias Beach ................ 20Astra 92.8 ....................... 51Athena Beach .................. 19Athina 100.7 .................... 51Attika Travel ................... 58Attikon ............................ 29

Austrian Airlines ............... 6Avanti Hotel .................... 19Avenida Beach ................. 19Ayos Petros ..................... 62Azia Beach ...................... 19

BBaby Smile ...................... 20Bank Of Cyprus ................ 8Barclays Bank ................... 8Belavia .............................. 6Binary Computer School ........................... 47British Airways .................. 6

cCamares 103.9 ................ 51Capital 96.1/91.6 ........... 51Capital Tv ........................ 57Castelli ............................ 19Carob Mill ....................... 53Cda College ..................... 47Central Educational Private Institute........................... 47Channel 98.6 ................... 51Choice 104.3 ................... 52Chryciana Travel ............. 58Chryses Angelies ............. 16Chryses Efkeries .............. 16Ciim ................................ 47Cine City ......................... 29Cine Orasis ...................... 29Cine Studio Intercollege .. 29Cleopatra ......................... 19Clt Institute ..................... 47Coast Fm 91.4 ................. 52College of Tourism Hotel & Management ................... 47Continental Airlines ........... 6Cooperative Central Bank ..................... 8Crystaline Swimming Pools and Spas.......................... 59Crussader Beach ............. 19Ctl College ...................... 47

Cutting Club .................... 30Curium Palace ................. 19Cyprotel Florida ............... 20Cyprotel Laura Beach ...... 19Cyprus Airways ................. 6Cyprus BroadcastingCorporation (CYBC) ........ 57Cyprus College ................ 47Cyprus Institute of Technology ................. 47Cyprus Mail .................... 16Cyprus Paradise Kennel ... 26Cyprus Weekly ................ 16Czech Airlines ................... 6

DD. Zavos Group ............... 46Decorama ........................ 26Del Sol ............................ 53Deejay 93.6 ..................... 52Denis ............................... 19Designer Discount Store . 33Dermatology and Medical Aesthetic Clinic ............... 12Diaspro Art Center ......... 19Diastasi 105.4 ................. 52Dizzy Squeezy ................ 62Dog Star ......................... 27

eEclectus Gallery .............. 19Egypt Arlines .................... 6Elias Beach ...................... 19El Pueblo ......................... 53Elios 107.6 ...................... 52Emirates Airlines ............... 6Emporiki Bank ................... 8Eterno Gallery ................. 19Euro L@B ....................... 47Europa College ................ 47Eurocypria Airlines ............ 6ExOtic Travel .................. 57Extra Tv .......................... 57

FFanous ............................. 54Fbme Bank ........................ 8Flamingo ........................ 63

алфавитный уКазатель


Foleys School .................. 47Follow Me Institute ......... 47Force 8 Sports ................. 52Four Seasons .................. 19Fred Tv ........................... 57Frederick 103 .................. 52Frederick Institute of Technology ................. 47

GG. Gallery ....................... 19G.P. Global Ltd ............... 63Geolab ............................. 11Gloria Gallery .................. 19Grammar School ............. 47Grand Resort ................... 19Grecian Bay .................... 20Grecian Sands ................. 20Green Forest Nursery ...... 23

HHaravghi ......................... 16Hellenic Bank .................... 8Heritage Private School .. 47Hilton Cyprus .................. 19Holiday Inn ...................... 19Holy Land Cosmetics ...... 30

iIdeahomefinder ............... 46Interyachting ................... 58InternO Kitchen ............... 32Iordanian Airlines .............. 6Iraklis 93.6 ...................... 52

JJelly Babies ..................... 21J and P ............................ 46Jubilee Hotel ................... 19

kKalimera India ................. 35Kanali 7 98.4 ................... 52Kanali Omega .................. 57Kanika Pantheon ............. 19Karian Travel ................... 58K-Cineplex ....................... 29Kes College ..................... 47Kids Club Bravo............... 21Kiss Fm 89 ...................... 52Klik Fm 105.6.................. 52

K.L.Western Eagle Pivate Investigation Agency Ltd 62Kosmos 95.7/90.3 .......... 52Kronos 95.7 ..................... 52Kyklos Gallery ................. 19Kypriaki Gonia Gallery .... 19

