Īsā darba uzsākšanas pamācība · fokusētā gaisma var izraisīt aizdegšanos vai...

DIGITĀLĀ KAMERA

Īsā darba uzsākšanas pamācība

Ievads iiKameras daļas 1Darba sākšana 2

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības 8Citas funkcijas 16Ja rodas problēma 22Tehniskās piezīmes 23

• Iekams lietot kameru, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.• Lai nodrošinātu, ka kamera tiek lietota pareizi, noteikti

izlasiet sadaļu „Jūsu drošībai” (vii. lpp.).• Noteikti izlasiet nodaļas „Izstrādājuma apkope” sadaļu

„Nepavērsiet objektīvu pret sauli” (26. lpp.).• Kad esat izlasījuši šo rokasgrāmatu, glabājiet to vietā, kur

tā būs vienmēr pieejama turpmākām uzziņām.

ii Ievads

Ievads

Īsā darba uzsākšanas pamācība (šī rokasgrāmata)Tajā ir aprakstīta sagatavošanās uzņemšanas darbībām un pamatdarbībām.

Tiešsaistes rokasgrāmata (HTML) (angļu valodā)Detalizētus skaidrojumus skatiet tiešsaistes rokasgrāmatā angļu valodā. Jūs varat skatīt rokasgrāmatu datorā vai viedierīcē.Rokasgrāmatā ir ietverti turpmākie apraksti.• Detalizēti skaidrojumi par uzņemšanas funkcijām,

atskaņošanas funkcijām un izvēlnes vienumiem• Pievienošana televizoram vai datoram• Saderīgie piederumi• Risinājumi gadījumiem, kad rodas problēmas vai tiek parādīti kļūdas ziņojumihttps://onlinemanual.nikonimglib.com/p950/en/

Atsauces rokasgrāmata (PDF) (angļu valodā)Tiešsaistes rokasgrāmatas saturu varat lejupielādēt PDF formātā no mūsu lejupielādes centra. Skatiet atsauces rokasgrāmatu angļu valodā.Atsauces rokasgrāmatu var skatīt, izmantojot programmatūru Adobe Acrobat Reader (lejupielādējama Adobe tīmekļa vietnē).

SnapBridge tiešsaistes palīdzībaTā sniedz detalizētu informāciju par lietotni SnapBridge.https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Rokasgrāmatu veidi

nikon online manual P950

COOLPIX P950 Model Name: N1834

snapbridge help

iiiIevads

Izmantojiet tālāk minētās programmatūras vai lietotni.

Datoru programmatūrasProgrammatūras varat lejupielādēt no mūsu lejupielādes centra.• ViewNX-i: šī programmatūra ļauj pārsūtīt attēlus un video uz datoru, lai tos skatītu un

rediģētu.• Capture NX-D: šī programmatūra ļauj pielāgot uz datoru pārsūtītos attēlus un apstrādāt

RAW attēlus.

Viedierīču lietotne• SnapBridge: kad izveidojat bezvadu savienojumu, šī lietotne ļauj augšupielādēt attēlus un

video jūsu viedierīcē (A20. lpp.).

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai lejupielādētu Nikon attēlveidošanas izstrādājumu, datorprogrammatūru vai aparātprogrammatūru rokasgrāmatas.https://downloadcenter.nikonimglib.com

Apmeklējiet tālāk minēto vietni, lai reģistrētu savu kameru un uzzinātu jaunāko informāciju par izstrādājumu. Jūs atradīsiet atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (BUJ) un varēsiet sazināties ar mums, lai saņemtu tehnisko palīdzību.https://www.europe-nikon.com/support

Attēlu skatīšana datorā vai viedierīcē

Mūsu lejupielādes centra apmeklēšana

Nikon lietotāju atbalsts

nikon lejupielādes centrs P950

iv Ievads

Ja trūkst kādu sastāvdaļu, lūdzu, sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties kameru.

* Pievienotais kontaktdakšas adapteris, ir atkarīgs no valsts vai reģiona, kurā izdarīts pirkums. Kontaktdakšas adaptera forma atšķiras atkarībā no pārdošanas valsts vai reģiona (A4. lpp.).

PIEZĪME. Atmiņas karte nav iekļauta kameras komplektācijā. SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes šajā rokasgrāmatā tiek sauktas par „atmiņas kartēm”.

Komplekta satura pārbaude

Digitālā kamera COOLPIX P950

Siksna Objektīva vāciņš LC-67

Uzlādējams litija jonu akumulators EN-EL20a

Uzlādes maiņstrāvas adapteris EH-73P*

USB kabelis UC-E21

Objektīva pārsegs HN-CP20 Īsā darba uzsākšanas pamācība (šī rokasgrāmata)

Garantija (iespiesta uz šīs rokasgrāmatas aizmugures vāka)

vIevads

MūžizglītībaMūžizglītības koncepcijas ietvaros uzņēmums Nikon ir apņēmies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un izglītību, tiešsaistē sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju tālāk norādītajās tīmekļa vietnēs.• Lietotājiem ASV: https://www.nikonusa.com/• Lietotājiem Eiropā: https://www.europe-nikon.com/support/• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā, Tuvējos un Vidējos Austrumos un Āfrikā: http://www.nikon-asia.com/Apmeklējiet šīs vietnes, lai uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem, padomus, atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (BUJ) un vispārīgus ieteikumus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju uzņemšanu. Papildinformācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu kontaktinformāciju, apmeklējiet šo vietni:https://imaging.nikon.com/

Pirms svarīgu attēlu uzņemšanasPirms attēlu uzņemšanas svarīgu notikumu laikā (piemēram, kāzās vai pirms kameras ņemšanas līdzi ceļojumā), veiciet pārbaudes uzņēmumu, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas pareizi. Nikon neatbild par zaudējumiem vai negūto peļņu, kas var rasties kļūdainas šī produkta darbības rezultātā.

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumusNikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tās veido kompleksas elektroshēmas. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatora lādētāji, akumulatori, maiņstrāvas adapteri un USB vadi), kurus Nikon sertificējis lietošanai tieši ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un to darbība ir pārbaudīta atbilstīgi šo elektronisko shēmu darbības un drošības prasībām.CITU, NEVIS NIKON ELEKTRONISKO PIEDERUMU LIETOŠANA VAR SABOJĀT KAMERU UN ANULĒT JŪSU NIKON GARANTIJU.

Tādu trešās puses izgatavotu uzlādējamu litija jonu akumulatoru, uz kuriem nav Nikon hologrāfiskās plombas, lietošana var traucēt kameras normālu darbību vai izraisīt akumulatoru pārkaršanu, uzliesmošanu, ieplīšanu vai iztecēšanu.Lai iegūtu plašāku informāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo pilnvaroto Nikon izplatītāju.

Informācija un piesardzības pasākumi

Īpaši šim nolūkam paredzētajam uzlādējamajam litija jonu akumulatoram ir piestiprināta hologrāfiskā plomba, kas norāda, ka piederums ir autentisks Nikon izstrādājums.

vi Ievads

Par rokasgrāmatām• Nevienu šī produkta komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem

līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot bez Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Šajā rokasgrāmatā iekļautie attēli un norādītais ekrāna saturs var neatbilst konkrētā produkta izskatam.

• Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un programmatūras specifikācijas, kas aprakstītas šajās rokasgrāmatās.

• Nikon neatbild par nekādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka šajās rokasgrāmatās norādītā informācija ir

pareiza un pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja par kļūdām vai nepilnībām jūs ziņotu vietējam Nikon pārstāvim (adrese norādīta atsevišķi).

Ievērojiet autortiesību paziņojumus!Saskaņā ar autortiesību likumu ar autortiesībām aizsargātu darbu fotogrāfijas un ierakstus aizliegts izmantot bez autortiesību īpašnieka atļaujas. Izņēmums ir to izmantošana personīgām vajadzībām, tomēr ņemiet vērā, ka gadījumos, kad runa ir par priekšnesumu vai izstāžu fotogrāfijām vai ierakstiem, to izmantošanas personīgām vajadzībām arī var tikt ierobežota.

Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēmLūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas karšu, formatēšana pilnībā neizdzēš oriģinālā attēla datus. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no izmestās datu uzglabāšanas ierīces izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju ļaunprātīgi izmantot personīgos attēlu datus. Šādu datu konfidencialitātes nodrošināšana ir lietotāja atbildība.Pirms atbrīvojaties no datu uzglabāšanas ierīces vai nododat kameras īpašumtiesības citai personai, atiestatiet visus kameras iestatījumus iestatīšanas izvēlnē (A18. lpp.) M izmantojot funkciju [Reset all (Atiestatīt visu)]. Pēc atiestatīšanas izdzēsiet visus datus ar komerciāli pieejamu dzēšanas programmatūru vai formatējiet ierīci iestatīšanas izvēlnē (A18. lpp.) M izmantojot funkciju [Format card (Formatēt karti)]. Pēc tam atkal pilnībā aizpildiet atmiņu ar anonīmiem attēliem, piemēram, tukšu debesu fotogrāfijām.Ja izlemjat fiziski iznīcināt atmiņas kartes, dariet to uzmanīgi, lai negūtu traumas un izvairītos no materiāliem zaudējumiem.

viiIevads

Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavainotos paši, pirms šī izstrādājuma lietošanas uzmanīgi izlasiet visu sadaļu „Jūsu drošībai”.Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo izstrādājumu.

Jūsu drošībai

BRIESMAS!Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var radīt nāvējošu vai smagu ievainojumu riskus.

