S SOCIÉTÉ DES NATIONS. LEAGUE OF NATIONS.

Classement.

POLITICAL.

REGISTRY.

Classement , Document No.No. »

X I .I x V / 1 "%6 /,_,AW ) !

Dossier No.

/ w r

Expéditeur.

f r i -

Date.

n / H u r / n t c r ^

MEMORANDUM.

I t would appear almost as though the f i v e S tates mentioned had been holding hack t h e i r payments t o th e league of N ations in a n t i c i p a t i o n of a movement of t h i s c h a ra c te r .

COSTA RICA„ admitted by the Assembly i n 1920,owes f o r th e th i rd c o n t r ib u t io n , v i z . 125,000 gold f r a n c s .

GUATEMALA, one of th e s ig n a to r ie s of the Treaty of P e a c e , has paid th e f i r s t c o n t r ib u t io n - £1948 - but s t i l lo es for the second c o n t r ib u t io n - 62,760 gold f r a n c s , and f o r the t h i r d c o n t r ib u t io n - 125,000 gold francs .

HONDURAS ̂ a s igna to ry o f the Peace T re a ty not having r a t i f i e d same, how ever, u n t i l November 1920, has been asked fo r th e 2nd c o n t r ib u t io n , amounting to 62,760 g o ld f r s . ,and fo r th e th i rd c o n t r ib u t io n - 125 ,000 gold f r a n c s . but has p a id n o th in g up to the p r e s e n t .

NICARAGUA, a s igna to ry power t h a t ,how ever, did not r a t i f y u n t i l the f a l l of 1920, has been asked t o pay the second c o n t r ib u t io n amounting to 62,760 gold f r a n c s , and the t h i r d , amounting t o 125,000 gold f ra n c s , but has jbaid nothing.

31 SALVADOR. one of th e in v i ted S t a t e s th a t joined w i th i n the 60 days following th e 10th January 1920, has been asked to pay the f i r s t c o n t r ib u t io n 9 £1948 - th e second c o n t r ib u t io n - 62 ,760 gold f ra n c s - and the t h i r d c o n tr ib u t io n 125,000 gold f r a n c s - but has as y e t paid n o th in g .

These f i v e S ta tes on th e 25th A pril 1921, rep resen t t o t a l c o n t r ib u t io n s as follows

1 s t p e r i o d £1948 x 2 = £3,896. - 71,426 gold f r s .2nd p e r i o d 62,760 x 4 = 251,040 gold f r s .3 rd p e r i o d 1 2 5 ,000x 5 = 625,000 gold f r s .

t o t a l 947.666 gold f r s .Of t h i s sum only £1948 - paid by Guatemala has

been rece ived , l e a v i n g a combined balance due ( a t 1 8 ^ gold f r s to t h e £ ) , of 911,753 gold f r s .

I t would seem not U n l ik e ly , i f t h i s u n io n takes p la c e t h a t the f ive S t a t e s w i l l ask t o be regarded as one e n t i ty f o r in c lu s io n in th e league of N a tions . They a r e , according to th e U.P.U. a r ran g em en t, a l l S t a t e s of the 6 th c l a s s . At the p re se n t time we have no a u t h o r i t y to regard them otherw ise th an as ch a rg eab le a t 3 u n i t s each. Five S t a t e s ,however, w ith a t o t a l of 15 u n i t s might c la im a higher r a n k . I t is d o u b tfu l however, whether they would expect t o be i n the 3rd ca tegory a t 15 u n i t s , as B r a z i l , Sw itzerland and o th e rs . .

I would suggest tha t th e Amendments Committee be asked to consider what method o f r a t i n g should be given where combinations such a s t h i s may i n fu tu re be made.

< / /F in a n c ia l D i r e c t o r .

COMMENTAI®ES. MINUTES. (Page I).

