MAX-E-THERM™ POOL HEATERGAS ORIFICE REPLACEMENT KIT

S E R V I C E M A N U A L

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Kit No. for Model No.

77707-0311 Model SR400NA, SR400HD

77707-0321 Model SR333NA

77707-0331 Model SR200NA

77707-0341 Model SR400LP

77707-0351 Model SR333LP

77707-0361 Model SR200LP

Sta-Rite Pool/Spa Group

293 Wright Street, Delavan, WI 53115International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550www.starite.comUnion City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON

© 2005, Sta-Rite Industries S443 (11/30/05)

Failure to follow instructions could result in fire or explosionwith serious injury or property damage. This orifice replacement kit is to beinstalled by a Sta-Rite distributor or other qualified agency in accordancewith the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of theauthority having jurisdiction. The qualified agency performing this workassumes responsibility for this replacement.

The term “qualified agency” means any individual, firm, corporation or company whicheither in person or through a representative is engaged in and is responsible for (a) theinstallation or replacement of gas piping or (b) the connection, installation, repair, or ser-vicing of equipment, who is experienced in such work, familiar with all precautionsrequired, and has complied with all the requirements of the authority having jurisdiction.

NOTICE: See “Blower Identification Notice,” Page 5

Installation InstructionsBefore proceeding with replacement, verify that the kitcontains all of the parts listed in the Repair Parts List(Page 4), and that the letter codes stamped on the orificescorrespond to the letter code for your model shown onTable 4, Page 4.

Tools RequiredYou will need the following tools and instruments to makethis adjustment:

1 Adjustable wrench, 2-1/2" Capacity1 Adjustable wrench, 1-1/2" Capacity1 Flat Blade Screwdriver1 Phillips Screwdriver for enclosure halves1 7/16" Nut Driver1 7/16" Wrench1 3/16" Hex key (Allen wrench)2 2 Ft. lengths of 1/4" flexible plastic or rubber tubing2 1/8" NPT barbed fittings1 Pipe Sealant approved for use with

natural gas or LPG1 Differential pressure gauge or slope gauge

(inclined manometer) capable of reading to a resolution of 0.05" W.C. (the “Low PressureGauge”)

1 Flue-gas analyzer reading either CO2 or O2.

Do not attempt the orifice replacement without all the list-ed tools and instruments.

Instructions For Checking the GasPressure Through the CombinationGas Control Valve

Risk of fire and explosion. Improper installa-tion, adjustment, alteration, service, or maintenance ofthe Combination Gas Control Valve can lead to fire orexplosion, causing loss of life, personal injury, or propertydamage.These instructions are for the use of qualified service tech-nicians only!Do not attempt this procedure unless you have beentrained and certified in the care and repair of gas-firedappliances!Do not attempt this procedure if you find the followinginstructions confusing!This appliance is equipped with an unconventional gascontrol valve that is factory set with a manifold pressure of–.2" wc. Installation or service must be performed by aqualified installer, service agency, or the gas supplier. If thiscontrol valve is replaced, it must be replaced with an iden-tical control.The combination gas valve incorporates dual shut-offvalves and a negative-pressure regulator. For proper opera-tion, the regulated pressure at the outlet manifold of thevalve must be 0.2" wc below the reference pressure at theblower mixer inlet, and the gas valve ‘VENT’ tap must beconnected to the mixer inlet as shown in Figure 1 (right).

Figure 1: Vent Valve Tap Connection To Mixer Inlet

Do not attempt to adjust the gas input by adjusting the reg-ulator setting. The regulator is factory set to maintain prop-er combustion and must not be altered.Verify the maximum and minimum regulated gas pressuresfrom the gas supply. These pressures must be within therange listed on the conversion plate.

Supply Verification Procedure:1. Turn off the electrical supply to the heater; turn off the

pump; turn off the manual gas supply valve to theheater.

2. Unbolt and separate the top jacket halves (see Figure 2).

Figure 2: Separate Jacket Halves

3. Use a 3/16" hex key to remove the plug from the‘PRESSURE TAP’ port on the outlet side of theCombination Gas Control Valve.

