420×600

私たちも両国にぎわいMAPを応援します。

発行・企画・制作／両国協力会日本相撲協会、江戸東京博物館、東京水辺ライン、JR両国駅、株式会社パイオニア、第一ホテル両国、パールホテル両国、両国湯屋江戸遊、国技館サービス株式会社、回向院、東京東信用金庫、ライオン株式会社、両国ビューホテル、すみだ北斎美術館、株式会社ジェイアール東日本都市開発オブザーバー：墨田区　　取材・編集／ヨシダ印刷株式会社

（五十音順）

Ⓒ両国協力会　発行日／2019年12月

国際ファッションセンター株式会社

旧安田庭園エリア

4 月中旬土日

10 月上旬土日

12 月14日

12 月第二週土日

すみだガラス市

吉良邸跡エリア

義士祭

吉良祭・元禄市

国技館通りエリアは、この地なら

ではのちゃんこ屋が軒を連ねる美

味しいエリア。

握り寿司発祥もこの付近。回向

院には鼠小僧の墓や力士慰霊の

力塚など見どころが多い。隅田川

テラスの浮世絵ギャラリーや両国

橋のレリーフも見事。

元禄年間に築造された汐入回

遊式庭園として名高い旧安田

庭園をはじめ、戦没者を慰霊

した横網町公園の東京都慰霊

堂など、緑が広がるエリア。にぎ

やかな駅前とは違ったゆったり

とした時間を過ごすことがで

きる。

国技館通りエリア

葛飾北斎が生誕した地としてす

みだ北斎美術館が開館した北斎

通り。通りは端から端までゆっく

り歩いて20分程。新横綱誕生時に

土俵入りを行う、野見宿禰神社は

相撲の神様を祀る神社。置いてけ

堀で有名な本所七不思議の舞台

でもある。

忠臣蔵の舞台となった吉良邸跡エ

リア周辺は、芥川龍之介文学碑、

勝海舟生誕地などの文学歴史散

歩がおすすめ。12月の義士祭、吉

良祭・元禄市では、式典の他、近

隣のアパレル店やちゃんこの露店

で通りは大変はなやぐ。

北斎通りエリア

MAP B1

MAP A4～5、B4～5

MAP B2～3、C2～3

MAP A2～3

表　紙

両国駅 旧駅舎JR両国駅は、かつて房総方面へのターミナル駅として栄えました。現在、江戸NORENとして親しまれている旧駅舎は1929年（昭和 4 ）に竣工、鉄筋コンクリート造 2 階建て、正面にはガラス窓が連続し、直線と曲線を取り入れたモダンなデザインになっています。1972年（昭和47）に総武本線の東京～錦糸町間が開通したあと、両国駅はターミナル駅としての機能を失いました。かつては櫛型にホームが並んでいましたが、現 在 は 3 番ホームに昔の名残りを見ることができます。

2020年

5月

6月

7月

12月

1月

9月

10月

4月

＊詳細は、各イベントHPでもご確認ください。

大相撲一月場所 （1/12～26）

すみだガラス市 （４月中旬）

杉山検校を偲ぶ会（江島杉山神社）横綱審議委員会稽古総見一般公開 （5月上旬）大相撲五月場所 （5/10～24）

江島杉山神社 例祭

隅田川花火大会 （7月中旬）

大相撲九月場所 （9/13～27）

すみだガラス市 （10月上旬）

義士祭、吉良祭・元禄市、義士茶会回向院 成道会チャリティ演芸会

両国周辺イベントカレンダー両国周辺イベントカレンダー

両国協力会事務局／江戸東京博物館内（電話番号：03-3626-9974（代））＜内容についてのお問い合わせ＞

※掲載されたお店の情報は、2019年12月現在のものです。変更になる場合がありますので、　ご了承ください。 ※当地図に掲載の絵画写真で特に所蔵先記載のないものは、すべて日本相撲協会の所蔵です。

No.（MAP） 店　名 電話番号／住所 営業時間／定休日

ちゃんこChanko-ryori（Traditional Meal of Sumo Wrestlers）

1 B-1 ちゃんこ川﨑Chanko Kawasaki

3631-2529両国2-13-1

17：00～22：00（LO.21：00）日・祝 休東京場所中初日のみ営業

2 B-1 ちゃんこ霧島 両国本店Chanko Kirishima Ryogoku Main Branch

3634-0075両国2-13-7

月～土11：30～LO.22：00日・祝 11：30～LO.21：30無休（年末年始のみ休）

3 B-2 ちゃんこ巴潟Chanko Tomoegata

3632-5600両国2-17-6

平日11：30～14：00　17：00～21：30（LO.）土・日・祝11：30～14：00　16：30～21：30（LO.）6～8月の毎週月休、12/30～1/4休

4 B-2 ちゃんこ友路Chanko Tomoji

3631-4889両国3-24-4

17：00～22：30（LO.22：00）日・祝休（東京場所中、12月無休）

5 B-2 ちゃんこ江戸沢 両国総本店Chanko Edosawa Tokyo Main Branch

5600-1011両国3-24-11

11：30～14：30　17：00～22：30無休

6 B-2 ちゃんこ江戸沢 両国総本店 別館Chanko Edosawa Tokyo Main Branch Annex

5600-3211両国3-26-4

月～金 11：00～14：00　17：00～23：00土日　 11：00～14：00　16：00～23：00無休

7 B-2ちゃんこダイニング 安美両国総本店Chanko Dining Ami Ryogoku Main Branch

5669-1570両国3-26-6 2・4F

ランチタイム11：00～15：0011：00～翌2：00日曜・祝日のみ24：00閉店　無休

8 B-2ちゃんこダイニング 安美横綱横丁本店Chanko Dining Ami Yokozuna-Yokocho Main Branch

5625-6566両国3-24-1 2F

11：00～24：00（LO.23：00）ランチタイム11：00～15：00無休

9 B-4 ちゃんこ道場 本店CHANKO DOJO HONTEN

3635-5347緑1-28-4

11：30～14：00　17：00～23：00月休

10 B-2 ちゃんこ道場 両国駅前店CHANKO DOJO RYOGOKU EKIMAE TEN

5624-3655横網1-3-12

11：30～14：00　17：00～23：0012/31～1/2休

11 B-1 相撲茶屋 寺尾Sumoujaya Terao

5600-1466両国2-16-5あづまビル1F

17：00～22：00土・日・場所中はランチ11：30～13：30（LO.）月休（東京場所中は営業）

12 B-2 ちゃんこ大内Chanko Ohuchi

3635-5349両国2-9-6

17：00～22：00日・祝休（東京場所中は休日無し）

13 B-2 ととがなし（旧屋号両国屋）Totoganashi

3633-1306横網1-3-10

11：30～14：00　17：00～23：0012/31～1/2休

日本料理（割烹・寿司・鰻・ふぐ・そば・うどん）Japanese Foods（Kappo ［Japanese-style cooking］/ Sushi / Unagi［broiled eel］ / Fugu［Blow fish］ / Soba / Udon［Japanese noodles］）

