S6: Ga 3 /QD-UBND Thanh plea' Ha Chi Minh, ngety,15- thang 11 neim 2016 Set NoNG NGHIEP VA PINT

. r QUYET DINH

viec phe duyet De an nfing cao chat liryng eh chi xay dyng nông thOn moi giai do3n 2016 - 2020

-no ilia ban viing nông thou thanh ph6 HO Chi Minh

tY BAN NHAN DAN CONG HOA xi HO CHU NGHTA VItT NAM THANH P110 HO CHI MINI 134 14p - Tly do - Hanh pink

1JY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

Can cir Luat Ta chirc chinh quyan dia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;

• Can dr Quyet dinh sá 1.600/QD-TTg ngay 16 thang 8 narn 2016 cila TH. Wong Chinh phU ve phe duy Chuong trinh muc tiou quac gia xay dung &nig than mOi giai doan 2016 - 2020;

Can cu Quyat dinh sa 491/QD-TTg ngay 16 thing 4 nam 2009 caa TH. Wong Chinh phU ve vi8c ban hanh b0 ti8u chi quac gia ve nong then mai va Quye't dinh sa 342/QD:TTg ngay 20 thang 02 frith 2013 dm ThU tuong Chinh phi). 176% sua doi mat so Hai chi dm BO lieu chi quo° gia ye nong than mai;

Can dr Quytt dinh sá 558/QD-TTg ngay 05 thing 4 nam • 2016 ca.a. Thu tuong Chinh pho ve ban hanh tieu chi huy8'n nang than mai va quy dinh thi

thanh ph a true thuac cap tinh hohn thanh nhi8rn vg xay dung nong than mai;

Can dr Quyat dinh st) 1980/QD-TTg ngay 17 tiling ,10 nam 2016 cila Thit Wong Chinh pith ve vi8c ban hanh BQ ti8u chi quac gia ve xã Wing than meri giai tan 2016 - 2020;

Can cir Thong bao sa 247/TB-VPCP ngay 24 thang 7 nam 2015 dm Van phong Chinh phO. y&' két luan cUa Pho Thit tuang Chinh phi]. va Van Ninh tai cuac h9p Thuong truc Ban Chi do Chuang trinh mvc lieu quoc gia xay dung nong than mai;

Can cu Quy8t dinh sa 10/2009/QD-UBND ngay 22 thang 01 nam 2009 ala t'J'y ban nhan dan thanh phi; v8 ban hanh IC6 hoach cila ty ban than dan thanh pha thuc hi8n Chuang trinh hanh clang cUa Thanh Uy ve nang nghiep, nang dan, nong than theo Nghi guy& sa 26-NQ/TW ngay 05 thang 8 nam 2008 coa Ban chap hanh Trung vang Dung (khaa X);

Can dr Clang van. sa 5224/UBND-CNN ngay 04 thang 9 nam 2015 en a ty ban nhan clan thanh pha v8 vi8c trien khai . thvc bin Thong bao so 247/TB-VPCP rigay 24 thang 7 Mm 2015 dm Van phang Chinh phit;

Can cu Quyet dinh sa 4296/QD-UBND ngay 19 thang 8 /lam 2016 dm ty ban nhan dan thanh pha v8 ban hanh BO lieu chi dc thüvàng nong than thanh pha Ha Chi Minh giai doan 2016 - 2020;

Le Thanh Liem

Xet d& nghi caa Van phong Dieu ph& Chucrng trinh xay clang n'ang than mai thanh pha tai Cong van s6 350/VPDP-NV ngay 01 thang 9 nam 2016 ye viec ph& duyet de an nang cao chat lugng cac tieu chi xay dipg nong than mai giai doan 2016 - 2020 tren dia ban vang Jiang then thanh pha Ha Chi Minh; chi dao tha Thmang twc Thanh üy tai Cong van s6 2759-CV/VPTU ngay 24 thang 10 nam 2016,

QUYET DINH:

Dieu 1. Nay ph8 duyet De an nang cao chat higng cac ti8u chi xay clang n6ng than giai doan 2016 - 2020 ten dia ban yang n6ng than thanh phO Ha Chi Minh (kern theo Quye't chnh nay).

Dieu 2. Giao Chanh Van phang Dieu phai Chucrng trinh xay clang nOng than mai thanh phe Ha Chi Minh - Co quan Thuang true Ban Chi dao cha tri, phOi hap vgi cac SO, ban, nganh, huyen, Van phong Dieu phai wing than mai cac huyen vá cac dun vi hen quan de trian khai thac Men D8an nang cao chat ltrang cac tiou chi xay clang ming than mai giai doan 2016 - 2020 tren dia ban yang Wing than thanh phO HO Oil Minh. •

Dieu 3. Quyet dinh nay có hieu lac thi hanh k ta ngay ky.

Diu 4. Chanh yan phOng ny/ ban nhan dan thanh pha,, Giam dc SO Nang nghiep va That trien nong thaKChanh Van phenig Dieu phoi Chuang trinh xay di:rng nong, than mai thanh pho, Giam dac SO Tai chinh, Giam dOe So. Ke hoach va Dau tu, Thil.truang cac SO, nganh liOn .quan, Cht tich Hai nang dan thanh pha, Chia tich ty ban nhan dan cac huyen chiu trach item thi hanh Quyet dinh nay./.

Noi nhfin: - Nhu Di'eu 4; - Ban Chi dao Trung uong Chtrong trinh

MTQG xay dung Meng then meri; - BO NOMA nghiep ya. Phat trien Meng then; - Cue Kiem tra van ban - BO Tu phap; - Thuong true Thanh - Thuerng truc BDND.TP; - TTUB: CT, cac PCT; - Thanh yien Ban Chi ciao cüa Thanh Uy ye Chuo-ng trinh xay dung n6ng then meri;

- Van ph6ng Dieu phei Chuong trinh . xay dung Ming then meri thanh pho; - VPUB: Cac PVP; - Phong KT, DT, DA, VX, TM; - Ltru:VT, (KT/M) An. 80.