✓

>fceJPlJL

'

4slS'

Senève, 2 © & m i 1®L1 »

ib n a i e w l e « tu ts tare,

La pz isse a s i p ia lé que le 6 déeesbre 1420 e u t

Hem une Conférenoe 4® Jéléguée 4ea c in q Rép C l i q u e a

l e 1* Amérique C e n t r a le (Costa-B iea, Guatémla, Ho n ia ras,

Sic ypMgaa# ':iôlvaior)» e t q u e l l e a u r a i t a b a i t i un

p ro |e t 4 •aeeoidt é t a b l i s s a n t ax» f é d é ra t io n 4e 1* Am*»

l iq m Centrale , q râ am-ait é té s ig n é le SO j a n v i e r

1J21 p a r le s qua t i e Républiques 4e Cots tts-Kiea, Ouaté»

r .a la , Honduras e t vïBlvaàe»*

Sn corné .pence, le Secrétaire Général i s l a o*

e i é t ê des Kafcloz© v a ie serait t r è s refloiœaiasm* 8*11

Ycnss é t a i t peau SA # 4e ferarere t t r e à la a ction J u r i

dique du e c r â ta r ia t toutes l e in fo m ations o f f i c i e l l e s

dont vous d isp o se r ie z suroetfee que et lo n, le s e o m i*

fcioiB ju ii iiq iB s l e 1* existence de l a nouvelle Union

noue iribôresaaafc v i v a s « t an po in t de tm de l a d e e i i t é

des B â t io n s .

f e u i l l e s agréer* bns ieur l e in is t r e , l e s assa»

r a m e a de rn a h a u te c o n s i d é r a t i o n .

V. lî-

U lre e te u r de l a »## fcion J u r ld iq s »

' o n a l ear le i n i a t r e de Costd~Rioa

Î A M S .

Genève* l e £ mal 19^ 1 .

S E S

,-z 'f'i n . / < ? z Z J '

onsâ e w l e inla txe,

La p rè s e a s i g n a l é g tr l e 6 âéeerf&re 192-0 e ut l i e u

une Confénm oe de .Délégués des e in q Hâpuâli.tse» de l»â*

r é ri, que C en tra le (Coa ta -B iea , 9aa6émala, lo n iu ra a , lioa»

ragua, Salvador) , e t q u 'e l i e a u ra i t abou ti à tua p r o j e t

d ’aocord, é t a b l i as a n t une f é d a ra t io n de 1* vmé i l que Cen-

traie*, q u i a u ra i t é t é s ig n é 2© £0 j a n v i e r 1921 p a r le s

quats? a i pib 11 qœ s de Cee ta» Blea, Gua t*feaia* Honduras

e t S a lv a d o r .

'in e oœéquenoe» l e i e e r é t a i r e Général le l a -‘o clé té

des l a t i ons vote s e r a i t t rès reo sn n a lsaan t s ’i l vous é t a i t

p o s s ib le .--e tran sm ettre à l a S ection Ju rid ique du ec ré

t a r i at to u te s le a i f o r m a t i o n s o f f i c i e l l e s dont v o m

ü a p o a e r i e g sur e e t t e question, lea c o n i i t io n s ju r id iq u e s

de 1* (Xi te no de l a nouvelle Uni un noue i n t é r e s s a n t

ilvement au po in t de vue de la o e i é t é de® Hâtions •

T eu il les î agréer, one le u r 2e i n i a t r e , le s aa du

rance s de m haute c o n s id é r a t io n .

Jireo tear de l a ectdon Juridique .

onei m r le in is t re de Guatémla

PARI».

■

o œ i ear 1® i n i s t i e ,

i a pre88@ 8 *&pi8lé f œ 1© 6 4ise i* r@ 1920 eu t l i e »

une C onférence 4e ù é l é ( p a é & i e a o i rq MpaMLigee» de 1«A-

Blérlqtte c6116r a i e (C osta-B toa , Ouaté c a l a , ü a lB S m * Hiea»

ragaa , S a lv ad o r) , et q a* e l l e a u r a i t «bou t! à l à p x e |e t

l ’æcord , é t a b l i s s a n t une f é d é ra t io n 4e l f Âmérim ju r id iq u e s

de l ‘ex is tenee de l a n o u v e l le % ion nous i n t é r e s s a n t

v iv e eut au p o in t de vue d® l a oeié té des H âtions.

7e a i l l e % a g ré e r , :orus l e u r l e i n i s t r e , l e s a s s u ra n c e s

de i a tiaatafce e o M e td é re t iû a .

'

M reo t e a r de l a s e c t io n «iuiillque .

ors leu r le 4 i nie t re d r H on d u ras

r a r i s .

m&U wf 2e H ais let.

I ' f / i / t . z 4 r

zfX p-'

!«* p r a s e s sâgmaü

(Reg; No. If l i t

Projet de lettre.—Draft.