14 B-1 両国どぜう 桔梗家Kikyoya（Tokyo's traditional food）

3631-1091両国1-13-15

11：00～14：00　16：30～21：00日・祭日休（東京場所中の日・祭日は夜のみ営業）

15 B-2 ‒両国‒ 江戸NOREN－RYOGOKU－ EDONOREN

6658-8033横網1-3-20

開館時間　10：00～23：30※営業時間は各店により異なる。１月１日～２日、施設点検日（不定）休

16 B-2 江戸そば炭火焼 元Edo Soba Sumibi-Yaki[charcoal grilled foods]Gen

3635-6273両国2-21-5

11：30～15：0017：00～23：00（LO.22：00）日・祝休

17 C-2 みきやMikiya

3633-3695両国3-9-1

夜の部 17：30～22：00日・祝休（又は祝日営業あり）

18 B-2 元禄二八そば 玉屋Genroku Ni-Hachi Soba Tamaya

3631-3844両国3-21-16

11：00～15：00　17：00～20：00木休

19 B-3 鰻 両國Unagi Ryogoku

3631-7534両国4-32-3

12：00～14：00（LO.13：30）17：30～21：00（LO.20：30）月休

20 B-1 パールホテル両国 レストランようらくPearl Hotel Ryogoku Restaurant Yoraku

3621-0585横網1-2-24

6：30～9：00　11：00～21：30（LO.）無休

21 A-3 第一ホテル両国 日本料理 さくらDai-ichi Hotel Ryogoku Japanese RestaurantSAKURA

5611-8469横網1-6-1 25F

平日・土曜11：30～22：00（LO.21：30）日曜・祝日11：30～21：30（LO.21：00）無休

22 B-4 江戸蕎麦 ほそ川Edo Soba Hosokawa

3626-1125亀沢1-6-5

11：45～14：30　17：30～20：30月・第3火休

23 B-4 大善鮨DAIZEN Sushi

3635-0708緑1-14-10

11：30～13：30　17：00～23：00月休

24 B-4 うなぎ 千代福Unagi Chiyofuku

3631-4206緑1-18-1

11：30～14：00　17：00～20：00日休

No.（MAP） 店　名 電話番号／住所 営業時間／定休日

25 B-4 手打ちそば 穂乃香Teuchisoba Honoka

3634-2918緑1-25-7

11：30～15：00　17：30～22：00日休

26 C-2 和食処 しま田Washoku-Dokoro Shimada

5624-1307両国2-4-5

11：30～13：30　17：30～22：00日休（土・祝は予約制／8名様以上からご予約承ります）

27 B-4 美うらMiura

3621-8621亀沢1-1-9

11：30～14：00　17：00～22：30日･祝休　土昼休　第5土曜休

28 C-2 うどんダイニング YoshiUdon Dining Yoshi

6659-3793両国2-4-5-103

11：30～14：00　18：00～21：45日・祝休　土11：30～14：00

29 B-4 ふぐ・季節料理 ふく吉Blowfish Japanesefood Fukuyoshi

6381-3200亀沢1-7-2

11：30～14：30（LO.14：00）17：00～23：00（LO.22：00）月

30 B-2 和食 まるさだWashoku Marusada

3633-3106両国3-23-11 石塚ビル1階

昼11：30～13：30（月・火・木）夜17：00～23：00（LO.22：00）日・祝休／定休日での会食はご相談下さい

31 B-3 和食・甘味処 桜茶寮SAKURA SARYOU

5611-5550横網1-4-1 7F

11：00～18：00（土曜日は20：00まで）（LO.閉店30分前）江戸東京博物館に準ずる

居酒屋・小料理Japanese Style Pub / Bistro

32 B-1 鳥政Torimasa

3631-4044両国2-14-6

17：00～22：00　土～21：00ちゃんこ鍋11～3月　日・祝休

33 B-2 麦酒倶楽部 ポパイBeer Club Popeye

3633-2120両国2-18-7

ランチ 11：30～16：00（月～木）ランチ 11：30～14：00（金・土・祝日）夜 17：00～23：00（月～木）　 15：30～23：00（金）、15：00～23：00（土・祝日）日休

34 B-3 ニュー鳥正New Torisho

3631-5984両国3-24-6

17：00～23：00日休

35 B-3 のみくい処 佐渡蔵（さあどうぞ）Saadouzo（Good Food and Drink）

3634-8320両国4-37-2TKF 会館1F

11：30～14：00　16：30～23：00年中無休

36 B-4 花の舞 江戸東京博物館前店Japanese-style bar（Hananomai）

5619-4488亀沢1-1-15

月11：30～14：30、16：00～24：00火～金11：30～24：00、土11：00～24：00日祝11：00～23：00 無休

37 B-4 カラオケスナック松喜KARAOKE Bar Matsuki

090-7229-4054亀沢1-6-7

13：00～17：00　19：00～24：00火休

38 B-2 てしごとや ふくの鳥 両国店Fuku no Tori Ryogoku

3634-1255両国2-18-13

平日11：30～14：00、17：00～23：30土日祝17：00～23：30年末年始休

39 B-4 魚菜や 両国Sakana-ya Ryogoku

3631-8701緑1-28-3

11：00～14：00　17：00～23：00日・祝・土昼休

40 B-3 炭火焼きダイニング錦Sumibi-yaki dining NISHIKI

5669-0631両国4-38-6

月～木 10：00~24：00金 10：00~26：00土日 16：00~24：00

41 B-3 やきとり餃子 さくら 両国清澄通り店Japanese-style bar （Yakitori-Gyoza Sakura）

5638-1281両国4-38-12 1F

月～木、土、日、祝　16：00～23：00金　16：00～24：00無休

中華・焼肉・お好み焼きChinese Foods / Yakiniku［grilled meat］ / Okonomiyaki［Japanese-style pancake］