TM. 1w BAN NHAN DAN KT. CHiJ 'UCH

PHI S TICH THUtING TRVC

2

iTY BAN NHAN DAN CONG HOA xi, Ho CHU NGHIA WET NAM TRAM! PH6 HO CHI MINT! Dc lp - Tv do - 1131th phtic

DE AN Nang cao chiat luvng cac flea chi x'ay chtng 'tong thon intri giai doan 2016 - 2020 teen ilia ban viing nông thon,thanh ph 6' Ho Chi Minh

(Ban hanh kern theo Quyit cljnh so /QD-UBND ngay25 theing 11 nam 2016 cUa 0y ban nhan clan thanh pho)

Thirc hien Nghi quyet sa 100/2015/QH13 ngay 12 thang 11 nam 2015 caa Qu6c hOi kh6a XIII ve ph8 duyet chi trucmg dau tu cac chuong trinh muc tieu quac gia giai doan 2016 - 2020 va Quyet dinh so 1600/QD-TTg ngay 16 thang 8 Mm 2016 cila TM :Luang Chinh pM phe duyet Chtrcmg trinh num tieu quac gia xay dwg Wing than mai giai doan 2016 -2020. Can ar Quyet dinh sa 6182/QD-UBND ngay 24 thang 11 nam 2016 cita fly ban nhan clan thanh pha Ha Chi Minh ban hanh BO tieu chi ve nong than mai theo dac tha yang Wing than thanh phO giai doan 2016 - 2020, fly ban nhan dan thanh phi; ban bath De an nang cao chat lining cac tiou chi xay dung nong than mai giai doan 2016 - 2020 ten dia ban vang nong than thanh pho, vOi the nOi dung sau:

I. MIJC TIEU

1. My.c tieu tang quat

Tip tic pan tri'et, tuyen truyen, nang cao nhan thirc trong toan h thang chinh tri va nhan dan ye thirc hi'en Chtrong trinh xay dung nong than mai giai doan 2016 - ,2020; duy tri cac tieu chi da dat duce ket hap yeti thub hi'en cac giai phap nham nang cao chat luang cac tiou chi. Xay dung nang than mai d8 riang cao dal sang vat chat va tinh than cho nguai dan; c6 ket cau ha tang kinh te - xa hOi pha hap; ca cau kinh te va cac hinh thirc ta GM:re san,xuat hap 19, gan phat then n6ng nghiep vâi cangnghiep, dich via; gan phat trien Wing than vai da thi; xa hOi dan chit, binh dang, ,an dinh, giau ban sac van hoa clan tOc; mai truemg sinh thai ducc bao ve; quac phOng an ninh dugc gi& vang. Trong do, tap trung vao cac nal dung tiou chi: phat trien sa'n mat; nang cao thu ,nhap; giam ngheo ben virmg; giam thieu 0 nhiem mai trueng; ra soat dieu chinh bo sung quy hoach theo huong tap trung quy hoach khu dan cu nang than mai gan vOi canh quan mai truang nong than; dam bao an ninh chinh tri, trat nr an toan xa hOi yang ming than.

2. Muc tieu cu the

Giai doan 2016 - 2020: Phan dau 100% cac xa (56/56 x5.) tren dia ban yang nong than thanh pho tiêp tijc gift vang va n'ang cao chat luang cac tieu chi dã dat; dat tiou chuan nong than, mai cao han, ben vang hon (theo BO tieu chi dc tha yang nang than thanh pho giai (top 2016 - 2020), chia ra:

+ Den nam 2018: phan du it that 30 xa tren dia ban thanh pha dat tiéu chuan hong thon mai theo BO tieu chi dc tha \rang nong than thanh pho H6 Chi Minh.

+ Dan ham 2019: them 26 xa can lai dat chudn tieing them mai. Nang tiing so xã dat lieu chuan nong than mad ten dia ban thanh phe la 56 xã. CO 3/5 huy'en dtrgc Trung ucmg cong nh'an dat tieu•chuan nong than mai. •

+ Dan nam 2020: them 02 huyen can lai dugc Trung uong clang than dat tieu chuan nong thin mai. •

PHAM VI, DO! TONG VA THOT GIAN THITC HreN DE AN

1. Pham vi cüa Da an: hien khai tren pharn vi yang, n6ng thou thanh pha HO Chi Minh, lay xa lam don vi thuc hi'en; co sty lien kat xa voi huyen (thuc Men theo Quyat clink sa 558/QD-TTg ngay 05 thang 4 nam 2016 cna Thu tuang Chinh phn ye ban hath Tieu chi huyen nong than mai va quy dinh thi xa, thanh ph6 truc thuOe cap tinh hoanthanh nhiem vu xay dung nong than mai - có them 09 tieu chi doi vai huyen, gram: Quy hoach, Giao thong, Thüy lgi, Dien, Y ta - Van hóa - Giao duc, San xuat, Mai truang, An ninh, trat tu xa hOi va Chi dao xay dung nOng than mai).

2. D 6i tugng cta Da an

a) Dai tugng thy huang: Id ngueri dan va c'ang dang dan Cu ten dia ban vang nong thon thanh pho.

b) Dai Mang thuc Men:

- Nguai dan va cOng dang clan cu Tieing than;

- H thang chinh tri tir Thanh pha dan ccr ses;

- Doanh nghiep va cac tO chirc kinh t6, xa hOi.

3. Thai gian thuc hien: tir ham 2016 dan hat nam 2020.

HI. CAC NO DUNG THANH PHAN CTTJA DE AN

1. Quy•hoach xay dtyng n8ng them mai

a) Mix tieu: Dat yeti eau tieu chi sa 1 oda B- '6 tiou chi dc thit yang nong than thanh ph'a giai doan 2016 - 2020. Dan Mm 2017, hoan thanh 100%. sa xã (56 xa) ye nang cao chat lugng c8ng tac quy hoach xay dung nong th6n, lam co, sä tie') tqc du tu xay chmg nong than, thuc Men the tiou chi khac trong hien Ichai nang cao chat Mang xay dung nong than mai giai don 2016 - 2020. •

b) N'ai dung:

* NOi dung 01: Quy hoach xay dung yang nhim dap img tiou chi oh Quyet, dinh sO 558/QD-TTg ngdy 05 thang 4 Mm 2016 ena Thu tuang Chinh phü ve ban 'lath Tieu chi huyen nong than mai va quy dinh thi xa, thanh pha tux thuOc cap tinh hoan thanh nhiem vi xay dung Wing thon med.

2

* N0i. dung 02: Ra scat, di'eu chinh ba sung cac quy hoach san xuat trong do an quy hoach xa &Mgt -than mei On veri tai co cau neng nghiep cap huyen, cap yang va cap thanh ph6; bao dam chat lugng, pha hop vei dc diem tu nhien, kinh to, xa h0i, an ninh, quoc phOng va tap quail Sinh hog timg xa, huyen.