LLakis Trapalides And Son Ltd .................... 31Larnaca 96.6.................... 52Le Meridien Limassol ...... 19Les Palmiers .................... 20Life Pharmacy ..................7Limassol 98.2 .................. 52Linda Travel .................... 57Logos School ................... 47Logos 101.1/101.6 ......... 52Londa Beach .................... 19Lordos Beach ................... 20Louis Apollonia Beach ..... 19Louis Princess Beach ....... 20Louis Tourist Agency ...... 58Lufthansa Airlines ............. 6Lumiere Tv ...................... 57

mMachi Newspaper ........... 16Magic 102.4 .................... 52Malev Airlines ................... 6Malta ................................. 6Management ................... 47Marfin Laiki Bank ............. 8Margadina ....................... 20Mary's Unisex ................. 30Matisse Gallery ............... 19Mega ............................... 57Mega 98.5 ....................... 52Melissi Beach .................. 20Melody 103 ..................... 52Midland ........................... 63Milano Taxi ..................... 56Miramare......................... 19Milano Taxi ..................... 56Mix Fm 102.3 ................. 52Mjd Pyrgos Fireworks Ltd .. 60Mm Made to Measure Shoes .............................. 62

Molly Malone's ................ 53M.Loukaides .................... 63Mr. Grill .......................... 53

nNapa Mermaid................. 20Nature Spirit ................... 31National Bank of Greece ... 8New Extra ...................... 57Ntv .................................. 57Nissi Beach ..................... 20

oOfficina De Arte .............. 19Olympic Airways ............... 6Olympic Napa ................. 20Opera .............................. 41Orpheus Travel&Tours .... 58Othellos Cinema .............. 29

pPa College ....................... 47Pantelion ......................... 62Pan. Chrysostomou Auto Doors Ltd ........................ 26Pafilia Properties ............. 42Pafos 92.5/93.6 .............. 52Pafos Tv .......................... 57Pagoda ............................ 53Palm Beach ..................... 20Pantheon ......................... 29Park Beach ...................... 19Pavlonapa Beach ............. 20Permanent Make Up ....... 30Peter's Gallery ................. 19Philelefteros ..................... 16Piraeus Bank ..................... 8Pik 1 ............................... 57Plus Tv ............................ 57Politia Fm 100.3 .............. 52Politis Newspaper ........... 16Poseidonia Beach ............. 19Privilege Rent a Car ......... 6Prometheus Travel .......... 58Proto 99.3/89.3 .............. 52Ps Institute of Accounting ................. 47Pulkovo Aviation ............... 6Pyrgos 100/96.6 ............. 52


rRadio Napa 106.3 ............ 52Raptical Computers ......... 36Rex .................................. 29Rio................................... 29Rock Fm 98.5 .................. 52Romanian Airlines ............. 6Ruen ................................ 53Russian Help Line ........... 55

sSalt And Pepper ............. 34Sandy Beach ................... 20S.C Motors Ltd ................. 6Sezan Gallery .................. 19Sigma .............................. 57Simerini ........................... 16Simplex ........................... 61Snaidero Cucine Per la Vita .......... 32Sky 88.7 Fm.................... 52Societe Generale Cyprus ... 8SPhera Sport 1 90.8 ........ 52St. Raphael ...................... 19Star ................................ 52Stasis Estates .................. 45Stylianou Zacharias ......... 19Sun Hall .......................... 20Super Aggelies ............... 16Super Fm 104.7 .............. 52Super Sport .................... 52

tTana Water T-6 .............. 25Tecoma Travel ................. 58Technis Dromena ............ 19Terra Sotheby's ............... 43The Circle Of Life ........... 35The Cyprus Financial Mirror .............. 16The Mediterranean Home .............................. 35The Philips College ......... 47Thekla Art Gallery ........... 19Theldor Electronics ......... 62Theomaria Art Gallery ..... 19Thomaides Group ............ 46Top 99.9 .......................... 52Top Kinisis Travel ............ 58

