UY BAN NHAN DAN QUO TAN PHU

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM D'O'c rap — Tir do — Hanh phtic

s6: Agt /KH-UBND Tan PK ngay AS thing nam 2017

KE HOACH Thtrc hien Chuang trinh hanh gong so 30-CtrHD/QU

ngay 05 thing 5 nam 2017 dm Qu4n fly Tan Phu ve Chinh trang va phit trien do thi giai down 2016 — 2020

Thuc hien Chuang trinh hanh dOng so 30-CtrHD/QU ngay 05 thing 5 nam 2017 cua, Qu'an Tan Phil thuc Nghi quyet Dai hOi , Dai bi6u Dang bO thanh pho lan thin X ye Chuang trinh chinh trang va phat trien do thi giai loan 2016 — 2020, Uy ban nhan dan quan Tan PhU xay dung Ice hoach thuc hien nhu sau:

I. MVC TIEU

Tap trung ngu6n von clAu to cle chinh trang va phat trien do thi, phan dau hoan thanh v* di doi toan nha yen kenh rach, to chic lai cuOc song dan cu tot han; xay dung moi, thay the chung cu cu hu hong, xu8ng cap; chinh trang nang cap cac khu dan cu hien him; xay dung, Oak trien cac khu do thi mOi dong bO, van minh, hien dai. Qua do, to chirc lai cuOc song dan cu, cai thin dieu kin song, tang mirc dO tiep can cua Nhan dan vii cac dich vu ding; tang dien tich mang xanh, tao moi trueng song tot han, hop 1/, hai boa voi khong gian kien true, canh quan xung quanh; phii hop vai su phat trien chung cua thanh pho, xay dung ket cau ha tang clang bO, phat trien clo thi ben Yang va thich trng voi bien doi khi Nu; gap phan xay dung quan Tan Phil co chat luting song tot, Van minh, hien dai, nghia tinh.

II. NHIEM VV, CHI TIEU CV THE

1. Chi tieu ve to chtic di diYi nha ven kenh, rach:

De'n nam 2020, hoan tat cong tic di d6i toan IDO 36 can nha yen rach Bau Trau, bao gom 16 can nha giai tOa toan bO, 20 can nha giai toa mot phan (trong coo co 07 don vi, to chirc va 29 hO gia chinh, ca nhan), to chirc lai cuOc song dan cu tot han, gin veri chinh trang clo thi doc hai ben 13.6 rach.

2. Chi tieu ve di d&i, thao d& va xay cityng chung car cu:

De'n nam 2020, ca ban hoan tat cac cong tic:

+ Thuc hien did° d'O. 20% so lugng to chung cu cu hu hong (chung

Nakyco) trong tong so 05 to chung cu xay dung truac nam 1975 de tien hanh dau to xay dung mai thay the.

+ Ngoai ra, thuc hien cai tao, sib chila 40% s8 ‘ Wong 18 chung cu cu hu h6ng (06 16 chung cu) trong tong so 14 10 chung cu. (gam 05 16 xay dyng tryor nam 1975 va 09 16 xay citing th 6 .i diem nam 1994 — 1996).

3. Chinh trang Wang cap khu dan cir hi0 hint:

Thuc day tien dO dau to xay dung cac 0 ,6n nha xen cai trong khu dan cu hien him thanh cac khu dan cu mad gong b'8 ye ha tang k9 thuat, ha tang xa gop phan chinh trang do thi, cai thien moi trung va m'9 quan do thi.

III. NQI DUNG THIIC HIEN

1. TO chI•c di tied nha yen kenh, rach:

- Tap trung thuc hien du an rach Bau Trau, di dai toan 1)0 36 can nha yen rach, bao gom có 16 can nha giai toa toan b8, 20 can nha giai toa mot phan; trong do c6 07 clan vi, to chfic va 29 ha gia dinh, ca nhan).

- Sir dung hieu qua ngu'on nha, dat tai dinh cu debt) tri tai dinh cu Om 416 can hO thuc Chung cu A7, Khu lien hop The duc the thao va Dan cu Tan Thang, phuong San K9 (din kien hoan thanh nam 2017) va 39 n'en dat , (hien do Ban Boi thuang giai phong mat bang quan trong do co 08 nen dat tren dia ban quan Tan Phfi va 31 We'll thuac Khu tai dinh cu. Vinh Lac B, huyen Binh Chanh). Trong tucmg lai , quail Tan Phu se hinh thanh them khu tai dinh cu thuc phuang Tan Thai flea de phuc vu nhu cau tai dinh cu khi co nhu cau.

