Flor

ide

É T A T S - U N I SÉ T A T S - U N I S

Miami

Tampa

Tallahassee

FLORIDE

GÉORGIE

CAROLINEDU SUD

ALABAMA

Atlanta

OC

ÉAN

ATLAN

TIQU

E

Golfe duMexique

découverteExplorez Miami et son élégant quartier Art déco, Disney World et la région d’Orlando, l’incroyable réserve naturelle des Everglades, le splendide archipel des Keys, les trésors architecturaux de St. Augustine, les étonnants musées de St. Petersburg et les plages au sable doux de Fort Lauderdale, Daytona Beach et Fort Myers.

art de vivreChoisissez parmi une sélection d’adresses triées sur le volet, des chaleureux B&B aux grands hôtels exclusifs, des sympathiques petits restos de fruits de mer aux grandes tables raffinées et créatives.

plein airParcourez les superbes parcs et plages de la région et découvrez les plus beaux sites pour le golf, la plongée, le canot et le kayak, la pêche, le vélo, la randonnée et l’observation des oiseaux.

coups de cœurVivez des expériences mémorables et sortez des sentiers battus en vous laissant inspirer par les suggestions de nos auteurs.

conseilsVoyagez en toute liberté grâce aux renseignements utiles et aux cartes précises d’Ulysse.

29,95 $ / 24,99 € ttc en France

ISBN : 978-2-89464-936-7

www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse

Floride

Livre entier et extraits disponibles en format numérique

Floridele plaisir de mieux voyager

PC_Floride(9367).indd 1-3 12/10/12 16:09:00

98

301

1

19

17

27

27

41

1

1

98

98

75

10

10

4

95

95

75

7570

20

60

80

Pompano Beach

Dania Beach

Clearwater

Gainesville

Starke

Perry Live Oak

Steinhatchee

Marathon Islamorada

Tavernier

Flamingo

Everglades City

Homestead

Palatka

JacksonvilleBeach

Melbourne

MerritIsland

Cocoa

Titusville

New Smyrna Beach

Fort PierceOkeechobee

Jupiter

Ocala

Leesburg

CapeCoral

Port CharlotteEnglewood

VeniceArcadia

Bradenton

Panama CityPanama City Beach

Niceville

DestinFort Walton

Beach

Apalachicola

Port St. Joe

Kissimmee

Tallahassee

Delray Beach

CapeCanaveral

O C É A N AT L A

NT

I QU

E

LakeOkeechobee

Tampa Bay

D é t r o i t d e F l o r i d e

Go

l f e d

u M

ex

i qu

e

GÉORGIE

ALABAMA

Hollywood

SingerIsland

Ponce Inlet

Coconut Grove

Ormond Beach

Jacksonville

Pensacola

Key Largo

Winter Park

Vero Beach

CocoaBeach

AnastasiaIsland

Naples

Lido KeyLongboat Key

Key Biscayne

Tarpon Springs

Orlando

Captiva Island

Daytona Beach

Fort Lauderdale

SeaWorld Orlando

Fernandino Beach

St. Petersburg Tampa

Coral Gables

Sanibel Island

Siesta Key

AmeliaIsland

Miami Beach

Fort Myers

Boca Raton

T h e K e y s

EvergladesNational Park

Key West

Sarasota

Caladesi Island

Universal Studios/Universal’s Islands

of Adventure

St. Augustine

MiamiSouth Beach

KennedySpace Center

Walt DisneyWorld

Palm Beach

0 50 100km

0 30 60mi

N

FlorideÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant

Des guides pour le plaisir de mieux voyager !

Des guides et des chapitres numériques, pour voyager léger !

Visitez notre sitewww.guidesulysse.comet abonnez-vous à notre infolettre pour découvrir nos nouveautés, des offres exclusives, des concours et une foule d’idées pour vous évader...

Suivez-nous aussi sur Facebook :GuidesUlysse

PC_Floride(9367).indd 4-6 12/10/12 16:09:20

0 2 4km

0 1 2mi

MiamiInternational Airport

Opa-LockaAirport

PGA TourGolf Clubof Miami

DesignDistrict

MathesonHammockPark

SnapperCreek Park

VirginiaBeach Park

VirginiaKey

Oleta RiverState Rec. Area

AmeliaEarhart

Park

HauloverPark

BiscayneBay

BiscayneBay

OC

ÉA

N

AT

LA

NT

I QU

ERickenbacker

Causeway (péage)

Cran

don

Blvd

.