Quy hoach dam bao tinh ket noi, thuc hien quy hoach thay lgi plruc vu nue" trang thay, hai san theo hueng dau tu c6 h thong kenh cap nu& va he thOng tieu thoat nu& rieng biet; quy hoach san rudt pha hop voi you can till co cau san xuat nong nghiep - dich vi - tieu tha ding nghiep tren dia ban xä, huyen, de tang thu nhap ben vi-mg cho nguei clan va phat then moi truang canh quan xanh - sach - dep.

* NOi dung 03: Ra soat,,ba sung, hoan chinh va ti; chirc thgc hien Quy hoach phat trien ha tang kinh te - xa hOi - moi truang; quy hoach phat trien the khu clan Cu mei va chinh trang the khu dan cu hien c6 theo huong van minh, bao tan dugc ban sac van boa tot dep (trong do CO quy hoach cum clan cu nOng them gan vei nha man n6ng than tao earth quart moi trirang xanh - sach - del)). Cam m8c chi gioi cac ding trinh ha tang thiet yeti theo quy hoach duge duy'et.

Chi Tett Cu the: dan nam 2017, co 100% sep xa dat chuan. Dai vai huyen: CO quy hoach xay dung teen dia ban huyen dugc phe duyet (theo Quyet dinh so 558/QD-TTg). Den nam 2017: 5/5 huyen hoar' thanh.

c) Phan ding quan 12, thgc hien va da.nh gia hoan thanh tieu chi:

- SO NOng nghiep va Phat hien Wing th8n huong dan thuc hien nOi dung sá 02.

- SO Quy hoach - Klan trite chit tri, phai hop voi SO Xay dung, SO TM nguyen va Mai true:mg, SO Nang nghiep va Phat trien Ming thon va the don vi lien quan htrang elan thuc hien nOi dung 01, 03.

- SO Quy hoach - Kien trite chit tri, phi hop voi the don vi lien quan than dinh, danh gia Tien chi so 1 Quy hoach.

- ty ban nhan dan cac huyen htrong dan, the xã ra scat, ha sung hoan chinh va phe duy'et cac quy hoach teen, bo tri ngu6n lue de tri'en khai thuc hien.

- fJy ban nhan elan xa can dr vac quy hoach dã &rot duyet va hueng dan dm the ea quan tham quyen, „chit tri phoi hop vei eac ea quan chirc nang xay dung quy hoach de ra scat, to ehac lap quy hoach, lay Y kien caa nguei dan, trinh Uy ban nhan clan huyen phe duyet va to chirc thgc•hien.

2. Phat triin h ting kinh a - xi hi 2.1. Giao thong:

, a) Mue lieu: Hoan thien h thang giao thong tren dia ban ap, xa. Bat you can tieu chi sa 2 trong BO tieu chi dc tha yang neng than• thanh pho giai doan 2016 - 2020.

3

b) NOi dung: hoan thien, nang cap throng giao thong dan try sa ty ban nhan dthi xa va he thong giao thong teen dia ban xã. Hoan thien mang luai giao thong lien snot noi lien huyen, xa, alp, to. Cy. the:

- Dan nam 2018, c6 30 xa va dan nam 2020; c6 100% s6 xã thyc hien hohn thanh •cac chi flan quy dinh dat chuan tieu chi giao thong, g6m:

+ 100% duang giao thong tryc xa, lien xa dugc be tong nhtra n6ng;

.+ 100% &rang tryc dp, lien ap, trvc t6 ducfc nhya bee hay be tong xi mang;

+ 100% throng t6, hem dugc nhya haa hay be tong xi mang;

+ 100% clugng tryc .chinh .nOi ding dirge cap phi xe ccr gieri di lai thuan tien.

- X'ay dyng ka hoach duy tu, sin chfra cac ding trinh, dy an dã dugc dau tu theo cac DO an xay dyng nong th6n mai tai cac xã sau khi het theri gian bao hanh de phat huy hieu qua sir dyng.

- Duang phai c6 tong cay xanh yen (kerns; doi vai giao th6ng liOn ap phai c6 bien bao, he th6ng chieu sang, be; tri day da cac ding trinh ha tang Ic thuat: cap nuoc, thoat cac tuyan &rang da co quy hoach phai thgc hien •dung theo quy hoach duce duy'et.

-.D6i vai huyen: H thOng giao thong ten dia ban huyen dam bao kat nai tgi cac xã; tY le km duang huyen dat chuan theo quy hoach (theo Quyet dinh so 558/QD-TTg). Dan nam 2019: 5/5 huyen hoan thanh.

c) Phan ceng quan 19, thyc hien va danh gil hoan thanh tieu chi: •

- SO Giao th6ng van tai chit tri, ph& hop vai cac huyen va cac don vi lien quan huong dan thyc Men; chit tri tharn dinh, danh gia Tieu chi sO 2 Giao thong.

--1:Jy ban nh'an dan cac huyen chi dao, hugng dan cac xa phi hgp cling SO nganh thanh ph6 xay dyng dy in theo cac nOi dung ten va BO' tiou chi Ming than moi theo dc tha vang nong th6n thanh ph a H6 Chi Minh; dOng theri chi dao, huy dOng nguOn lye de trien khai thyc Men.

- Ii:Jy ban nhan dan cac xa t6 chine xay . dyng dy.an, lay 9 kian caa ngueri dan, trinh tiy ban nhan dan huyen phe duyet va t6 chine thyc hien.

2.2. H9 thong they 10:

, a) Myc tieu: Hoan thien he thong thay lgi nOi d6rig. Dat you cau tiou chi s6 3 trong BO tieu chi dc thu vang ming than thanh pho giai /loon 2016 - 2020.

b) NOi dung:

- Ra soot, hohn thien quy hoach tin:1y lgi pha hop voi dia ban timg huyen. Hoan thien h4 thgng ding trinh thay lgi dap img nhu cau san xuat va dan sinh ten dia ban cac xa xay dyng n6ng th6n dap img yeu can den chi so 3

4

dm BO tieu chi quec gia ve neng th6n mai. Thuemg xuyen nao vet, vat rac, tong c6, khai th8ng &mg chay, cal thien tinh trang ô nhigm mai truang caa cac tuyen song, kenh, rach. Quan lY va xir ly nghiem cac hog deng Mn chiem lam thu hep dOng chay. Xay dung ke hoach duy tu, süa chaa nang cap cac clang trinh, du an da duge dau fix theo cac Dian xay dung neng then mai tai cac xã sau khi het theri gian bao halt a phat ,huy hieu qua sir dung.