- Dau tu phat trienb8 sung them qu9 nha xa hOi de giai quy& tai dinh cu theo hinh thdc dau tu xay dung mai bang nguon von ngan sach hoc hoan doi tin cac dkr an nha a thuong mai trong qua trinh quail ly , phat trier' do thi.

(Phi, lyc 1)

2. Di dot thao d& va xay dung moti chung cu. Cu:

- Da to chirc thuc hien kiem dinh chat luong toanN 05 10 chung cu cu chivy xay dung truck nam 1975; trong nam 2017 hoan tat kiem dinh 09 10 chung cu xay dung thai diem nam 1994 — 1996.

- Trong nam 2017, co ban hoan thanh viec lua chon chu dau tham gia xay dung thay the 20% so luong chung cu cu (chung cu Nakyco) trong tong so 05 10 chung cu xay dung truck nam 1975.

- Tir nam 2018 den nam 2020:

+ Thuc hien thao &rya xay dkmg 20% so luong 10 chung cu cu hu. hong (chung cu. Nakyco) trong tong so 05 10 chung cu xay dung truac nam 1975 de tien hanh dau tu xay dung mad thay the.

+ Thkrc hien cai tao, sua china 40% so luong to chung cu cu hu hong (06 16 chung cu.) trong tong so 14 18 chung cu (gam 05 16 xay dung tryac nam 1975 va 09 16 xay dyng thai• diem nam 1994 — 1996).

(Phu lyc 2A, 2B)

2

3. Chinh trang nang cap cac khu dan ctr hien him:

- D'au to xay dung cac du an nha o xen cai trong khu dan cu hien him thanh cac khu dan cu mai &rig bO ve ha tang ky thuAt, ha tang xa hOi, g6p phan chinh trang do thi, cai thien moi truong va my quan do thi; pham vi chinh trang khoang 18,05 ha tai 16 du an.

(Phu luc 3)

4. Cfic n(ii dung khac:

- Tiep tuc ra soat, trien khai thuc hien nang cap co s6 ha tang ky thuat cac khu dan cu thu nhap thap, thuc hien dau to xay dung &Ong bO, nang cap he thong giao thong, thoat nuac, chieu sang cong Ong, phong chay chita chay,... di)/ theo tinh hinh thuc to trong qua trinh quan ly, phat trien do thi, trong do k'et hop chat the v&i 03 Chuang trinh hanh dOng: giam Un tac giao thong, giam tai nan giao thong; giam ngap nu& va giam 8 nhiem moi truong giai doan 2016 — 2020.

- Tiep tuc ra soat, danh gia hieu qua sir dung dat cua cac don vi, to chirc dugc Nha ntrac giao dat, cho thue dat nhung sir dung kern hieu qua, khong dung muc dich nham kien nghi thanh pho thu hoi de dau tu xay dung cac cong trinh cong Ong nhu truong hoc, cay xanh cong vien,... theo quy dinh.

- Cung cap cac thong tin ve quy hoach, men goi va 118 trq cac nha dAu tu, cac chu doanh nghiep chuyen doi cong nang sir dung dat, tham gia dau tu xay dung cac du an nha 6 , thuong mai de thay the cac khudan cu lup xup, chat hep hoc chung cu xuong cap tren dia ban quan nham gop phan chinh trang do thi.

IV. PHAN CONG THI1C HIEN

De dam bao thkrc hien d6ngbO nhung chi tieu de ra va teen co so cac nham giai phap trong tam xay dung chinh sach thu but cac nguon luc chinh trang va phat trien do thi, phan cong cac Phong, Ban, Uy ban nhan dan 11 Phirang va cac don vi lien quan thuc hien cac nhiem vu trong tam sau:

1. Nang cao chat luvng cong tac quy hoach, qufin 15r va thurc hien theo quy hoach:

Phong Quan 15, do thi chn tri, phi hop yen cac Phong, Ban lien quan, Uy ban nhan dan 11 Phugng trier' khai thuc hien nhiem vu:

- Ra soat, danh gia 9ua trinh thuc hien cac D6 an quy hoach phan khu tY le 1/2000, quy hoach chi tiet tY le 1/500, quy hoach ;tong mat bang tY le 1/500, nhan dinh lchach quan cac nhan to tac &Ong, cac yeu to can diet' chinh de lap, tham dinh va trinh phe duy'et dieu chinh quy hoach theo quy dinh.

