39AUG.2012

绿色地理:福岛的地热之梦Green geography:Geothermal dreams in Fukushima

绿色视野:书评:非洲农业亟待变革 Green Horizon:Book Review: hungry for change

编者的话 Editorial

全球热点 World Today绿色对话 Green Dialogue

绿色视野 Green Horizon书评：非洲农业亟待变革

探访伦敦奥运绿色设施

北京：“爱心顺风车”倡导绿色出行联合国绿色气候基金会

铺一条路，为了更好的明天

P02

P01

P04

CSR动态 CSR News“化学品管理问题并非一个无限大的难题”

一盏灯，点亮一座城市

P08

P10

绿色地理 Green Geography

创意生活 Creative Life

福岛的地热之梦

用橡胶做个钻戒

失败的生态厕所计划不失为“宝贵经验”

土耳其学生设计节水利器 洗澡洗衣同时进行

低碳创意画展

意大利研发垃圾车机器人 可登门回收垃圾

P13

P15

编者的话 Editorial

全球热点 World Today

绿色视野 Green Horizon书评：非洲农业亟待变革

探访伦敦奥运绿色设施

P02

P01

P04

CSR动态 CSR News“化学品管理问题并非一个无限大的难题”

一盏灯，点亮一座城市

P08

C o n t e n t s目录

印度大停电波及7亿人

新加坡拨款2000万新元启动电动车试运行

韩国酷暑洪灾赤潮威胁蔓延 80余万条鱼集体死亡

联合国公约酝酿象牙交易合法化

好奇号火星车传回火星地表岩石特写照片

Editorial

编者的话 Editorial

01

第三十届夏季奥林匹克运动会已经落下帷幕，作为

国际大都市，伦敦曾于1908年和1948年两次举办过

奥运会。这次英国预计斥资了93亿英镑（145.6亿美元）为奥运会兴建各类设施，这也是欧洲最大的

建设工程之一。

为了实现长久的经济效益，英国人致力于减少因奥

运会过度使用公共资源的批评，最大限度降低它的

能源消耗。据权威部门表示，此次伦敦奥运会通过

先进的总控制系统以及遍布场馆内外的信息系统，

提高比赛数据的传输效率，还减少了资源浪费，实

现电力、硬件和其它资源的消耗最小化。

印度大停电波及7亿人

日前，印度爆发近年来最严重的一次停电事故，7亿多人受到影响。这次事故

中，印度5个电网中的3个出现故障，导致28个邦（相当于中国的行省）中的20个停电，首都新德里也未能幸免。由于停电，数百列火车停运，大批旅客滞

留；交通信号灯失灵，新德里、加尔各答和其他城市发生交通拥堵；全印度范

围内的手术被取消，由于备用发电机发生故障，德里附近一家医院不得不手动

操作救护设备。

新加坡虽国土面积不大，但在环保方面丝毫也不敢懈怠。近日由新加坡政府推动

的电动汽车试验计划正式启动，新加坡由此成为全球第一个全面测试电动车及充

电设施的国家。但由于受到日本地震的影响，原定运抵新加坡参与试验的15辆电

动车迄今只运来5辆。其余10辆车将在7月底之前交货，年底前将达到25辆。

http://env.people.com.cn/n/2012/0803/c1010-18665667.html详情请见：

http://www.cusdn.org.cn/news_detail.php?md=3&epid=2&id=210282详情请见：

新加坡拨款2000万新元启动电动车试运行

全球热点 World TodayIndia blackouts leave 700 million without powerSingapore spent S$20 million to run the electric vehicle 800 thousand fish collective appear in Korea cause of bad weather The United Nations Convention on legalizing the ivory tradeCuriosity Mars returns photos from Mars