- Chi tieu cu tha: den Mm 2018, có 100% se xã dat chuan.

- D& ved huyen: h theng thay lgi lien xa clang be vai he thong thay lgi cac xa theo quy hoach (theo Quyat dinh se 558/QD-TTg). Dan Mm 2019: 5/5 huyen hoan thanh.

c) Phan cong quan 132, thgc hien va danh gia hoãn thanh tiou chi:

- SO' Neing nghiep va Phat trian nong thee cha tri, ph& hop voi SO. Giao thong van tai, Trung tam Diau hanh chucmg trinh cheng ngap nude thanh ph6, Cong ty quari khai thae Dich vu thay Igi, the huyen va the don vi lien quan

• huong clan thuc hien. Sa Nang nghiep va Phat trian n6ng then chir tri tharn dinh, da.nh gia Tiou chi so 3 Thiry loi.

- ty ban nhan clan cac huyen chi ciao, huang clan de xã phi hop ding Sia nganh thanh ph e xay chmg du an theo cac n'ei dung tren va Be den chi nong th6n mai theo dc dui vang nong thein thanh ph ei Ha Chi Minh; deng thed chi dao, - huy deng nguan lgc a trian khai thuc hien.

- tJy ban nhan dan cac xã t chirc xay dung thr an, lây32 kian Caa ngudi clan, trinh fly ban nhan clan huyen phe duyet va to chile dux-hien.

2.3. Diten: ,

a) Mue tieu: Cai tao, nang cap, ma reng h theng ludi dien yang Wing then thanh phe. Dat you cau tieu chi se 4 trong BO flan chi dc tha yang Wing then thanh ph a giai doan 2016 - 2020.

b) Nei dung:

- Tuyen truyan trong ceng dng nang cao 32 thirc sir dung dien fiat kiem; sir dung thiat bi tiat kiem dien. Tiap Arc hohn alien h theng cac c6ng trinh dam bao cung cap then phuc vi sinhrhog va san xuat ten tha ban xa., dap img yeu cu tieu chi so 4 caa Be tieu chi quoc gia ve Wing then mei. Cu the:

- Chi lieu cu tha: d'an cuai nam 2016, co 100% se he clan dirge sir dung dien thuerng xuyen va an toan tit cac nguon, six dung thiat bi fiat kiem dien; co 100% so xa dat chuan.

- Doi vdi huyen: He thong then lien ka. thing be vai N thong diet eac xã theo quy hoach, dam bao yeu cau caa cá he theng (theo Quyezt dinh se 558/QD-TTg). Dan Mm 2016: 5/5 huyen hoan thanh.

5

c) Phan cong quan 19, thgc hien va danh gia hoan thanh tieu chi:

- SO gong Throng chu tri, phi hop Tang Cong ty Dien lye thanh pho Ha CM Minh, cac huyen va the don vi lien quan huang dan thgc hien noi dung hohn thien he thong cac c6ng trinh dam bao cung cap din phue vu sinh hog va sari xuat tren dia ban huyen, xã. SO C6ng Throng chu tri tham dinh, danh gia Tieu chi so 4 Dien.

- fly ban nhan dan cac huyen chi dao, huong clan cac xa phei her) cling SO nganh thanh pha xay dgng dg an theo cac nOi dung tran va BO tieu chi nong them mei theo dac thu Wing norig then thanh pha HO Chi Minh; &mg then chi • dao, buy deng nguon lye de trien khai thgc hien.

- fly ban nhan dan the 'id M chirc xay clung dg an, lay 9 kian càa ngued dan, trinh Uy ban nhan dâii huyen phe duy'et va to elide thgc lien.

2.4. Trtroing hpc:

a) Mvc tieu: Xay dung hokti chinh cac congtrinh dam bao dat chuan v" ca se vat chat cho the ca sir gide due man non va pho thong. Dat yeu .cau tieu chi sO 5 trong BO tieu chi dac tha yang pang then thanh pho giai doan 2016 - 2020.

b) NOi dung:

- Hoan thien he thong cac ding trinh phuc,vu viec chuan hoa- ve gido due trail dia ban cac xã Xay dung thing th6n mói. Bo sung xay dgng, nang cap cac trueng chua dat chuan cOn lai tai cac

- Chi tiou cu. the:

+ Dan nam 2018: dat 30 xa c6 trueng hoc cac câp mâm non, man gido, tieu h9c, Trung h9c co sO, Trung h9c pheo thong duce dau tu, nang cap dat chuan queic gia.

+ Den nam 2019: co 100% saxã dat chuan.

- Xay dung k hoach duy tu, sea chila nang cap cac c6ng trinh, dg an da three dan tu theo ,the DO an xay dgng ming then mei tai the xã sau khi het thin -gian bao hanh de phat huy hieu qua sir dung.

c) Phan cong quan 19, thgc lien va danh gia hoan thanh tieu chi:

- SO Gido due va Da° tao the tri, phai hcrp \red cdc huyen va don vi lien quan hueng d'an thgc hien, than dinh, danh gia Tieu chi so 5 Throng hoc.

- ty ban nhan dan cac huyen chi dao, huong dan cac xã phei hop cling SO nganh thanh pho xay dgng dg an theo cac nOi dung tren va BO tieu chi nOng them mei theo dc thu yang neng then thanh ph o Ha Chi Minh; d'ang thin chi dao, buy dOng nguan lye de trien khai thgc hien.

f- ly ban nhan clan the xã tã chirc xay dgng dg an, lay 9 kien cüa nguiri dan, trinh fly ban nhan dan huyen pheriuyet và to chi:re thgc Men.

6

2.5. Co so vit chit van hoa:

a) Mpc tieu: Hoan thien h theing Trung tam van h6a - tha,thao, van pheng ap kat hop Tp diem sinh hog van h6a ap. Dat yen can lieu chi so 6 trong BO tien chi (lac thil Wing Wing th6n thanh pho giai (loan 2016 - 2020.

b) NOi dung: Moan thien va nang cao chit lugng h thang the ceng trinh phpc vp nhu cau hog Ong van hea - the thao trendia ban xã. Cu the:

- Trung tam Van hfia - Tha thao xa (lien xa, cpm x5.) dugc hothi thien day dü trang thiet bi dap img nhu can hog dOng va có bO may boat Ong hieu qua theo Quy cha (man) va to chirc va hog dong do Ul y ban nhan din thanh phO ban hanh tai Quyat dinh se; 4360/QD-U-BND ngay 30 thang 8 nam 2014. Den nam 2018, dat 30 xa va dan nam 2019, cfi 100% sfi xã dat chuan.