M in is tre s de Gosta- Rica, Guatemala,

j Honduras e t Salvador i o ' à P a r i s .

cJ j

'fJtV, /T- v '

i, u

_t / . / 6( ' ,r ,

, F

v -

rr,

, z *

jL,Le £g a v r i l 19 21

Monsieur le M in is t re ,

/ D 'après l e s nouvelles qu i ont été

répandues p a r l a p resse et don t 1 ' au th en ti

c i t é n 'a pû ê t r e é ta b l ie , / ' i l p a r a î t /que le

6 décembre 192D eut l i e u une Conférence de

Délégués des c in q Républiques de l 'Amérique

C en tra le (Q o s ta -R ica , Guatemala, Honduras,

Nicaragua, S a lv a d o r ) , e t q u ' e l l e a u r a i t

ab o u t i à un p r o j e t d 'a c c o rd ^ é ta b l i s s a n t

une Federation de l'Amérique C e n t r a l e , qui

a u r a i t été s igné le 20 ja n v ie r 1921 par le s

qua tre Républiques de C os ta -E ica , Guatemala,

Q , ;M tfW e-

/$ > '

iîMiVa, l e 27 a v r i l 1981*

Monsieur l e directeur.

En réponse à vo tre l e t t r e du 20 a v r i l , j ' a i

l ’honneur de vous f a i r e connaître que je n 'a i r e ç u

aucune n o t i f i c a t i o n o f f i c i e l l e âe l a format ion d ’une

f é d é r a t io n de l ’Amérique C en tra le .

Je ne d ispose que des renseignement» s u iv a n te ,

qui o n t é té r e c u e i l l i e dans la p re sse * fin décembre 19B0

eut l i e u une conférence de déléguée des cinq r é p u b l i

ques âe l ’ Amérique c e n t r a l e (Costa- Ri cam Juatém ala, Hon

duras , Nicaragua, S a lv a d o r) , tille a b o u t i t à an p r o j e t

d’accord < t» b l ie s sn t une fé d é ra t io n de l'Amérique Cen

t r a l e , qui fu t signe le 20 ja n v ie r 1921 par l e s que tre

r5 p Q b liq .ee de Guatemala, de C o s ta -^ ic a , de L Iv a d o r et

de ao n d u ras . Le délégué de I.ioaragua ne lu t p&e a u to r i s é

â s ig n e r»

Le Nicaragua ne .parait pue ê t r e revenu depuis

Bur ea déc is io n , qui s e r a i t due au d é s i r d,’o b te n i r de

l a Confédération une reconna issance expresse du t r a i t é

âryan Chamorro, e n t r e 1® Slearagaa e t l e s à-tate-Unie«

La Confédération de cinq membres a donc é té

r é d u i t e à quatre . Aux termes de la ' convention, l e Conseil

urne le u r A1BBBÎ ïBOàiuS*Sire et ear du Bureau I n te rn a t io n a l ■ du t r a v a i l ,

GüH VE.

f é d é r a l p ro v is o i r e chargé de r é u n i r l a c o n s t i tu a n te ,

d o i t tse r é u n i r à Tegucigalpa, c a p i ta le 4a Honduras,

ao jourâ au p lu s ta rd après l a tro is ièm e r a t i f i c a t i o n .

Lu Convention a u r a i t é té r a t i f i é e par 1© oondurae et le

S a lvado r, et t o u t récemment p a r l e Guatemala (îimee du 11

a v r i l ) . La convention c réan t une fé d é ra t io n s e r a i t

donc* malgré 1 *abs ten tion du N icaragua, e n t r é e ac tue llem en t

e n vigueur* C e t te convention orée "une n a t io n souveraine

e t indépendante qui e* ap p e l le ra Confédération de 1*Amé

r iq u e Centrale (' Fédéracion de Centro Americajw.

L* Assemblée Nationale C o n s t i tu a n te ee composera de

v in g t cinq, dépu tée pour chaque é t a t , élue p a r le Congres

de oee é t a t s . Le Conseil f é d ' r a l aura sous s e s o rdres

l e s a rm ée â© t e r r e et d mer e t dee a t t r i b u t i o n s éten

dues en matière de finances e t de r e l a t io n s i n t e r n a t i o

n a le s »

i l e » a g i r a i t donc bien d 'u n e féd é ra t io n é tro i tem en t

uni© qui r e p r é s e n te r a i t un n o u v e l E tat* j e me propose

d "a d re sse r â l e u r s r e p ré s e n ta n ts auprès de l a so c ié té

dee i a t ions, une démentie pour o b te n i r d’eux des Informa

t i o n s o f f i c i e l l e s e t je ne manquerai pas d© vous t e n i r

au courant du r é s u l t a t de nia démarche.