42 B-2両国チャイニーズレストラン 唐紅花Ryogoku viewhotel Ryogoku Chinese restaurant KARAKURENAI

3631-8939両国2-19-1

ランチ11：30～15：00（LO.14：00）ディナー17：30～21：00（LO.20：30）日曜夜 月曜（祝日の場合昼のみ営業）

43 B-1 両国ホルモン 炙屋Ryogoku Horumon Aburiya

3635-2415両国2-13-8両国リバーホテル1F

平日17：00～23：30（LO.23：00）日・祝17：00～23：00（LO.22：30）月休（月が祝日の場合は火）

44 B-1 中国料理 香港楼Chinese Restaurant Hong Kong Ro

3635-9168両国2-14-5

11：00～15：00　17：00～23：30無休

45 B-2 夕日鍋と焼肉のお店 うえだYuhi-nabe＆Yakiniku Ueda

3635-1129両国2-18-2

火～金11：30～13：30（LO.13：15）月・土祝17：00～23：00（LO.22：30）日休

46 A-3 東天紅 第一ホテル両国店Toh-Ten-Koh Dai-Ichi Hotel Ryogoku Branch

5608-1015横網1-6-1 2F

平日11：30～15：00　17：00～22：00（LO.20：30）土・日・祝　11：30～22：00（LO.20：30）無休

47 A-4 巨牛荘 石原本店Kyogyu-So Ishihara Honten

3622-6990石原2-12-6

18：00～23：00（LO.22：00）毎週月曜日及び第1・第3日曜日

48 A-4 本所かえる本舗（もんじゃ・駄菓子）Candy＆Monja Honjo-Kaeruhonpo

5608-3788亀沢1-8-6 堀江ビル1階

月 17：:00~24：00火～金12：00～15：00、17：00～24：00土12：00～24：00　日・祝12：00～23：00不定休

No.（MAP） 店　名 電話番号／住所 営業時間／定休日

49 B-3 炭火焼肉　福八Sumibiyakiniku Fukuya

6659-5991両国4-32-16 両国プラザビル1F

平日・土17：00～23：00日祝17：00～22：00月休（月が祝日の場合は翌日休）

レストラン・洋食・バーRestaurants / Western Cuisine / Bar

50 B-3 洋食とお酒 神田山KADOYAMA

3634-7052両国3-24-5 両国ガイビル3F

17：00～23：30（レストランメニューは22：30まで）日・一部祝休

51 A-2 ステーキくに 両国店 和邦Steak KUNI Ryogoku Branch WAKUNI

3623-9215横網1-2-16 2F

11：00～23：30（LO.22：30）無休

52 A-3第一ホテル両国 カフェ ＆ ダイニング アゼリアDai-Ichi Hotel Ryogoku Cafe & Dining Azeria

5611-8471横網1-6-1 1F

平日・土11：30～22：00（LO.21：30）日・祝11：30～21：30（LO.21：00）無休

53 B-4 キッチン TAMAYAKitchen TAMAYA

5608-0233亀沢1-3-8

11：00～14：00　17：30～21：00火・祝休

54 B-2インド・ネパール料理ガネーシュ＆バーIndian and Nepali Restaurant Ganesh & Bar

3634-6520両国3-24-1尾崎ビル1F

平日11：00～15：00　17：00～23：00土・日・祝11：00～23：00年末年始

55 A-4 レストラン クインベルRestaurant Queen-Bell

3623-1222石原1-25-5

火～金11：30～14：30　17：30～22：00土・日・祝12：00～15：00　17：00～22：00月休（月が祝日の場合、翌日休）

56 B-1 ステーキ しまSteak Shima

5638-4129両国2-11-9 三共ビル2F

ランチ11：30～14：00（LO.13：30）ディナー17：00～22：00（LO.21：00）日・年末年始（夏期）

57 B-2 食彩 やなぎだCreative Cuisine Yanagida

3634-4936両国2-18-10

17：30～22：30（LO.）土・日・祝休

58 B-3 d collection（ディーコレクション）d collection

6659-3995両国4-32-16 1F

月～木18：00～翌3：00金・土18：00～翌5：00　日休

59 A-3 両国テラスカフェRyogoku Terrace Cafe

5608-7580横網1-12-21

11：00～23：00（土日）11：30～14：30／17：30～23：00（平日）無休

60 B-3銀座洋食 三笠會館江戸東京博物館店MIKASA KAIKAN

6240-4877横網1-4-1 1F、2F

10：00～18：00（土曜日は20：00まで）（LO.閉店30分前）江戸東京博物館に準ずる

喫茶・カフェ・甘味Tea Parlors / Cafés / Sweets

61 A-3第一ホテル両国 ホテルメイドケーキ＆コーヒー セリーズDai-Ichi Hotel Ryogoku Hotel-made Cakes Cerise

5611-8471横網1-6-1 1F

8：00～18：00　ケーキ販売10：30～無休

62 C-1ガレット＆コーヒー＆貸スペースカフェ black ACafe black A

6659-3939千歳1-3-4 1F

火～木：11：30～17：00金：11：30～15：00／18：00～22：00土：12：00～22：00日：12：00～17：00　月休・不定休

63 B-5 マキネスティコーヒーMacchinesti Coffee

3846-4321緑3-11-5

10：00～21：00（LO.20：30）無休（お盆、年末年始除く）

64 C-2 マリーズ洋菓子店Patisserie Marry's

3846-7188千歳1-6-5

9：30～19：00火休・第3月曜日休

65 B-2 アンティークカフェ ウール倶楽部Antique Cafe Wool Club

3633-5597両国3-21-5

11：30～18：00土・日・祝休

66 A-4 With CafeWith Cafe

5637-7664亀沢2-12-4

8：00～17：00（LO.16：30）無休（年末年始除く）

おみやげ・ショップ・お弁当Souvenirs / Shops / Packed Lunches

67 B-2 あんこあられの両国 國技堂Ryogoku Kokugi-Do（Cubic Rice Crackers）

3631-3856両国2-17-3

10：00～20：00不定休

69 C-2 両国大川屋（和菓子）Ryogoku Okawaya （Japanese Confectionery）

3631-3759両国3-7-5

10：00～18：00月休

69 B-3 イマムラ靴店（大きい靴も有り）Large-Size Shoes Imamura Shoe Shop

3631-1397両国4-30-8

平日9：30～19：00　日・祝11：00～16：00日・祝不定休

70 B-3 ライオン堂（キングサイズ洋品）Lion-Do（Extra Large Clothing）

3631-0650両国4-30-10

9：30～18：30日・祝休

71 B-3 花の中屋Flower Shop Nakaya

3846-5665両国4-31-15

9：30～20：00日休

両国2020

RYOGOKU

にぎわいガイドMAP

みどころ たべどころ

おトクな特典付!!有効期限：2020年12月31日

両国駅

Guide to the Bustling Ryogoku Area

No.（MAP） 店　名 電話番号／住所 営業時間／定休日

72 C-3 中田屋茶舗本店（お茶・のり）Tea Shop Nakataya （Green Tea & Dried Seaweed）Main Location

3632-1122両国4-1-12

9：00～19：00日・祝休

73 B-3 中田屋茶舗支店（お茶・のり）Tea Shop Nakataya （Green Tea & Dried Seaweed）Branch Location

3634-5538両国4-32-13

9：00～19：00日・祝休

74 B-3 とし田（和菓子）Toshida （Japanese Confectionery）

3631-5928両国4-32-19

9：30～19：00日・祝休

75 A-3 元祖すもうせんべい本舗Ganso Sumo Senbei（Japanese Crackers）

3623-6656横網2-4-12

月～金7：30～18：00土・日8：00～17：00不定休（基本的に無休）

76 A-4 つるや（お弁当・仕出し）Tsuruya（Luncher ＆ Catering）

3622-1686亀沢1-15-9

11：00～13：30　17：00～19：00日・祝・第3土休

77 A-4 東あられ本鋪 両国本店Azuma Arare Honpo Co.,Ltd

3624-9733亀沢2-15-10

9：00～19：00無休（1/1～1/3休）

78 B-2 両国メンチRyogoku menchi

6666-9530両国2-18-3

10：30～18：00（土・日・祝11：00～17：30）年中無休（年末年始のみ休）

79 B-3 丼丸両国店（海鮮丼弁当）Donmaru Ryogoku Branch

3633-1933両国4-34-8

10：00～21：00無休（年末年始除く）

80 A-4 MERIKOTI （メリコティ）MERIKOTI

070-6986-0708亀沢1-12-10 1F

10：00～18：00月曜日（祝日の場合は営業）

81 B-2 ハイジクラブ 両国店HEIDI CLUB Ryogoku Branch

3633-0922両国2-18-16 5F

12：00～17：00土・日・祝・年末年始 他休

82 B-4 両国北斎ふるさと市場Ryogoku Hokusai Furusato Market

090-3133-4666亀沢1-6-7

10：30～18：00不定期

83 B-3東京都江戸東京博物館ミュージアムショップEDO-TOKYO MUSEUM SHOP

6456-1781横網1-4-1（江戸東京博物館内）1F5F

9：30～17：30（土曜日は19：30まで）江戸東京博物館に準ずる

相撲グッズSumo Goods Shops

84 B-3 両国 髙はし（相撲グッズ）Ryogoku Takahashi（Sumo Goods）

3631-2420両国4-31-15

9：30～19：00日・不定休

85 A-2 国技館 常設売店Kokugikan shop（Sumo Goods）

3625-2111横網1-3-28

不定休の為TELまたはHPよりご確認ください※本場所開催中は入場券が必要http://shop.kokugikan.jp

憩い・アミューズメントスポットRelaxation spots and Amusements

86 B-4 両国湯屋 江戸遊Ryogoku SPA Edoyu

3621-2611亀沢1-5-8

11：00～翌朝9：00年中無休（年1回休館日有）

87 B-1 両国リバーホテルRyogoku River Hotel

0120-128-289両国2-13-8

24時間営業無休

88 B-2両国シティコア 貸会議室（コミューンΧ（カイ））Ryogoku City Core Meeting Room

5624-1151両国2-10-14

9：00～17：0012月29日～1月3日休

89 C-1 両国フォークロアセンターTokyo Folklore Center

3631-8273千歳1-5-15

12：00～17：00不定休

90 A-5 ヨシダ印刷YOSHIDA PRINTING INC.

3626-1301亀沢3-20-14

8：30～17：15土、日、祝休

元大関霧島（現陸奥親方）のお店。 じっくり煮込んだ鶏がらでダシをとった、白味噌仕立てのスープはさっぱり味で老若男女問わず大人気。場所も両国駅西口を出てすぐ。掘ごたつタイプの個室や宴会場もあるので、接待や大人数での宴会にも最適です。

白味噌で仕立てたさっぱりスープが美味！Delicious refreshing soup made with white miso.