2

2788 0397

To High Side of DifferentialPressure Gauge

Connection forTest

To Air FlowSwitch

To Low Side of DifferentialPressure Gauge

PressTap

Vent

NOTICE: The gas piping and unions have been omitted for clarity; make this test with all gas piping connected (as for normal service).

2585 0497

4. Install a 1/8" NPT barbed fitting into the ‘PRESSURETAP’ port on the outlet side of the gas valve. Use aflexible tube to connect it to the low side of a differen-tial pressure gauge or a slope gauge. This gauge willmeasure low (outlet) pressure.

5. Turn on the manual gas shutoff valve.6. Before operating the heater, leak-test the heater and all

its gas connections with soapy water.

Risk of fire or explosion. Never test forgas leaks with an open flame. Never stand in front ofthe Air Orifice when starting the heater.

7. Turn on electricity to heater and start the pump.8. Turn on the heater.

NOTICE: If you are using a slope gauge, close theshutoff valve of the gauge to avoid pulling the liquidout of the gauge when the blower starts.

9. After the burner lights, verify that the supply pressure iswithin the range 4" to 14" wc. If the supply pressure dropsbelow this range when the burner ignites, the gas linecapacity may be inadequate, and should be increased.Consult owner’s manual for more information.

10. With the burner still on, disconnect the plastic hosebetween the gas valve and “VENT” tap and the blowermixer inlet. The pressure gauge should then read .2"±.1" wc. (Since the pressure tap is connected to thelow side of the gauge, the pressure is actually nega-tive.) If the pressure is outside the range listed, call thefactory at 1-800-752-0183. Do not try to adjust thepressure yourself.

Air/Fuel Ratio AdjustmentMixture Too Rich - (too much gas)Symptoms:A. CO2 too high or B. O2 too low orC. Burner emits a high pitched whineCure:Install 5% - decrease orifice (see “Orifice ReplacementProcedure”, at right). At Step 7, use the 5%-decrease replacement orifice whichshould be stamped as shown:

Table 1: Decrease Orifice SizesModel – Orifice Orifice Kit

No. Code Marked Size No.

SR200NA M .288 77707-2331SR333NA K .392 77707-2321

SR400NA, HD H .468 77707-2311SR200LP U .238 77707-2361SR333LP S .332 77707-2351SR400LP P .399 77707-2341

Mixture too Lean - (not enough gas)Symptoms:A. CO2 too low or B. O2 too high orC. Burner sounds rough and pulsating or exhaust has a

highly acrid odor.

Cure:Install 5% - increase orifice (see “Orifice ReplacementProcedure”, below). At Step 7, use the 5%-increase replacement Natural Gasorifice which should be stamped as shown:

Table 2: Increase Orifice SizesModel + Orifice Orifice Kit

No. Code Marked Size No.

SR200NA L .302 77707-2331SR333NA J .412 77707-2321

SR400NA, HD G .492 77707-2311SR200LP T .250 77707-2361SR333LP R .348 77707-2351SR400LP N .419 77707-2341

NOTICE: If neither correction above produces satisfactorycombustion, consult your Sta-Rite distributor. The air/fuelratio is adjusted by replacing the gas orifice with an orificeof the correct size. Do not attempt to adjust the air/fuel mixture by altering gas orair orifice sizes or by adjusting the gas input to achieve a par-ticular gas input rate (“clocking the meter”), as the rate mayvary depending on elevation and local gas heating value. Do not attempt to adjust the gas input outside of the speci-fied range.

Orifice Replacement Procedure:1. Turn off the electrical supply to the heater; turn off the

pump; turn off the manual gas supply valve to theheater.

2. Unbolt and separate the top jacket halves.3. Unscrew completely the 3/4" gas line union closest to

the combination gas control valve.4. Loosen the 3/4" gas line union directly above the air

inlet tube (see Figure 3).

Figure 3: Swing Gas Line Out of the Way

5. Loosen the pipe clamp holding the gas line to theupper control support and swing the gas line loop outof the way.

3

2801 0497

RemoveOrifice

Air InletTube

Swing Gas Lineto One Side

6. Remove the gas orifice and O-Ring contained in theunion nearest the combination gas control valve (cor-rect union is next to sticker on gas pipe).