BRĪDINĀJUMS!Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var būt nāvējošu vai smagu ievainojumu cēlonis.

ESIET PIESARDZĪGI!

Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu, neievērošana, var būt ievainojumu vai īpašuma sabojāšanas cēlonis.

BRĪDINĀJUMS!

• Nelietojiet ejot vai vadot transportlīdzekli!. Šī brīdinājuma neievērošana var būt avāriju vai savainojumu cēlonis.

• Neizjauciet un nepārveidojiet šo izstrādājumu. Nepieskarieties iekšējām daļām, kurām radusies pieeja kritiena vai cita negadījuma rezultātā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena vai citu savainojumu cēlonis.

• Ja pamanāt jebkādas nenormālības, piemēram, no izstrādājuma izdalās dūmi, karstums vai neparastas smakas, nekavējoties atvienojiet akumulatoru vai strāvas avotu. Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās, kā arī rasties apdegumi vai citi savainojumi.

• Uzturiet sausu!. Nerīkojieties ar slapjām rokām. Nepieskarieties kontaktdakšai ar slapjām rokām. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Neļaujiet ādai ilgstoši būt saskarē ar izstrādājumu, kad tas ir ieslēgts vai pievienots elektriskajam tīklam. Šī brīdinājuma neievērošana var būt zemas temperatūras apdegumu cēlonis.

• Nelietojiet šo izstrādājumu vidē, kas satur uzliesmojošus putekļus vai gāzes, piemēram, propānu, benzīna tvaikus vai uzliesmojošus aerosolus. Šī brīdinājuma neievērošana var būt eksplozijas vai aizdegšanās cēlonis.

• Nevērsiet zibspuldzi pret transportlīdzekļa vadītāju. Šī brīdinājuma neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis.

viii Ievads

• Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Turklāt sīkas daļiņas rada nosmakšanas briesmas. Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādājuma daļu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Nesamudžiniet, netiniet un nesavērpiet siksnas ap kaklu. Šī brīdinājuma neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis.

• Neizmantojiet akumulatorus, lādētājus, maiņstrāvas adapterus un USB vadus, kas nav īpaši paredzēti darbam ar šo izstrādājumu. Lietojot šim izstrādājumam paredzētus akumulatorus, lādētājus, maiņstrāvas adapterus un USB vadus, neveiciet tālāk minētās darbības:- Nebojājiet, nepārveidojiet, ar spēku nevelciet un nelokiet vadus un kabeļus,

nenovietojiet tos zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma un liesmu iedarbībai.

- Neizmantojiet ceļojuma pārveidotājus vai adapterus, kas paredzēti sprieguma pārveidošanai, un līdzstrāvās-maiņstrāvas pārveidotājus.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties ar kontaktdakšu izstrādājuma uzlādēšanas laikā vai lietojot maiņstrāvas adapteri negaisa laikā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties kailām rokām vietās, kas pakļautas ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai. Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai apsaldējumu cēlonis.

ESIET PIESARDZĪGI!

• Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu. Objektīva fokusētā gaisma var izraisīt aizdegšanos vai izstrādājuma iekšējo daļu bojājumus. Uzņemot objektus pretgaismā, neļaujiet kadrā iekļūt saulei. Saules gaisma, fokusējoties kamerā, kad saule ir tuvu kadram, vai izraisīt aizdegšanos.

• Izslēdziet izstrādājumu, ja to ir aizliegts lietot. Atspējojiet bezvadu funkcijas, ja bezvadu iekārtu izmantošana ir aizliegta. Šī izstrādājuma izstarotie radioviļņi var mijiedarboties ar lidmašīnu borta iekārtām vai medicīnisko aparatūru slimnīcās un citās ārstnieciskās iestādēs.

• Izņemiet akumulatoru un atvienojiet maiņstrāvas adapteri, ja šis izstrādājums netiks izmantots ilgāku laiku. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

ixIevads

• Nepieskarieties objektīvu kustīgajām daļām un citām kustīgajām daļām. Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu cēlonis.

• Nedarbiniet zibspuldzi, ja tā saskaras ar ādu vai priekšmetiem, vai ir ļoti tuvu tiem. Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai aizdegšanās cēlonis.

• Nepaceliet iebūvēto zibspuldzi, ja izmantojat kameras piederumu pieslēgvietā uzstādītu zibspuldzi. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

• Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas ilgstoši varētu tikt pakļauts ļoti augstas temperatūras iedarbībai, piemēram, aizslēgtā automobilī vai tiešos saules staros. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

• Nepārvietojiet kameru, tai esot uzstādītai uz trijkāja vai līdzīga piederuma. Šī brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

BRIESMAS saistībā ar akumulatoriem

• Neapejieties ar akumulatoriem nepareizi. Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis:- Izmantojiet tikai šim izstrādājumam paredzētos uzlādējamos akumulatorus.- Nepakļaujiet akumulatorus liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.- Neizjauciet tos.- Nesavienojiet spailes īssavienojumā, pieskaroties tām ar kaklarotām, matadatām un

citiem metāla priekšmetiem.- Nepakļaujiet akumulatorus, kā arī izstrādājumus, kuros tie ir ievietoti, spēcīgiem

fiziskiem triecieniem.- Nekāpiet uz akumulatoriem, nedurstiet tos ar naglām un nesitiet tos ar āmuru.

• Uzlādējiet tikai kā norādīts instrukcijā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās, izmantojot lielu daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. Kavēšanās var būt acu ievainojumu cēlonis.

x Ievads

BRĪDINĀJUMS saistībā ar akumulatoriem

• Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā. Ja bērns ir norijis akumulatoru, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

• Novietojiet akumulatorus mājdzīvniekiem un citiem dzīvniekiem nepieejamā vietā. Akumulatoriem var rasties sūces, tie var pārkarst, var tikt pārrauti vai aizdegties, dzīvniekiem tos kožot, košļājot vai citādi bojājot.

• Nemērciet akumulatorus ūdenī un neatstājiet tos lietū. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Ja izstrādājums ir samircis, nekavējoties to nosusiniet, izmantojot dvieli vai līdzīgu priekšmetu.

• Ja pamanāt akumulatoriem jebkādas izmaiņas, piemēram, krāsas noplukšanu vai deformēšanos, nekavējoties pārtrauciet to lietošanu. Pārtrauciet uzlādēt uzlādējamos akumulatorus EN-EL20a, ja tie norādītajā laika periodā neuzlādējas. Šī brīdinājuma neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, pārplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Kad akumulatori vairs nav vajadzīgi, izolējiet kontaktus ar lenti. Metāla priekšmetiem nonākot saskarē ar spailēm, elementi var pārkarst, saplīst vai aizdegties.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar cilvēka ādu vai apģērbu, nekavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens. Šī brīdinājuma neievērošana var būt ādas iekaisuma cēlonis.

1Kameras daļas

Kameras daļas

* Kursortaustiņa nospiešana uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi ir apzīmēta ar simbolu H, I, J vai K.

Informāciju par daļām, kas nav minētas iepriekš, un par ekrānā redzamajiem displejiem skatiet šī izstrādājuma rokasgrāmatā „Tiešsaistes rokasgrāmata” vai „Atsauces rokasgrāmata”.

Kameras korpuss

1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1819202122232425567

1 Grozāmais komandu pārslēgs

2Barošanas slēdzis/barošanas ieslēgšanas indikators (uzlādes lampiņa)

3 Grozāmais režīmu pārslēgs

4 Iebūvētā zibspuldze

5 w (funkciju) poga

6 Tālummaiņas vadība

7 Aizvara atbrīvošanas poga

8 p (tālummaiņas ātrās atiestates) poga

9 Tālummaiņas vadība objektīva sānā

10 Sānu pārslēgs

11 m (zibspuldzes atvēršanas) poga

12 Dioptriju regulēšanas poga

13 Elektroniskais skatu meklētājs

14 Acs sensors

15 x (ekrāna) poga

16 o (AE-L/AF-L) poga

17 Fokusa režīma atlasītājs

18 s (displeja) poga

19 k (atlases apstiprināšanas) poga

20 l (dzēšanas) poga

21 d (izvēļņu) poga

22Rotējamais kursortaustiņš (kursortaustiņš)*

23 c (atskaņošanas) poga

24 b (e video ierakstīšanas) poga

25 Ekrāns

2 Darba sākšana

Darba sākšana

Piestipriniet siksnu kameras kreisajā un labajā pusē.

• Ja nefotografējat, uzlieciet objektīva vāciņu, lai to aizsargātu.• Kad objektīva pārsegs ir piestiprināts, tas samazina apgaismojuma nelabvēlīgo ietekmi uz

attēlu, kā arī palīdz aizsargāt kameru. Noņemiet objektīva pārsegu, ja uzņemšanas laikā lietojat zibspuldzi vai ja uzņemšanai ir nepieciešams AF palīggaismotājs.

• Pirms objektīva pārsega piestiprināšanas/noņemšanas izslēdziet kameru. Piestiprinot objektīva pārsegu, pietiekami ieskrūvējiet to bez pārmērīga spēka, lai tas nenokristu.

Siksnas piestiprināšana

Objektīva vāciņa un objektīva pārsega piestiprināšana/noņemšana

3Darba sākšana

• Pavērsiet pareizajā virzienā akumulatora pozitīvo un negatīvo polu, pabīdiet oranžo akumulatora sprūdu (3) un pilnībā ievietojiet akumulatoru (4).