- Nghien ciru dieu chinh cuc bO quy hoach phan khu ty 1e 1/2000, thiet ke do thi hop 1Y, hai boa theo huong tang chi tieu quy hoach kien trix, mo rang bien chinh trang nham tang hieu qua sir dung dat, tao quy dat lam nguon luc thuc hien cac du an thuc Chuang trinh chinh trang va phat trien do thi tren co so chap thuan chu truong tang quy mO dan so cuc bO, co kiem soat tai mot so khu vuc trong giai doan ngan han tir 05 den 10 nam.

3

- Nghien cuu dieu chinh civic bo quy hoach phan khu ty le 1/2000 tai cac khu Chung cu xuong cap, hu hong, cac khu dan cu cu nat, xuong cap nang theo huong tang toi da tang cao, he so sir dung d•at nham tang kha nang bo tri dan cu tai cho va thu hut, khuyen khich cac nha dau to tham gia thtrc hien du an xay dung moi, thay the chung cu xuong cap, hu hong nang tren ca soy chap thuan chu truong tang quy mo dan so cuc bo, co kiem soat tai mot so khu vuc trong giai down ngan han t%r 05 den 10 nam.

- Tham muu Uy ban nhan dan quan phi hop voi So Quy hoach - Kin truc trong cong tac xac dinh va lap ho so cue xuat cac khu vuc phat trien do thi (sau khi Chuang trinh Phat trien do thi thanh pho Ho Chi Minh den nam 2025 dugc phe duyet).

- Tham muu Uy ban nhan dan quan phi hop voi So Quy hoach - Kin truc lap quy the quan ly quy hoach, kien truc do thi; thiet ke cao thi rieng; quy hoach chi tiet tai cac khu vuc quan trong co gong luc phat trien, khu vuc coy nghia quan trong ve van hoa, lich sir, bao ton, canh quan dc bit, khu dan cu lup xup, ca so san xuat,... lam so soy cue quan ly khong gian, canh quan kien truc va quan ly xay dung theo quy hoach.

2. Phat trien he thong ket cau ha tang do thi gong bo giu•a xay dung mo•i va chinh trang do thi hien hi`ru:

a) Phong Quan ly do thi chi tri, phoi hop vo•i cac Phong, Ban lien quan, Uy ban nhan dan ii Phuong trien khai thuc hien nhiem vu:

- Tham mini LJy ban nhan dan quan phi hop voi Sa Giao thong van tai thuc hien cac giai phap gong bo, hieu qua Chuang trinh dot pha Giam un tac giao thong, giam tai nan giao thong giai doan 2016 — 2020 thuc hien Nghi quyet Dai hi Dai bieu 1Jang bo Thanh pho lan thu X, nhiem ky 2015 —2020.

- Tham mini Uy ban nhan dan quan phi hop voi Si Giao thong van tai Gong bo quy dinh ve quan ly le dung, via he; to chuc lap va trinh phe duyet quy hoach bai d .0 xe, truoc mat nghien ciru phuong thirc, day nhanh tien do dau to xay dung cac bai du xe nhieu tang to gong de phuc vu cong cong. Xay dung quy dinh cu the ve tuong rao the Chan cong trinh xay dung mot cach thong nhat, dam bao an town, tham my. Han the thap that viec don ha cay xanh, truong hop bat buoc phai trong ngay cay xanh khac thay the.

- Tham mini Uy ban nhan dan quan phi hop voi So Giao thong van tai xay dung to trinh, tong buoc ngam hoa mang luoi cac tuyen din, cap quang, vien thong va cac he thong ha tang ky thuat do thi khac, nang cao my quan do thi.

b) Phong Tai nguyen va Moi truang chi tri, phi hap vo•i cac Phong, Ban lien quan trien khai thuc hien nhiem vu:

- Tham mini Uy ban nhan dan quan phi hop Si Tai nguyen va Moi truong thuc hien cac giai phap gong bo, hieu qua Chuang trinh dot pha Giam o nhiem moi trubng giai doan 2016-2020 thuc hien Nghi quyet Dai hi Di bieu 1Jang bo Thanh pho lan thu X, nhiem ky 2015 —2020.

4

c) Phong Van hoa va Thong tin chit tri, ph ai hop vai cac Pilo/1g, Ban lien quan, Uy ban nhan dan 11 Phteong trien khai that hi 'On nhi "Om vu:

- Tham mtru Uy ban nhan dan qudn phi hop So . Van hoa The thao ding b0 cdc,tieu chuan, quy chinh ye quarT cao (dia diem, quy mó, kich thwor, khong gian, chat lieu bang quang cao, tien tai that hien &Ong b0, chuan hoa kich thuac, bien hien va cac quy chinh ye quang cao teen cac truc duong, tuyen ph&

- Tham muu Uy ban nhan dan quan phi hop vOi So Van hoa va The thao xay dung cac tuyen pho, khu pho kieu mau ten dia ban qudn; nghien ciru xay dung quy the va giao nhirn vu bao dam trot tu va my quan do thi den cac khu dan cu, khu pH) va to dan pho tien hanh l'dp lai trot tu, kST cuong, khac phut tinh trang mat my quan, trot tu long le du ■erng, ye; sinh moi truong, chinh trang canh quan do thi, to b0 mat khang trang, sdch cep cho toan qudn, xay dung nep song van minh hien doi.