World Today

02

韩国酷暑洪灾赤潮威胁蔓延 80余万条鱼集体死亡

8月15日韩国全罗南道丽水市华井面白野里一处海上养殖场，两天前18万只条石鲷突然

窒息死亡，业主申某茫然失措。韩国南海岸的赤潮威胁正在蔓延，导致80余万条鱼集

体死亡。

http://www.cusdn.org.cn/news_detail.php?md=3&epid=2&id=208941详情请见：

联合国公约酝酿象牙交易合法化

在日前召开的濒危野生动植物种国际贸易公约（CITES）会议上，与会代表采纳了一

些旨在遏制象牙和犀牛角走私的措施，其中包括一项最终允许象牙交易在全球市场上

再次合法化的新计划。这是20多年来首次提出的这类计划，并将在进行微调后于10月份再次提出，寄望于明年三月在曼谷获得最后的批准。

http://env.people.com.cn/n/2012/0802/c1010-18657976.html详情请见：

好奇号火星车传回火星地表岩石特写照片

8月17日，美国航天局发布了“好奇”号火星车传回的最新火星照片，照片给我们展示了

夏普山的景象和作为“好奇”号的首个研究目标的一块岩石。特写显示这块岩石位于“好奇”号右方3米多远的地方。

http://www.greentv.com.cn/news/news_detail.aspx?ID=99946详情请见：

World Today

03

绿色视野 Green Horizon

Book Review: African Farm Community on the Brink of ChangeGreen venues, facilities in the 2012 London Olympic

书评：非洲农业亟待变革Book Review:hungry for change

《最后的饥饿：面临变革的非洲农业跟踪实录》The Last Hunger Season: A Year in an African Farm Community on the Brink of Change罗杰•索罗Roger ThurowPublic Affairs出版社2012年出版Public Affairs, 2012

The Last Hunger Season by Roger Thurow is the story of a group of Kenyan farmers working to transcend lives of dire poverty and hunger. It highlights the challenges, and necessity, of transforming African agriculture.梅洛迪•威尔逊曾经写道，到2050年，全球粮食产量需要增加几乎一倍才能满足不断增长的全球

人口对粮食的需求。《最后的饥饿》一书中，罗杰•索罗对如何使非洲这个饥饿人口数量最多、

增长速度最快的大洲改变目前这种现状进行了探讨。

非洲虽然在农业技术上远远落后于世界其他地区，但是，如果找到适合非洲土壤情况的种子、

肥料以及适当的技术培训方式，当地的小规模农户有可能会成为最大的赢家。

肯尼亚西部地区的经验就非常具有借鉴意义。在人们眼中，这一地区向来都是肯尼亚的粮食主

产区。然而，即便如此，当地的很多农户却长期处于吃了上顿没下顿的状况。道路不畅通、机

械化程度落后、市场波动、粮食储备不足、农业技术过时等原因导致小型农户的产量与世界其

他地方的农户产量相比减少了90%左右。

索罗对利奥尼达•瓦亚玛、拉索瓦•瓦斯科、西坡拉•白克提、弗朗西斯•马马提等肯尼亚西部地

区加入一亩田基金项目的小型农户进行了长达一年的跟踪调查。一亩田基金由美国发起，并得

到了肯尼亚的支持。该基金不仅向肯尼亚提供良种和化肥，还为他们提供种植栽培技术方面的

建议。

2011年青黄不接的时候，粮食价格从三月底的90先令一下子飙升到七月份的150先令，是年初

农民卖掉玉米换取孩子学费时价格的五倍。昂贵的粮食价格给人们留下了惨痛的记忆。

农民认为，如果政府能够从小型农户手中收购玉米，而不是花钱从别的国家进口粮食然后再运

到饥民手中的话，肯尼亚国内的粮食价格或许就会趋于稳定。若不如此，肯尼亚就会面临着一

边是丰产，一边是饥荒的困境，也就是索罗所说的“非洲困局”。

Green Horizon

04

05

Green Horizon

http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/5080-Books-hungry-for-change详情请见：