V euilles a g r é e r , je vous p r i e , iioseieur ■ l e d i r e c te u r ,

1 ‘assurance d cm haute c o n s id é râ t ion .

S e c r é ta i r e Général*

GEflEVE le 27 A vri l 1921.

Monsieur l e D irec teur ,

En ré-Donse à vo tre l e t t r e du 20 A v r i l , .l'a i l 'h o n n e u r

de vous f a i r e eonnaître que „ie n 'a i re çu aucune n o t i f i c a t i o n\

o f f i c i e l l e de l a formation d 'une f é d é r a t io n de l 'Amérique Gen-\

t r a i e . V

Je ne dispose que des renseignem ents suivants qui ont

é té r e c u e i l l i s dans l a p r e s s e . En décembre 1920 eut l i e u une

conférence de délégués des cinq rép u b liq u es de l 'Amérique cen

t r a l e ( Gosta-Rica,Guatémala^ Honduras. Nicaragua, Salvador ) .

E lle a b o u t i t à un p ro je t d 'a c c o rd é t a b l i s s a n t une f é d é r a t io n de

l'Amérique C e n tra le „ qui f u t signé le 20 Janvier I 9 2 I .p a r le s

quatre ré p u b l iq u e s de Guatemala,de C osta-H ica , de Salvador e t

de Honduras. Le délégué du Nicaragua ne f u t pas a u to r i s é à .s ig n e r .

Le N icaragua ne p a r a i t paà e tre revenu depuis s u r sa

d éc is io n ,q u i s e r a i t due au d é s i r d 'o b t e n i r de l a Confédération

une reconna issance expresse du trait'S, Bryan Chamorro , e n t re le

Nicaragua e t l e s E ta ts Unis .

La Confédération de cinq membre^ a donc été r é d u i t e à

qua tre . Aux term es de l a co n v en tio n ,le C o n se i l f é d é ra l p ro v i-

so ire chargé de réu n ir l a C ons ti tuan te , d o i t se r é u n i r à

Tegucigalpa,p ap i ta lB du Honduras, 30 jo u r s au plus t a r d après

l»o -à6o io ion» / a tro isièm e r a t i f i c a t i o n , c o n v e n t i o n a u r a i t iJXZ U y «

é té s il» lier p a r l e Honduras e t le Salvador , e t tout récemmentl

par le Guatemala ( Times du I I Avril ) . La convention c ré a n t.\

une f é d é ra t io n s e r a i t donc, malgré l ' a b s t e n t i o n du‘N ica rag u a ,X

en trée ac tu e l lem en t en v ig u e u r . Cette convention crée ...........

n lone na tion souvera ine e t indépendante qui s 'a p p e l l e r a

C onfédéra tion de l 'Amérique C e n t r a le ( F ed e rae io n / de Centro

America) " .

L'Assemblée Nationale C ons ti tuan te se composera de

v i n g t cinq députés pour chaque é t a t , élus p a r l e congres de

ce s é t a t s . Le C o n se i l fédéra l a u r a sous ses o rd re s le s armées

de t e r r e e t de mer e t des a t t r i b u t i o n s étendues en matière de

f in a n c e s e t de r e l a t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s .

I l s ' a g i r a i t donc b ien d 'une f é d é r a t io n é tro item ent

u n ie qui r e p r é s e n t e r a i t un n o u v e l Ht a t . ; Dans—ces conditions i l , . yttwyt' àj. trf

L'I*4* p a r a i t in é v i ta b le que les ré p u b l iq u e s qui f e r o n t p a r t i e de l a

F é d é ra t io n c e s s e n t d 'a v o i r une r e p r é s e n ta t io n indépendante à

1 ^assem blée .jJe me propose d 'a d r e s s e r à le u r s re p ré se n tan ts

a u p rè s de 1& Sooi6*fc6 des d&’fcioïis 9 xiYtB demande doux oouG/ii.2? d eux des inform ations o f f i c i e l l e s st> ,ie ne r^an^uerai pa,s de vous "ta-

n i r au courant du r é s u l t a t de démarche^.

Veuillea ag rée r je vous p r i e . Monsieur l e D irec teu r ,

l ' a s s u r a n c e de ma haute c o n s id é r a t io n .