SW 88th St.

Palmetto Expwy.

Florida's Turnpike

Main H

wy.

SW 40th St.

East-West

NW

27t

h Av

e.

SW 40th St.

Tamiami Trail

Expwy.

Airport Expwy.

NW 20th St.

NW

12t

h Av

e.

Julia TuttleCauseway

Nor

th-S

outh

Exp

wy.

Nor

th-S

outh

Exp

wy.

Dolphin Expwy.

Coral Way

NW 7th St.

NW 36th St.

NW 79th St. NE 79th St. JFKCauseway

BroadCauseway

NW 95th St.

NW 119th St.

Pkwy.

Gratigny NW 135th St.Alibaba Ave.

NW 135th St.

NW 103rd St.

NW 127th St. NE 125th St.

NW 152nd St.

Wes

t Dixi

e Hwy.

NE 163rd St.NE 167th St.

NW 163rd St.Miami Gardens Rd.Miami

Gardens Rd.

91st St.

71st St.

Alton

Rd.

Alto

n R

d.

5th St.

E. 25th St.

W. 9th St.

E. 49th St.Palm Springs Mile

E. 21th St.

Hialeah Dr. NE 54th St.

M.L. King Blvd.

NW 20th St.

Okeechobee Rd.

VenetianCauseway (péage)

MacArthurCausewayFlagler St. 1st St.

SW 24th St.

SW

42n

d S

t.

Gra

nada

Blv

d.

SunsetDr.

Killian Dr.

SW 104th St.

SW

67t

h A

ve.

Ave.67th

SW

NW

42n

d Av

e.E

. 8th

Ave

.

E. 4

th A

ve.

W. 4

th A

ve.

Red

Rd.

W. 1

2th

Ave

.

Pal

m A

ve.

NW

22n

d Av

e.N

W 2

2nd

Ave.

NW

22nd Ave.

NW

22n

d Av

e.

NW

27t

h Av

e.N

W 2

7th

Ave.

NW

57t

h Av

e.

NW

47th Ave.

Dou

glas

Rd.

NW

17t

h Av

e.S

W 1

7th

Ave.

SW

13t

h Av

e.S

W 1

2th

Ave.

SW 3rd Ave. Bric

kell A

ve.

NE

2nd

Ave

.

NE

6th

Ave

.

NW

. 2nd

Ave

.

Griffing Blvd.

Bis

cayn

e B

lvd.

Bis

cayn

e B

lvd.

Bisc

ayne

Blv

d.

Col

lins

Ave.

Col

lins

Ave.Pi

ne T

ree

Dr.

SW

27t

h Av

e.

SW

37t

h Av

e.D

ougl

as R

d.

SW

57t

h A

ve.

NW

57t

h A

ve.

Red R

d.

Old Cu

tler R

d.

Old

Cutle

r Rd.

MIAMISHORE

NORTHMIAMI

WESTMIAMI

HIALEAH

OPA-LOCKA

BAYHARBORISLANDS

SURFSIDE

BALHARBOUR

NORTH BAYVILLAGE

INDIANCREEK

VILLAGE

ELPORTAL

VIRGINIAGARDENS

MIAMI

SOUTHMIAMI

Port deMiami

LummusPark

MIAMIBEACH

CENTRE-VILLE

LITTLEHAVANA

COCONUTGROVE

KEYBISCAYNE

Bill Baggs CapeFlorida State Park

Hol

lyw

ood

CORALGABLES

CORALGABLES

FairchildTropicalGarden

Fort

Laud

erda

le

SOUTHBEACH

Art DecoDistrict

Everglades

National P

ark

1

A1A

A1A

A1A

A1A

907

907

886

913

836

112

944

932932

916

817

915

909

826

922

826

860

847

924

953823

915

948

933

9

9

9

9

968

953

972

976

934

41

1

1

41

12

27441

441

441

95

95

95

395

195

Trains de banlieueMetrorail

Miami et ses environsÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant

N

7e édition

Une lumière dorée nimbait Key West et j’essayais d’imaginer ce que ce serait quand tout deviendrait rose, or et vert. J’allais connaître, je le sentais, des minutes de grande exultation que je pourrais renouveler à volonté chaque soir.