3. Khai thfic va nang cao hien qua sir dung cac nguOn von huy &Ong de flan ttr thtfc hien chinh trang va phat trien do thi:

a)Phong Tai chinh - Ki hooch chit tri, phai hop vai cac Phong, Ban lien quan trien khai thur hrOn nhiOn vu:

Tham muu Uy ban nhan dan quan ldp hodch, danh mac cac du an thuOc Chuang trinh ,chinh trang, phat trien do thi trinh Uy ban nhan dan thanh pith chap thudn dau tu trong ke hodch dau to cong trung Ilan 2016-2020, hoc nguon von ODA.

DOi cac du an, chucmg trinh chinh trang, phat trien dO thi có th6 huy dOng cac ngu8n lac, cac thanh phan kinh to tham gia, Phong Tai chinh —

hoach tham muu Uy ban nhan dan qudn bdo cao Uy ban nhan dan thanh ph8 dua vao danh mac cac du an keu goi dau tu theo hinh thirc doi tdc cong tu (PPP) hoc duot Uy ban nhan dan thanh pith chap thudn chit truong cho cac ca nhan, to chirc de xuat du an.

b)Phong Tai nguyen va AI& truong chit tri, phai hop vai Phong, Ban lien quan trien khai that hi'On nhi'Om vu:

- Ra soot nha ng guy d'Athin co, ngui5n nha, •dt doi du tir chuong trinh di d6i cac co so san xuat o nhiem, the doanh nghip that hien tai co cau, xir 1$ ,

tai san nha dat sir dung khong h* qua, nhfing khu dat Uy

xir V/, thu hoi do vi pham guy chinh ye quan1Si va sir dung dat,... Tham muu Uy ban nhan dan qudn de xuat Uy ban titian dan thanh pho that hien phuong an hodn doi hoc ban dau gid, to nguon von dau tu xay d‘mg cac cong trinh ding cong nha truong hoc, cay xanh cong vien,...

- Ra soot quy hoach, ke hoach sir dung ddt ciiathanh ph0 va cac co so . ,nha, dat do Nha nuoy gang quan sir dung de to guy dat thanh toan cho nha dau tu thuc hien du an theo hop gong BT.

4. Nang cao 'tang lure, hi0 qua quan IST Nha ntrov trong cac hoot diing dau ttr xay thing:

5

a) Phong Quail if> do thi chi tri, phoi hop vai cac Phong, Ban lien quan trien

•

khai thyv hien nhiem vu:

- Tang cue:mg cong tac quan 1S, Nha nuOc ve xay dung, kip th&i phat hien va xir ly nghiem, cong khai cac truemg hop vi pham ,theo quy dinh phap luat; nang cao vai tro, trach nhiem cac co quan, don vi, ket not thong tin thong suot, de dam bao kip died trong viec phat hien va xir 1y vi pham triet de.

- Tham muu Uy ban nhan dan quan phoi hop vai S& Giao thong van tai ding bo ranh mep ba cao cua kenh, rach con lai ten cac tuyen quy hoach thoat nuot do thi lam co so. cam mac pham vi hanh lang teen ba kenh, rach.

- Tham muu Uy ban nhan dan quAn phOi hop voi So ., Ban nganh xay dung co soy du lieu va he thong thong tin quan ly chuyen nganh xay dung ye chinh trang va phat trien do thi nham bao dam tinh lien thong ket not gala cac so nganh, dia phuang teen co so. ket nOi so Ma du lieu nhanh, chinh xac, chat luting; tich hop va lien thong yeti cac he thOng thong tin chuyen nganh thuc he thong thong tin quan ly ve quy hoach, tai nguyen moi twang, buu chinh vien thong, giao thong van tai, quan ly bier' dOi lchi hAu, he thong thong tin quan V , ha tang kyf thuat do thi,...