• Iebīdiet atmiņas karti, līdz tā ar klikšķi nofiksējas savā vietā (5).• Uzmanieties un neievietojiet akumulatoru vai atmiņas karti ar augšu uz leju vai otru pusi

uz priekšu, jo šādi var izraisīt nepareizu darbību.• Ja atmiņas kartes rakstīšanas aizsardzības slēdzis ir bloķēts, jūs nevarat fotografēt, dzēst

attēlus vai formatēt atmiņas karti.• Informāciju par saderīgām atmiņas kartēm skatiet sadaļā „Izmantojamās atmiņas kartes”

(A30. lpp.).

B Atmiņas kartes formatēšanaPirmo reizi šajā kamerā ievietojot atmiņas karti, kas iepriekš lietota citā ierīcē, noteikti to formatējiet ar šo kameru.• Ņemiet vērā, ka atmiņas kartes formatēšana neatgriezeniski izdzēš visus attēlus un

citus atmiņas kartē saglabātos datus. Pirms atmiņas kartes formatēšanas neaizmirstiet nokopēt visus attēlus, kurus vēlaties saglabāt.

• Ievietojiet atmiņas karti kamerā, nospiediet d pogu un atlasiet iestatīšanas izvēlni (A18. lpp.) M [Format card (Formatēt karti)].

Akumulatora vai atmiņas kartes izņemšanaIzslēdziet kameru un pārliecinieties, ka barošanas ieslēgšanas indikators un ekrāns ir izslēgti, pēc tam atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku.• Pabīdiet akumulatora sprūdu, lai izbīdītu akumulatoru.• Viegli iespiediet atmiņas karti kamerā, lai daļēji izbīdītu atmiņas karti.• Apejoties ar kameru, akumulatoru un atmiņas karti uzreiz pēc kameras lietošanas

ievērojiet piesardzību, jo šīs daļas var būt sakarsušas.

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošanaAkumulatora sprūds

Atmiņas kartes slotsAkumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāks

4 Darba sākšana

* Pievienotais kontaktdakšas adapteris, ir atkarīgs no valsts vai reģiona, kurā izdarīts pirkums. Kontaktdakšas adaptera forma atšķiras atkarībā no pārdošanas valsts vai reģiona.

• Uzlāde tiek sākta, kad akumulators ir ievietots kamerā un kamera ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai, kā parādīts attēlā. Kamēr notiek akumulatora uzlāde, barošanas ieslēgšanas indikators (uzlādes lampiņa) mirgo.

• Kad uzlāde ir pabeigta, barošanas ieslēgšanas indikators (uzlādes lampiņa) izslēdzas. Atvienojiet uzlādes maiņstrāvas adapteri no elektrotīkla kontaktligzdas un pēc tam atvienojiet USB kabeli. Pilnīgi izlādēta akumulatora uzlādes laiks ir aptuveni 3 stundas.

• Ja barošanas ieslēgšanas indikators (uzlādes lampiņa) ātri mirgo, akumulatoru nevar uzlādēt, un iemesls var būt kāds no tālāk minētajiem.- Vides temperatūra nav piemērota uzlādes veikšanai.- USB kabelis vai uzlādes maiņstrāvas adapteris nav pareizi pievienots.- Akumulators ir bojāts.

Akumulatora uzlādēšana

Barošanas ieslēgšanas indikators (uzlādes lampiņa)

Elektrotīkla kontaktligzda

USB kabelis (iekļauts komplektā)

Uzlādes maiņstrāvas adapteris*

5Darba sākšana

B Piezīmes par USB kabeli• Izmantojiet tikai USB kabeli UC-E21. Izmantojot citu USB kabeli, nevis UC-E21, iespējama

pārkaršana, aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.• Pārbaudiet spraudņu formu un virzienu, neievietojiet vai neizņemiet tos slīpi.

B Piezīmes par akumulatora uzlādēšanu• Nekādā gadījumā nelietojiet cita ražotāja izgatavotu vai cita modeļa maiņstrāvas adapteri, bet

tikai EH-73P uzlādes maiņstrāvas adapteri, un neizmantojiet komerciālu pieejamu USB uzlādes maiņstrāvas adapteri vai mobilā tālruņa akumulatora lādētāju. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt kameras pārkaršanu vai tās bojājumu.

• Ieslēdzot kameru akumulatora uzlādes laikā, uzlāde tiek pārtraukta.

• Varat pielāgot ekrāna virzienu un leņķi. Lai veiktu fotografētu parastos apstākļos, nolokiet ekrānu pret kameras aizmuguri ar ekrānu uz ārpusi (5).

• Kad kameru neizmantojat vai to pārnēsājat, nolokiet ekrānu tā, lai tas būtu pavērsts pret kameras korpusu (1).

B Piezīmes par ekrānu• Ekrāna regulēšanas diapazons var būt ierobežots, kad kamerai ir pievienots kabelis vai piederumi.• Virzot ekrānu, neizmantojiet pārāk lielu spēku un lēni pagrieziet to regulēšanas diapazona

robežās, lai nesabojātu savienojumu.

Ekrāna atvēršana

6 Darba sākšana

Ieslēdzot kameru pirmo reizi, tiek parādīti ekrāni displeja valodas iestatīšanai un kameras pulkstenis.Izmantojiet kursortaustiņu un k (atlases apstiprināšanas) pogu, lai atlasītu un pielāgotu iestatījumus.

1 Nospiediet barošanas slēdzi, lai ieslēgtu kameru.

2 Nospiediet kursortaustiņa HI pogas, lai iezīmētu valodu, un nospiediet k pogu, lai to atlasītu.• Parādītās valodas atšķiras atkarībā no valsts vai reģiona.

3 Atlasiet vienumu [Yes (Jā)] un nospiediet k pogu.

Kameras iestatīšana

Kursortaustiņš

k poga (atlases apstiprināšana)

Pa labiPa kreisi

Uz augšu

Uz leju

Cancel

Language

Yes

No

Cancel

Choose t ime zone andset date and t ime?

7Darba sākšana

4 Iezīmējiet jūsu laika joslu un nospiediet k pogu.• Lai ieslēgtu vasaras laiku, nospiediet H pogu, un kartes

augšdaļā tika parādīta l ikona. Nospiediet I, lai izslēgtu vasaras laiku.

5 Nospiediet HI pogas, lai atlasītu datuma formātu, un pēc tam nospiediet k pogu.

6 Iestatiet datumu un laiku.• Nospiediet JK pogas, lai iezīmētu vienumus, un

nospiediet HI pogas, lai tos mainītu.• Atlasiet minūšu lauku un nospiediet k pogu, lai

apstiprinātu iestatījumu.

7 Kad tiek parādīta uzvedne, nospiediet HI pogas, lai iezīmētu vienumu [Yes (Jā)], un pēc tam nospiediet k pogu.• Iestatīšana ir pabeigta, un kamera pārslēdzas uz uzņemšanas ekrānu.

C Valodas iestatīšanaValodu var iestatīt jebkurā laikā z iestatīšanas izvēlnē (A18. lpp.) M [Language (Valoda)].

C Laika zonas un datuma iestatījuma maiņaVeiciet iestatījumus z iestatīšanas izvēlnē (A18. lpp.) M [Time zone and date (Laika josla un datums)].Izvēlnē [Time zone and date (Laika josla un datums)] M [Time zone (Laika josla)], laiks ir par vienu stundu agrāks, ja ir ieslēgts vasaras laiks, un atgriežas par vienu stundu atpakaļ, kad tas ir izslēgts.

Back

London, Casablanca

Edit

Date and t ime

YMD h m

00 00202001 01

8 Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

A (automātiskais) režīms šeit izmantots kā piemērs. A (automātisko) režīmu var izmantot vispārīgai uzņemšanai atšķirīgos fotografēšanas apstākļos.

1 Pagrieziet grozāmo režīmu pārslēgu uz A.

2 Pārbaudiet akumulatora uzlādes līmeni un atlikušo kadru skaitu uzņemšanas ekrānā.• Akumulatora uzlādes līmenis

b: akumulatora uzlādes līmenis ir augsts.B: akumulatora uzlādes līmenis ir zems.

• Nospiediet s (displeja) pogu ikreiz, kad vēlaties pārslēgt ekrānā redzamo informāciju.

3 Turiet kameru nekustīgi.• Izvairieties, lai pirksti un citi priekšmeti neaizsedz objektīvu, zibspuldzi, AF palīggaismotāju,

acs sensoru, mikrofonu un skaļruni.

Nekustīgu attēlu uzņemšana

1 4 0 01 4 0 02 5m0 0 s2 5m0 0 s

1 / 2 5 01 / 2 5 0 F 5 . 6F 5 . 6

Akumulatora uzlādes līmenis

Atlikušo kadru skaits

9Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

4 Kadrējiet attēlu.• Pārvietojiet tālummaiņas vadības pogu vai tālummaiņas vadības pogu objektīva sānā, lai

mainītu tālummaiņas objektīva pozīciju.• Ja, fotografējot ar objektīvu telefoto tālummaiņas pozīcijā, objekts kadrā vairs nav redzams,

nospiediet p (tālummaiņas ātrās atiestates) pogu, lai īslaicīgi paplašinātu redzamo apgabalu un varētu vieglāk kadrēt objektu.

C Trijkāja lietošana• Trijkāji ieteicams izmantot kameras stabilizēšanai šādās situācijās:

- kad veicat uzņemšanu vājā apgaismojumā un zibspuldzes režīms ir iestatīts uz W (izslēgts);- kad tālummaiņa ir telefoto pozīcijā.