S ec ré ta ire G énéral

A Monsieur A lbert THOMAS D irec teu r du Bureau I n te r n a t io n a l du T ra v a i l

GEHEYE

A d r e s s e TÉLÉGIftX?HiaUE : INTERLAB G EN ÈV E -S U ISS E1 A

BUREAU IN T E R N A T IO N A L D U T R A V A IL

IN T E R N A T IO N A L LABOUR O F F IC E

G E N È V E - f M „

I ^ " / /

Genève, l e 2 Q A P R 1921

Monsieur l e S e c ré ta ire g é n é ra l ,

J ’a i l ’honneur de vous f a i r e c o n n a î t r e que mon a t t e n t io n

v ien t d ’ê t r e a t t i r é e su r un ce r ta in nombre d ’in fo rm ations

parues dan s l a presse mondiale e t notamment dans l a p resse

espagnole , r e l a t iv e s à un p ro je t d ’u n io n des E ta ts de l ’Amé

rique c e n t r a l e .

C’e s t a in s i que l e jo u rn a l "El S o l ” du 24 j a n v ie r 1921

a annoncé q u ’une convention d ’union a v a i t été s ignée â San José

de Costa-R ica entre l e s E ta t s de l ’Amérique c e n t r a le : Costa-

Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua e t E l Salvador, e t qu’aux

termes de c e t t e convention , le s cinq E t a t s dont i l s ’a g i t

au ra ien t dorénavant "un p a v i l lo n u n iq u e , un corps diplom atique

unif ié e t l e s mêmes systèm es de douanes, de monnaies e t de

commun! c a t ion s maritimes e t t e r r e s t r e s , "

D’ a u t r e p a r t , l e jo u rn a l "La Epoca” , dans son numéro du

1er mars 1921, annonçait que la convent ion é t a b l i s s a n t l ’union

des E ta t s de 1 ’Amérique ce n tra le a v a i t é té r a t i f i é e pa r la

République de El Salvador à la date d u 15 janvier d e r n ie r .

L 'im portance de ce p r o je t d ’un ion des répub liques de

l ’Amérique cen tra le ne vous a ce r ta inem en t pas échappé, car i l

soulève t o u t e une s é r i e de questions im portantes, e t notamment

ce lle de l a p o s i t io n de la nouvelle f é d é ra t io n v i s - â - v i s de

la S o c ié té des Nations e t de l ’O rg an isa t io n in te r n a t io n a le du

T ra v a i l .

Monsieur le S e c r é t a i r e général

de la S o c ié té des N ations,

TÉLÉPHONE 1500

S ^ Î I É T É DES N A T IO N S .

L E A G U E OF N A TIO N S.

REF. N°

je vous s e r a i s , en conséquence, t r è s o b lig é de

b ien v ou lo ir me communiquer to u te s in fo rm ations que vos

serv ices a u r a ie n t pu r e c u e i l l i r ' sur c e t t e ques tion et

notamment de me f a i r e c o n n a î t re s i vous possédez le

te x te de la convention r1’ J'--* signée e n t r e l e s E ta ts

de l ’Amérique c e n t r a le .

Je s e r a i s heureux également d ’avoir Connaissance

de votre p o in t de vue au s u j e t des rép e rc u s s io n s qu’au

r a l ’entrée des E ta ts de l ’Amérique c e n t r a le dans la

fédéra t ion s u r l e u r s i t u a t i o n jurid ique au s e in de la

Socié té des N ations e t de 1 ’ Organisation in te r n a t io n a le

du T rava il .

V eu il lez ag rée r , Monsieur l e S e c ré ta i r e général,

l ’assurance de ma haute c o n s id é ra t io n .

X i/l .43/1 .LS

8$Aj*«S i Onion 4s® St..tu 4e V m lr tq w featvidU •

«W-w -*»-»--w. **•«**• *»w»

B m të tê de® Hatlom . W IMS * -ÎI AU, vm ? .XI ««mm «w r-

a r tle ss | * w i I. «s 1s- presse «wiâî-JLe s i B s tm e s t 4t$as 1s

p re w oep-. gao ls, f tils tlv * * & « ^ro^st â'tmior, ftoe :ît-*te 4»

1* aM f: tw S eatriâs .€*ee$ s,StieS tp s le jour» 3. ” ■-! Soi** Au 'z4 Js&vl$r

|»% a saw### qtViiar eoimBMMa 4*»*SsB 6W$t ét4 aiguës à

l « l « « é 6s Cast 3le-., «mtr© \m t « t s 1*

îlm U tê 4»e M&mni « t 6* 3,* Ws§B;tsttSS