但是，农民的抗风险能力才是问题的解决之本。“他们知道青黄不接的日子终有头，但是，贫穷

却不尽然，因此希望通过教育能够改变贫穷的现状。”索罗说道。对于小规模农户而言，教育才

是根本。索罗采访的对象中，除了全家的食品和健康开支之外，让孩子接受高中教育是绝大多

数人关注的首要问题。

安德鲁•严（音译）创立一亩田基金的宗旨是“授人以鱼，不如授人以渔”。他表示，“真正能够

改变贫困人口处境的途径就是赋予他们解决自身问题的能力。”

美国援助机构将一吨粮食送到饥民手中与向小型农户提供种子化肥，让他们能够自己生产出更

多的粮食相比，前者的支出是后者的五到六倍。“救急不救贫，只有农业发展才能拯救他们。”安德鲁•严（音译）说。

杂交种子虽然能够使产量增长两到三倍，但是，农民却常常无法获得更好的种子。因此，他们

很愿意每年从一亩田基金购买种子。使用往年留存的旧种，作物易受病虫害的打击，谷粒也不

饱满。所以，购买新种要比使用往年留存的旧种要好。

一户农民在使用一亩田组织提供的产品，并且听从了他们的种植建议后，产量增加了十倍。即

便是在遭受暴雨袭击的地区，接受一亩田组织帮助的农户的粮食产量也要比他们周围的邻居多

出两到三倍。

小规模农户可以采用赊账的方式从一亩田组织获得种子和化肥。这也是该组织的核心理念：没

有免费的午餐。严（音译）先生希望农民“能够通过自己的努力掌握改变自身的力量，而不是依

靠嗟来之食。”这一做法已经初见成效。2011年，一亩田组织将向肯尼亚输送201公吨玉米种子

和2010公吨化肥，受益耕地面积达到20100英亩。就在作者为撰写本书对一些农户展开长达一

年的跟踪调查过程中，这些数字更是翻了一番还多，分别增加到500公吨和5000公吨。

2011年，在经过仅仅四年的运作之后，一亩田基金为肯尼亚西部地区和卢旺达5万多户农民提

供了服务，并计划下一步将范围扩大至布隆迪、加纳，甚至是亚洲等地。安德鲁设定的“中期目

标”是到2020年能够将服务范围扩大至150万户农民，占全球1.5亿小型农户总数的百分之一。

堆肥处理和免耕种植项目能够在改良土壤的同时，防止土壤侵蚀和营养流失，因此也受到一亩

田基金的关注。此外，由于大多数保险公司不愿意向非洲小型农户提供承保服务，因此，一亩

田基金在提供各项服务的基础上，还为服务项目提供保险。

小型农户对于变革通常是乐见其成。就拿手机来说，普及率就非常高，甚至偏远地区都有人使

用。与之类似，农业的发展也有可能会改善农民的生活。

美国国家地理网站最近刊登了一组关于伦敦奥运会的图

片，带领读者以另一个角度来欣赏本届盛会的点点“绿

色”。

1.奥林匹克自行车馆：节能的“薯片”