5. Tiep tuc chi"' trong cai cach thu tuc hanh chinh trong Iinh vtyc dau fir xay

a) Phong N Oi vu chit tri, phoi hop vai cac Phong, Ban lien quan trim khai thyr hien nhiem vu:

Thuc hien cac giai phap dOng 1)0 trong cai each hanh chinh nham thuc hien hieu qua Chuang trinh Chinh trang va phat trien dO thi, trong do ket hop chit che vai Chuang trinh dOt pha Cai each hanh chinh giai loan 2016 — 2020 thuc hien Nghi quyet Dai hOi bieu bang bo Thanh phO lAn dia. X, nhiem kS, 2015 — 2020.

b) Phong Quart if) cho thi chit tri, phoi hop vai cac Phong, Ban lien quan trien

•

khai thuc hien nhiem

DAy manh viec , thuc hien cai cach tuc hanh chinh trong cong tac quy hoach, quan dau to xay dung va quan ly dat dai. Tham muu Uy ban nhan dan quAn phoi hop vai SO ., Ban nganh xay dung co che phoi hop chit che, quy the mot cira lien thong giai quyet ho so gifta cac stir nganh, dia phucmg de nang cao hieu qua quan ly , rut ngAn thiYi gian thuc hien thil tuc dAu to xay dung.

6. T4p trung thkrc hien ding tic bOi thuiYng, giai phong mat bang va tai dinh cif:

a) Phong Quail ly do thi chit tri, phoi hop vai cac Phong, Ban lien quan trien khai thuc hien nhiem

- Tham muu Uy ban nhan dan quAn phfii hop vai So Xay dung dam bao muc tieu can doi quy nha tai dinh , cu cho toan Chuang trinh chinh trang va phat trien thi; lAp chuang trinh, ke hoach phat trien guy , nha hOi hoc mua nha a thuang mai &Tic xay dung theo du an nham phuc vu tai dinh cu, don thai dap U.ng nhu cAu tai dinh cu cho cac hO dan khong chu lieu kien tai dinh cu.

6

- Tham muu, ty ban nhan dan quan 'U xuat Uy ban nhan dan thanh ph chuyen doi mot phan nha tai chinh cu thuOc so hat Nha nuac sang nha a xa hOi, dung quy nha xa hOi nay de giai quyet nhu cau nha cho cac 118 ngheo hoac c6 thu nhap thap khong chu dieu kien tai chinh cu nhung khong con nai a nao khac, nham giam bat ap luc ve von ngan sach phai b8i throng cho cac ho dan phai di M.

b) Phong Tai chinh - Ki hooch chit tri, phai hop vai cac Phong, Ban lien quan trien khai thu'c hien nhiem

Tham muu Uy ban nhan dan quan phi hop vai So', Ban nganh xay dung chinh ,sach tru dai ho tro. di dai, gia ban nha cho nguai dan tai chinh cu xa a ban dau phvc vu muc tieu gian dan so ra ngoai thanh.

b) Phong Tai nguyen va Moi trwerng chi4 tri, phai hop vai cac Phong, Ban lien quan, Uy ban nhan dan 11 Phwerng trien khai thuc hien nhiem

Tham 111.1.Ritrinh Uy ban nhan dan quan xay dung cac giai phap trong cong tac boi throng giai phong mat bang cac du an thuOc Chuang trinh chinh trang va phat trien c o thi.

7. Ki0 town to chirc b0 may va nguOn nhan Iiyc:

a) Phong Noi chii tri, phai hop vai cac Phong, Ban lien quan, Uy ban nhan dan 11 Phwang trien khai thuc hien nhiem vu:

- Tham muu thanh lap Ban chi dao cue t6 chirc thuc hien Chuang trinh chinh trang va phat trien do thi thanh ph6 HU Chi Minh, giai doan 2016 — 2020.

- Xay dkmg phuang an kien toan ca cat', to chirc 1)8 may, nang cao nang luc dm Ban Boi throng giai phong mat bang, cac ca quan quan 1y Nha nuac ye phat trien do thi.

b) Phong Tai nguyen va Moi trwolig chit tri, phai hop vai cac Phong, Ban lien quan trien khai thuc hien nhiem

- TU chirc tap huAn, bUi du -ang, nang cao trinh cho nang luc dm can 1)8 dia phucmg truc tiep thuc hien cong tac di d&i, boi throng giai ph6ng mat bang.