- Tp dim sinh boat van boa h (kat hop trong Van. pheng Ban nhan clan ap) dugc b8 sung trang bi cac trang thiet bi van h6a, ding cu the dpc the thao dap tug nhu cau hog dOng (flint: din thanh, ,gici ke: cle scich bcio, khung tru-ng bby hinh anh hogt clOng, ccic dung cu the dyc the thao và ctic logi nhgc cy phis hgp) chü yau van ang xa hei hoa. Co 2 Can lac bO, di nhom van h6a - van nghe, the dpc the thao trer len sinh hog thuomg xuyen On lien vOi phong trao van boa, the thao do xa phat dOng. Dan nam 2018, dg 30 id va den /Am 2019, GO 100% so xã dat chuan.

- Xay di,mg ká hoach duy tu, sin chin nang cap cac cong trinh, du an cid dirge dau tu theo,cac De an xay dung nong them mei tai cac xã sau khi het theri gian bao hanh dê phat buy hieu qua sir dung.

- Di veri huyen: Trung tam Van hoa - The thao huyen dat chuatn, GO nhiau boat dOng van hoa - the thao kat nei vài cac xa có hieu qua (theo Quyet dinh so 558/QD-TTg). Dan nam 2018: 5/5 huyen hohn thanh.

c) Phan ding quail 1, thuc hien va danh gilhoan thanh tieu chi:

- Sä Van hoa va The thao chit tri, phi hcrp vol cac huyen va don 14 lien quan huang dan thuc hien; chit tri tham dinh, danh giá Tieu chi so"' 6 Cu sa vat chat van boa.

- Oy ban nhan dan cac huyen chi dao, huang clan cac xA phi ho:p Gang Ser nganh thanh pho xay dung du an; &Ong theri chi dao, buy dgng ngufin luc dê then khai thpc hien.

- fly han nhan dan cac xa ta claim xay dung du an, lay Sr kin cita nguoi dan, trinh Uy ban nhan clan huyen pica duyet Ira to claim thuc hien.

2.6. Chq thong than:

a) Mpc flew Moan thien h thfing chg nong than, ca so. ha tang thuang mai n6ng thon, theo guy hoach, phit hop vol nhu can cüa nguai dan. Dat yeu can tiou chi so 7 trong BO tit chi ac thit \ging tieing than thanh ph giai doan 2016 - 2020.

c,. •

7

b) Noi dung:

- Phat huy lieu qua boat dOng kinh doanh cac chg nong then, dam bac quan 1 va hoat dong pha hgp theo quy dinh; tiep tuc khuyen khich cac thanh phan kinh te tham gia clau tu va khai thac chg co hieu qua, xay chmg thuang hieu va quarig bá cac san pham dc thñ caa teng dia phuong. CO diem ban hang binh On tren clia ban xã hoac diem kinh doanh hang binh tm tai Chg theo quy hoach.

Phat trien sieu thi mi ni (Coop.food) tai trung tam x5., nhat la nhang xa" dang do till hoa.

- Nghi8n cat mo hinh chg trao di nong san va thi8t N da clang gia dinh gan voi boat dOng du licit, giài tri giaa nQi thanh và cac huyen ngoai thanh

- Xay dung ke hoach duy tu, sea chea nang cdp cac ding trinh, dv an da dugc dau tu theo,cac De an xay dung nong th6n mei tai cac xa sau khi het then gian bao hanh de phat buy hieu qua se dung.

- Chi lieu cu th8:. d'en nam 2018, co 100% s6 xa dat chuan. c) Phan deg quan I, thvc lien va danh gia hoan thanh tieu chi:

- Sâ COng Thucmg chit el, ph& hgp vài cac huyen va don vi hen quan hueng clan thgc hien huong cran thvc hien; chit tri tharn dirt, dinh gia Tieu chi so 7 Chg nOng then.

- fly ban nhan dan cac huyen chi dap, hueng dk cac xa phi hgp Gang Se nganh thanh pho xay dvng du an theo cac nei dung tren va BO tieu chi nOng than mei theo dc thu yang nOng than thanh pho HO CM Minh; dong then chi dap, buy dOng nguOn Ivc de hien Ichai thvc Men.

- ty ban nhan dan cac xa tã chec xay dung dv an, lay y kien caa nguei clan, trinhty ban nhan clan huyen phe duyet va to chec thvc Men.

2.7. Trfrm y ti:

a) Muc tieu: Duy tu, nang cap v8 co se ha tang, trans thiert bi cho cac tram y te xa. Dal yeu cau chi tieu 15.2. Y ta xa dat chuan quoc gia - flea chi se; 15 .trong BO ti8u chi dc tha vang nong th6n thanh pho giai doan 2016 - 2020.

b) NOi dung:

- Duy tu, hoan thien h thang, cac ding trinh, trang thiet bi caa Tram y ta xa dã dugc dau tu, xay dung dat chuan; Tram y te kã gift veng dat chuan quo° gia theo muc tiou de ra. Trong do, phan dan:

- T5Tle ngual dan kham chea berth thueng xuyen, tiem chang dv phong tai Tram y t8 xã tang binh quan mei narn 10%.

- Chi tieu cu the: Nam . 2016: 100% xi' dat chuan chi lieu 15.2. - lieu chi 15

- vei huyen:„Benh vien huyen dat tieu chuan berth vien hang 3; Trung tam y tO huyen dat chuan quoc gia (theo quyet dinh 558/QD-TTg). Phan dau den Mm 2020: 5/5 huyen hohn thanh dat lieu chuan b'enh vien hang 2.

Y te.