7. Install the O-Ring on the new orifice (see Figure 4).Verify the correct size of the orifice included in yourkit (see Table 4).

Figure 4: Install Orifice; Reconnect Unions

8. Insert the adjustment orifice squarely in the gas lineunion next to the combination gas valve.

9. Swing the gas loop and union half back into placeand tighten both unions securely.

10. Tighten the pipe clamp holding the gas line to the topcontrol support.

11. Replace the top jacket; tighten bolts.12. Turn on heater. Observe it for smooth ignition and reg-

ular combustion without undue noise or pulsation.13. Run heater for at least 10 minutes. After at least 10

minutes of continuous operation, insert a combustionanalyzer probe into the exhaust and measure CO2 orO2. The recommended CO2 and O2 ranges for naturalgas combustion are listed below. Preferably, the read-ings should be in the midrange.

Table 3: Flue Gas CO2 and O2 Ranges

Recommended Recommended

CO2 O2

Fuel (Dry Basis) (Dry Basis)

NG 8.0% – 9.0% 5.3% – 7.0%

LPG 9.2% – 10.5% 4.9% – 6.9%

Table 4: Nominal Orifice Sizes

Model Part No. ID Stamp Size (’’)

SR400NA, HD 42001-0311 A .480

SR333NA 42001-0321 B .402

SR200NA 42001-0331 C .295

SR400LP 42001-0341 D .409

SR333LP 42001-0351 E .340

SR200LP 42001-0361 F .244

Specifications

Inlet Pressure:Max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14" WCMin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4" WC

Manifold Pressure:(Referenced to blower inlet tap). . . . . . . . . . . . . . -0.2" WC

Required Gas Input (BTU/Hr):Model SR200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000Model SR333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333,000Model SR400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399,990

4

2.5X

2809 0497

Install O-Ring

InstallOrifice

ReconnectGas Line

For Model No. Part Name Size Qty. Part No. ID Stamp

SR400NA, HD Gas Orifice (Kit 77707-0311) .480" 1 42001-0311 ASR333NA Gas Orifice (Kit 77707-0321) .402 1 42001-0321 BSR200NA Gas Orifice (Kit 77707-0331) .295 1 42001-0331 CSR400LP Gas Orifice (Kit 77707-0341) .409 1 42001-0341 DSR333LP Gas Orifice (Kit 77707-0351) .340 1 42001-0351 ESR200LP Gas Orifice (Kit 77707-0361) .244 1 42001-0361 F

Gas Orifice O-Ring (All Kits) 1 U9-370Orifice Installation Instructions 1 S443

Parts List

5

BLOWER IDENTIFICATION NOTICE

Pentair

Sta-Rite

IMPORTANT: The orifices in this kit are only used in the blower on the RIGHT.

Risk of fire or explosion if this kit is incorrectly installed or is installed on the wrong unit.

If your blowerlooks like the one on the left, you MUST NOTreplace the orifices with the ones in this kit.

Gas and Air Orifices are not interchangeable between the two blower types.

This kit must match your heater’s fuel type when service is complete (Propane or Natural Gas), its BTU rating (200K, 333K, or 400K), and its blower type. If any of these items do not match,DO NOT INSTALL THE KIT.Call 1-800-752-0183 to order the correct kit for your unit.

6

TROUSSE DE REMPLACEMENT DES INJECTEURS DE GAZ POUR LESCHAUFFE-PISCINE MAX-E-THERMMC

M A N U E L D E R É P A R A T I O N

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

Trousse numéro pour le modèle

77707-0311 Modèle SR400NA et SR400HD

77707-0321 Modèle SR333NA

77707-0331 Modèle SR200NA

77707-0341 Modèle SR400LP

77707-0351 Modèle SR333LP

77707-0361 Modèle SR200LP

Sta-Rite Pool/Spa Group

293 Wright Street, Delavan, WI 53115International: 262-728-5551, FAX: 262-728-7550www.starite.comUnion City, TN • Delavan, WI • Mississauga, ON

© 2005, Sta-Rite Industries S443 (30/11/05)

Ne pas respecter les instructions risque de causer un incendie ou uneexplosion, de même que des blessures graves et des dommages matériels. Cette troussed’injecteurs de rechange doit être installée par un distributeur Sta-Rite ou une agencequalifiée conformément aux instructions du fabricant et à tous les codes et à toutes lesconditions des autorités compétentes. Toutes les responsabilités de l’installationincombent à l’agence qualifiée procédant à ce remplacement.