8. Dam boo sty lanh ciao cua cac cap iiy Ding va phat huy vai tro cua Hai don nhan dan, nat tran TO claw Viet Nam, cac to chu'c chinh tri — xa

, a) Phong Van hoa — Thong tin chit tri, phai hop vai cac Phong, Ban lien quan, Uy ban nhan dan 11 Phuthig trien khai thyv hien nhiem vu:

TU chirc tuyen truyen, thong tin ph6' bien rang rai Ke hooch nay den cac to chirc, co quan va Nhan dan tren dia ban quan.

b) tly ban Mat trejn To quacViet Nam quan chu tri, phai hop vai cac Phong, Ban lien quan, Uy ban nhan dan 11 Plucong trien khai thyv hien:

Day manh trien khai cac cong tac giam sat cong dung, t6 chirc thuc hien va theo doi giam sat cac chuang trinh, du an thuc Chuang trinh Chinh trang va phat trien do thi.

7

V. TO CHU'C THVC HIEN

1. Giao cho cac Phong, Ban, Uy ban nhan dan 11 Phuong, cac ca quan, dan vi c6 lien quan chiu trach nhiem trien khai ke hoach chi tik, bao dam kip thai va to chirc thuc hien cac nhiem vu duot quy dinh tai Ke hoach nay de dat hieu qua cao nhat.

2. Thu trisong cac Phong, Ban cluvc phan cong chu tri ph6I hop thuc hien cac nhiem vu neu tren c6 ,trach nhiem tham mu Uy ban nhan dan quan ban hanh ke hoach thuc hien cac de an, ding trinh (kern theo Ke hoach nay) bao dam dung tien d6 va dat chat *mg; gong th&i, trien khai thuc hien ngay sau khi duot Uy ban nhan dan quan thong qua.

3. Thanh lap Ban , chi dao thuc hien Chuang trinh hanh &Ong theo Ke" hoach nay de chi dao thong nhat viec trier' khai Ke hoach, thu .o.ng xuyen theo dOi, don doe viec thuc hien dm cac cap, cac nganh, tong hop bao cao dinh kS , hang nam ye ket qua thuc hien, nhimg kh6 khan, vtiang mac can giai quyet va de xuat diet' chinh, bo sung nhang not dung, chi tieu, nhiem vu cu the de L. '1), ban nhan dan quail xem xet, quyet dinh.

4. Giao Phong Van hoa va Thong tin chUtri, phi hop vai Phong Tai chinh - Ke hoach, Ban Tuyen gido, Uy ban Mat tan TO quoc Viet Nam quan, cac Phong, Ban va Uy ban nhan dan 11 Phuong to chuc thong tin tuyen truyen, pho bien rang rai Ke hoach nay den cac to chirc, co . quan, Nhan dan ten dia ban quan.

5. Trong qua trinh then khai thuc hien, ne. 0 can thiet b6s sung, dieu chinh Ke hoach nay, cac Phong, Ban, Uy ban nhan dan 11 Phuong va cac ca quan, dan vi c6 lien quan chu &Ong ph'6i hop Phong Quan 17 dO thi de tong hop de xuat Uy ban nhan dan quan xem xet, quyet dinh./.

Nai nh(in: HiJ TICH - UBND thanh ph6; - So QHKT, So XD, S& GTVT; - TTQU - UBND/Q (CT, 4 PCT); - Van phong Quan ny; - VP.HDND-UBND/Q (C, cac PVP); - UB.MTTQVN/Q va cac to chirc thanh vien; - Cac BN, DT, UBND 11 phuo'ng; - Ltru: VT, TH (ca. t6), P.QLDT. a Thi Hong Bang

(Dinh kern Pinj

8

— cf) 0-3 0-3

Du. an

cai tao rach B

au Trau

( phan thuO

c qua n T

an Phd )

Ten

city an

36

Quy

me (can)

20

Met phA

n

Tron

g do

16

Toan

phan

c)

Da th

urc hien B

TG

PM

B

36

Qu y

mo co n

lai (can)

L..) ts...) — A CA

•c ■-3 B 0-3

TOng

cOng

Chung

cu 260 D

Oc L

ap

Ch

ung cu

Nakyco

Chung

cu T

an Phu

Ten

cum

chun

g cu.

vl .4. La IV I■1

cn

IM3

0>

C/ cu 260 D

Oc Lap, he m

260 DOc L

ap, phtrOm

g Tan

Thanh

C/cu N

ak yco 19/9 T

an Ky T

a n Q

uy, ph

tre mg T

an So -n N

hi

C/cu T

a n Phu - L

o C Ph am

Van, P

. Phil T

ho Hem

C/ cu

Tan Ph

u - L

a B D

inh Li et„ phuang Phu T

ho Ho a

C/cu T

a n P

hu - L

6 A

Hoang N

goc Phach, phtrem

g Phu T

h o Flea

Te n

lo ch

ung ctr, d

ia chi

(Z) .0>

• /c) -3 = = = = c, z =

w•

Don

vi qua n

IST/ C

hu

dau

t o

11.147 ,50

937 ,80

1.753,00

3.331,2 0

3.331,20

1.794 ,30

Dien

tich d'At (m

2) Quy

mo tru

*c khi cai t

o

20.543,98

1.875,60

1.762 ,44

6 .646,80

6.646 ,80

3 .612 ,34

Dien

tich san

xay dtIn

g (m

2)

