RUTA 7POU DE GLAÇ

1 2SANTUARI DEL

CORREDOR

3TURÓ DELS

CÈLLECS

4

5MUSEU DEL CÀNTIR

6 7CASTELL

DE BURRIACJACIMENT ARQUEOLÒGIC

DE CAN MODOLELL

LES FONTSD’ARGENTONA

C32

N-II

E-15

12

3 54

67

R7

Argentona

Cabrera de Mar

Do riu

Òrriu

It's 632 m high and it's such a beautiful place, that they built this sanctuary a long time ago for the Virgin Mary of Help.

Són 632 m d’alçada i és un lloc tan maco, que fa molt temps hi van construir aquest santuari per a la Mare de Déu dels Socors.

No et treguis les botes encara, que des d’aquí surten moltes altres rutes. Descobreix-les!

Don't take your boots off yet, as there are many other routes leaving from here. Discover them!

Vols fer el cim de la serra del Corredor?

Would you like to climb the summit of the Corredor mountain range?

SANTUARI DEL CORREDOR

RUTA 7 GPS: 41.62609 - 2.48024

Els dies de tempesta, la llegenda diu que se sent el galop de

cavalls i els crits d’una dona. Coneix la història que ho explica.

Sap què?

On stormy days, legend has it that you hear the galloping of horses and the screams of a

woman. Find out about the story that explains it.

Did you know?

Do riu

Can Prats, CanyamarsGPS: 41.604 - 2.45467R7

At the Medieval Forest Fair in Canyamars in October, come and enjoy a lot of

activities!

Did you know?Did you know?A la fira del Bosc Medieval de Canyamars, a l’octubre,

podràs gaudir d’un munt d’activitats!

Sap què?

Et presento la meva nevera!

POU DE GLAÇ No te’n riguis, no, abans també ens feia falta gel per conservar els aliments. I aquesta curiosa construcció era un magatzem on s’apilaven els trossos de gel que es feien a l’hivern en una bassa propera. I es conser-vava amb fulles de falguera fins a l’estiu, que era quan el venien.

Don't laugh, no, in the past we used to need ice for food as well. And this curious construction was a warehouse where the pieces of ice that were made in winter on a nearby raft were piled up. And it was kept with fern leaves until the summer, which was when it was sold.

Meet my fridge!

Do riu

Escull la roca que més t’agradi per fer-vos una foto com una família primitiva.

XimpleriaChoose the rock you like the most to take a picture as a primitive family.

Activity

Passejant pels seus boscos i senders, veuràs roques i rocams de tota mena: naturals o neolítiques, amb formes increïbles, amb forats misteriosos, però totes fascinants!

Troba el que van fer els nostres avantpassats: dòlmens, creus i signes, pintures rupestres...

Strolling through its forests and trails, you will see rocks of all kinds: natural or neolithic, with incredible shapes, with mysterious holes, but all fascinating!

Find the one made by our ancestors: dolmens, crosses and signs, cave paintings...

TURÓ DELS CÈLLECS

R7 GPS: 41.55711 - 2.3385Òrriu

DÒLMEN

R7 Passeig de Burriac GPS: 41.54767 - 2.39731

Argentona

Argentona està plena d’aigua... Si no t’ho creus, segueix-me: farem la ruta de les fonts!

Es tracta d’una passejada circular de 50 minuts on podràs beure de moltes fonts: la font Picant (on comença la ruta) i d’altres com, la font del Mig, la font de l’Esquirolet, la font del Ferro...

Argentona is full of water.... If you don't believe it, follow me: we'll do route of the springs!

This is a 50-minute circular walk where you can drink from many springs: the Picando spring (where the route begins) and others like it, the Middle spring, the spring of the Esquirolet, the Iron spring...

LES FONTS D’ARGENTONA

R7 Plaça de l’Església, 9GPS: 41.55404 - 2.40041

Argentona

Has begut mai d’un càntir? És molt divertit i sostenible! Es beu a galet i l’aigua és sempre fresca.

El 4 d’agost és l’aixecada de càntirs. Vine i prova d’aixecar-ne un de 100 kg!

Saps què són les truges? Assenyala-les a la pàgina dels Passatemps.

EnigmaDo you know what sows are? Discover one of my favorite birds on the Pastime page

Riddle

És un invent de fa la tira d’anys i pot tenir moltes formes. Comprova-ho al Museu del Càntir! En tenim des de l'edat de bronze fins a exemplars d'art contemporani, passant pels clàssics de terrissa.

The 4th of August is the raising of jars. Come and try to lift one of 100 kg!

Did you ever a from a jar? It's so much fun and sustainable! It is drunk straight from the jar and the water is always fresh.

It is an invention from many years ago and can take many forms. Check it out at the Jar Museum! We have everything from the Bronze Age to contemporary art and clay classics.

Els argentonins també se’ls diu repicatruges.

Sap què?

The inhabitants of Argentona are also called repicatruges.

Did you know?

MUSEU DEL CÀNTIR

GPS: 41.53741 - 2.38729R7 Cabrera de Mar

Aquest cim era un punt immillorable de control de bona part de la comarca que tant ibers, romans com cavallers medievals van utilitzar com a lloc de guaita.

El que hi veuràs són les restes del castell medieval (fortalesa i habitatge del senyor feudal): la torre de l’homenatge, el pati d’armes, la capella, habitacions, cisternes per emmagatzemar aigua, magatzem, quadres...

This summit was an unbeatable surveillance point for a good part of the region, which both Iberians and medieval knights used as a place of surveillance.

What you will see are the remains of the medieval castle (fortress and dwelling of the feudal lord): the homage tower, weapon court, the chapel; rooms, cisterns to store water, storehouse, paintings...

Les vistes des d’aquí són espectaculars. Oi que sí Picotet?

The views from here are spectacular. Right Picotet?CASTELL DE BURRIAC

Camí de Can Segarra, 26-30GPS: 41.52994 - 2.39141R7 Cabrera de Mar

A les terres de la masia Can Modolell s’han desco-bert restes del que podria ser un temple dedicat al déu persa Mitra del segle I dC. Però també ceràmi-ques ibèriques, restes romanes, enterraments medievals...

In the lands of the Can Modolell farmhouse, remains of what could be a temple dedicated to the Persian god Mitra from the 1st century AD have been discove-red, But also Iberian ceramics, Roman remains, medieval burials...

Durant el Festival Laietania, elsmunicipis de la comarca programenvisites guiades i teatrelitzades per

saber més sobre tots aquestsavantpassats. M’acompanyes?

Sap què?

Come and take part in the Laietania Festival, when the municipalities of

the region schedule guided and dramatized tours to learn more about all these ancestors. Will you join me?

Did you know?

Saps qui era el déu Mitra?

EnigmaDo you know who god Mitra was?

Riddle

JACIMENT ARQUEOLÒGIC DE CAN MODOLELL