Travel Express ................. 56Transaero .......................... 6

UUsb Bank ........................... 8Universal Bank .................. 8UNiversity Of Cyprus ..... 47

vVanezi Gallery ................. 19

XX&E. Evelthonos Insurance ......................... 56

YYem Bros ........................ 63Yiota and Charris ............ 45Yialoussa And Epilogi ...... 52Yugoslavian Airlines .......... 6

ZZabitza ............................ 25Zena Palace ..................... 29Zenith 96.4 ...................... 52Zenon 93.4 ...................... 52Zinonas Ltd Pharmacy ......7

АÀâòîâàзáàíê ..................... 9Àгàïèó Ìèðèÿ ................ 14Àéîñ Сòåôàíîñ aïòåêà ......7Àìåðèêàíñêàÿ Àêàäåìèÿ ........................ 47Àíàñòàñèîñ Пóëîñ .......... 65

БÁèîìåäèцèíñêàÿ Лàáîðàòîðèÿ ................... 13Áюðî ïåðåâîäîâ ............. 50

ВВàзгåí Ìåäзàâîðÿí, íîòàðèóñ ......................... 64Вåñòíèê Кèïðà ................ 16Вñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëьíûõ ðàáîò ....... 24Вûñòàâî÷íûé ïàâèëьîí Еëåíè Ìåðêóðè .............. 19Вûñòàâî÷íûé ïàâèëьîí Кàñòåëèîòèñà .................. 19

ГГàðìîíèÿ ....................... 22Гåîðгèó Лèëèÿ ................ 16Гåîðгèó Пàíäåëèñ........... 14

Гëèêåðèó Àíòîíèñ .......... 16Гîðîäñêàÿ õóäîжåñòâåííàÿ Гàëåðåÿ ........................... 19Гîðîäñêîé Öåíòð Èñêóññòâ ........................ 19Гîñóäàðñòâåííàÿ гàëåðåÿ ñî-âðåìåííîгî èñêóññòâà ........ 19Гðå÷åñêèé ÿзûê зà 2 ìåñÿцà ..................... 48

ДДåñïî Эëåôòåðèó ........... 15Дèзàéí È Пå÷àòь ........... 23

ЗЗîëóшêà .......................... 61

ИÈзäåëèÿ èз àëюìèíèÿ .... 24Èïïîäðîì â Íèêîñèè ...... 54

ККàшèíцåâà Еëåíà ............ 14Кèïðñêèé èíñòèòóò ìàðêåòèíгà ...................... 47Кèïðñêîå åжåêâàðòàëьíîå îáîзðåíèå ....................... 16Кîìïьюòåðíûå Кóðñû .... 47Кóëьòóðíûé цåíòð Сêàëè, Àгëàíäжà ........................ 19

лЛàâðåííèêîâà Тàòьÿíà .. 14

МÌàìèëó Эëåíè àïòåêà ......7Ìàëåíьêàÿ Ðóñь .............. 53Ìåíåëàó Ìàðèÿ .............. 14Ìåäèцèíñêèé цåíòð äåðìàòîëîгèè è êîñìåòîëîгèè ............. 13Ìåжäóíàðîäíûé êèïðñêèé èíñòèòóì ìåíåäжìåíòà .. 47Ìèíàñ Сòåëèîñ............... 15Ìîòñèîñ Вàíгåëèñ .......... 14

ППàâëèñ Сòàìàòèñ ............ 56Пåðèêëåóñ Àíäðóëà ........ 16Пèцèïàïàêèÿ .................. 22Пîëèêàðïó Ìàòåîñ ......... 14Пîëèêàðïó Тàòьÿíà ........ 15Пëàêàòû, ëèôëåòû, áðîшюðû è ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ .. 23


Пðîôåññèîíàëьíûå óñëóгè ïî áèзíåñó è ôèíàíñàì ........65Пðîôåññèîíàëьíîå Озåëåíåíèå ..................... 23Пðèâàò-áàíê .................... 10Пðèюò äëÿ ñîáàê ............ 27Пðîìñâÿзьáàíê ................. 8

РÐèêêó Сâåòëàíà .............. 15Ðóññêàÿ Вîëíà ................ 52Ðóññêèé êîììåð÷åñêèé áàíê .......... 8