ちゃんこ鍋（味噌味、正油味、キムチ味、塩味）1人前 3,030円（ご注文は2人前より）相撲コロッケ1,080円秘伝手羽先の唐揚　 540円

オススメMENU

両国2-13-7☎ 3634-0075月～土11：30～LO.22：00日・祝 11：30～LO.21:30 無（年末年始のみ休）

営

休

Chanko Kirishima Ryogoku Main Branch

ちゃんこ霧島両国本店

MAP B-1

2

昭和44年に生まれた「友路のちゃんこ」は、肉・魚貝・野菜をいれたボリュ－ム満点ちゃんこ。くせになる「ゴマ味噌味」がおすすめです！！ 吟味した刺身・地酒と合わせて、お楽しみ下さい。小さなお店ですので、ご予約をお待ちしております。

両国に生まれ育った友路をご賞味下さいWe were born and raised in Ryogoku.Enjoy our original Chanko!

両国3-24-4 ☎ 3631-4889　 17：00～22：30　 （LO.22：00）　 日・祝休　 （東京場所中、12月無休）

営

休

ちゃんこ鍋（ゴマ味噌味・ポン酢味） 各2,860円お刺身盛り合わせ 3,300円～鶏のポン酢おろし ８80円帆立のきじ焼き ９90円

オススメMENU

Chanko Tomojiちゃんこ友路

MAP B-2

4

平成21年8月に両国駅のそばに移転。元寺尾関の兄・福薗好政さん（元十両・鶴嶺山）がオーナーの相撲ファンにはお馴染みの店。正油、味噌、塩、ポン酢の4種類のちゃんこ鍋に加え、新メニューのカレー鍋が人気。素材の良さを生かした上品な味付け。

ボリューム満点！！両国の人気店This restaurant, popular with sumo fans, has had its grand re-opening.

両国2-16-5あづまビル1F☎ 5600-1466　 17：00～22：00　 土・日・場所中はランチ　 11：30～13：30（LO.）　 月（東京場所中は営業）

営

休

しょうゆちゃんこ 2,500円カレーちゃんこ 2,500円

オススメMENU

このMAP持参で特典シメサービス

Sumoujaya Terao相撲茶屋 寺尾

MAP B-1

11

昭和8年創業。両国橋のたもと。のれんをくぐると井戸水をそそいだ桶に活きの良いどじょうの姿が。下町の味、どぜう鍋はたっぷりのねぎと一緒に。鰻や鯉、冬期はなまず鍋も頂けます。栄養満点の川魚料理。テイクアウト可。 お食事券のサービスあり。

お江戸、両国名物「どぜう料理」に舌鼓Delicious loach dishes, an old Edo specialty of Ryogoku.

営

休

両国1-13-15☎ 3631-1091 11：00～14：00 16：30～21：00日・祭日（東京場所中の日・祭日は夜のみ営業）

どじょう丸鍋 1,300円どじょう抜鍋 1,400円うな重 1,650～4,000円コース 2,600～8,000円

オススメMENU

Kikyoya(Tokyo's traditional food)

両国どぜう 桔梗家（どじょう料理）

MAP B-1

14

We serve Sumo stew (chanko nabe) and fresh Seafood.

秘伝のスープで味も絶品！ たっぷりの鳥コラーゲンで美肌効果バツグン！ 創業31年老舗のちゃんこ鍋を、是非味わってください。ランチの一番人気は、海鮮丼。ボリューム満点！

ちゃんこ鍋とボリューム満点海鮮料理

緑1-28-4☎ 3635-5347 11：30～14：00 17：00～23：00 月

営

休

横綱ちゃんこ 2,630円大正おまかせ3点 1,900円さくら御膳 1,100円深川飯 1,000円

オススメMENU

CHANKO DOJO HONTEN

ちゃんこ道場本店

MAP B-4

9

創業30年、元大関・大内山ゆかりのちゃんこ老舗。先代から受け継いだ鶏のうまみと、キャベツの甘みで食べる伝統の「そっぷ炊き」を守り続けている。 シンプルな中にもちゃんこ本来の旨味が凝縮されているので、しっかり味わってほしい。

ちゃんこ本来の旨味が凝縮された伝統の味All the delicious flavor of the original chanko is packed into this traditional recipe.

両国2-9-6☎ 3635-5349　 17：00～22:00　 日・祝　 （東京場所中は休日無し）

営休

鳥のそっぷ炊き3,700円（税抜）

オススメMENU

Chanko Ohuchiちゃんこ大内

MAP B-2

12

玉屋定食 1,000円義士御膳 1,100円討入定食 1,100円車海老天ざる 1,500円

両国きっての老舗そば店。風味のある石臼引きのそば粉を使用した名物の「二八そば」や、天ざるも絶品！吉良邸の近くにあり、討入りにちなんだオリジナルメニューも名物。散策の途中に腹ごしらえしつつ、両国気分を満喫できそう。4KTV55インチ有。

厳選そば粉8割の「二八そば」が人気The ni-hachi soba, made with 80% specially selected buckwheat flour, is a popular dish.

両国3-21-16☎ 3631-3844　 11：00～15：00　 17：00～20：00　 木

営

休

オススメMENU

Genroku Ni-Hachi Soba Tamaya元禄二八そば 玉屋

MAP B-2

18

うどん鍋は、手作りの太いうどんとかつお出汁の効いた、一押しの鍋です。一年を通して食べることができます。新鮮な刺身、焼魚、煮魚を豊富に取り揃えています。下町の気取らない、アットホームな店です。座敷、テーブル席があり、大小宴会も承ります。

下町の気取らない店、一押しのうどん鍋Shitamachi-style home cooking. Try the udon nabe.

亀沢1-1-9☎ 3621-8621 11：30～14：00　 17：00～22：30 （土は夜のみ営業） 日･祝　土昼 第5土曜

営

休うどん鍋 2,900円

オススメMENU

Miura美うら

MAP B-4

27

秘伝の絶品プルコギに、足繁く通うファンもOur delectable secret recipe bulgogi has many loyal fans!

石原2-12-6☎ 3622-6990　 18：00～23：00　 （LO.22：00）毎週月曜日及び第１・第３日曜日

営

休

このMAP持参で特典

プルコギ1人前1,500円（ご注文は2人前より）プルコギ用うどん 330円ケジャン（蟹の醤油漬け）2,700円納豆ユッケ 1,080円

秘伝のプルコギに魅せられて、有名人や業界人も頻繁に訪れる人気店。王朝時代をルーツとした秘伝のプルコギは、いまや本場でも滅多にお目にかかれないほど貴重に。独特の柔らかい舌触りと、お口に広がる旨みが特徴。絶品のお味に酔いしれてみて！

オススメMENU

1 組につき

1皿サービス白菜キムチ

Kyogyu-so Ishihara Honten巨牛荘 石原本店

MAP A-4

47

旧安田庭園に隣接する緑に囲まれたカフェレストラン。テラス席でBBQ、冬はこたつ席で鍋を楽しめます。他にも薪窯で焼く本格的なナポリピッツァが大人気。丁寧に火入れしたお肉もおすすめ。一年中昼夜問わずお楽しみいただけます。

緑溢れる開放的なカフェレストランOutdoor Cafe And Restaurant near a garden.

横網1-12-21☎ 5608-758011：00～23：00（土日）11：30～14：30／17：30～23：00（平日）無

営

休

マルゲリータ 1000円　鍋プラン 4,000円～肉×肉プラン 4,800円　ステーキ 1,050円～

オススメMENU

Ryogoku Terrace Cafe両国テラスカフェ

MAP A-3

59

駅から徒歩３０秒！こだわりの手作り鶏料理がリーズナブルに楽しめる、両国で今話題のお店。 名物は、山口県名産の銘柄鶏「長州どり」の炭火焼、一品一品“匠”の技で丁寧に焼き上げます。本当に旨い「鶏料理」を存分にお楽しみ下さい。

手作り自慢の鶏料理＆こだわり旨酒の店We serve best chicken and sake.