覆盖着雪松木的奥林匹克自行车馆或许是2012伦敦奥运会

环保节能建筑中的一颗明星。不仅仅是因为它的造价只有

1.47亿美元，还因为它是奥林匹克公园中最节能的建筑。

2.节能赛道

在今年早一些时候，国际自行车联盟在这条松木赛道上已

经进行了高速测试，当时测试的时速高达70公里每小时。

建设这个低矮建筑所用的木材，包括铺设250米长赛道所

用的松木都是由森林管理委员会所提供。这个建筑完美的

节能表现得益于它出色的设计，设计师最大限度地利用结

构减少了这个圆形竞技场中所需要的空调数量。

3.轨道塔

2012伦敦可持续发展委员会最初并不认为这个钢铁塔多么

符合可持续发展规则，因为这个耗费大量钢材的塔用掉了

巨大的能源。不过公众的反应呢？反正奥运会期间登塔观

光的门票早已售罄。

4.奥运火炬

由黄金和航天级别铝合金制作的80厘米长的奥运火炬仅仅

重800克，是史上最轻的奥运火炬。

5.能源中心：高温中保持冷却

这个18米高的奥林匹克公园的能源中心安装了处于地平面

高度的窗户，让路过的人可以看到内部的动力结构。这个

能源中心使用了冷热电联产技术，使用了天然气和生物能

量来减少碳排放。冷热电联产技术使用额外的热量来驱动

空调系统。多余的热量在吸收式冷冻机中被冷却，又产生

新的冷却水。

06

Green Horizon

探访伦敦奥运绿色设施

1

2 3

54

07

Green Horizon

6. 奥林匹克公园：绿意盎然之地

仅仅在不久之前，这块地区还只是一处工业废地。超过200万吨土壤经过了“土壤医院”的救治得以“康复”。组委会称本次奥运会的遗留地将会为本地区的生态发展做出巨大贡献。

7. 奥林匹克场馆：有争议的外包装

一名安保人员正在看守一个价值7.53亿美元、拥有8万个座位的奥运场馆。为了保持这个场馆极轻的重

量，建设者们使用了轻质钢材，而且顶部也是采用PVC材料制作。它还有一个雨水收集系统，用来为厕

所和灌溉提供水源。

这个苯二甲酸盐材料的体育馆外部包装是由336块独立的编织物组成，每一个编织物有25米长和2.5米宽。

陶氏化学称这种材料部分采用回收材料制成，而且还可以被再次利用。

8. 高效环保汽车

宝马公司和赛事组织者宣称，这些车辆的动力十分强劲，而且汽车具有超高的效能。在英国，普通新车

的二氧化碳排放量是138克/公里，也就是约17公里/升汽油。相反，宝马公司为奥运会提供的车辆的排放

量是116克/公里，或者20公里/升汽油。这些较为环保的汽车还包括了240辆混合动力汽车。

http://huanbao.gongyi.ifeng.com/photo/huanbao/detail_2012_08/03/16533200_0.shtml详情请见：

6 7 8

CSR动态 CSR NewsChemicals management is not a big problemA lamp to light up a cityHitchhiking a green way of living The United Nations Green Climate Fund

“化学品管理问题并非一个无限大的难题”——中欧专家聚首探讨化学品管理议题

2012年7月3日，由绿色和平与欧盟驻华使团合作举办的“优先管理，逐步淘

汰——第二届中国—欧盟化学品环境管理议题研讨会”在北京召开，来自中

国和欧洲化学品管理领域的40余名专家学者共聚一堂，就化学品管理领域

共同关注的话题进行了深入探讨与交流。

http://www.greenpeace.org/china/zh/news/stories/toxics/2012/08/chemical-roundtable2012/详情请见：

一盏灯，点亮一座城市

被称为“绿色节能第一展”的“节博会”于2012年8月28－30日在深圳会展中心

举行。“节博会”联合参展企业共同为鹏城市民免费发放LED节能灯。借免费

发放节能灯的机会在广大居民中积极倡导健康环保的消费理念和节能节电

的低碳生活方式，让大家享受绿色人生的同时，共同完成国家节能减排目

标和创建和谐的节约型社会的任务。

http://www.cusdn.org.cn/news_detail.php?md=93&id=208061详情请见：

08

CSR News

联合国绿色气候基金会

联合国绿色气候基金会（Green Climate Fund）临时秘书处官员日前证实，该基金

会的首次委员会会议将于8月23-25日举行。这较原定日期推迟了5个月。联合国绿

色气候基金会的目的是2020年前每年发放最多1，000亿美元，帮助发展中国家适

应气候变化。

http://ditan360.com/News/Info-112415.html详情请见：

北京：“爱心顺风车”倡导绿色出行

8月6日，丰台网友启动“南城爱心顺风车”活动，征集有车一族顺路捎带有搭车需

求的网友和邻居。截至7日下午，该活动已有8名网友报名加入“爱心车队”。今

后，市民可见该活动车标“招手停车”。该活动获得南城有车一族和无车一族的支

持，短短一天时间，该帖获得点击量近7000次，表示报名和感谢爱心车队的回帖

数百条。

http://gongyi.sina.com.cn/greenlife/2012-08-08/101736556.html详情请见：

09

CSR News

绿色对话 Green Dialogue

铺一条路，为了更好的明天

Pave a way for a better tomorrow

Every summer vocation, hundreds of thousands of students go to the poor mountain area and downtown to conduct social activities. Among many activities, the well known are Coco-cola “Save a Barrel of Water” “AkzoNobel China Student Sustainability Award” .