NJ t...) IN) IN) NJ

„ 1-3 T • 11M,.. ft = 0 CIO

282

24

30

90

90

48

Tsin g so

can hO

1972 - 1974

1974

Truac 1

975

Truac 1975

Truck 19

75

2 01. WI

CIVI sto `-C

PH

U L

UC

2B

<CI ti) X

E 4. )0 ••••

Z

5661

r 5661

5661

5661

5661

5661

5661

9661

9661

Quy

mO

trin

ic k

hi c

al ta

o

T6n

g so

ca

n ho

081

OZ

OZ I

08

09

09

001

09

179

17178

OA = 0

co ej E0

ct tn

Die

n ti

ch

san

xay

cltm

g (m

2) 0£`550

.01

50`65Z*9

50`65Z*9

01717 101

00`1708.£ 3.80

4,00

6.34

0,00

9Z`IZE*5

8t

588.£ 46

.742

,34

Die

n t i

ch

dAt (

m2)

0 0 cn

Cl 6

0 0 tri

■0 Oi

00`OZZ

.Z

00` 8LY

I 33.5

86,0

0

Don

vi q

u ail

IV

Chi

t d

'au t

tr 'es

Z • p.

C .03 <asc C E-

CY ,. . - k..1 <0.

tOng

con

g

Ten

to

chun

g cu

, dia

chi

C/c

u H

uynh

Van

Chi

nh I

- LO

A, s

o 1

8 K

huon

g V

iet,

P. P

hil T

rung

C/c

u H

uynh

Van

Chi

nh I

- LO

B, s

o 1

8 K

huon

g V

iet,

P. P

hil T

rung

C/c

u H

uyn

h V

an C

hinh

I - L

O C

, s6

18

Khu

ong

Vie

t, P

. Phi

l Tru

ng

C/c

u H

uynh

Van

Chi

nh II

- L

6 A

l , A

2, A

3,

A4,

s6

191

6C K

huO

ng V

iet,

P. P

hil T

rung

C/c

u H

uyn

h V

an C

hin

h H

- L

6 B

1, B

2, B

3,

s6 1

916C

Khu

ong

Vie

t, P.

PIM

Tru

ng

C/c

u H

uyn

h V

an C

hinh

II -

LO

Cl, C

2, C

3,

s6 19

16C

Khu

6ng

Vie

t, P.

Phu

Tru

ng

C/c

u H

uynh

Van

Chi

nh II

- L

O D

I, D

2, D

3,

D4,

D5,

s6

1916

C K

huon

g V

iet,

P. P

hil

Tru

ng

C/c

u 14

8 T

h6ng

NhA

t, s6

148

Th6

ng N

hAt,

P. T

an T

hanh

C/c

u. T

an F

lucr

ng, s

6 9

Le

Sat,

P. T

an Q

uy

<0

E* CA

■—■ (-NI Cn `71" V) N 00 C \

Ten

cu

m c

hung

cu.

Chu

ng c

u H

uynh

V

an C

hinh

I

= = ,-1 ,.›.., ■-•■•■

= ..= = C ".--' C.) U

bp = = KIS = > = (..) Chu

ng c

u 14

8 T

h6ng

NhA

t

Chu

ng c

u T

an

Huo

ng

E-4 E . E• R

Cf) •-• .- c \I M '1-

---) CN cfi -0, t....) N.) —, CA

Tifing Co ng

ty Dia o c T

NH

H

MT

V - C

ao 6 c T

h e Platin

Chung

cu cao tang T

a n Phu -

Valeo D

a m S

en

Ch ung

cu Vi6t Ph at

Chung

cu D4n g T

hanh

Chung

cu cao

tang - T

rung tam

thuong m

ai Dong Ph trang

Chung

cu cao

tang D

ong N

am

Chung

cu Tani B

uilding San

KS, 1

Ten d

u. an

Cong

ty Dia

kic 11 - R

es 11

Cong

ty TN

HH

Xay

dung va K

inh doanh nha Phu N

h uan

Con g

t y TN

HH

Dau

to T

huong

mai V

i6t Phat

Cong

ty TN

HH

Thuung

mai DA

u to

Thuan

Thien

Cong

ty TNH

H B

At dOng

san Dong Ph uung Phat

Cli ng

t y Co phan

D6t

Dong

Nam

Cling

ty c6

phan XuAt

nhap khau Dich

vu Dau

to T

an B

inh (Tanim

ex)

Ten C

hU clan to

S6 7A T

hoai Ngoc H

a ta, P. H

oa Thanh , Q

. Tan Ph il

Dtr im

g Trinh D

i nh T

rong, P. H

oa Thanh, Q

.