Michel Tremblay, Le cœur éclaté

FlorideClaude Morneau

1. Le Metromover circule sur une voie surélevée au centre-ville de Miami. (page 65) © Dreamstime.com/Jonathange

2. Le Biscayne National Park, un parc marin au sud de Miami dont près de 95% de la superficie se trouve sous l’eau. (page 85) © Dreamstime.com/Gordon Logue

3. Les jardins classiques des Vizcaya Museum and Gardens abritent de remarquables œuvres d’art. (page 83) © Dreamstime.com/Jose Garcia

4. Ocean Drive, la trépidante artère principale de Miami Beach. (page 69) © Dreamstime.com/Tom Dowd

5. Un splendide édifice de l’Art Deco District de South Beach, aux tons pastel et aux formes géométriques incongrues. (page 69) © Dreamstime.com/Elephantopia

Miami et ses environs

1

2 3

4

5

1

2

3

1. Le Fort Jefferson, au cœur de l’archipel des Dry Tortugas. (page 140) © Dreamstime.com/Wilsilver77

2. L’alligator est présent dans toutes les parties de l’Everglades National Park. (page 117) © iStockphoto.com/Paul Tessier

3. Un hydroglisseur sur les eaux de l’Everglades National Park. (page 114) © iStockphoto.com/Robert Rushton

4. Inauguré en 1980, le magnifique Seven Mile Bridge relie Marathon aux Lower Keys. (page 131) © Dreamstime.com/Richard Semik

5. Vue sur le Mallory Square et le port de Key West. (page 136) © Dreamstime.com/Fiona Deaton

6. Un souvenir du Southernmost Point, le point le plus méridional rattaché aux États-Unis continentaux. (page 140) © Dreamstime.com/Heatherahrens

Les Everglades et les Keys

4

6

5

1. Grand palace de Palm Beach, The Breakers est considéré comme l’un des meilleurs hôtels des États-Unis. (page 186) © Dreamstime.com/Photogolfer

2. À Fort Lauderdale, le Museum of Discovery and Science permet aux jeunes et moins jeunes d’explorer le monde des sciences. (page 160) © Museum of Discovery and Science

3. Une balade en Water Taxi, une façon originale de découvrir Fort Lauderdale en sillonnant ses canaux. (pages 157, 163) © Shutterstock

4. L’Intracoastal Waterway de Fort Lauderdale, la « Venise d’Amérique ». (page 163) © Dreamstime.com/Photogolfer

5. De nombreuses plages se trouvent dans les environs de Palm Beach. (page 185) © iStockphoto.com/Ronald Manera

Fort Lauderdale et Palm Beach

1

2

3

4

5

1. Le Magic Kingdom de Walt Disney World touche les petits comme les grands avec son splendide château de Cendrillon. (page 247) © Dreamstime.com/Scott Kelsey

2. L’entrée des Universal Studios, les plus grands studios de cinéma et de télévision à l’extérieur d’Hollywood. (page 274) © Claude Morneau

3. Une section du parc Universal’s Islands of Adventure est dédiée au monde magique d’Harry Potter. (page 279) © Claude Morneau

4. Des otaries jouent les rôles principaux dans le populaire spectacle Clyde and Seamore Take Pirate Island à SeaWorld Orlando. (page 282) © Claude Morneau

Disney et Orlando

2

1

4

3

1

2 3

4

1. Installé dans l’ancien Hotel Alcazar à St. Augustine, le Lightner Museum présente une collection fort éclectique composée entre autres de vitraux Tiffany, de mobiliers anciens et de boîtes à musique antiques. (page 292) © Dreamstime.com/Tomas Marek

2. Busch Gardens, un vaste parc d’attractions doublé d’un jardin zoologique, est l’attrait le plus populaire de Tampa. (page 349) © Claude Morneau