This year, Central Committee of the Communist Youth League, together with FESCO, MYSR and other professional organizations carries out a survey which conducts among fore ign companies , s ta te-own companies. Now, let us know more about it.

每年暑假，都是大学生开展社会实践最密集、最集中

的时期，在历时2个月的暑假中，数以十万计的大学

生团队奔赴各地开展社会实践，用他们的爱心与热情

服务社会。在形式多样的实践活动中，我们不断看到

企业的身影：可口可乐“留住一桶水”、远洋地产

“大学生社会实践奖”、阿克苏诺贝尔“中国大学生

社会公益奖”、谷歌“益暖中华大学生公益创意大

赛”等，越来越多的企业开始参与和支持大学生社会

实践活动，成为大学生背后的公益推手。

这些企业支持的大学生社会实践项目有哪些特点？取

得哪些成果？面临哪些问题？即将启动的“企业支持

大学生公益项目状况调研”将深入跨国公司，调研正

在开展的大学生社会实践项目，为我们寻找答案。

Green’s：“企业支持大学生公益项目状况调研”活动即将开始，请为我们介绍一下这个调研活

动的背景，以及调研的范围和时间。

MYSR：“企业支持大学生公益项目状况调研”是在团中央的支持和指导下，开展的一个专项

调研活动，希望通过调研，全面了解企业支持开展的大学生公益项目的现状、成果和需求，

并争取在政策和学校资源方面，为企业参与大学生社会实践项目提供支持，以鼓励更多社会

力量支持大学生的公益实践活动。

本次活动由BVF-FESCO北京外企志愿者协会和MYSR企业社会责任参与行动负责具体组织

工作，清华大学团委和同济大学团委负责组织大学生实践团队参与调研的实施。

我们将锁定与大学生有关的企业社会责任项目和企业志愿者项目，重点选择跨国企业和有代

表性的国内企业作为样本，以保证调研的广泛性和多样性。2012年到2013年上半年，将主要

针对北京和上海两个地区的企业展开调研。

Green Dialogue

10

11

Green Dialogue

Green’s：很多企业的社会责任项目都会关注大学生这个群体，对于企业支持开展的大

学生社会实践项目，你们有哪些考虑？

MYSR：我们一直关注和支持企业支持开展的大学生社会实践活动，这些活动有助于大

学生的全面发展和健康成长。

从大学生的整体特点来看，他们思维活跃，精力充沛，有良好的知识储备；同时，他

们即将走向社会，在社会的各行各业发挥自己的才能，推动社会和国家的转变。大学

生充满能量和热情，渴望通过自己的行动影响他人，帮助他人，社会实践活动因此成

了很多大学生的选择。

但是，大学生社会实践又会常常受困于资金短缺的问题，导致很多优秀项目无法开

展。企业的资助，给予了更多大学生投身公益、参与社会实践的机会，让他们既能帮

助他人，又能通过社会实践更好地完成从学校到社会的过渡，使他们学以致用。

对企业而言，大学生是企业重点关注的人群，是企业的后备人才，是企业品牌和产品

的潜在消费者。企业通过支持大学生社会实践，帮助了大学生成长，服务了社会，也

为企业树立了良好的品牌形象，可谓一举多得。