Tan Ph il

S6 4 Trinh D

inh Th ao, P

. Ho

a Thanh, Q

. Tan Phu

S6 315A T

rinh Dinh T

rong va so 2 7

Trinh

Dinh T

hao (s6 d

i 357/3B T

ri nh Dinh T

hao), P. H

oa T

hanh , Q. T

an Ph il

S6 10 Au C

a, P. Tan T

ha nh, Q. Ta n Phu

S6 727 Au C

a, P. Ta n T

hanh, Q. T

an Phil

Duerng D

C 13 , P

. San KS/, Q

. Tan Phil

Dia

chi du

a n

6,202

6,000

5,575

3,591.60

15,801

51,966

8,915.50

Dien

tich dat (m2)

476

1,040

1,628

564

4,356

3 ,730

2,100

Quy

me

dan so

(nguiri)

266

292

407

224

1 ,541

1 ,942

460

to'n g so

ca n hi) chung

cu

OEL

01Z

Z9E

09E

008' I

66g

ZZ

I OL

Z1717 10,3

58

08E`Z

009

Z601

tt7EI

LZZ't

9E I Z

OZ I

0091

98Z1

66V9Z

12,2

20.1

0 17g9`E

186'S

66e

9 34,7

33 0

0t6

I g8`Z

OW

I

ZEI'9

180,

521.

20

S6 42

5 (s

6 cu

11

7) A

u C

o., P

. Ph

il T

rung

, Q.

Tan

Phi

l

S6 34

1/13

A K

huon

g V

*,

P. P

hil T

rung

, Q.

Tan

Phi

l

S6 2

21 -

223

Tri

nh D

inh T

rong

, P.

Phil

Tru

ng, Q

. T

an P

hu

S6

118 T

an H

uang

, P.

Tan

Qu5

,, Q

. Tan

Pht

l

S6 7

87

Lay

Ban

Bic

h, P

. Phil T

ho H

oa, Q

. T

an P

hu

S6 0

4 B

ui C

Am

H6,

P. T

an T

hai H

oa, Q

. Tan

Ph

u

Dtr

ang

Ken

h T

an H

od,

P. T

an T

hai R

ea, Q

. T

an P

ita

S6

16 A

u C

a, P

. Tan

San

Nhi

, Q. T

an P

hil

S6 5

7 T

O H

iO, P

. H

ip T

an, Q

. T

an P

hil

TOng

On

g

Con

g ty

Co

phAn

DAu

to

Xay

dun

g B

At d

Ong

san

B

inh

Tay

Tha

o L

o an

Con

g ty

c6

phAn

Dia

tic

Tan

Bin

h

Con

g ty

TN

HH

Xay

du

ng T

hucm

g m

ai Sa

n xu

At D

ai T

hanh

Con

g ty

c6

phAn

DAu

to

va X

ay l

ap C

huan

g D

uang

Ong ty

Vat

HO

xay

du

ng v

a X

ay l

ap T

huan

g m

ai B

MC

Con

g ty

co

phAn

Dia

6c

Phil

Tan

Con

g ty

c6

phAn

An

Phu

Con

g ty

c6

phAn

DAu

to

Thu

ang

mai

Dic

h vu

D

ien

Luc

Con

g ty

TN

HH

Xay

du

ng T

hucm

g m

ai S

an

xuat

Dai

Tha

nh

Tru

ng ta

m t

huan

g m

ai v

a C

hung

cu

cao

tang

Van

Chi

nh -

St

eel C

ali

Chu

ng c

u K

huon

g V

iet

Chu

ng c

u ca

o tA

ng D

a i T

hanh

Chu

ng c

u ca

o tA

ng T

an H

uang

Khu

Thu

cmg

mai

Van

pho

ng

va C

hung

cu

BM

C

Cao

6c

Thu

ang

mai

- C

an W

O Pa

rk V

iew

(V

i't

Pho

ng)

Khu

dan

cu

An

Phu

- T

ien

Phon

g

Khu

Van

ph6

ng-C

hung

cu.

D

i41

luc

Chu

ng c

u H

ip T

an

00 as 0 ,--, CN1

£i

171 kr) 1/4.0