• Izmantojot trijkāji kameras stabilizēšanai uzņemšanas laikā, atlasiet iestatīšanas izvēlni (A18. lpp.) M [Vibration reduction (Vibrāciju samazināšana)] M [Off (Izslēgts)], lai novērstu iespējamās šīs funkcijas izraisītās kļūdas.

• Pēc kameras piestiprināšanas trijkājim pārliecinieties, ka kamera nevar nokrist, veicot tuvināšanu un tālināšanu ar objektīvu. Izbīdiet vienu trijkāja kāju uz priekšu pret fotografējamo objektu un abas pārējās kājas pret sevi vienādā attālumā.

• Darbības laikā kamera var nedaudz pārvietoties pat tad, ja tā ir piestiprināta pie trijkāja, kas savukārt var traucēt autofokusam. Pagaidiet dažas sekundes, un pēc tam lēnām nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu.

Tuvināšana

Tālināšana

p pogaTuvināšana Tālināšana

Kad tālummaiņa ir platleņķa stāvoklī.

Kad tālummaiņa ir telefoto stāvoklī.


5 Nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei.• Aizvara atbrīvošanas pogas nospiešana „līdz

pusei” nozīmē pogu nospiest līdz vietai, kur sajūtat vieglu pretestību, un turēt to.

• Ja objekts atrodas fokusā, fokusa apgabals vai fokusa indikators ir zaļā krāsā.

• Ja izmantojat digitālo tālummaiņu, kamera fokusējas kadra centrā un fokusa apgabals nav redzams.

• Ja fokusa apgabals vai fokusa indikators mirgo, kamera nevar iestatīt fokusu. Mainiet kompozīciju un mēģiniet vēlreiz līdz pusei nospiest aizvara atbrīvošanas pogu.

6 Neatlaižot pirkstu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam.

B Piezīmes par attēlu vai video saglabāšanuAttēlu vai video saglabāšanas laikā atlikušo kadru skaita indikators vai atlikušā ierakstīšanas laika indikators mirgo vai tiek parādīts ziņojums [Please wait for the camera to finish recording. (Lūdzu, gaidiet, līdz kamera beigs ierakstīšanu.)]. Neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku un neizņemiet akumulatoru vai atmiņas karti, kamēr mirgo indikators. Šādi rīkojoties, var izraisīt datu zudumu vai sabojāt kameru vai atmiņas karti.

C Automātiska izslēgšanās• Ja aptuveni vienu minūti netiek veiktas nekādas darbības, ekrāns izslēdzas, kamera pārslēdzas

gaidstāves režīmā un pēc tam mirgo barošanas ieslēgšanas indikators. Kamera izslēdzas pēc aptuveni trim minūtēm gaidstāves režīmā.

• Lai atkal ieslēgtu ekrānu, kad kamera ir gaidstāves režīmā, veiciet kādu darbību, piemēram, nospiediet barošanas slēdzi vai aizvara atbrīvošanas pogu.

F 5.6F 5.61 / 2 5 01 / 2 5 0

Fokusa apgabals


Iebūvētās zibspuldzes izmantošanaSituācijās, kad jāizmanto zibspuldze, piemēram, tumšās atrašanās vietās vai gadījumos, ja objekts ir izgaismots no aizmugures, nospiediet m (zibspuldzes atvēršanas) pogu, lai paceltu iebūvēto zibspuldzi.• Ja iebūvēto zibspuldzi neizmantojat, saudzīgi to iebīdiet, līdz

ir dzirdams klikšķis.

BS-1 piederumu pieslēgvietas vāciņa (pieejams atsevišķi) piestiprināšana

Atveriet uzņemšanas ekrānu un nospiediet b (e video ierakstīšanas) pogu, lai sāktu ierakstīt video. Vēlreiz nospiediet b (e) pogu, lai beigtu ierakstīšanu.• Pagriežot grozāmo režīmu pārslēgu stāvoklī u

(manuālais video), varat iestatīt aizvara ātrumu un f skaitli video ierakstīšanai.

Video ierakstīšana


Atrodoties spilgtā vidē, piemēram, ārā saules gaismā, ekrāna saturs ir grūti saskatāms, tādēļ ieteicams izmantot skatu meklētāju.• Tuvinot seju skatu meklētājam, acs sensors atbilstoši

reaģē un ieslēdzas skatu meklētājs, bet ekrāns izslēdzas (noklusējuma iestatījums).

• Var arī nospiest x (ekrāna) pogu, lai pārslēgtos starp ekrānu un skatu meklētāju.

Skatu meklētāja dioptriju regulēšanaJa ir grūti saskatīt attēlojumu skatu meklētājā, noregulējiet to, griežot dioptriju regulēšanas pogu un vienlaikus skatoties skatu meklētājā.• Uzmanieties, lai ar pirkstiem vai nagiem nesaskrāpētu

acis.

Pārslēgšanās starp ekrānu un skatu meklētājuSkatu meklētājs

Dioptriju regulēšanas poga


1 Nospiediet c (atskaņošanas) pogu, lai piekļūtu pilnkadra atskaņošanas režīmam.• Ja kamera ir izslēgta un turat nospiestu c pogu,

kamera ieslēdzas atskaņošanas režīmā.

2 Izmantojiet kursortaustiņu, lai atlasītu attēlu, ko vēlaties apskatīt.• Nospiediet un turiet nospiestas HIJK pogas, lai

ātri ritinātu attēlus.• Attēlus var atlasīt arī pagriežot kursortaustiņu.• Nospiediet s (displeja) pogu ikreiz, kad vēlaties

pārslēgt ekrānā redzamo informāciju.• Lai atskaņotu ierakstīto video, nospiediet k pogu.• Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet c

pogu vai aizvara atbrīvošanas pogu.

• Pilnkadra atskaņošanas režīmā pārvietojiet tālummaiņas vadību g (i) virzienā, lai tuvinātu attēlu.

• Pilnkadra atskaņošanas režīmā pārvietojiet tālummaiņas vadību f (h) virzienā, lai pārslēgtos uz sīktēlu atskaņošanas režīmu un parādītu ekrānā vairākus attēlus.

Attēlu demonstrēšana

Parādīt iepriekšējo attēlu

Parādīt nākamo attēlu

3 . 03 . 0

1 / 2 0


1 Lai dzēstu ekrānā redzamo attēlu, atskaņošanas režīmā nospiediet l (dzēšanas) pogu.

2 Izmantojiet kursortaustiņu HI, lai atlasītu vēlamo dzēšanas metodi, un nospiediet k pogu.• Ja atlasījāt vienumu [Current image (Pašreizējais

attēls)] vai [All images (Visi attēli)], turpiniet ar 6. darbību.

• Lai izietu bez dzēšanas, nospiediet d pogu.

3 Izmantojiet kursortaustiņa JK pogas vai pagrieziet to, lai atlasītu attēlu, ko vēlaties dzēst.• Pagrieziet tālummaiņas vadības pogu g (i) virzienā, lai

pārslēgtu kameru pilnkadra atskaņošanas režīmā, vai f (h) virzienā, lai pārslēgtu kameru sīktēlu atskaņošanas režīmā.

4 Izmantojiet HI pogas, lai rādītu vai paslēptu l ikonu.• Atainojiet l ikonu zem attēliem, kurus vēlaties dzēst.

Lai atlasītu vēl citus attēlus, atkārtoti veiciet 3. un 4. darbību.

5 Nospiediet k pogu, lai apstiprinātu attēlu atlasi.

Attēlu dzēšana

Delete

Current image

Erase selec ted images

Al l images


Back


Back


6 Kad tiek parādīts apstiprināšanas dialoglodziņš, atlasiet vienumu [Yes (Jā)] un nospiediet k pogu.• Izdzēstus attēlus nevar atkopt.• Ziņojums apstiprināšanas dialoglodziņā mainās

atkarībā no izvēlētās dzēšanas metodes.

B Piezīmes par vienlaicīgi RAW un JPEG formātā saglabātu attēlu dzēšanuIzmantojot kameru, lai dzēstu attēlus, kuru uzņemšanai izmantota iestatījuma [Image quality (Attēla kvalitāte)] opcija [RAW + Fine (RAW + izteiksmīgs)] vai [RAW + Normal (RAW + parasts)], tiek dzēsti abi vienlaikus RAW un JPEG formātā saglabātie attēli. Dzēst tikai viena formāta attēlu nav iespējams.

B Nepārtrauktas uzņemšanas režīmā uzņemto attēlu (secības) dzēšana• Nepārtraukti uzņemtie attēli tiek saglabāti kā secība, un tikai

pirmais secības attēls (galvenais attēls) tiek parādīts atskaņošanas režīmā (noklusējuma iestatījums).

• Nospiežot l pogu, kamēr ir redzams attēlu secības pirmais attēls, tiek dzēsti visi secības attēli.

• Lai izdzēstu dažus no secības attēliem, nospiediet k pogu, lai parādītu tos pa vienam, un nospiediet l pogu.

C Uzņemšanas režīmā uzņemta attēla dzēšanaIzmantojot uzņemšanas režīmu, nospiediet l pogu, lai dzēstu pēdējo saglabāto attēlu.

Yes

No

Erase 1 image?

4 / 2 04 / 2 0

1 5 / 1 1 / 2 0 2 0 1 5 : 3 01 5 / 1 1 / 2 0 2 0 1 5 : 3 00 0 0 4 . J P G0 0 0 4 . J P G

16 Citas funkcijas

Citas funkcijas

Varat pagriezt grozāmo režīmu pārslēgu līdz indikatora atzīmei uz kameras korpusa, lai atlasītu vēlamo uzņemšanas režīmu.