両国2-18-13 ☎ 3634-1255 平　日11：30～14：00、 　17：00～23：30 土日祝17：00～23：30 年末年始

営

休

長州どりの鍬焼き ￥680絶品レバー ￥430

オススメMENU

このMAP持参で特典

会計全体から5％OFF

Fuku no Tori Ryogoku

てしごとや ふくの鳥 両国店

MAP B-2

38

とらふぐを中心に旬の食材を使用した季節のお料理が自慢。初夏より秋にかけては鱧や松茸なども。ランチはお手頃価格の天ぷらやお刺身定食、牛すき鍋などもおすすめ！！

気軽に年間通して虎ふぐが食べられるお店A restaurant where you can eat pufferfish anytime throughout the year.

亀沢1-7-2 1階☎ 6381-320011：30～14：30（LO.14：00）17：00～23：00（LO.22：00）月曜

営

休

とらふぐコース5,500円～

刺身定食 1,000円天ぷら刺身 1,100円

オススメMENU

Blowfish Japanesefood Fukuyoshiふぐ・季節料理 ふく吉

MAP B-4

29

殿様弁当 2,850円姫弁当 2,550円侍弁当 1,850円

オススメMENU

横網1-4-1（江戸東京博物館内） 7F☎ 5611-555011：00～18：00（土曜日は20：00まで）（LO.閉店30分前）江戸東京博物館に準ずる

営

休

屈指の眺望と江戸の食文化がテーマOne of the best views and food culture of Edo theme.

江戸時代の娯楽と言えば花見の他にも、花火や芝居に見世物（興行）、相撲など数多くありますが、いずれの遊興もお弁当とは切っても切り離せないものばかりです。江戸の風情を表現した当店料理長自慢のお弁当を是非ご賞味ください。

このMAP持参で特典セットドリンク無料

SAKURA SARYOU和食・甘味処 桜茶寮

MAP B-3

31

このMAP持参で特典ディナー：

お電話で予約の方にドリンク1杯サービス

A-4、A-5クラス相当の和牛を中心とした国産牛肉を、30年のキャリアを持つシェフがお客様の目の前で調理いたします。また、ダシにこだわったオリジナルしゃぶしゃぶもご賞味下さい。魚介類は店内水槽の鮮魚を、お召し上がりいただく直前に取り出し調理いたします。新鮮な海の味をお楽しみ下さい。

鉄板ステーキとすき焼きしゃぶしゃぶTeppan steak, sukiyaki, and shabu-shabu.

両国2-11-9 三共ビル2F☎ 5638-412911：30～14：00（LO.13：30）17：00～22：00（LO.21：00）日・年末年始（夏期）

営

休

ランチ　　1,700円～ディナー　5,500円～

オススメMENU

Steak Shimaステーキ しま

MAP B-1

56

三笠會館オリジナルデミグラスソースのハンバーグ 1,190円スペシャルインドカレー（骨付きチキン・砂肝入り） 1,890円三笠會館特製チキンドリア 1,490円

オススメMENU 横網1-4-1（江戸東京博物館内） 1F 2F☎ 6240-487710：00～18：00（土曜日は20：00まで）（LO.閉店30分前）江戸東京博物館に準ずる

営

休

銀座の地で90年余りの歴史を刻んできた、三笠會館伝統の洋食メニューを一堂に。磨き込まれたソースや調理法がお気軽にお楽しみいただけます。ここでしか味わえない限定メニューもご用意。博物館鑑賞の余韻と共にご賞味下さい。

三笠會館伝統の洋食メニューをお気軽にMikasa kaikan Feel free of traditional western food.

MIKASA KAIKAN

銀座洋食 三笠會館 江戸東京博物館店

MAP B-3

60

両国の町に根ざして110年。地元を愛し愛され、常に新しい挑戦を続ける、老舗のあられ専門店。手揚げで丁寧に仕上げた北斎揚げは、ふわふわの口溶け。店内には、墨田区内の北斎グッズを集めたコーナー“すみだづくり北斎商店”も！

ふわふわ手揚おかき“北斎揚げ”が人気Softly rice cracker "Hokusai-age" is Popular one.

北斎揚げ 378円北斎おかき 324円冨嶽化粧箱詰合わせ　 1,458円

亀沢2-15-10☎ 3624-9733 9：00～19：00 無休（1/1～1/3休）

営休

オススメMENU

Azuma Arare Honpo Co.,Ltd

東あられ本鋪両国本店

MAP A-4

77

博物館のオリジナルグッズ・お菓子・ぬいぐるみなど、両国・東京のお土産に最適なグッズを取り揃えたショップです。書籍や伝統工芸品も充実しているので、江戸東京の文化を手に取って楽しめます。博物館の思い出を、ぜひお土産にしてお持ち帰りください。

江戸・東京を感じるグッズが勢揃い！Has a huge array of Edo and Tokyo souvenirs!

横網1-4-1（江戸東京博物館内）1F・5F☎ 6456-17819：30～17：30（土曜日は19：30まで）江戸東京博物館に準ずる

営休

EDO-TOKYO MUSEUM SHOP

東京都江戸東京博物館ミュージアムショップ

MAP B-3

83

「アルプスの少女ハイジ」のオフィシャルショップ。ぬいぐるみ・文具・食器など、ハイジのキャラクターグッズがいっぱい！ハイジの世界を満喫しながら、ゆっくりとお買い物をお楽しみ下さい♪ご来店お待ちしております。

かわいいハイジグッズが盛りだくさん♪Tons of cute Heidi character goods!

両国2-18-16 西村ビル5F☎ 3633-0922 12：00～17：00 土・日・祝・年末年始 他

営休

このMAP持参で特典

お会計時に10%OFF！

HEIDI CLUB Ryogoku Branchハイジクラブ 両国店

MAP B-2

81

講習会・懇談会等にお使いください。洋室と和室があり、洋室は約42名様まで、和室は約20名様までご利用頂けます。当ビル10階の事務所窓口か電話でお申し込みください。受付時間は平日9時から17時までです。インターネット（24時間可）でも受付出来ます。その他、貸展示室もあり、ご利用頂けます。

地域の交流に、幅広くご利用頂けます。Ryogoku gathering & meeting spaces - bookable by the hour or day.

両国2-10-14☎ 5624-1151 9：00～17：00 12月29日～1月3日

営休

Ryogoku City Core Meeting Room

両国シティコア 貸会議室（コミューンΧ（カイ））

MAP B-2

88

ご注文を受けてからコーヒー豆を挽き、一杯ずつ丁寧にお出しするのは、オープン以来変わらぬスタイル。コーヒー以外にもオムライスセットなどの、お食事もご用意しております。アンティーク家具に囲まれた両国の隠れ家的な当店で、贅沢なお時間をお過ごし下さい。

丹念にドリップした珈琲でほっと一息。Have hand drip coffee and Relax.