8

(Hien nay, Benh vien huyen Cu Chi, Nha Be, Can Gia. da" dat tieu chuan benh vien hang 3 - kin huyen C1:1 Chi can co 01 Benh vin Da khoa khu vat; Benh Wen huyan Binh Cheinh dã neu chuan benh vien hang 2; ria'ng Benh vien huyen Hoc Mon cid neing cop thank B enh vin Da khoa khu wc).

c) Phan c6ng quan 1, thyc hien va danh gia hoan thanh tieu chi:

- So Y te chit tri, phai hop vai cac huyen va dan vi lien quan huang dL thyc hien; chit tri tham dinh, danh gia Tieu chi so 15 Y

, tJ' y ban nhan dan cac huyen chi dap, htrang dat'n cac xa phi hop cling Se

nganh thanh ph6 xay dyng dy an theo cac Mi dung tren va BO tieu chi nong them mei theo. dayhe Wing n6ng then thanh ph6 Ha Chi Minh; &lag thei chi dao, huy dOng nguein lye de trier' khai thyc hien.

- tit y ban nhan dan cac xa ta chfrc xay chmg dy an, thy Y kik cua ague" dan, trinh fly ban nhan dan huyen phe duyet va to chirc thyc hien.

2.8. Thong tin vet Truyn thong: a) Muc tieu: Tang cueing ca sor vat chat cho‘he thang thong tin va truyen

thong ca sit thiet lap meri va nang cap cac dai truyen thanh cap x5.; nang cap dal phat thanh cap huyen. Dat yeu cau tieu chi so 8 trong BO tiou chi dac the yang nOng thon thanh pha giai doan 2016 - 2020.

b) NOi dung:

- Hoan thien va Ong chat cac diem phiic vi btru chinh, vik thong tren dia ban cac xa xay dyng nong th6n mai th6ng qua vi'ec tang cueng be sung cac dich vu vin thong, Ying dung ding nghe thong tin thick hop veri cac &pat dOng van boa de then khai nhan Ong mo hinh Thu vien - Bin dien van Ma id; Tang cueing cac dich vii intemet, vin thong den cac h0 dan noting th6n.

+ Co Kios th6ng tin nong then mai tai xa (bao g6m co -clueing truyen Internet den Trung tam Van h6a - The thao x5. va Van pheng âp - ket hop vai Tv diem van h6a ap).

+ Ceng c, kien toantnhan sy dat chuan; dau tu trang, thiet bi hien dai cho dai truyen thanh xa va h thang loa truyen thanh den cac al) hoat dOng co hieu qua.

- Thueing xuyen thyc hien duy hi, bao &fang chong ruling cap diem phue vu bin chinh vin th6ng.

- Chi tieu cu th'e: den nam 2017, pha'n dau co 100% sa xã dat chuat

c) Phan ding quanl, thyc hien va danh gia hoan thanh -lieu chi: - Sb Thong tin va Truyen thong che ti-I, phi hop vai cac huyen rva dan vi

lien quan hireling clan thyc hien; chit tri than dinh, daub gia Thu chi so 8 ThOng tin va Truyen th6ng:

- f.Jy ban nhan dan cac huyen chi dao, huong dan cac xa phi hop cling Sb nganh thanh phi!, xay dyng dy an theo cac nOi dung trait va BO Wen chi nong then mai theo dc the yang nong then thanh pho HO Chi Minh; dang thin chi doe, buy dOng ngulm lye de trien khai thyc hi'en.

9

2.9. Holm chinh ccic cong trinh arn brio cung cap nuffc sinh hoyt cho nguiri dart:

a) mvc tieu: Dat yeu cu chi tieu 17.1 - tieu chi s6 17 trong BO Tau chi dc tha yang pang th6n Thanh pho giai doan 2016 - 2020.

b) Noi dung:

- Bat chi tieu 100% dan s6 n6ng than dirge sir dung nu& sach dat quy chuan cas BO Y ta; 100% Tnrang hoc (diem chinh) va tram y t6 xa có cOng trinh cap nuot va nha tiau hop ve sinh.

- Chi lieu cp the': phan tau tir cuoi nam 2016, co 100% s6' dat chhan. c) Phan c6ng quan 1, thvc . hien va danh gil hoan thanh tien chi:

- SO Giao thong van tai chu tri, ph6i hop SO Gido dye va Dao tan, SO Y te, Tong Cling ty Cap nuot Sal GOn (SAWACO) huong clan thvc hien, tham dinh danh gia dat chi tieu 17.1 - tieu chi 17.

2.10. Try so Oy ban nhdn dan xd va nha 0 ddn etc

a) Mac tieu: Bat you cam tieu chi s6 9 trong BO tieu chi dc tha yang hang thon thanh ph6 giai doan 2016 - 2020.

b) N0i dung:

* NOi dung 01: 12à soat,. hoan chinh, xay,dvng trp se' Uy ban nhan dan va cac cong trinh php trg (theo Quyat dirt so 695/QD-TTg ngay 08 thang 6

Mm 2012 caaTha tuong Chinh pith ve Sim dai nguyen the co cha ho trg v6n tr nga.n sach nha nuoc, trong do co neu: "h8 trg 100% tir ngan sach nha nuOc cho... xay dvng trp ser xa").

* NOi dung 02: Thvc hien hang chat tieu chi nha 0 clan cu, tang tY1 nha dg you can theo flan chuan BO Xay dvng. Ty le h0 co nha 0 dat tieu chuan BO. Xay dung dal 98% (hang muc tY 1 dal chuan chi Wen lir' 95% len 98%).

- Khuyenkhich ngirei clan tang ctiong sin chila nha 0, dam baa dieu kien song caa nguai dan ngay cang tot han: clang trinh nha 0 co‘nien han sir dtmg tfr 20 nam tra len; cac ding trinh phi trg (bap, nha. ye,sinh, chuong trai chan nuOi,...) phai dugc be tri dam bao ye sinh, thuan tien cho sinh hog. •

- Chi lieu cu tha:

+ Dan Mm 2017: co 100% xa, ap co tip ser, van phOng dat

+ Den nam 2018: có 98%110 co nha & dat tiOu Chun BO Xay dvng; 100% so xa (56 Id) dat chuan tieu chi 9 Nha & dan cu.

c) Phan ding quan ly, thvc Men và danhgia hoan thanh tiou chi:

- SO NOi vu chit tri, ph6i hap voi SO Xay dvng, SO Quy hoach - 1Cian trite hirong din thvc hien nOi dung 01.

- - SO Xay dvng chit tri, ph6i hap vori cac huyen va don vi lien quan huOng clan thvc hien nOi dung 02; chit tri tham dinh, danh gia Tien chi sa 9 Nha 0 dan cu.