• A (automātiskais) režīmsAtlasiet šo režīmu vispārīgai uzņemšanai dažādos fotografēšanas apstākļos.

• j, k, l un m režīmsAtlasiet šos režīmus, lai varētu labāk kontrolēt aizvara ātrumu un f skaitļa iestatījumu.

• M (User settings (Lietotāja iestatījumi)) režīmsIespējams saglabāt j, k, l un m režīmā biežāk lietotos iestatījumus. Lai fotografētu, izmantojot saglabātos iestatījumus, pagrieziet grozāmo režīmu pārslēgu līdz atzīmei M.

• p (radošais) režīmsPiemērojiet attēliem efektus uzņemšanas laikā.

• u (Movie manual (Video manuāls režīms)) režīmsVarat ierakstīt video, izmantojot apertūras atvēruma prioritātes automātisko vai manuālo ekspozīcijas režīmu.Nevar uzņemt nekustīgus attēlus.

• L, g un y režīmiAtlasot kādu no sižeta režīmiem atbilstīgi fotografēšanas apstākļiem, varēsiet uzņemt attēlus, izmantojot apstākļiem atbilstīgus iestatījumus.- L (putnu vērošana): izmantojiet šo režīmu, uzņemot putnu attēlus telefoto stāvoklī.- g (mēnessgaisma): izmantojiet šo režīmu, uzņemot mēness attēlus telefoto stāvoklī.- y (sižets): nospiediet pogu d un atlasiet sižeta režīmu.

Uzņemšanas režīma atlasīšana (ar grozāmo režīmu pārslēgu)

17Citas funkcijas

Kad redzams uzņemšanas režīms, varat nospiest kursortaustiņu H (m) K (o) I (p) J (n), lai iestatītu tālāk aprakstītās funkcijas.

Funkcijas, kuras var iestatīt, atšķiras atkarībā no uzņemšanas režīma.

Zibspuldzes, automātiskā taimera, fokusa un ekspozīcijas kompensācijas režīma iestatīšana

1 Zibspuldzes režīmsZibspuldzes režīmu var iestatīt atbilstoši fotografēšanas apstākļiem.

2 Exposure compensation (Ekspozīcijas kompensācija)Var pielāgot visa attēla spilgtumu.

3Fokusa režīmsJa fokusa režīma atlasītājs ir iestatīts uz q (autofokusa) režīmu, jūs varat precizēt fokusa režīmu atbilstīgi attālumam līdz objektam.

4

Self-timer (Automātiskais taimeris)/Smile timer (Smaida taimeris)Kamera atbrīvo aizvaru pēc tam, kad ir pagājis norādītais laiks pēc aizvara atbrīvošanas pogas nospiešanas. Ja ir iestatīts režīms a [Smile timer (Smaida taimeris)], kamera automātiski atbrīvos aizvaru, tiklīdz tiks pamanīta smaidoša seja.

3

1

24

18 Citas funkcijas

Varat nospiest d (izvēļņu) pogu, lai atainotu izvēlnes ekrānu un mainītu kameras iestatījumus.• Parādītā izvēlne mainās atkarībā no kameras statusa (uzņemšanas vai atskaņošanas laikā).• Izvēlnes vienumi tiek iedalīti kategorijās pēc ikonām ekrāna kreisajā pusē.

1 Izvēlnes nosaukumi un ikonas atšķiras atkarībā no uzņemšanas režīma.2 Tiek parādīts, ja grozāmais režīmu pārslēgs tiek pagriezts uz režīmu u (manuāls video).3 Tiek parādīts, ja grozāmais režīmu pārslēgs tiek pagriezts uz citu, nevis režīmu u (manuāls

video).

1 Nospiediet d (izvēļņu) pogu, lai atainotu uzņemšanas ekrānu.

Izvēlnes darbības

Veicot uzņemšanu Atskaņošanas laikā

• j Shooting menu (Uzņemšanas izvēlne)1, 3

• G Manuālā video režīma izvēlne2

• D Video izvēlne3

• q Network menu (Tīkla izvēlne)• z Iestatīšanas izvēlne

• h Playback menu (Atskaņošanas izvēlne)

• q Network menu (Tīkla izvēlne)• z Iestatīšanas izvēlne

Image qual i ty

Meter ing

Shooting menu

White balance

Image s ize

Picture Control

Custom P icture Control

Izvēlnes kategorijas

Mark for upload

Sl ide show

Playback menu

Fi l ter effects

Quick retouch

D-Light ing

Skin softening

Izvēlnes kategorijas

Image qual i t y

Pic ture Control

White balance

Meter ing

Image s ize

Custom Pic ture Control

19Citas funkcijas

2 Nospiediet kursortaustiņa pogu J, lai pārietu uz izvēlnes kategorijas atlases apgabalu.

3 Nospiediet HI pogas vai pagrieziet kursortaustiņu, lai mainītu izvēlnes kategorijas.

4 Nospiediet k pogu, lai apstiprinātu izvēlnes kategoriju.• Tiek parādīti izvēlnes vienumi, kas atbilst atlasītajai izvēlnes kategorijai.

5 Nospiediet HI pogas vai pagrieziet kursortaustiņu, lai atlasītu izvēlnes opciju, un nospiediet k pogu, lai apstiprinātu atlasi.• Atkarībā no pašreizējā uzņemšanas

režīma vai kameras statusa noteiktas izvēlnes opcijas nevar iestatīt.

6 Nospiediet HI pogas vai pagrieziet kursortaustiņu, lai atlasītu iestatījumu, un nospiediet k pogu, lai apstiprinātu atlasi.• Kad esat pabeidzis lietot izvēlni,

nospiediet d pogu.• Kad tiek parādīta izvēlne, kameru var

pārslēgt atpakaļ uzņemšanas režīmā, nospiežot aizvara atbrīvošanas pogu vai b (e video ierakstīšanas) pogu.

Image qual i ty

Meter ing

Shooting menu

White balance

Image s ize

Picture Control

Custom P icture Control

T ime zone and date

Sel f - t imer : a f ter re lease

Set up

Date stamp

Slot empty re lease lock

Monitor sett ings

EVF auto toggle

Time zone and date

Monitor sett ings

Date stamp

Self - t imer : a f ter re lease

Slot empt y re lease lock

E VF auto toggle

O ff

Date stamp

Date and t ime

Date

20 Citas funkcijas

C Zibspuldzes, automātiskā taimera, fokusa un ekspozīcijas kompensācijas iestatījumu maiņa

Jūs varat nospiest kursortaustiņa H (zibspuldzes režīma), J (automātiskā taimera), I (fokusa režīma) vai K (ekspozīcijas kompensācijas) pogu, lai konfigurētu šos režīmus uzņemšanas ekrānā (A17. lpp.).

w (funkciju) pogas izmantošanaNospiežot w pogu j, k, l, m vai M režīmā, varat ātri konfigurēt iepriekš saglabātās izvēlnes opcijas (noklusējuma iestatījums ir [Continuous (Nepārtraukts)]). Lai iestatītu citu izvēlnes iespēju, atlasiet U [Fn button (Fn poga)] un vēlamo izvēlnes opciju.

Lietotnes SnapBridge instalēšanaKad bezvadu režīmā savienojat kameru un viedierīci ar instalētu lietotni SnapBridge, uz viedierīci var nosūtīt ar fotokameru uzņemtos attēlus un video. Viedierīci var izmantot arī, lai attālināti vadītu kameru un fotografētu.

• Lejupielādējiet lietotni no Apple App Store® operētājsistēmai iOS un no Google Play™ operētājsistēmai Android™. „Lietotni SnapBridge 360/170” nevar izmantot ar šo kameru.

• Lai iegūtu papildinformāciju par atbalstītajām OS versijām, apmeklējiet piemērojamo lejupielādes vietni.

• Vairāk informācijas par viedierīces lietošanu skatiet dokumentācijā, kas piegādāta kopā ar viedierīci.

Savienojums ar viedierīci

21Citas funkcijas

Kameras un viedierīces savienošana• Ievietojiet kamerā atmiņas karti, kurā ir pietiekami daudz brīvas vietas.• Pārliecinieties, vai kameras un viedierīces atlikušais akumulatora uzlādes līmenis ir

pietiekams.• Viedierīcē iespējojiet Bluetooth un atrašanās vietas datu noteikšanas funkcijas.

1 Nospiediet pogu d, atlasiet [Network menu (Tīkla izvēlne)] M [Connect to smart device (Izveidot savienojumu ar viedierīci)] un nospiediet pogu k.

2 Kad tiek parādīts labajā pusē redzamais dialoglodziņš, startējiet lietotni SnapBridge.

• Izpildiet kamerā un lietotnē SnapBridge parādītos norādījumus.• Vairāk informācijas par lietotnes SnapBridge izmantošanu skatiet sadaļā „SnapBridge

tiešsaistes palīdzība” (https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html).

Airplane mode

Connec t to smar t device

Wi-Fi

Choose connec t ion

Connec t ion to remote

Send whi le shoot ing

Cancel

Camera name_XXXXXXXXCameraSnapBr idgeApp

On your smart device, go to the app store and search for SnapBridge. After installing, open the SnapBridge app.