3. Véritable joyau de la ville de St. Petersburg, le Dalí Museum loge dans un spectaculaire édifice lumineux qui s’organise autour d’un monumental escalier en spirale. (page 353) © Claude Morneau

4. L’extraordinaire Castillo de San Marcos à St. Augustine, un exemple remarquable d’architecture militaire de la période coloniale espagnole en Amérique. (page 293) © Dreamstime.com/Ken Cole

5. Dans la région de Sarasota, Siesta Key Beach a la particularité d’être couverte d’un sable blanc très fin dont la texture rappelle une poudre. (page 326) © Dreamstime.com/Pdxstudios

Ailleurs en Floride

5

1. L’agriculture occupe une place de choix en Floride, premier producteur nord-américain d’oranges et de pamplemousses. (page 37) © Dreamstime.com/Yanta

2. Le Caladesi Island State Park, dans les environs de St. Petersburg, sert entre autres de refuge au grand héron bleu. (page 358) © Dreamstime.com/Damon Herota

3. Dans les Everglades, la Big Cypress National Preserve protège certaines espèces animales en voie d’extinction, comme la panthère de Floride. (page 118) © Dreamstime.com/Tom Fawls

4. On peut observer des tortues marines au Biscayne National Park, situé au sud de Miami. (page 85) © Dreamstime.com/Musat Christian

5. Il est possible de partir à la découverte des mangroves en canot ou en kayak. (page 59) © Dreamstime.com/Adrian Popescu

Faune et flore

1

2

3

4

5

1. Les Keys forment un terrain de jeux idéal pour les amateurs de plongée. (pages 129, 134, 141) © Dreamstime.com/Dennis Connelly

2. Les vagues de Cocoa Beach sont particulièrement appréciées des amateurs de surf. (page 205) © Dreamstime.com/Cheryl Casey

3. Les innombrables terrains de golf de la Floride font le bonheur des amateurs de ce sport. (page 59) © Dreamstime.com/Photogolfer

4. Entre les mois d’août et de décembre, la populaire équipe de football américain des Dolphins de Miami défend ses couleurs au Sun Life Stadium. (page 110) © Dreamstime.com/Matthewjade

Plein air et loisirs

1 2

3

4

Orlando et Kissimmeevoir p. 227

Universal Orlandoet SeaWorld Orlando

voir p. 271

Walt Disney Worldvoir p. 243

Tampaet St. Petersburg

voir p. 345

La Space Coastvoir p. 195

Le sud-ouestde la Floride

voir p. 309

Palm Beach et ses environs

voir p. 175

Fort Lauderdale et ses environs

voir p. 155

Les Evergladesvoir p. 113

Miamivoir p. 61

Les Keysvoir p. 123

Daytona Beachet ses environs

voir p. 211

St. Augustineet le nord de la Floride

voir p. 287

Localisation des circuits

384gu

ides

ulys

se.c

omLé

gende d

es

cart

es

- Sym

bole

s uti

lisés

dan

s ce

guid

e

20

pc

tlj

p½

Classification des attraits touristiques ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison. $ moins de 80$ $$ de 80$ à 125$ $$$ de 126$ à 200$ $$$$ de 201$ à 300$ $$$$$ plus de 300$

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire. $ moins de 15$ $$ de 15$ à 25$ $$$ de 26$ à 35$ $$$$ plus de 35$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.

Les sections pratiques aux bordures bleues répertorient toutes les adresses utiles. Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter :

88 102

Attraits

Aéroport international Information touristique

Marché

Montagne

Musée

Parc national

Phare

Pique-nique

Piste cyclable

Plage

Point de vue

Port

Autoroute Route principale Route secondaire

Réserve faunique

Ruines

Sentier pédestre

Station de métro

Stationnement

Station-service

Terrain de camping

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Volcan

Aéroport régional

Banque

Base militaire

Bâtiment/Point d’intérêt

Casino

Cimetière

Écluse

Église

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Label Ulysse pour les qualitésparticulières d’un établissement

Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre

Demi-pension(dîner, nuitée et petit déjeuner)