近几年，有很多企业支持的大学生项目办得有声有色，比如可口可乐的“留住一桶

水”，远洋地产的“大学生社会实践奖”、谷歌的“益暖中华大学生公益创意大赛”等都获

得了大学生和社会的高度关注和认可。我们希望，通过这次调研，能够深入了解企业

支持大学生公益项目的特点、运行机制和成果，以便相关政府机构在政策指导、学校

资源等方面为企业提供支持。

Green’s：团中央一直推动开展暑期三下乡、西部支教等全国性的大学生社会实践项

目，同时，也在不断为企业支持开展的大学生项目提供帮助，能否为我们简单介绍一

下这方面的情况。

MYSR：“企业支持大学生公益项目状况调研”是在团中央指导下开展的第一个企业支持

大学生项目的调研活动，希望得到企业和相关机构的大力支持。团中央将通过这次调

研，充分了解和研究企业支持大学生社会实践项目的现状，积极应对企业和大学生的

需求，为企业搭建更为广阔的大学生公益项目平台，鼓励和支持更多企业关注并参与

大学生公益项目。

培养青年人才，组织青年工作，帮助青年成长是团中央的主要工作之一。团中央通过各

省市团委和高校团委，鼓励和支持大学生参与社会实践活动，有利于大学生的全面成长

和健康发展。

举例来说，今年团中央支持的“第一届阿克苏诺贝尔中国大学生社会公益奖”成果颇丰，吸

引了全国58所大学149个大学生团体的251个优秀项目的参与，其中包括了来自清华大学、

北京大学、复旦大学、浙江大学这样的全国顶尖高校的众多优秀社团。在项目开展过程

中，团中央通过各高校团委，宣传和组织优秀的大学生社会实践项目报名参与，有力推动

了项目的蓬勃发展。

我们能够看到，许多企业支持的大学生项目非常新颖，值得推广，但是由于对教育政策和

大学生社会实践活动的组织管理体系缺乏了解，造成项目未能达到预期的关注度和参与

度，难以快速形成广泛的社会影响。因此，我们希望通过这次调研，切实了解企业的需

求，为企业争取更多政策和资源的支持。

Green’ s：这次的调研活动将与大学生社会实践活动相结合，具体会有怎样的阶段性安排？

MYSR：这次调研活动将由清华大学学生公益学术促进会和同济大学公益促进会具体负责

北京和上海两地的调研工作，我们希望通过这种方式，让大学生近距离接触企业，学习和

了解企业在社会责任领域的理念和行动，与企业 CSR 负责人交流参加大学生社会实践活

动的收获和感想。

本次调研分三阶段进行，第一阶段将通过企业网站和搜索引擎，搜集相关企业的基础资料

和信息，初步汇总企业支持的大学生社会实践项目情况；第二阶段将联系目标企业，争取

安排针对目标企业 CSR 负责人的面访，详细了解企业支持开展大学生社会实践项目的具

体状况；第三阶段是总结成果，完成调研报告。我们也会在调研完成后，向社会发布相关

的结果。

Green's：企业如何参与这次调研？

MYSR：我们非常欢迎正在开展大学生项目的企业主动联系我们 , 联系电话是 010-51727872，邮箱 csrsurvey@126.com。企业也可以登陆项目官方网页 , 下载调研问卷，并及时了解项目

进展。

Green Dialogue

12

结语：“世上本没有路，走的人多了，也便成了路”，企业支持大学生社会实践就是这样一条在摸索中开拓出来的道路。我们期待这次“企业支持大学生公益项目状况调研”能够为企业和大学生搭建一条通道，让他们在这条道路上共同走向更好的明天。