22 Ja rodas problēma

Ja rodas problēma

Ja kamera nedarbojas, kā paredzēts, pirms sazināšanās ar mazumtirgotāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi skatiet turpmāko informāciju.• Problēmu var būt iespējams atrisināt, vienreiz izslēdzot kameru.• Ja nevarat atrast atbilstošu ierakstu, pārbaudiet arī sadaļu „Ja rodas problēma” detalizētajā

rokasgrāmatā „Tiešsaistes rokasgrāmata” vai „Atsauces rokasgrāmata” (Aii. lpp.) vai sava reģiona Nikon vietnē.

Traucējummeklēšana

Problēma Cēlonis/risinājums A

Kamera ir ieslēgta, bet nereaģē.

• Pagaidiet, līdz beidzas ierakstīšana.• Ja problēma neizzūd, izslēdziet kameru.

Ja kamera neizslēdzas, izņemiet akumulatoru vai akumulatorus un ievietojiet to/tos atpakaļ vai arī, ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, atvienojiet to un pievienojiet atkal atpakaļ. Ņemiet vērā, ka, lai gan pašlaik ierakstāmie dati tiks zaudēti, strāvas avota izņemšana vai atvienošana neietekmēs jau ierakstītos datus.

–

Kameru nevar ieslēgt. Akumulators ir izlādējies. 3, 4, 27

Kamera izslēdzas bez brīdinājuma.

• Kamera automātiski izslēdzas, lai ietaupītu enerģiju (automātiskās izslēgšanās funkcija).

• Zemā temperatūrā kamera un akumulators var nedarboties pareizi.

• Kameras iekšējās detaļas ir sakarsušas. Neieslēdziet kameru, līdz tās iekšējās detaļas nav atdzisušas. Pēc tam mēģiniet to vēlreiz ieslēgt.

10

27

–

Ekrāns vai skatu meklētājs ir tukšs.

• Kamera automātiski izslēdzas, lai ietaupītu enerģiju (automātiskās izslēgšanās funkcija).

• Ekrānu un skatu meklētāju nevar ieslēgt vienlaikus. Lai pārslēgtu ekrānu un skatu meklētāju, var būt nepieciešams zināms laiks.

• Kamera ir pievienota televizoram vai datoram.• Ekrāns var izslēgties fotografēšanas intervālu laikā vai kad tiek

uzņemti attēli ar ilgu ekspozīciju.

10

–

––

Kamera sakarst. Kamera var sakarst, ilgstoši ierakstot video vai lietojot kameru karstā vidē. Tas nenorāda uz darbības kļūmi. –

23Tehniskās piezīmes

Tehniskās piezīmes

Paziņojumi pircējiem Eiropā

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi.Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs.• Šo izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi tam piemērotos savākšanas

punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus

un izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas ir atbildīgas par atkritumu apsaimniekošanu.

IZLIETOTĀS BATERIJAS/AKUMULATORUS IZNĪCINIET, KĀ NORĀDĪTS INSTRUKCIJĀ.Šis simbols uz baterijas/akumulatora norāda, ka baterija/akumulators ir jāsavāc atsevišķi.Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs.• Baterijas/akumulatorus ar šo simbolu vai bez tā paredzēts savākt atsevišķi

tiem piemērotā savākšanas punktā. Tos nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas ir atbildīgas par atkritumu apsaimniekošanu.

Bezvadu ierīču lietošanas ierobežojumiIerīces bezvadu raiduztvērējs atbilst tā pārdošanas valsts bezvadu ierīču lietošanas noteikumiem; tā izmantošana citās valstīs nav paredzēta (izstrādājumus, kas iegādāti ES vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) dalībvalstīs, var izmantot jebkurā ES un EBTA valstī). Nikon neuzņemas atbildību par ierīces lietošanu citās valstīs. Lietotāji, kas nav pārliecināti par ierīces sākotnējās pārdošanas valsti, var sazināties ar vietējo Nikon apkopes centru vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi. Šis ierobežojums attiecas tikai uz bezvadu darbību, un tas neattiecas uz ierīces cita veida izmantošanu.

Norādījumi

UZMANĪBU! JA BATERIJA/AKUMULATORS TIEK AIZVIETOTS AR NEPAREIZA TIPA BATERIJU/AKUMULATORU, VAR NOTIKT EKSPLOZIJA.

Piezīmes par bezvadu saziņas funkcijām

24 Tehniskās piezīmes

DrošībaLai arī viena no produkta priekšrocībām ir iespēja bez ierobežojumiem izveidot savienojumu, lai uztveramības zonā izmantotu bezvadu datu apmaiņu, ja drošības funkcija nav iespējota, var notikt tālāk norādītais.• Datu zādzība: ļaunprātīgas trešās puses var pārtvert bezvadu pārraidi, lai nozagtu lietotāja

ID, paroles un citu personas informāciju.• Nesankcionēta piekļuve: nepilnvaroti lietotāji var piekļūt tīklam un mainīt datus vai veikt

citas ļaunprātīgas darbības. Ņemiet vērā — bezvadu tīklu uzbūves dēļ arī tad, ja ir iespējota drošība, specializētu uzbrukumu rezultātā var notikt nepilnvarota piekļuve. Nikon neatbild par iespējamu datu vai informācijas noplūdi datu pārraides laikā.

• Nemēģiniet piekļūt tīkliem, kurus jums nav atļauts lietot, pat tad, ja viedtālrunī vai planšetdatorā tie ir redzami. Piekļūšana šādiem tīkliem var tikt uzskatīta par nepilnvarotu piekļuvi. Piekļūstiet tikai tiem tīkliem, kurus jums ir atļauts lietot.

Personiskās informācijas pārvaldība un atruna• Lietotāja informācija, kas reģistrēta un konfigurēta izstrādājumā, tostarp bezvadu LAN

savienojuma iestatījumi un cita personiskā informācija, var tikt pārveidota un zaudēta darbības kļūdas, statiskās elektrības, negadījuma, darbības traucējuma, remonta vai cita iemesla dēļ. Svarīgai informācijai vienmēr izveidojiet atsevišķas kopijas. Nikon neuzņemas atbildību par nekādu tiešu vai netiešu kaitējumu vai peļņas zaudējumiem, kas radušies tādu satura izmaiņu vai pazaudēšanas dēļ, kur nav vainojams Nikon.

• Pirms atbrīvošanās no šī izstrādājuma vai tā īpašnieka maiņas atlasiet iestatīšanas izvēlni (A18. lpp.) M [Reset all (Atiestatīt visu)], lai dzēstu visu izstrādājumā reģistrēto un konfigurēto lietotāja informāciju, tostarp bezvadu LAN savienojuma iestatījumus un citu personisku informāciju.

• Nikon neatbild ne par kādiem zaudējumiem, ko izraisījusi neautorizēta trešo pušu šī produkta lietošana, ja produkts tiek nozagts vai pazaudēts.

Piesardzības pasākumi izstrādājuma eksportēšanai vai ievešanai citās valstīsŠo izstrādājumu reglamentē ASV Eksporta administrācijas noteikumi (EAR). ASV valdības atļauja nav nepieciešama izstrādājuma eksportēšanai uz dažādām valstīm, izņemot tālāk minētās valstis, uz kurām šī dokumenta tapšanas brīdī attiecas embargo vai īpašas kontroles nosacījumi: Kuba, Irāna, Ziemeļkoreja, Sudāna un Sīrija (saraksts var tikt mainīts).


Paziņojums pircējiem Eiropā

Atbilstības deklarācija (Eiropa)Korporācija Nikon ar šo deklarē, ka COOLPIX P950 tipa radio aparatūra atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa adresē: https://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1834.pdf.• Maksimālā izvades jauda:

- Wi-Fi: 9,2 dBm (EIRP)- Bluetooth: 7,2 dBm (EIRP)- Bluetooth Low Energy: 7,2 dBm (EIRP)

• Darbības frekvence:- Wi-Fi: 2412–2462 MHz (1–11 kanāli)- Bluetooth: 2402–2480 MHz- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz

Izmantojot vai uzglabājot šo ierīci, papildus sadaļā „Jūsu drošībai” (Avii–x) aprakstītajiem noteikumiem ievērojiet arī tālāk minētos drošības pasākumus.

KameraNepakļaujiet kameru spēcīga trieciena iedarbībaiJa pakļausiet izstrādājumu spēcīgam triecienam vai vibrācijai, tas var darboties nepareizi. Turklāt nepieskarieties un neiedarbojieties ar spēku uz objektīvu.

Uzturiet sausu!Ja ierīci iegremdēsiet ūdenī vai pakļausiet lielam mitrumam, tā tiks bojāta.

Neizjauciet kameruNekādā gadījumā neizjauciet kameru, jo tā sastāv no daudzām precīzām shēmām.

Izvairieties no pēkšņām temperatūras izmaiņāmStrauju temperatūras izmaiņu ietekmē, piemēram, aukstā laikā ieejot apsildītā ēkā vai izejot no tās, ierīces iekšpusē var rasties kondensāts. Lai izvairītos no kondensācijas, ievietojiet ierīci somā pārnēsāšanai vai plastmasas iepakojumā, pirms tā tiek pakļauta pēkšņām temperatūras izmaiņām.

Sargiet kameru no spēcīgiem magnētiskajiem laukiemNeizmantojiet un neuzglabājiet ierīci tādu ierīču tuvumā, kas rada spēcīgu elektromagnētisko starojumu vai magnētiskos laukus. Tas var izraisīt datu zudumu vai kameras nepareizu darbību.