Le terme « agence qualifiée » signifie une personne physique, une entreprise, une société ou une com-pagnie qui, en personne ou par l’entremise d’un représentant, est responsable et chargée de (a) l’instal-lation et du remplacement de tuyauteries de gaz ou (b) du branchement, de l’installation, de la répara-tion ou de l’entretien d’équipements et qui possède l’expérience requise pour procéder à de telles inter-ventions. Cette agence doit aussi très bien connaître toutes les mesures de sécurité à respecter et seconformer à toutes les conditions des autorités compétentes.

REMARQUE : Voir « Identification de la soufflante », page 5

Instructions d’installationAAvvaanntt ddee pprrooccééddeerr aauu rrééggllaaggee,, ss’’aassssuurreerr qquuee llaa ttrroouussssee eesstt llaabboonnnnee ppoouurr llee cchhaauuffffee--ppiisscciinnee eett qquu’’eellllee ccoonnttiieenntt ttoouutteess lleessppiièècceess éénnuumméérrééeess ddaannss llaa LLiissttee ddeess ppiièècceess ddee rreecchhaannggee ((ppaaggee 44))eett qquuee llee ccooddee ffrraappppéé ssuurr lleess iinnjjeecctteeuurrss ccoorrrreessppoonndd àà llaa lleettttrreeccooddee dduu mmooddèèllee iilllluussttrréé aauu ttaabblleeaauu 44,, ppaaggee 44..

Outils requis Les outils et les appareils suivants sont requis pour procéder à ceréglage :

1 Clé à molette de 2 1/2 pouces1 Clé à molette de 1 1/2 pouce1 Tournevis à lame plate1 Tournevis cruciforme pour déposer les deux

demi-couvercles1 Tourne-écrou de 7/16 de pouce1 Clé de 7/16 de pouce1 Clé à six pans coudée de 3/16 de pouce2 Longueurs de 2 pieds de tube de caoutchouc

ou de plastique souple2 Raccords cannelés de 1/8 de pouce NPT1 Enduit d’étanchéité pour tuyaux approuvé

pour le gaz naturel ou le GPL1 Manomètre différentiel ou à tube incliné

(le « manomètre basse pression ») pouvant indiquer une résolution allant jusqu’à 0,04892 kPa (0,05 pouce à la colonne d’eau)

1 Analyseur de gaz combustibles pouvant détecter le CO2 ou l’O2.

Ne pas essayer de remplacer un injecteur si on ne possède pastous les outils et les appareils stipulés ci-dessus.

Instructions pour vérifier la pressiondu gaz par la soupape à gaz mixte

RRiissqquuee dd’’iinncceennddiiee eett dd’’eexxpplloossiioonn.. TToouuttee mmaauu--vvaaiissee iinnssttaallllaattiioonn,, ttoouutt mmaauuvvaaiiss rrééggllaaggee oouu eennttrreettiieenn oouu ttoouutteemmooddiiffiiccaattiioonn ddee llaa ssoouuppaappee àà ggaazz mmiixxttee ppeeuuvveenntt pprroovvooqquueerr uunniinncceennddiiee oouu uunnee eexxpplloossiioonn,, ccaauusseerr llaa mmoorrtt,, ddeess bblleessssuurreess ccoorr--ppoorreelllleess oouu ddeess ddoommmmaaggeess mmaattéérriieellss..Ces instructions ne doivent être utilisées que par un technicienqualifié!Ne pas procéder à cette intervention si on n’a pas reçu une for-mation adéquate et si on n’est pas en possession d’un diplômetechnique pour l’entretien et la réparation des appareils fonc-tionnant au gaz!Ne pas procéder à cette intervention si les instructions suivantesportent à confusion!Ce chauffe-piscine est équipé d’une soupape à gaz non conven-tionnelle réglée à l’usine à une pression d’admission de -0,04982kPa (-0,2 pouce à la colonne d’eau). L’installation et l’entretien nedoivent être effectués que par un installateur ou une agence deréparation qualifiée ou la société gazière. Si cette soupape doitêtre remplacée, la remplacer par une soupape identique.La soupape à gaz mixte comporte deux boutons d’arrêt et unrégulateur de dépression. Pour que cette soupape fonctionneadéquatement, la pression régulée côté sortie du collecteur doitêtre de 0,04982 kPa (0,2 pouce à la colonne d’eau) inférieure àla pression de référence côté arrivée du mélangeur de la souf-flante. De plus, la prise « VENT » de la soupape à gaz doit êtrebranchée sur l’injecteur d’air du capuchon d’extrémité, comme ilest illustré à la Figure 1 (ci-contre).