両国3-21-5☎ 3633-5597 11：30～18：00 土・日・祝休

営休

ブレンドコーヒー 560円水出しアイスコーヒー 560円オムライスセット 1,150円

オススメMENU

Antique Cafe Wool Club

アンティークカフェウール倶楽部

MAP B-2

65

歌川貞房 『東都両国夕涼之図』（部分）

江戸東京博物館蔵

420×600

921

10

11

12

13

14

15 16

17 18 19

20

22

A

B

C

54321

1ちゃんこ川﨑ちゃんこ川﨑

ちゃんこ巴潟

てしごとやふくの鳥両国店

7ちゃんこダイニング安美

両国総本店

13

11相撲茶屋寺尾

56ステーキ しま

12ちゃんこ大内

14

両国どぜう桔梗家

16江戸そば炭火焼元

17

みきや

19鰻 両國

20 パールホテル両国レストランようらくパールホテル両国レストランようらく

22江戸蕎麦ほそ川

23 大善鮨

24 うなぎ千代福

25手打ちそば穂乃香

28うどんダイニングYoshi

鳥政 32鳥政44中国料理香港楼

34 ニュー鳥正

35のみくい処さあ どう ぞ

佐渡蔵 39 魚菜や 両国ちゃんこ道場 本店

27 美うら

53キッチン TAMAYA

55 レストランクインベル

48 駄菓子・もんじゃ本所かえる本舗

65アンティークカフェウール倶楽部 58

d collection（ディーコレクション）

64 マリーズ洋菓子店両国フォークロアセンター

67あんこあられの両国 國技堂

68両国大川屋（和菓子）

69大きい靴イマムラ靴店 70

ライオン堂（キングサイズ洋品）

71花の中屋

73

中田屋茶舗支店（お茶・のり）

72中田屋茶舗本店（お茶・のり）

74とし田

75 元祖すもうせんべい本舗

つるや（お弁当・仕出し）

77

東あられ本鋪両国本店

81ハイジクラブ両国店

84 両国髙はし

85国技館 常設売店

86両国湯屋江戸遊

45夕日鍋と焼肉のお店うえだ

両国ビューホテル

丼丸両国店

43両国ホルモン炙屋87両国リバーホテル

第一ホテル両国21日本料理

さくら

5261

46東天紅第一ホテル両国店

コミューンX（カイ）

50

ちゃんこ友路洋食とお酒 神田山

4

18元禄二八そば玉屋

33

麦酒倶楽部 ポパイ

42両国チャイニーズレストラン唐紅花　

57

食彩 やなぎだ

37スナック松喜

両国観光案内所

公益財団法人東京都歴史文化財団公益財団法人東京都歴史文化財団

三菱製紙株式会社三菱製紙株式会社

6

ちゃんこ江戸沢墨田両国駅前店

51ステーキくに両国店 和邦

ステーキくに両国店 和邦

セリーズホテルメイドケーキ＆コーヒー

　カフェ＆ダイニング アゼリア

ちゃんこ霧島 両国本店 2

76

38

両国シティコア88

89

795ちゃんこ江戸沢両国総本店

82両国北斎ふるさと市場

9

ととがなし

62

ガレット＆コーヒーカフェblack A

マキネスティコーヒー63マキネスティコーヒー

59両国テラスカフェ

巨牛荘石原本店

　　47

36 両国八百八町 花の舞江戸東京博物館前店

49炭火焼肉

福八

15

－両国－江戸NOREN

548

インド・ネパール料理ガネーシュ＆バー

ちゃんこダイニング安美横綱横丁本店3

3

40炭火焼ダイニング 錦

66With Cafe

MERIKOTIメリコティ 80

両国メンチ78

10ちゃんこ道場 両国駅前店

30

ヨシダ印刷90

江戸東京博物館レストラン・ミュージアムショップ

和食まるさだ

やきとり餃子さくら両国清澄通り店

41

26和食処 しま田

60 銀座洋食 三笠會館31 和食・甘味処 桜茶寮83 江戸東京博物館ミュージアムショップ

29 ふく吉

両国花火資料館両国花火資料館

◉

相撲写真資料館

桐の博物館◉袋物博物館

◉金庫と鍵の博物館

江戸表具博物館

◉

折箱博物館「木具輪（きぐりん）」

◉建築道具・木組資料館（墨田住宅センター）

◉べっ甲資料館

■□

■□

相撲博物館相撲博物館Sumo Museum

NTTドコモ歴史展示スクエア

◉

◉

◉◉名刺と紙製品の博物館

～SAKURA TERRACE～指物博物館

◉

◉フットマークギャラリー

◉鍼灸あん摩博物館鍼灸あん摩博物館

◉木材の小さな博物館木材の小さな博物館

門33

門33

門33

門33

門33

菊川駅前

蔵前橋東詰石原1

石原3石原3

亀沢2亀沢2

亀沢4亀沢4

緑3緑1 緑4

緑4南緑4南

緑2西緑1東両国3両国2両国2

両国1両国1

両国駅西口

国技館北国技館北

緑2東

立川2 立川3立川2 立川3

菊川2菊川2

菊川駅前

森下駅前

本所二之橋南

森下駅前

本所二之橋南

新大橋2北新大橋2北

新大橋新大橋

二之橋北詰

菊川橋西詰菊川橋西詰

緑町公園前

横網町公園前横網町公園前

江戸東京博前

旧安田庭園前旧安田庭園前

一之橋北詰一之橋北詰

Sumida Rive

r

隅田川

JR 両国駅JR Ryogoku Sta.JR 両国駅

Kokugikan-dori St.

横綱横丁

馬車通り

JR Ryogoku Sta.

Sumida Rive

r

回向院回向院京葉道路京葉道路両国橋

Ekoin TempleEkoin Temple

Keiyo-doro Ave.Keiyo-doro Ave.

Yokoami-cho Park

Former Yasuda Garden

横網町公園

旧安田庭園

Yokoami-cho Park

Kuramaebashi-dori St.

Hokusai-dori St. Hokusai-dori St.

NominosukuneShrine

Hokusai Open Gallery

Former Yasuda Garden

森下駅森下駅 Morishita Sta. Toei Shinjuku Line 菊川駅菊川駅 Kikukawa Sta.

Kokugikan-dori St.

清澄通り

Kiyosumi-dori St.

清澄通り

Kiyosumi-dori St.

Toei Oedo Line R

yogoku Sta.

横網町公園

旧安田庭園

Edo-Tokyo Museum江戸東京博物館

隅田川 復興記念館

東京都慰霊堂

蔵前橋通り

散歩道

北斎通り北斎通り北斎ギャラリー

Shin ohashi-dori St. 新大橋通りShin ohashi-dori St. 新大橋通り

都営新宿線

江戸東京400年の歴史と文化をめぐる。横網1-4-1　☎3626-9974（代）開館／9：30～17：30（土曜日は19：30まで）　　　（入館は閉館の30分前まで）休館日／月曜日　年末年始　　　 （月曜日が祝日・振替　　　　 休日の場合翌日）※1Fショップ・各レストランは　チケットなしでも利用可。

年6回の展示替えにより錦絵や番付、化粧廻しなど多彩な資料を展示。入館無料（東京場所中は国技館入場者のみ入館可）横網1-3-28　☎3622-0366　休館日／土・日・祝大相撲東京場所／1・5・9月

Kokugikan国技館

相撲博物館（国技館）Sumo Museum（Kokugikan）

秋葉原方面To AkihabaraJR総武線

JR Sobu Line

浅草橋方面To Asakusabashi

東口

西口

三ツ目通り

都営大江戸線

両国駅

都営大江戸線

両国駅

都営大江戸線

都営大江戸線

国技館通り

発行・企画・制作／両国協力会このマップ情報は、2019年12月現在のものです。発行・企画・制作／両国協力会このマップ情報は、2019年12月現在のものです。

東京スカイツリーⓇ Bus Stop for TOKYO SKYTREEⓇ

行きのバス停都営大江戸線両国駅A3出口付近等から、東京スカイツリー行きの都営バスが運行しています。とうきょうスカイツリー駅入口下車

門33

錦糸町方面 To Kinshicho

JR総武線 JR Sobu Line

The Japanese Sword Museum刀剣博物館The Japanese Sword Museum刀剣博物館刀剣博物館刀剣博物館刀剑博物馆　도검 박물관 　刀剑博物馆　도검 박물관 　

The Sumida Hokusai Museumすみだ北斎美術館The Sumida Hokusai Museumすみだ北斎美術館すみだ北斎美術館すみだ北斎美術館墨田北斋美术馆　스미다 호쿠사이 미술관墨田北斋美术馆　스미다 호쿠사이 미술관