Pension complète

Tous les jours

Hébergement

Restaurants

Sorties

Achats

Hébergement

Restaurants

Sorties

Mer, lac, rivière

Forêt ou parc

Place

Capitale nationale

Capitale d’État américain

Frontière internationaleFrontière d’État américain

Chemin de fer

Tunnel

Légende des cartes

Symboles utilisés dans ce guide

98

301

1

19

17

27

27

41

1

1

98

98

75

10

10

4

95

95

75

7570

20

60

80

Pompano Beach

Dania Beach

Clearwater

Gainesville

Starke

Perry Live Oak

Steinhatchee

Marathon Islamorada

Tavernier

Flamingo

Everglades City

Homestead

Palatka

JacksonvilleBeach

Melbourne

MerritIsland

Cocoa

Titusville

New Smyrna Beach

Fort PierceOkeechobee

Jupiter

Ocala

Leesburg

CapeCoral

Port CharlotteEnglewood

VeniceArcadia

Bradenton

Panama CityPanama City Beach

Niceville

DestinFort Walton

Beach

Apalachicola

Port St. Joe

Kissimmee

Tallahassee

Delray Beach

CapeCanaveral

O C É A N AT L A

NT

I QU

E

LakeOkeechobee

Tampa Bay

D é t r o i t d e F l o r i d e

Go

l f e d

u M

ex

i qu

e

GÉORGIE

ALABAMA

Hollywood

SingerIsland

Ponce Inlet

Coconut Grove

Ormond Beach

Jacksonville

Pensacola

Key Largo

Winter Park

Vero Beach

CocoaBeach

AnastasiaIsland

Naples

Lido KeyLongboat Key

Key Biscayne

Tarpon Springs

Orlando

Captiva Island

Daytona Beach

Fort Lauderdale

SeaWorld Orlando

Fernandino Beach

St. Petersburg Tampa

Coral Gables

Sanibel Island

Siesta Key

AmeliaIsland

Miami Beach

Fort Myers

Boca Raton

T h e K e y s

EvergladesNational Park

Key West

Sarasota

Caladesi Island

Universal Studios/Universal’s Islands

of Adventure

St. Augustine

MiamiSouth Beach

KennedySpace Center

Walt DisneyWorld

Palm Beach

0 50 100km

0 30 60mi

N

FlorideÀ ne pas manquerVaut le détourIntéressant

Des guides pour le plaisir de mieux voyager !

Des guides et des chapitres numériques, pour voyager léger !

Visitez notre sitewww.guidesulysse.comet abonnez-vous à notre infolettre pour découvrir nos nouveautés, des offres exclusives, des concours et une foule d’idées pour vous évader...

Suivez-nous aussi sur Facebook :GuidesUlysse

PC_Floride(9367).indd 4-6 12/10/12 16:09:20

Flor

ide

É T A T S - U N I SÉ T A T S - U N I S

Miami

Tampa

Tallahassee

FLORIDE

GÉORGIE

CAROLINEDU SUD

ALABAMA

Atlanta

OC

ÉAN

ATLAN

TIQU

E

Golfe duMexique

découverteExplorez Miami et son élégant quartier Art déco, Disney World et la région d’Orlando, l’incroyable réserve naturelle des Everglades, le splendide archipel des Keys, les trésors architecturaux de St. Augustine, les étonnants musées de St. Petersburg et les plages au sable doux de Fort Lauderdale, Daytona Beach et Fort Myers.

art de vivreChoisissez parmi une sélection d’adresses triées sur le volet, des chaleureux B&B aux grands hôtels exclusifs, des sympathiques petits restos de fruits de mer aux grandes tables raffinées et créatives.

plein airParcourez les superbes parcs et plages de la région et découvrez les plus beaux sites pour le golf, la plongée, le canot et le kayak, la pêche, le vélo, la randonnée et l’observation des oiseaux.

coups de cœurVivez des expériences mémorables et sortez des sentiers battus en vous laissant inspirer par les suggestions de nos auteurs.

conseilsVoyagez en toute liberté grâce aux renseignements utiles et aux cartes précises d’Ulysse.

www.guidesulysse.comSuivez-nous sur Facebook et Twitter @GuidesUlysse

Floride

ISBN: 9782896650118 (version numérique)