官方网页：http://www.mysrchina.org/PublicProjectSurvey.html

绿色地理 Green Geography

自从海啸导致太平洋沿岸的核电站崩溃后，日本东北部的福岛县就变成了与切尔诺贝利、三里岛

一样的核事故代名词。

但是，如果加藤胜一等人能够随心所欲地发展他们的事业，福岛未来也可以成为这个世界第三大

经济体的可再生能源领袖，成为更好的电力行业联盟。

加藤是温泉胜地——土汤的复兴再生协议会会长，他正在努力建设日本第一座国家公园内的地热

发电厂。在日本，温泉所有者通常都是最强烈反对地热的人，但在这里他们却成了热情的支持

者。加藤同时也是土汤温泉行业联盟的常务董事。

这有可能让土汤成为日本地热的典范。尽管近年来地热在日本受到冷落，但专家们却说其潜力巨

大。日本列岛的地质构造让其备受地震火山灾害，但同时也带来了极为可观的地热发电潜能。

一个被广为引用的科学估计认为，日本的地热发电能力为2300万千瓦，仅次于美国和印尼。但目

前日本的地热发电装机容量还不到55万千瓦，已经有十多年没有新建的地热发电厂了。

土汤希望能在2014年之前完成第一座地热发电机安装和运行，他们寄望于地热，有着很充分的理

由。这座温泉胜地距离福岛县府16公里，但在去年的灾害之前游客就已经不断减少。如今，对福

岛第一核电站核污染的恐慌更是让游客远远躲开，尽管这里的放射量远低于短期滞留可能造成危

害的标准。

加藤希望规划中的地热电厂能够成为当地温泉联

盟和其它投资者的长期收入来源。这一方案得到

了政府的建设补贴，并且还制定了以42日元/度从

小型地热电厂购买电力的强制购买电价。

幸运的是，土汤现有的温泉井就能为电厂提供充

足的热水。这里的水温为140到150摄氏度，本来

是达不到地热发电厂的标准温度的，但是对于使

用比水沸点低的液体来推动汽轮机的现代“二元”发电厂来说，这个温度已经足够了。

13

Green Geography

Geothermal dreams in Fukushima福岛的地热之梦

Since a tsunami crippled a nuclear power plant on its Pacific coast, Japan's north-east prefecture of Fukushima has become a byword for nuclear disaster as infamous as Chernobyl or Three Mile Island.

成为地热发电领域的先锋，对土汤的旅馆业也有助益。加藤说：

“如果我们建成了发电厂，就能吸引日本各地的游客来这里研究和

学习地热发电。”

但是，土汤的发电厂远远无法解决日本的能源问题。其初始期的

发电能力为500千瓦，能够满足温泉度假村大部分的电力需求，但

这个发电量只有福岛第一核电站最小反应堆的千分之一多一点而

已。

要建更大的地热发电厂，还存在很大争议。在国家公园中进行垂

直地热钻井禁令的放松让跃跃欲试的经营者们感到兴奋，但温泉

业的很多人表示新的地热发电厂会威胁到泉脉。

日本产业技术综合研究所的地热资源专家安川香澄表示，没有任

何证据表明温泉业者所说泉脉问题的存在，即使有，在技术上也

是完全可以解决的。

但是，福岛温泉协会会长佐藤吉安对安川的保证表示质疑。他认

为，海啸和核事故已经让福岛饱受折磨，不应该让地热成为温泉

业的新威胁。佐藤说：“最重要的一点就是不要破坏现状。”

这样的担心绝对是可以理解的。之前对福岛第一核电站绝对不可

能出事的承诺言犹在耳，这正是对官方保票进行质疑最强有力的

支持。

然而，无论福岛还是日本都没有力量维持现状。随着核电的“失宠”，日本急需其它电力来源，比起靠天吃饭的太阳能和风能，地

热显然稳定得多。而且，福岛也亟需扩大商业投资和税收。

福岛县的官员们必须努力消除反对意见，想方设法保证温泉业者

从地热电厂中获得利益，并且保证电厂不会对他们的泉脉造成任

何损害。

但是，就像土汤地热电厂的项目中所体现的，温泉业的许多人都

意识到核灾害带来的麻烦同时也创造了机遇。正如加藤胜一所说

的：“困苦中有转机。”

14

Green Geography

http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/5106-Geothermal-dreams-in-Fukushima详情请见：