すみまるくん　＆　すみりんちゃん

墨田区内循環バスは、京成バスが運行しています。

墨田区内循環バス 南部ルート

9 亀沢三丁目

10 すみだ北斎美術館前（津軽家上屋敷跡）

11 都営両国駅（江戸東京博物館前）

12 刀剣博物館（旧安田庭園）・同愛記念病院

13 国技館・水上バス乗り場

14 両国駅西口（回向院入口）

15 江島杉山神社入口

16 勝海舟生誕之地・吉良邸跡入口

17 千歳三丁目西（六間堀跡）

18 弥勒寺前

19 元徳稲荷神社入口

20 みどりコミュニティセンター

21 野見宿禰神社入口

22 石原二丁目南

京成バス

斎藤緑雨終焉の地

舟橋聖一　　生誕の地

与兵衛鮨発祥の地

大高源吾碑（日の恩やの句碑）

鼠小僧次郎吉の墓

榛稲荷神社

小林一茶旧居跡

長谷川平蔵・遠山金四郎旧居跡

勝海舟生誕地

芥川龍之介文学碑

芥川龍之介生育の地

塩原橋碑

江島杉山神社

江川太郎左衛門終焉の地

葛飾北斎生誕の地

野見宿禰神社

津軽家上屋敷跡

河竹黙阿弥終焉の地

吉良邸跡（本所松阪町公園）吉良邸跡（本所松阪町公園）

烏亭焉馬旧居跡

Site of Former Residence of Lord Kira （Honjo Matsuzaka-cho Park）Site of Former Residence of Lord Kira （Honjo Matsuzaka-cho Park）

りそな銀行

両国駅前病院

同愛記念病院

慈光院

安田学園

両国中学校

両国屋内プール

卍

P

P

東京医学技術専門学校

日大第一中学校日大第一高等学校

両国小学校

塩原橋 千歳橋

二之橋

三之橋 菊花橋西竪川橋 竪川橋 新竪川橋

三菱東京UFJ銀行

りそな銀行

交番

A1

A3

A4

A5

A2

A1 A3A2 A4

A5

みずほ銀行

朝日信金

両国公園

要津寺彌勒寺卍 卍

二葉小学校

緑町公園

緑図書館

大横川親水公園

大横川

竪川中学校

緑小学校

中和小学校

菊川小学校

一之橋堅　川

交番

交番

交番

交番

陸奥部屋

春日野部屋

出羽海部屋

時津風部屋

八角部屋

錦戸部屋

Hakkaku-beya

Nishikido-beya

Dewanoumi-beya

Michinoku-beya

木瀬部屋Kise-beya

Tokitsukaze-beya

Kasugano-beya

ライオン株式会社ライオン株式会社

東京東信用金庫

株式会社ジャパン・スリーブ

国際ファッションセンター

両国2020

RYOGOKU

にぎわいガイドMAP

みどころ たべどころ

喫茶・カフェ・甘味 Tea Parlors,Cafés,Sweets茶馆、咖啡厅、甜食店 다방，커피숍，단과자

おみやげ・ショップ・お弁当 Souvenirs,Shops,Packed Lunches礼品、商店、便当 선물，상점，도시락

相撲グッズ Sumo Goods Shops相扑商品 스모 상품

憩い・アミューズメントスポット Relaxation spots and Amusements休息·娱乐地点 푹 쉬어·어뮤즈먼트스팟 相撲部屋 Sumo-beya Sumo Stables 相扑部屋 스모베야(도장)

小さな博物館 Small Museums 小博物馆 소형박물관

両国にぎわいMAPサポーター Ryogoku MAP Supporting Companies两国 MAP 赞助企业 료고쿠 MAP 협찬사

ちゃんこChanko-ryori（Traditional Meal of Sumo Wrestlers）相扑什锦火锅 창코(전골)

日本料理（割烹・寿司・鰻・ふぐ・そば・うどん）Japanese Foods（Kappo,Sushi,Unagi,Fugu,Soba,Udon）日本菜（割烹、寿司、鳗鱼、河豚、荞麦面、乌冬面） 일식(갓포，초밥，장어，복어，메밀국수，우동)

中華・焼肉・お好み焼き Chinese Foods,Yakiniku,Okonomiyaki中国菜、烤肉、杂样煎菜饼 중국요리，불고기，오코노미야끼（일식 부침개）

レストラン・洋食・バー Restaurants,Western Cuisine,Bar餐馆、西餐、酒吧 레스토랑，양식，바

居酒屋・小料理 Japanese Style Pub,Bistro居酒屋、小菜饭 선술집，일품요릿집

1 13～

14 31～

32 41～

42 49～

50 60～

61 66～

67 83～

84 85～

86 90～

◉

凡 例 Legend

伝統の四大ちゃんこと職人の和食が楽しめます。正油味・みそ味・塩味・水炊きそれぞれの味に根強いファンも！イス席からお座敷、掘ごたつの個室まで様々なシーンでご利用ください。

1976年創業！スープ四種はお好みで！！Founded in 1976. Eat 4 kinds of delicious soup.

両国2-17-6 ☎ 3632-5600　 平日11：30～14：00、17：00～21：30（LO.）　 土・日・祝11：30～14：00、16：30～21：30（LO.）　 6～8月の毎週月、12/30～1/4

営

休

ちゃんこ鍋（各味一人前）3,000円（税別）

秘伝のいわしつみれ800円（税別）

オススメMENU

Chanko Tomoegataちゃんこ巴潟

MAP B-2

3

横綱横丁通りにある安美の姉妹店。王道のちゃんこ鍋以外にも市場直送の新鮮魚介で「和」も存分に堪能でき、選りすぐりの酒も品数豊富。 ランチもちゃんこ定食以外の和定食もあり満腹満足と人気☆

伊勢ヶ濱部屋直伝ちゃんこを召し上がれEnjoy Chanko recipe handed down directly from Isegahama stable.

このMAP持参で

グラスビール1杯サービス（17時から）特典 両国3-24-1 2F

☎ 5625-6566ランチ11：00～15：0011：00～24：00（LO.23：00）無

営

休

伊勢ヶ濱部屋ちゃんこ1人前 2,376円カレーちゃんこ／坦々ちゃんこ 各2,052円

オススメMENU

Chanko Dining Ami Yokozunayokocho main Branch

ちゃんこダイニング 安美横綱横丁本店

MAP B-2

8

当店は厳選素材使用、手刺し炭火串焼き、当店味自慢肉汁たっぷり手作り焼き餃子と生ビ－ル最高の相性です。こだわり手作り料理、厳選各種酒充実な居酒屋。広々としたテ－ブル席では、個室もあり、家族でのご夕飯はもちろん、お仲間とのご宴会にもオススメ！

備長炭炭火串焼き・手作り料理専門店Bizen charcoal BBQ skewers and homemade dishes

両国4-38-6☎ 5669-0631月～木 10：00～24：00金 10：00～26：00土・日 16：00～24：00年中無休

営

休

手作り焼き餃子 480円特タン 380円手刺し炭焼き鳥盛り合わせ 580円飲み放題付宴会コ－ス 3,000円(税込)～タピオカも販売しています！

オススメMENU

Sumibi-yaki dining NISHIKI炭火焼きダイニング錦

MAP B-3

40

ホテルシェフの味をお手頃価格でご提供The flavor of the Hotel chef’ s menu at an affordable price.

大きな窓からの日差しが心地よい明るく開放感のある店内では、お手頃な価格で本格ホテルシェフの洋食ランチとディナーがお楽しみいただけます。

営

横網1-6-1 ☎ 5611-8471平日・土曜11：30～22：00（LO.21：30）日曜・祝日11：30～21：30（LO.21：00）

オススメMENU日替わりランチセット　

平日1,200円（税込）土日祝1,500円（税込）

※期間中に料金が改訂になる場合があります。

スペシャルディナー 3,300円（税込）ケーキセット 800円（税込）※期間中に料金が改訂になる場合があります。

Dai-ichi Hotel ryogoku Café&dining Azeria

第一ホテル両国カフェ＆ダイニング アゼリア

MAP A-3

52

両国名物、あんこあられ!!「あんこ」と「あられ」のコンビが絶妙のおいしさ。一度食べたらやめられない!!老舗の味をおたのしみ下さい。

両国名物!!あんこあられ＆すもう雑貨Ryogoku’s specialties! Anko Arare (Cubic Rice Crackers ) & a variety of sumo wrestling goods.