Izstrādājuma apkope


Nepavērsiet objektīvu pret sauli

Fotografējot vai atstājot kameru bez uzraudzības ar noņemtu objektīva vāciņu, nepavērsiet objektīvu pret sauli vai citiem spēcīgiem gaismas avotiem. Spēcīgi gaismas avoti, piemēram, saules gaisma, caur objektīvu tiek koncentrēti, un tas var izraisīt objektīva iekšējo daļu deformāciju vai attēla sensora krāsas izmaiņas vai apdegumus. Kamera var tikt bojāta pat tad, ja objektīvs ir pavērsts pret sauli tikai dažas sekundes — jo īpaši, ja objektīvs ir telefoto pozīcijā.Ja objektīva iekšējās daļas ir deformētas, kamerā var nebūt iespējams veikt ekspozīcijas vadību.Ja ir notikušas attēla sensora krāsas izmaiņas vai apdegumi, attēlos var parādīties neviendabīgums.Ja nelietojat kameru, ieteicams uzlikt objektīva vāciņu.

Lāzeri un citi spilgti gaismas avotiNevērsiet lāzerus vai citus ļoti spilgtus gaismas avotus pret objektīvu, jo tas var sabojāt kameras attēla sensoru.

Izslēdziet izstrādājumu pirms atmiņas kartes izņemšanas vai atvienošanas no barošanas avotaNeizņemiet akumulatoru, kamēr produkts ir ieslēgts vai kamēr attēli tiek saglabāti vai izdzēsti. Enerģijas padeves piespiedu pārtraukšana šādos apstākļos var radīt datu zudumus vai bojājumu atmiņas kartē vai iekšējā elektroshēmā.

Piezīmes par ekrānu• Ekrāni (tostarp elektroniskie skatu meklētāji) ir izgatavoti ar ārkārtīgi augstu precizitāti; tiem ir vismaz

99,99% darbspējīgu pikseļu un ne vairāk kā 0,01% pikseļu var trūkt vai būt bojāti. Tādēļ šie displeji var saturēt vienmēr izgaismotus (baltus, sarkanus, zilus vai zaļus) vai vienmēr izslēgtus (melnus) pikseļus; tas nenorāda uz darbības traucējumiem un neatstāj nekādu iespaidu uz attēliem, kas ierakstīti ar ierīci.

• Spilgtā gaismā attēlus uz ekrāna var būt grūti saskatīt.• Nespiediet ekrānu ar spēku, jo tas var izraisīt bojājumus vai nepareizu darbību. Ja ekrāns tiek sasists,

jāuzmanās no savainošanās ar sasisto stiklu un jāizvairās no šķidro kristālu saskares ar ādu un iekļūšanas acīs vai mutē.


AkumulatorsPiesardzības pasākumi lietošanas laikā• Ievērojiet, ka akumulators pēc lietošanas var būt karsts.• Neizmantojiet akumulatoru, kad apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 0°C vai augstāka par

40°C, jo tas var izraisīt bojājumu vai nepareizu darbību.• Ievērojot tādas nepareizas darbības pazīmes kā pārāk liela sakaršana, dūmi vai akumulatora

neparasta smaka, nekavējoties pārtrauciet izmantošanu un konsultējieties ar mazumtirgotāju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

• Pēc akumulatora izņemšanas no kameras vai papildus pieejamā akumulatora lādētāja, ievietojiet akumulatoru plastmasas vai līdzīgā iepakojumā, lai izolētu to.

Akumulatora uzlādēšanaPirms kameras izmantošanas pārbaudiet akumulatora uzlādes līmeni un nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru, ja tas nepieciešams.• Pirms lietošanas uzlādējiet akumulatoru iekštelpās, kur apkārtējās vides temperatūra ir no 5°C līdz

35°C.• Augsta akumulatora temperatūra var traucēt akumulatora pareizu vai pilnīgu uzlādi un samazināt

akumulatora veiktspēju. Ievērojiet, ka akumulators pēc lietošanas var būt karsts. Pirms uzlādes pagaidiet, līdz akumulators atdziest. Ja kamerā ievietotā akumulatora uzlādei izmanto uzlādes maiņstrāvas adapteri vai datoru, akumulators netiek uzlādēts, ja tā temperatūra ir zemāka par 0°C vai augstāka par 50°C.

• Neturpiniet uzlādi pēc tam, kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, jo tādā veidā tiek samazināta akumulatora veiktspēja.

• Akumulatora temperatūra var paaugstināties uzlādes lakā. Tas nenorāda uz darbības kļūmi.

Rezerves akumulatoru līdzņemšanaJa iespējams, uzņemot attēlus svarīgos notikumos, vienmēr ņemiet līdzi pilnīgi uzlādētu rezerves akumulatoru.

Auksta akumulatora izmantošanaAukstās dienās akumulatoru kapacitātei ir tendence samazināties. Ja zemā temperatūrā akumulators ir tukšs, kameru var nebūt iespējams ieslēgt. Rezerves akumulatorus turiet siltā vietā un, kad nepieciešams, nomainiet. Pēc sasildīšanas auksts akumulators var atjaunot daļu uzlādes.

Akumulatora kontaktiNetīrumi uz akumulatora kontaktiem var traucēt kameras darbību. Ja akumulatora kontakti kļūst netīri, pirms lietošanas tie jānotīra ar tīru, sausu drāniņu.

Izlādēta akumulatora uzlādēšanaKameras ieslēgšana vai izslēgšana, kad kamerā ir ievietots izlādēts akumulators, var saīsināt akumulatora darbmūžu. Pirms izmantošanas uzlādējiet izlādēto akumulatoru.


Akumulatora uzglabāšana• Vienmēr, kad akumulators netiek lietots, izņemiet to no kameras vai papildu akumulatora lādētāja.

Kamēr akumulators atrodas kamerā, niecīgs strāvas daudzums tiek patērēts pat tad, kad akumulators netiek izmantots. Rezultātā akumulators var pārlieku izlādēties un pārtraukt darboties.

• Ieteicams uzlādēt izlietotu akumulatoru sešu mēnešu laikā. Uzglabājot akumulatoru ilgāku laiku, atkārtoti uzlādējiet to vismaz reizi sešos mēnešos un izmantojiet kameru, līdz akumulatora līmeņa indikators rāda B, pirms atkal novietot kameru glabāšanai.

• Ievietojiet akumulatoru plastmasas maisiņā vai līdzīgā iepakojumā, lai izolētu, un glabājiet to vēsā vietā. Akumulators jāglabā sausā vietā, kur vides temperatūra ir no 15°C līdz 25°C. Neglabājiet akumulatoru karstā vai ļoti aukstā vietā.

Akumulatora darbmūžsIzteikta pilnībā uzlādēta akumulatora izlādēšanās laika saīsināšanās, to lietojot istabas temperatūrā, norāda, ka jānomaina akumulators. Iegādājieties jaunu akumulatoru.

Veco akumulatoru otrreizējā pārstrādeUtilizējiet akumulatorus atbilstoši vietējiem noteikumiem, vispirms noteikti izolējot kontaktus ar lenti.

Uzlādes maiņstrāvas adapteris• EH-73P uzlādes maiņstrāvas adapteris ir paredzēts izmantošanai tikai ar saderīgām ierīcēm.

Nelietojiet to ar cita ražotāja vai modeļa ierīci.• Neizmantojiet nevienu citu USB kabeli, izņemot UC-E21. Izmantojot citu USB kabeli, nevis UC-E21,

iespējama pārkaršana, aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciens.• Nekādā gadījumā nelietojiet cita ražotāja izgatavotu vai cita modeļa maiņstrāvas adapteri, bet

tikai EH-73P uzlādes maiņstrāvas adapteri, un neizmantojiet komerciālu pieejamu USB uzlādes maiņstrāvas adapteri vai mobilā tālruņa akumulatora lādētāju. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt kameras pārkaršanu vai tās bojājumu.

• EH-73P ir savietojams ar 100–240 V maiņstrāvas, 50/60 Hz elektrotīkla kontaktligzdām. Ja adapteri izmantojat citās valstīs, pēc nepieciešamības lietojiet adapteri ar spraudni (komerciāli pieejams). Sīkāku informāciju par spraudņu adapteriem varat saņemt no savas tūrisma aģentūras.

• Uz šī izstrādājuma esošie simboli apzīmē: D maiņstrāva, E līdzstrāva, F II klases iekārta (izstrādājuma konstrukcijai ir dubulta izolācija.)


TīrīšanaNeizmantojiet spirtu, atšķaidītāju vai citas ātri iztvaikojošas ķīmiskās vielas.

UzglabāšanaJa kamera netiks izmantota ilgāku laika periodu, izņemiet akumulatoru. Lai novērstu aprasošanu vai pelējuma veidošanos, izņemiet kameru no glabāšanas vietas vismaz reizi mēnesī.Ieslēdziet kameru un pāris reižu atveriet aizvaru, pirms noliekat kameru atpakaļ. Neglabājiet kameru nevienā no tālāk norādītajām vietām:• vietās ar sliktu ventilāciju vai mitruma līmeni virs 60%;• vietās, kuras ir pakļautas temperatūrai, kas ir augstāka par 50°C vai zemāka par –10°C;• vietās līdzās iekārtām, kas rada stipru elektromagnētisko lauku, piemēram, televizoriem

vai radio.Uzglabājot akumulatoru, ievērojiet piesardzības pasākumus, kas aprakstīti nodaļas „Akumulators” (A27) sadaļā „Izstrādājuma apkope” (A25).