创意生活 Creative Life

Rubber ring with diamondsDoomed eco-toilet scheme was “valuable experience”Water-saving design with bathing and laundering at the same timeLow carbon creative art exhibitionGarbage truck robot, door garbage

英国，尤其是伦敦的政府组织的确对创意型工作倾注了大量支持。比如Daisy工作室所在的大楼Craft Central，就是一个非盈利信托基金旗下的资产。Daisy的桌上总是会比一般珠宝设计师多出点不一样的东

西，因为严格来说，她不仅仅在用“珠宝”制作首饰，而是常常掺杂橡胶、塑料、陶瓷这样“廉价”的材料。

http://www.cbnweek.com/yuedu/ydpage/?raid=1932详情请见：

用橡胶做个钻戒

现在，世界上有7.5亿人生活卫生条件不足。由于贫穷、水资源缺乏、地下水污染风险及其他因素，这些人

中大部分人仍无法使用与城市下水道相连的冲水马桶。“中国——瑞典生态卫生城镇项目”的研发项目是解

决该问题的首个大型都市项目，旨在全面检测替代卫生设备在世界干旱地区的使用情况。

http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/5088-Doomed-toilet-scheme-was-valuable-experience详情请见：

失败的生态厕所计划不失为“宝贵经验”

Creative Life

15

土耳其一名学生设计了世界上第一个可以洗衣服的个人淋浴间，洗澡后的水经过回收并过滤后

可以用来洗衣，一年内可节省的洗衣时间与用水量十分可观。土耳其学生设计的洗衣淋浴间还

有室内使用与公共澡堂使用两种选择，并已获得国际iF概念设计大奖肯定。

http://news.xinhuanet.com/tech/2012-08/08/c_123544951.htm详情请见：

土耳其学生设计节水利器 洗澡洗衣同时进行

废旧的轮胎和裤子，也能散发艺术气息。8月2日，在湖南省植物园内各式各样的创意花展作品

吸引了游客的眼球。此次以“让我们的生活充满鲜花”为主题的花展展品，是工作人员利用废

弃冰箱、衣物、轮胎等日常生活用品与各类植物搭配而成，用这种“低碳”、“环保”的创意

花展吸引游客。

http://www.epchina.com/2012/0401/33149.shtml详情请见：

低碳创意画展

Creative Life

16

意大利研发了一种垃圾车机器人，具有激光扫描装置和位置传感器，外形有如电影《星球大

战》中著名的“R2-D2”。设计者的构想是人们可以通过电话预订，让机器人在固定时间到家门

前收集垃圾。

http://news.jwb.com.cn/art/2012/7/31/art_189_1237925.html详情请见：

意大利研发垃圾车机器人 可登门回收垃圾

版权页 Copyright Page

My Social Responsibility（MYSR）企业社会责任参与行动BVF Foreign Enterprise Branch (BVF-FESCO)北京外企志愿者协会

Panorama PR. & Resources Co., Ltd（PMAC）泛亚中视公关策划有限公司

夏军 Kevin Xia 张勇 Zhang Yong

Co-sponsor 联合主办

Design杂志设计

Co-producer 联合出版人

王然 Wang Ran

梁彦丽 Cherry Liang

姚楚晗 Choicy Yao

唐洁 Zody Tang

王公佑 Alina Wang

Chief editor 主编

Executive editor 执行主编

Editor 责任编辑

Artistic design 美术编辑

Marketing manager 市场主管

Tel: 010-51727852 Fax: 010-51727873Email:chuchu841201_rong@yahoo.com.cnWebsite: www.mysrchina.org www.fesco.com.cn

特别协办：

北京外企人力资源服务有限公司（简称FESCO），是中国率先为外商驻华代表机构、外商金融机构、经济

组织提供专业化人力资源服务的公司，拥有悠久的人力资源专业化服务历史、丰富的市场经验以及完备的

服务资质。FESCO服务于来自上百个国家和地区的万余家客户，以及在这些机构中工作的70万名中外雇

员，覆盖全国31个省市自治区280余座城市。