Figure 1 : Branchement de la prise de la soupape d’éventsur l’injecteur d’air de l’arrivée du mélangeur

Ne pas essayer de régler l’arrivée du gaz en réglant le régulateur.Le régulateur a été réglé à l’usine pour assurer une bonne com-bustion. Il ne doit jamais être modifié.Vérifier les pressions minimales et maximales du gaz régulé côtéarrivée du gaz. Ces pressions doivent correspondent à la gammeindiquée sur la plaque de conversion.

Vérification de l’arrivée du gaz :1. Couper le courant alimentant le chauffe-piscine. Arrêter

la pompe. Fermer le robinet d’alimentation en gaz duchauffe-piscine.

2. Déboulonner et séparer les deux demi-couvercles. (Voir laFigure 2).

Figure 2 : Séparer les deux demi-couvercles

3. À l’aide d’une clé à six pans coudée de 3/16 de pouce,déposer l’obturateur de l’orifice « PRESSURE TAP », côté sortie de la soupape à gaz mixte.

2

2788 0397

To High Side of DifferentialPressure Gauge

Connection forTest

To Air FlowSwitch

To Low Side of DifferentialPressure Gauge

PressTap

Vent

NOTICE: The gas piping and unions have been omitted for clarity; make this test with all gas piping connected (as for normal service).

2585 0497

REMARQUE : Pour plus de clarté,la conduite de gaz et les raccords-unions ont été omis; procéder aucontrôle des conduites de gazpendant qu’elles sont branchées(comme pour un entretien normal).

Vers le débitmètre d’air

Prise de pression

Vers le côtébasse pressiondu manomètredifférentiel

Évent

Raccord d’essai

Du côté hautepression dumanomètredifférentiel

4. Brancher un raccord cannelé de 1/8 de pouce NPT dans l’orifice« PRESSURE TAP ». Brancher un tube sur le côté basse pressiondu manomètre différentiel ou du manomètre à tube incliné. Cemanomètre permettra de mesurer la basse pression (de sortie).

5. Ouvrir le robinet d’alimentation en gaz.6. Avant de faire fonctionner le chauffe-piscine, le contrôler,

ainsi que tous les raccordements du gaz, avec de l’eau savonneuse.

Risque d’incendie ou d’explosion. Ne jamaisprocéder à un contrôle de fuite de gaz avec une flamme nue.

7. Établir le courant alimentant le chauffe-piscine. Démarrer lapompe.

8. Mettre le chauffe-piscine en marche.REMARQUE : Si on utilise un manomètre à tube incliné, fermer son robinet pour que le liquide ne soit pas aspirélorsque la soufflante démarrera.

9. Dès que le brûleur est allumé, s’assurer que la pression du gazd’alimentation se situe entre 0,9963 et 3,487 kPa (4 et 14pouces à la colonne d’eau). Si la pression de l’alimentation engaz chute sous cette limite dès que le brûleur s’allume, le débitde la conduite de gaz est inadéquat et il devra être augmenté.Pour de plus amples renseignements, voir la Notice d’utilisation.

10. Le brûleur étant allumé, débrancher le tube en plastiquebranché entre la prise « VENT » de la soupape à gaz et l’arrivée du mélangeur du brûleur. Le manomètre doit alorsindiquer 0,4982 kPa, ± 0,02491 kPa (0,2 pouce, ± 0,1 pouceà la colonne d’eau). (Étant donné que la prise de pression est branchée sur le côté basse pression du manomètre, lapression est en fait négative.) Si la pression ne correspond pasà la gamme indiquée, appeler l’usine en composant le 800752-0183. Ne pas essayer de régler soi-même la pression.