ССàä äëÿ äóшè .................. 23Сïèðó Ìèõàëàêèñ .......... 15Сïèðó Сòåëëà ................. 15Сïîðòèâíûé цåíòð "Àëñîñ" ........................... 55Сòàñèñ Эñòэéòñ............... 45Сûð÷èí Оëåг .................. 15

ТТåîäîðó Àâгóñòèíîñ ....... 15Тðåíèðîâî÷íàÿ Àðåíà "Àëñîñ" ........................... 54

Тðèìèêëèíèîòèñ Пàíàéîòèñ ...................... 15

фÔåîôàíóñ Àíäðåàñ ......... 15Ôåîõàðó Гåîðгèÿ ............ 11

ХÕàðàëàìáîñ Õàðàëàìáóñ 63Õðèñòîñ Пàíàгè àïòåêà ....7

эЭëåôòåðèó Дåñïî ........... 15


ОФИцИАльНыЕ ПРЕдСТАВИТЕльСТВА:

Посольство РоссииПосольство УкраиныКонсульство БеларусиКонсульство КазахстанаКонсульство латвииКонсульство РоссииКонсульство УкраиныКонсульство МолдавииРоссийский центр науки и культуры, г. Никосия

ОБщЕСТВЕННыЕ ОРГАНИзАцИИ:

Ассоциация российских биз-несменов на КипреАссоциация русскогово-рящих жителей Кипра “Горизонт”Клуб русскоязычных жителей Кипра в Пафосе Клуб русскоязычных жителей Кипра в ларнакеКипрский дамский клуб Организация по защите прав животных “Пафиакос”Общество соотечественников «Ромашка»

МЕСТА ОТдыхАИ РАзВлЕчЕНИЙ:

Водный парк “Фассури”Боулинг “Space Bowling” Видео-клуб “Оскар”Библиотека и видео-клуб “Вестника Кипра”детский развлекательный центр “хула хуп”Aвквариум, г. ПафосСафари клуб “Force Eight Sport”Интернет-клуб “Lan Wan”Интернет-клуб “Speed net”Интернет-клуб“Иаковос Топази”

УчЕБНыЕ зАВЕдЕНИя :

Средняя школа при Посольстве РФРусско-английская частная школа LITCСредняя школа“Ученики Пифагора”детский сад “Ученики Пифагора”Русская школа г. ПафосШкола искусств “Ангара”Танцевальная студия “Кредо”Martial Arts Academyдетский сад “Пиципопакия”Танцевальная школа Вани Вронди

Танцевальная школа Dance Factory

ЮРИдИчЕСКИЕ И ФИНАНСОВыЕ УСлУГИ:СНМ Нотариус Вазген Медза-ворянЙоргос КукунисСпирос Михаилидис и CоМихаэл Киприану и СоМихалис Михалаки FCI LtdT.H. Trading HouseConsaver

СТРАхОВыЕ КОМПАНИИ :

X & E. Evelthonos Insuranceхристос Киприану ТУРИСТИчЕСКИЕ АГЕНТ-СТВА :

PrometeousOrpheusExotic travelOpera travel

ПРИВАТБАНК:

центральный офис в Ни-косииФилиалы в Никосии, лимассоле, Пафосе, ларнаке

СТРОИТЕльНыЕ КОМПА-НИИ:

AntaAthanasiou DevelopmentPafilia Theomaria EstateKonikkos DevelopersIntho ServicesIdeahomefinderA.M. Dekobuild LtdTsokkos DevelopersD. Zavos GroupHeaven LifeAgrelia Complex

УСлУГИ:Аренда машин PrivilegeГрузовые перевозки “Skembejis”Продажа машин “Yiangos motors”Транспортная компания “Феодору”Услуги “Adamides Locksmith” Yiangos motorsПарикмахерский салон “Mary’s unisex”центр красоты “Beauty & Cosmetology”

Парикмахерская “Head & Toe”Фото-услуги “Анатолий”Фото-услуги “Сотирис”Фото-услуги “Digital”Фото-услуги “Famous”Компания “золушка”Компания “дионисис”

АПТЕКИ:

“Афинодорос”“зинонас”“Мамилу Елени”“христос Панаги”