10

- lily ban nhan clan cac huyen chi dao, huOng din cac xa phoi hop cling So nganh thanh ph o xay dtmg di/ an theo cac nei dung teen va BO tieu chi nang th6n mai theo dc tilt yang nang then thanh pha Ha Chi Minh; clang thai chi clao, buy citing nguon lac de tri'en khai thvc hien.

- Ty ban nhan dan cac xa t6 chitc xay dvng da an, lay kin cita ngual dan, trinh Oy ban nhan clan huyen phe.duyet va.t6 chirc thvc hien. . .

- Oy ban nhan dan cac xa t6 chirc xay dvng do an, thy y kian cda ngued dan, trinh Uy ban nhan clan huyen ph& duyet va to chitc thvc hien.

3. Phat triin sin xuAt gir n veri tai co ciu nganh nong nghi§p, chuyen dich cix cu kinh t nong thon, ning cao.thu nhip cho ngtroi din

3.1. Chuyin dick co' cliu kinh td, niing cao thu nhfip cho ngtroi a) Mac tieu: Bat you cau. tieu chi sa 10 cila BO tieu chi dc thu vang n6ng

them thanh pha giai doan 2016 - 2020 (thu nhap binh quan khu vac nOng them clan nam 2020: 63 trieu dang/nguai/nam).

b) N'Oi dung:

- Thirtc hien then khai co hieu qua de an tai co cau nganh ding nghiep, chuyan dich co can kinh ta nong than dé nang cao hieu qua san mat, g6p phan na.'ng cao thu nhap cho ngued clan neng than.

- Mi huyen phai xay dtmg,it nhat 03 thucmg hieu dc tnrng da lam co ,s4:1 danh gia kat qua tinh hinh that to; xay dung mo hinh san xuat Wing nghiep c6 hieu qua.

- Chott Ira nhan rOng cac m6 hinh ski xuat - kinh doanh phi nOng nghiep va m6 hinh ph& than nganh nghe nong thou - tiau thu cong nghiep hieu qua,. then hinh a noting then.

- Ra soat, dieu chinh cac co che chinh sach da ha fro .phat trian san xuat n6ng nghiep, nang cao thu nhap cho nguai clan ding than.

- Chi lieu ca the:

+ Den nam 2018: c6 30 xa dat lieu chi so5 10 Thu nhap (binh qu'an 63 tri'eu dang/nguai/nam).

, • + Dan nam 2019: do 100% so dat .chuan.

- Dai \Teri huyen: lf.mh thanh vanksan xuat nong nghiep hang h6a tap trung; hoac.c6 mo hinh san xuat theo chuoi gia tri, to chi:re lien ket tit san xuat den tieu tha cac san pham chit lac ala huyen (theo Quyet dinh s6 558/QD-TTg). Dan Mm 2019: 5/5 huyen hoan thanh.

c) Phan Gang quart 1, thvc hien va danh gil hoan thanh tieu chi: - So• N6ng nghiep va Phat,trian Wing than chit' tri, phoi hop vOi Cite Thang

ke thanh pha cac,hai, doan the va cac huyen huang dan thttc Men nai dung chuyen dich ca cau kinh tê n6ng nghiep, nang cao thu nhap tren dia ba.n xa; chit tri than dinh, danh gia Tieu chi so 10 Thu nhap.

11

- C6ng Throng chii tri.,, phei hop vai cac hei, dban tha hi/Ong dan thuc hien nOi dung chuyen dich ca cau kinh to nOng nghiep va thing mai dich vv, nang cao thu nhap tr8n dia ban xã.

- uy ban nhan dan cac huyen chi dao, huong an cac xa phOi hop cang nganh thanh pho -xay dung dir an theo cac nOi dung tren va BO tieu chi nOng then mai theo da'c tha vang Ming then thank. phi; 110 Chi Minh; dang that chi dao, huy ging nguon de trieri Thai thuc hien.

- Oy ban nhan clan cac xa ta chirc xay dung dir an, lay 2 ldan cUa nguai dan, trinh Uy ban nhan dan huy'en pho. duyet va to chuc that Men.

3.2. TY & lao &Ong có viec thin thtrong xuyen:

a) Mpc lieu: Bat you cau tieu chi so' 12 dm BO flop chi dc thu yang nOng th6n thanhpho giai doan 2016 - 2020.

b) NOi dung:

- Tuyen truyen, tu van hoc nghe va viec lam; ra soat, cap, nhat, be sung nhu thu dao tap ngha; phat trian chuang trinh dao tap; ho fro dau tu ccr sa vat chat, thiat bi dao tao, trung tam dich vu viec lam - gido dpc ngh'a nghiep thank nien, cac truang trung cap thil ding mST' nghe, trutng ding lap a nhang huyen chua co trung tam giao dpc nghe nghiep ding lap; dao tao, b6i duang gido vien, can be quan 12 gig.° dpc nghe nghiep a trong va ngoai mroc, gido vien giang day kien thirc kinh doanh kheri su doanh nghi'ap cho lao deng nOng then;

- Thuc hien Le hoach va giai phap dao tao ngha phai dam bao du bac &roc noi lam viec va mirc thu nhap caa lao deng sau khi hoc nghe va giai quyet viec lam cho lao dong ten dia ban cac xa. T so viec lam tren lire luong lao dOng .clen tram 2019 dat 95% (ming mut ty le clot chuan chi tieu ter > 90% Mn > 95%).

- Chi tieu cp tha:

+ Dan Mm 2018: có 30 xã dat chuan tieu chi 12 Ty le co viec lam tren lire lucmg lao deng. •

+ Den Mm 2019: c6 100% se xã dg chuan.

c) Phan ding quan 12, thgc hien va denh gia hoan thanh tieu chi:

- SO Lao deng - Thuong binh va. Xa hei chit tri, ph& hop vai SO. GAD dpc va Dao tao, Ser Nang nghiep va Phat trien. nong then, So nei vg, cac WM, doan the, cac huyen va cac dan vi li8n quan huong dk thuc hien; cha tri tharn dinh, danh gia Tieu chi so 12 T2 le co viec lam tren içrc luong lao king.

- ty ban nhan dan cac huyen chi dao, huang an cac xã phi hop cling Set nganh thanh phe xay dung du an theo cac noi dung tren va BO tieu chi Ming then mai theo dc thu vans n6ng then thanh pho 116 Chi Minh; dong thei chi dao, huy deng nguen hic de trian ldmi thirc hien.