あんこあられ 400円揚げあんこあられ 430円

両国2-17-3☎ 3631-3856 10：00～20：00 不定休

営休

オススメMENU

Ryogoku Kokugi-Do（Cubic Rice Crackers)

あんこあられの両国 國技堂

MAP B-2

67

両国国技館で販売している相撲グッズを、本場所開催日以外でも購入できるショップ。陶器・小物類・Tシャツ・お菓子等、多数の商品を取り揃えております。特に角力チョコレートはオススメです。

国技館限定の相撲グッズが入手可能！Sumo-related goods are available for sale even on non-tournament days.

横網1-3-28☎ 3625-2111 10：00～16：00不定休の為TELまたはHPよりご確認ください※本場所開催中は入場券が必要http://shop.kokugikan.jp

営休

角力チョコレート14体入 1,300円

オススメMENU

Kokugikan Shop (Sumo Goods)国技館 常設売店

MAP A-2

85

葛飾北斎のタイル画を始め、和の文化が感じられるスパ施設。ゆったりとした館内では炭酸泉や薬湯など、男女各6つの湯船と2つのサウナを満喫。食事処やリラクゼーション、休憩所、岩盤浴、ワーキングスペース等も充実。

心身を解き放つリラクゼーション・スパA relaxation spa to soothe mind and body.

入館料 2,750円中人料金 2,050円短時間利用 1,250円朝風呂 1,250円

基本入館料

このMAP持参で入館料 200円引き※4名様まで

特典

www.edoyu.com

亀沢1-5-8☎ 3621-2611 11：00～翌朝9：00

営

Ryogoku SPA Edoyu両国湯屋 江戸遊

MAP B-4

86

●番号はマップに対応しています。●LO.＝ラストオーダー

両国名物スポット

見る

食べる

買う

伊勢ヶ濱部屋直伝のちゃんこは当店の王道！更に肉も加わりボリューム満点な特製横綱ちゃんこは人気鍋。市場直送の新鮮魚介や逸品料理、お酒も品数豊富。海鮮和食を寛ぎながらご堪能頂けます。

つみれ絶品！あっさり醤油に深い旨味！Exquisite fish balls! Light and delightful soy-sauce broth with rich 'umami' flavor.

このMAP持参で

グラスビール1杯サービス（17時から）

特典

両国3-26-6伸和ビル 2・4F☎ 5669-1570ランチ11:00～15:0011：00～翌2：00日曜・祝日のみ24：00閉店無

営

休

安美特製横綱ちゃんこ1人前 2,916円

安美名物特大かき揚げ 950円

オススメMENU

Chanko Dining Ami Ryogoku Main Branch

ちゃんこダイニング 安美両国総本店

MAP B-2

7

歴史あるJR両国駅旧駅舎に新たに「粋な江戸の食文化を楽しむ」をコンセプトに魅力ある和食店が集結。「味」「素材」「料理人」のこだわりを堪能し、江戸の伝統や文化をお楽しみ下さい。

両国駅西口に魅力ある和食店が集結！Nostalgic Edo style restaurant complex, linked to Ryogoku station West Exit

横網1-3-20☎ 6658-8033 開館時間　10：00～23：30 １月１日～２日、施設点検日（不定）

営

休

－RYOGOKU－ EDO NOREN‒両国‒ 江戸 NOREN

MAP B-2

15

両国駅西口すぐ。ホテル内の上品で落ち着いた雰囲気の中、広東料理からヌーベルシノワ（新感覚中国料理）まで本格的な中国料理をお楽しみ下さい。6名～12名までの個室もございます。

落ち着いた空間で本格中国料理をどうぞEnjoy authentic Chinese cuisine in a relaxed setting.

このMAP持参で特典グラスビールorソフトドリンク１杯サービス

ヌーベルシノワコース3,900円

唐紅花御膳　2,900円

オススメMENU

（写真はイメージです）（写真はイメージです）

休

両国2-19-1 2F☎ 3631-8939 ランチ：11：30～15：00（LO.14:00） ディナー：17：30～21：00（LO.20:30） 日曜夜・月曜・祝日の場合は昼のみ営業

営

Ryogoku viewhotel Ryogoku Chinese restaurant KARAKURENAI

両国チャイニーズレストラン唐紅花

MAP B-2

42

専用のメリヤス紐で一足一足職人がふっくら編上げた布ぞうりはお洗濯もできて永くご愛用頂けます。毎月第2第4の火曜と土曜はご自身で編上げる体験

教室も開催していますので是非ご参加下さい。

布ぞうりと五本指、足袋靴下の専門店Zori Slippers and Toe Socks Shop

亀沢1-12-10 1F☎ 070-6986-070810：00～18：00月曜日（祝日の場合は営業）

営休

布ぞうり 7,000円～(税抜)指割れ靴下 1,400円～(税抜)

オススメMENU

MERIKOTI MERIKOTI （メリコティ）

MAP A-4

80

江戸沢のだしはすべて滋養たっぷりの丸鶏だしを使用。野菜や肉、魚介の本来のおいしさが充分に引き出されたちゃんこ鍋が味わえます。体にいいものをおいしく食べよう、それが江戸沢の原点です。

丸鶏スープが自慢のこだわり鍋Stock made with whole chickens is what makes this chanko taste so good.

※東京総本店 別館　MAP 　（B-2）

このMAP持参で

1杯サービス（17時から）

ファーストドリンク

特典

本場肉ちゃんこ大関 1人前 2,080円（税込）（1人前から）

オススメMENU

6

両国3-24-11☎ 5600-1011 11：30～14：00 17：00～22：30 無

営

休

Chanko Edosawa Tokyo Main Branch

ちゃんこ江戸沢両国総本店

MAP B-2

5

昭和12年に元力士が創業した、日本初のちゃんこ屋。老舗の味を継承する現在のご主人は三代目。ちゃんこは鳥ちゃんこの一種類のみで勝負。シンプルながら味わい豊かなダシが絶品。昭和21年建築の店構えも風情があり、昔なつかしい雰囲気に居心地も満点。

老舗がこだわり続ける鶏肉ソップ炊きChicken soppu-daki is the specialty of this long-standing restaurant.

両国2-13-1☎ 3631-2529 17：00～22：00（LO.21：00） 日･祝（東京場所中初日のみ営業）

営休

鳥ちゃんこ 3,130円やきとり 810円

オススメMENU

Chanko Kawasakiちゃんこ川﨑

MAP B-1

1

相撲と回向院

江戸後期から明治

42年までの76年間、

回向院で勧進相撲

が行われていました。

今でも力士慰霊の

力塚の碑など縁の深

い寺となっています。

８代将軍吉宗が、大

飢饉慰霊のため両国

の川開きとして、花

火を打ち上げたこ

とが始まりです。今

では２万発が夏の夜

空を彩ります。

隅田川

花火大会の

始まり

世界的な画家・葛

飾北斎は、現在の北

斎通り周辺で生ま

れました。生涯に改

号30数回、転居93

回、そして数多くの

名作を残しています。

葛飾北斎

生誕地

JR両国駅

1904年、両国

橋駅の名で開業。そ

の歴史は古く、旧駅

舎は関東の駅百選に

選ばれました。

駅前には力士の石像

もあり「相撲の街」

両国を味わうことが

できます。

両国小咄 其の二

両国小咄 其の三両国小咄 其の四

両国小咄 其の一