ОФИСы РУССКОГОВОРящИх ВРАчЕЙ:Агапиу МирияАнтониу НаталиАравиду АлёенаАнастасиу-Периволаки Фани и АфанасисВрондис христофоросГаврилина МарияГеоргиу Пантелисдонду зоизоппу-Гусев Андруллазубцова-Георгиу лилияИлиас ИлиаИлья Петрович Кастелланос АкисКашинцева ЕленаКириаку Ницца и Антонис Китирис СимосКозьмина Виктория Константину КостакисКукулис Стелианославренникова ТатьянаМарангос СтелиосМатвиенко-Папантониу ИннаМихаэлиду ТатьянаМотсиос ВангелисНиколаенко Юрий Неофиту ЮлияПериклеус АндруллаПиллакури ЭвиПоликарпу Татьяна и Матеус Рикку СветланаРумбас АндреасСаркисян АндруллаСергиу АнтимосСократус КостасСпиру Стелла и Михалакис Стефану-Климова АндруллаСтилиану СтелиосСырчин ОлегТримиклиниотис ПанайотисФаскевич ИгорьФеофанос АндреасФеохару Георгияхрисостому Елени христофору ЭлияЭлефтериу деспояковиду Светлана

МАГАзИНы:

АрбатМини Маркет БерезкаСлавянкаКупецВершинаРусь-маркетМини Маркет G.A.A.В.Tamou Trading LTD.Магазин для животныхOnline Rental ShopNew Musical WayMusical Paradise DecoRama

зАПРАВОчНыЕ СТАНцИИ КОМПАНИИ «лУКОЙл» (КИПР):16 Gr. Afxentiou, Agios Dometios, Nicosia3 Kyriakou Matsi, Nicosia49 Makariou III Avenue, Nicosia57 Makariou III Avenue, LarnacaAlethrico, Larnaca185 Ay. Filaxis Street, Limassol11 Promachon Elefterias, Limassol32 Omonias Avenue, Limassol17 Karion, AvgorouGrigory Evxentiou, ZakakiMakariou III Avenue, Klirou61 Arch. Makarios III, Kokkinotrimithia10 Evagoras Palikarides, Paphos54 Kyriakou Matsi Street, Ay. Dometios9 Kinyras street, Pedhieos, Nicosia5 Byron Avenue, NicosiaSalamis Avenue- Fotiou Pana, NicosiaPouliou Karota 6, Pal/ssa74, Nicosia Avenue, Peristerona, NicosiaArch. Makariou Avenue, Galata4-6 Omonias Avenue, Limassol305, 28 October Street, Limassol156 Makarios Avenue, LimassolMakariou 33, Polis Chrysochous58 Ammochostou Avenue, DheryniaElia Kanaourou 64, Ypsonas, LimassolPera Chorio-Tseri

И в других офисах рекла-модателей Russian Yellow Pages

РАСПРОСТРАНЕНИЕ YeLLow paGes


OFFICIAL REPRESENTATION:

Embassy of RussiaEmbassy of UkraineConsulate of BelarusConsulate of KazakhstanConsulate of LatviaConsulate of Russia Consulate of Ukraine Consulate of Moldavia Russian scientific and cultural centre Nicosia

SOCIAL ORGANIZATION: Association of Russian Businessmen in CyprusAssociation of Russian-speakers in Cyprus “Gorizont”Russian-speakers Club of Paphos Russian-speakers Society of Larnaka International Ladies clubSociety of compatriots “Romashka”Organization “Pafiakos”

PLACES OF ENTERTAINMENT:

Water Park “Fassuri”Space BowlingVideo Club “Oscar” Library and Video Club of Russian Publishing House “Vestnik Kipra”Aquarium in PaphosChildren entertainment complex “Houlla Houp”Force eight sports LTDInternet cafe “Speed net”Internet cafe “Lan Wan” Internet cafe “Iakovou Topasi”

SCHOOLS AND PUBLIC ORGANIZATIONS:

Secondary School of Russian EmbassyEnglish Private School LITCSecondary School “Pupils of Pithagores”Kindergarten “Pupils of Pithagores”Russian School of PaphosArt school “Angara”Dancing School “Credo”Kindergarten Pitsipopakia”Dancing school of Vania VrondiMartial Arts AcademyDancing school “Dance Factory”