Tīrīšana un uzglabāšana

Objektīvs/skatu meklētājs

Izvairieties no pieskaršanās stikla detaļām ar pirkstiem. Notīriet putekļus vai plūksnas ar pūtēju (parasti maza ierīce ar gumijas pūsli vienā galā, kuru spiežot tiek veidota gaisa plūsma otrā galā). Lai notīrītu pirkstu nospiedumus vai citus netīrumus, ko nevar notīrīt ar pūtēju, ar mīkstu audumu tīriet ar spirālveida kustību no objektīva centra uz malām. Ja tīrīšana neizdodas, tīriet objektīvu ar audumu, kas nedaudz samitrināts ar veikalos nopērkamu tīrīšanas līdzekli objektīviem.

EkrānsNotīriet putekļus un plūksnas ar pūtēju. Lai notīrītu pirkstu nospiedumus un citus netīrumus, notīriet ekrānu ar mīkstu, sausu audumu, uzmanoties, lai ekrānu nepiespiestu.

Korpuss

Izmantojiet pūtēju, lai uzmanīgi notīrītu putekļus, netīrumus vai smiltis, pēc tam uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drāniņu. Pēc kameras lietošanas pludmalē vai jebkurā citā smilšainā vai putekļainā vidē, noslaukiet no tās jebkādas smiltis, putekļus vai sāli ar sausu, mazliet dzeramajā ūdenī samitrinātu drānu un kārtīgi izžāvējiet. Ņemiet vērā, ka svešķermeņi kameras iekšpusē var izraisīt bojājumus, ko garantija nesedz.


Izmantojamās atmiņas kartesKamera atbalsta SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes.• Kamera atbalsta UHS-I klases kartes.• Video ierakstīšanai ieteicams izmantot atmiņas kartes ar SD ātruma klases atzīmi 6 (Video

Speed Class V6) vai ātrākas. Ja iestatījums [Movie options (Video opcijas)] ir iestatīts uz [2160/30p] (4K UHD) vai [2160/25p] (4K UHD), ieteicams izmantot atmiņas kartes ar UHS ātruma klases atzīmi 3 (Video Speed Class V30) vai ātrākas. Video ierakstīšana var tikt pārtraukta negaidīti, ja izmantosiet atmiņas karti ar zemāku ātruma klases atzīmi.

• Ja izmantojat karšu lasītāju, pārliecinieties, vai tas ir saderīgs ar jūsu atmiņas karti.• Sazinieties ar ražotāju, lai saņemtu informāciju par kartes funkcijām, darbību un lietošanas

ierobežojumiem.

Informācija par preču zīmēm• Windows ir vai nu reģistrēta preču zīme, vai preču zīme, kas pieder Microsoft

Corporation ASV un/vai citās valstīs.• Vārds Bluetooth® un logotips ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder korporācijai

Bluetooth SIG, Inc.; korporācija Nikon šīs preču zīmes izmanto saskaņā ar licenci.• Apple®, App Store®, Apple logotipi, Mac, OS X, macOS, iPhone®, iPad®, iPod touch®

un iBooks ir uzņēmuma Apple Inc. preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes ASV un citās valstīs.

• Android, Google Play un Google Play logotips ir uzņēmumaa Google LLC preču zīmes. Android logotips ar robotu ir atveidots vai pārveidots, izmantojot Google radīto un kopīgoto darbu, un tas tiek izmantots saskaņā ar Creative Commons Attribution 3.0 licences nosacījumiem.

• iOS ir uzņēmuma Cisco Systems, Inc. preču zīme vai reģistrēta preču zīme ASV un/vai citās valstīs un tiek izmantota pēc licences.

• Adobe, Adobe logotips, Acrobat un Reader ir uzņēmuma Adobe Systems Incorporated preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs.

• SDXC, SDHC un SD logotipi ir SD-3C, LLC preču zīmes.

• HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing, LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.


• Wi-Fi un Wi-Fi logotips ir Wi-Fi Alliance preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.• Visas pārējās preču zīmes, kas minētas šajā rokasgrāmatā vai citā dokumentācijā, kas

piegādāta kopā ar Nikon produktu, ir to attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

AVC Patent Portfolio LicenseŠis izstrādājums ir licencēts atbilstoši AVC Patent Portfolio License personīgai un nekomerciālai lietošanai, lai (i) kodētu videomateriālus atbilstoši AVC standartam („AVC video”) un/vai (ii) dekodētu AVC videomateriālus, ko kodējis patērētājs, kas veic personiskas un nekomerciālas darbības, un/vai kas ir iegūti no video pakalpojumu sniedzēja, kas ir licencēts nodrošināt AVC videomateriālus. Licence netiek ne piešķirta, ne paredzēta citai lietošanai. Papildu informāciju var saņemt no uzņēmuma MPEG LA, L.L.C. Skatiet https://www.mpegla.com.

FreeType licence (FreeType2)Šīs programmatūras daļas aizsargā autortiesības © 2012 The FreeType Project (https://www.freetype.org). Visas tiesības aizsargātas.

MIT licence (HarfBuzz)Šīs programmatūras daļas aizsargā autortiesības © 2020 The HarfBuzz Project (https://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Visas tiesības aizsargātas.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple products identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.


Cienījamais Nikon pircēj! Pateicamies jums, ka esat iegādājies šo Nikon izstrādājumu. Ja jūsu Nikon izstrādājumam nepieciešama garantijas apkope, lūdzam sazināties ar izplatītāju, no kura to iegādājāties, vai ar mūsu pilnvarotā apkopes tīkla pārstāvi Nikon Europe B.V. tirdzniecības teritorijā (piemēram, Eiropā, Krievijā un citās valstīs). Sīkāku informāciju skatīt:https://www.europe-nikon.com/support

Lai lieki nevienu netraucētu, pirms sazināties ar izplatītāju vai mūsu pilnvaroto apkopes tīklu, uzmanīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatas. Jūsu Nikon ierīcei ir garantija pret ražošanas defektiem viena pilna gada laikā kopš sākotnējās iegādes datuma. Ja šī garantijas perioda laikā izstrādājums izrādās defektīvs nepareiza materiāla vai apdares dēļ, šis izstrādājums mūsu pilnvarotās apkopes tīklā Nikon Europe B.V. pārdošanas teritorijā tiks salabots atbilstoši tālāk norādītajiem noteikumiem un nosacījumiem bez maksas par darbu un detaļām. Nikon rezervē tiesības (tikai pēc saviem ieskatiem) aizstāt vai salabot šo izstrādājumu.

1. Šī garantija tiek nodrošināta, kopā ar izstrādājumu uzrādot aizpildītu garantijas karti un rēķina oriģinālu vai iegādes kvīti, kurā norādīts iegādes datums, izstrādājuma tips un izplatītāja uzvārds. Nikon patur tiesības atteikt bezmaksas garantijas pakalpojumu, ja netiek uzrādīti iepriekš minētie dokumenti vai tajos ietvertā informācija ir nepilnīga vai nesalasāma.

2. Šajā garantijā nav ietverts:• daļu nepieciešamā apkope, remonts vai nomaiņa normāla nodiluma vai

sabojāšanās dēļ;• modifikācijas izstrādājuma jaunināšanai no tā parastā nolūka, kurš ir

aprakstīts lietotāja rokasgrāmatās, bez iepriekšējas rakstiskas Nikon piekrišanas;

• transporta izmaksas un visi transportēšanas riski, kas tieši vai netieši saistīti ar izstrādājumu garantiju;

Garantijas noteikumi - Nikon Eiropas apkopes garantija


• bojājumi, kas radušies no modifikācijām vai regulācijām, kuras izstrādājumam, iespējams, ir veiktas bez iepriekšējas rakstiskas Nikon piekrišanas, lai atbilstu vietējiem vai valsts tehniskajiem standartiem, kas ir spēkā jebkurā citā valstī, nevis tajās valstīs, kurām tas sākotnēji tika izstrādāts un/vai ražots.

3. Garantija netiks piemērota šādos gadījumos:• bojājumu izraisījusi nepareiza izmantošana, iekļaujot, bet neierobežojoties

ar produkta neizmantošanu parastajiem nolūkiem vai saskaņā ar lietotāja instrukcijām par pareizu izmantošanu un apkopi, kā arī tādu produkta uzstādīšanu vai izmantošanu, kas neatbilst drošības standartiem, kuri ir spēkā tā izmantošanas valstī;

• bojājumu izraisījuši negadījumi, iekļaujot, bet neierobežojoties ar zibeni, ūdeni, uguni, nepareizu vai bezatbildīgu lietošanu;

• izstrādājuma modeļa vai sērijas numura pārveidošana, izdzēšana, nesalasāmība vai noņemšana;

• bojājums radies no labojumiem vai regulācijas, ko veikušas nepilnvarotas apkopes organizācijas vai personas;

• defekti sistēmā, kurā izstrādājums ir pievienots vai ar kuru tas ir izmantots.

4. Šī apkopes garantija neietekmē ne pircēja likumīgās tiesības spēkā esošo piemērojamo valsts likumu ietvaros, ne arī pircēja tiesības attiecībā pret izplatītāju, kuras atbilst viņu pārdošanas/pirkšanas līgumam.

Norādījums: Visu pilnvaroto Nikon pakalpojumu punktu pārskatu var atrast tiešsaistē, šajā saitē (https://www.europe-nikon.com/service/).

2020CT9L01(Y2)

6MQ053Y2-01

Bez rakstiskas NIKON CORPORATION atļaujas aizliegts šo rokasgrāmatu jebkādā veidā reproducēt kopumā vai pa daļām (izņemot īsus citātus atsaucēs vai recenzijās).

Īsā darba uzsākšanas pamācība · fokusētā gaisma var izraisīt aizdegšanos vai...

Documents