Réglage du rapport air-combustible

Mélange trop riche – (trop de gaz)SSyymmppttôômmeess ::A. CO2 trop élevé ouB. O2 trop bas ouC. Le brûleur émet un bruit de bourdonnement aiguRReemmèèddeess :: Installer un injecteur de diminution de 5 % (se reporter à «Remplacement de l’injecteur » ci-contre).Lors de la 7e opération, utiliser un injecteur de diminution de 5% de rechange sur lequel doit être frappé ce qui suit :

Tableau 1 : Calibre des injecteurs de diminutionCode frappé

sur les Calibre Numéroinjecteurs des de la

Modèles de diminution injecteurs trousse

SR200NA M .288 77707-2331SR333NA K .392 77707-2321

SR400NA, HD H .468 77707-2311SR200LP U .238 77707-2361SR333LP S .332 77707-2351SR400LP P .399 77707-2341

Le mélange est trop pauvre – (pas assez de gaz)SSyymmppttôômmeess ::A. CO2 trop bas ouB. O2 trop élevé ouC. Le brûleur émet un son irrégulier et modulé ou bien les gaz

brûlés ont une forte odeur âcre.

RReemmèèddeess ::Installer un injecteur d’augmentation de 5 % (se reporter à «Remplacement de l’injecteur » ci-contre).Lors de la 7e opération, utiliser un injecteur d’augmentation de 5% de rechange sur lequel doit être frappé ce qui suit :

Tableau 2 : Calibre des injecteurs d’augmentationCode frappé

sur les Calibre Numéroinjecteurs des de la

Modèles d’augmentation injecteurs trousse

SR200NA L .302 77707-2331SR333NA J .412 77707-2321

SR400NA, HD G .492 77707-2311SR200LP T .250 77707-2361SR333LP R .348 77707-2351SR400LP N .419 77707-2341

RREEMMAARRQQUUEE :: Si l’un ou l’autre des remèdes précédents ne per-met pas d’obtenir une combustion satisfaisante, s’adresser au dis-tributeur Sta-Rite. Le rapport air-combustible se règle en rem-plaçant l’injecteur de gaz par un injecteur de bon calibre.NNee ppaass essayer de régler le mélange air-combustible en modifiantle calibre de l’injecteur de gaz ou de l’injecteur d’air ou en réglantl’arrivée de gaz pour obtenir un certain débit d’arrivée de gaz,étant donné que ce dernier peut varier en fonction de l’altitudetopographique et du pouvoir calorifique du gaz de la municipalité.NNee ppaass essayer de régler l’arrivée du gaz au-delà des limites spécifiées.

Remplacement de l’injecteur :1. Couper le courant alimentant le chauffe-piscine. Arrêter la pompe.

Fermer le robinet d’alimentation en gaz du chauffe-piscine.2. Déboulonner et séparer les deux demi-couvercles.3. Dévisser le raccord union de 3/4 de pouce de la conduite de gaz

se trouvant le plus près de la soupape à gaz mixte.4. Desserrer le raccord union de 3/4 de pouce de la conduite de gaz

qui se trouve directement au-dessus du tube d’arrivée d’air. (Voir laFigure 3). Éloigner la conduite de gaz.

Figure 3 : Éloigner la conduite de gaz

5. Desserrer le collier supportant la conduite de gaz sur le sup-port de commande du haut, puis éloigner la boucle de laconduite de gaz.

3

2801 0497

Déposerl’injecteur

Tube d’arrivée d’air

Éloigner la conduite de gaz

6. Déposer l’injecteur de gaz et le joint torique du raccord unionse trouvant le plus près de la soupape à gaz mixte (le bonraccord union se trouve juste à côté de l’autocollant apposésur le tuyau de gaz).

7. Poser le joint torique dans l’injecteur de rechange. (Voir laFigure 4). S’assurer que les injecteurs livrés avec la troussesont du bon calibre. (Voir les Tableaux 1 et 2).