JURIDICAL FINANCIAL SERVICES:

CHMVasgen MedzovorianGeorge Coucounis

Spyros X. Michaelides & CoMichael Kyprianou & CoMichalis MichalakeFCI LtdT.H. Trading HouseAlien Services “Consaver” INSURANCE COMPANIES:X & E. Eveltonos InsuranceChristos Kyprianou

TOURIST COMPANIES:PrometheusOrpheusExotic travelOpera travel PRIVAT BANK:

Offices and Branches in Nicosia:Nicosia LimassolPaphosLarnaka

CONSTRUCTION & DEVELOPMENT COMPANIES:ANTAAthanasiou DevelopmentPafilia Theomaria EstateKonikkos DevelopersIdeahomefinderA.M. Decobuild LtdTsokkos Developers D. Zavos Group Heaven Life

SERVICES :

Rent a car “Privilege”Skembejis Motors Seale cars “Yiangos motors”Service company P.H.Pheodorou“Adamides Locksmith” Unisex Mary’sInstitute d’esthetique “LaNouvelle”Beauty & Cosmetology CompanyTrained Head & ToePhoto “Famous” Photo “Sotiris”Photo “Digital”Photo “Anatoliy”Company “Zolushka”Company “Dionisis”

PHARMACIES:

Athinodoros AthinodorouZinonasMamilou EleniChristos PanagiLife

RUSSIAN-SPEAKERS PHYSICIAN OFFICES:

Agapiou MiriaAntoniou NatalieAravidou AlenaAnastasiou-Perivolaki Phani and AphanasisVrondis ChristophorosGavrilina MariaGeorgiou PantelisDondu ZoiZoppu-Gusev AndroullaZubcova-Georgiou LiliaElias EliaIlia Petrovich Castellanos AkisKashenceva ElenaKyriakou Nicca & AntonisKytiris SimosKozmina VictoriaConstantinou CostakisCoucoulis StelianosLavrennikova TatianaMarangos SteliosMatvienko-Papantoniou InnaMichaelidou TatianaMotsios VangelisNikolaenko YuriNeophitou JuliaPericleous AndrullaPillacuri EviPolikarpou Tatiana & Mateous Rikku SvetlanaRumbas AndreasSarkisyan AndroullaSergiou AntimosSokratous CostasSpirou Stella & MichalakisStefanou-Klimova AndroullaStylianou SteliosSyrchin OlegTrimikliniotis PanayotisPhaskevich IgorPheophanos AndreasPheoharou GeorgiaChrisostomou Eleni Christophorou EliaElephteriou DespoYakovidou Svetlana

SHOPS : Arbat Mini-market BeriozkaSlaviankaKupetsVershina Russia MarketRusse MarketMini Market G.A.A.B.Tamou Trading LtdAnimal HouseDecoRamaOnline Rental ShopNew Musical WayMusical Paradise

PETROL STATIONS OF LUKOIL (CYPRUS):

16 Gr. Afxentiou, Agios Dometios, Nicosia3 Kyriakou Matsi, Nicosia49 Makariou III Avenue, Nicosia57 Makariou III Avenue, LarnacaAlethrico, Larnaca185 Ay. Filaxis Street, Limassol11 Promachon Elefterias, Limassol32 Omonias Avenue, Limassol17 Karion, AvgorouGrigory Evxentiou, ZakakiMakariou III Avenue, Klirou61 Arch. Makarios III, Kokkinotrimithia10 Evagoras Palikarides, Paphos54 Kyriakou Matsi Street, Ay. Dhometios9 Kinyras street, Pedhieos, Nicosia5 Byron Avenue, NicosiaSalamis Avenue- Fotiou Pana, NicosiaPouliou Kapota 6, Pal/ssa74, Nicosia Avenue, Peristerona, NicosiaArch. Makariou Avenue, Galata4-6 Omonias Avenue, Limassol305, 28 October Street, Limassol156 Makarios Avenue, LimassolMakariou 33, Polis Chrysochous58 Ammochostou Avenue, DheryniaElia Kanaourou 64, Ypsonas, LimassolPera Chorio-Tseri

And others offices of Yellow pages advertisers

YeLLow paGes Free DistriBUtion:

russian yellow pages

Documents