Figure 4 : Poser l’injecteur. Rebrancher les raccords unions

8. Introduire l’injecteur de réglage d’équerre dans le raccordunion de la conduite de gaz, juste à côté de la soupape à gazmixte.

9. Ramener la conduite de gaz et la moitié du raccord union enplace. Serrer fermement les deux moitiés du raccord union.

10. Serrer le collier supportant la conduite de gaz sur le supportdu haut

11. Reposer les deux demi-couvercles. Serrer les boulons.12. Mettre le chauffe-piscine en marche. S’assurer que le brûleur

s’allume en douceur, que la combustion est bonne et qu’onn’entend pas de bruit ni de pulsations excessifs.

13. Laisser le chauffe-piscine fonctionner pendant au moins 10minutes, puis introduire la sonde d’un analyseur dans les gazde combustion. Mesurer le CO2 ou l’O2. (Voir le Tableau 3)Pour le gaz naturel, les valeurs de CO2 ou d’O2 sontindiquées ci-dessous. Il est préférable que les valeurs sesituent dans la gamme moyenne.

Tableau 3 : Gammes du CO2 et de l’O2

des gaz de combustion

CO2 rcommandé O2 rcommandé

Combustible (base sèche) (base sèche)

GN De 8,0 à 9,0% De 5,3 à 7,0%

GPL De 9,2 à 10,5% De 4,9 à 6,9%

Tableau 4 : Calibre nominal des injecteurs

Numéro Identification DimensionModèles des pièces frappée (po)

SR400NA, HD 42001-0311 A .480

SR333NA 42001-0321 B .402

SR200NA 42001-0331 C .295

SR400LP 42001-0341 D .409

SR333LP 42001-0351 E .340

SR200LP 42001-0361 F .244

Specifications

Pression d’arrivée :Max. . . . . . . . 3,487 kPa (14 pouces à la colonne d’eau)Min. . . . . . . . 0,9963 kPa (4 pouces à la colonne d’eau)

Pression d’admission :(Fait référence à la prise d’arrivée de la soufflante) . . . . . . . . . . . . . . . -0,04982 kPa

(-0,2 pouce à la colonne d’eau)

Arrivée requise du gaz (Btu/h) :Modèle SR200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000Modèle SR333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333,000Modèle SR400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399,990

4

2.5X

2809 0497

Poser le joint torique

Poserl’injecteur

Rebrancher laconduite de gaz

Pour les Identificationmodèles Nom des pièces Dimension Qté Numéro des pièces frappée

SR400NA, HD Injecteur de gaz (Kit 77707-0311) .480" 1 42001-0311 ASR333NA Injecteur de gaz (Kit 77707-0321) .402 1 42001-0321 BSR200NA Injecteur de gaz (Kit 77707-0331) .295 1 42001-0331 CSR400LP Injecteur de gaz (Kit 77707-0341) .409 1 42001-0341 DSR333LP Injecteur de gaz (Kit 77707-0351) .340 1 42001-0351 ESR200LP Injecteur de gaz (Kit 77707-0361) .244 1 42001-0361 F

Joint torique de l’injecteur de gaz(Toutes les trousses) 1 U9-370Instructions d’installation de l’injecteur 1 S443

LLiissttee ddeess ppiièècceess

5

IDENTIFICATION DE LA SOUFFLANTE

Pentair

Sta-Rite

IMPORTANT: L’injecteur livré avec cette trousse ne doit être utilisé qu’avec la soufflante de DROITE.

Il peut y avoir risque d’incendie ou d’explosion si cette trousse n’est pas posée correctement ou si elle est posée dans la mauvaise soufflante.

Si la soufflante ressemble à celle de gauche, son injecteur NE DOIT PAS être remplacé par celui livré avec la trousse.

Les injecteurs d’air et de gaz ne sont pas interchangeables entre les deux types de soufflantes.

Cette trousse doit correspondre au type de combustible du chauffe-piscine (propane ou gaz naturel), aux Btu (200 K, 333 K ou 400 K) et son type de soufflante. Si l’un ou l’autre de ces éléments ne correspond pas, NE PAS INSTALLER LA TROUSSE. Appeler le 800 752-0183 pour commander la bonne trousse correspondant à l’appareil.

6