- Uy ban nhan dan cac xã tã claim xay ding du an, thy Sr kian cüa ngueri dan, trinh f.Jy ban nhan an huyen phe duyet va to chirc thirc hien.

12

3.3. DJi mai va pheit tribz the hinh their to' char san xuat eó hi9u quo a none thon:

a) Myc tieu: Dat yeu eau tieu chi sa 13 caa BQ tieu chi dac tha viing nong than thanh phO giai doan 2016 - 2020. Den narn 2018, ca. tren 30 xã va den nam 2020, có 56 xã dat chuan bleu chi so 13.

b) NOi dung:

* NOi dung 01: Phat trien kinh tE hO, trang trai, hop the x5..

- Tap trung phat trietn nang cao chAt lugng hog deng caa cac hap the xã, hop the, #trang trai; xay clung moi huyen co it nhat 1 hop tac xã hog &Ong 05

hieu qua a nhan rOng; tang cuemg chuOi lien ket cung ung dich vu dau vao va tieu thy nong san.

- dimg khoa lapc ky thuat, ding nghe cao va ding ngh1e sinh hoc trong sin xuat tang nghiep, xay cli;mg mo hinh canh &mg mk Ion theo Quyet dinh sa 12/2015/QD-UBND ngay 27 thang 02 nam 2015 dm Uy ban nhan clan thanh pha ve viec ban hanh Tiou chi canh dang ink Mn tren dia ban thanh pho HO Chi Minh

* NOi dung 02: Thuc hien chinh sach thdc day lien ket kinh tá gitia cac loai hinh kinh to a nong them: Lien hip hop Sc xã cang nganh nghe, lien to hop tac, lien ket doanh nghiep voi hop tac xa, th hap Sc...

- Chi tiou cy th'e: d'en nAm 2018, phan clau cO 100% sa xa dat chu'in.

c) Ph•an ding quin 1, thuc hien va danh gia hit thanh tieu chi:

- Sir Nang nghiep va Phat tri6n nong thou chü tri, phi hgp vai Sâ C6ng Thucmg, Sà Ke hoach va Dau 1u, So' Khoa hpc va Cong nghe, Lien minh HTX, cac hôi, doan the co lien quan, cac huyen hutng can thuc hien nOi• dung 01 va 02; cha tri thatn dinh, danh gia Tien chi so 13 Flinh thac to chirc san xuat.

- Uy ban nhan dan cac huyen chi dao, huang clan cac xa phi hpp cling, Sà nganh ththih ph8 xay dung du an; dong theri chi dao, huy dQng nguon luc de then khai thuc hien. •

- Uy ban nhan clan cac xa xay dung du an, lay y kien tham gia caa cOng clang dan cu, trinh Uy ban nhan dan huyen phe duyet va to ch-Crc thgc hie'n.

4. Giant ngheo va an sinh xa hi

a) Myc tieu: Bat you can lieu chi so 11 dm BO tieu chi dc tha vang thing than thanh pha giai doan 2016 - 2020.

. b) Ned dung:

* NOi dung 01: Thuc hien co hieu qua Chuang trinh giam ngheo ben yang thanh pha giai doan 2016 - 2020. Tiep tyc day nhanh tien do giam ngheo, khong de tai ngheo, tao dieu kien cho nguiri ngheo, hØ ngheo, he can ngheo cac huyen tiep can mOt each tot nhat cac dick vv xã hOi ca ban (gido dvc - dao tao, y re,

13

viec lam, bao Mem xa hOi, nha diau kien sang, thong tin) nham cal thin va nang cao mirc song, dieu hen song va chat lugng cuOc song cho ngueri ngheo, . h0 ngheo, h0 can ngheo dam bao giam ngheo ben virmg. Muc tieu cu. the:

+ Giam t 1 h0 ngheo theo chuan cita Chuang trinh giam ngheo ban vfmg thanh ph() giai doan 2016 - 2020 binh quan môi nam 1%.

+ Dan cuOi nam 2020 thu nhap binh quan dau nguoi cüa h0 ngheo tang len 3,5 lan so vol. dau nam 2011 (theo Nghi quy6t so 15/NQ-TW ngay 01 thang 6 nam 2012 cna Ban Chap hanh Trung uang khoa XI ve mOt so van de ve chinh sach xa hOi giai doan 2012 - 2020)..

- Chi tieu cu the:

+ Dan nam 2018: phan du co 30 xa dat chuan tieu chi 11 va h0 ngheo. + Dan nam 2019: có 100% soxã dat chuan.

* Nei dung 02: Thvc hien cac chuong trinh an sinh xã hOi 6 dp, x5.. - Tiep to thvc Men cac chuang trinh tin ,dung uu dai thong qua Ng'an

hang Chinh sach xa hOi; ho trg nguen lao clOng mat viec lam trong doanh nghiep gap khO khan do suy giam kinh tá; ho try lcinh phi xoa nha dQt nat cho nguai ngheo; kham chaa benh cho nguen ngheo va tre em duai 6 tuai; chinh sach cho nguen c6

- Tang cuang Unto hien chirc nang giam sat phan bien xã hOi cüa cac t6 chuc chinh tri hOi, gap phan dam bao cac chinh sach an sinh xã hen cüa Nha nuck thvc sv he) try dugc nguai ngheo va cac d6i tuang chinh sach.'

c) Phan cong quan 1, thvc Men va danh giá hoan thanh tieu chi: 7 .Sa Lao,dOng - Thuong binh va Xa. hOi (Ban Chi dap giam ngheo ban

vilng thanh ph6) tri, phi hgp vai Ngan hang chinh. sach xa hei va ,cdc don vi lien quan huang anthvc Men; chit tri than dinh, danh gia Tien chi s6 11 HO ngheo. . •

- I:Ty ban nhan dan cac huyen chi dao, throng dan cac xã phi hop cling nganh thanh phi!, xay dvng dv an theo cacnOi dung co lien quan,nen Van va

BO lieu chi nong th6n theo dac tha vinig neng th6n thanh pho H6 CM Minh; &Ong thOi chi dap, buy &Ong nguOn lc de trian khai thgc Men.

-1.1y ban nhan clan cac xa .ta chirc xay dung dv an, lay y kin cüa ngueri clan, trinh fly ban nhandan huyen phe duyet va to chirc thvc Men. .

5. Phat trietn giao dc & nong them

a) Muc Tau: Dat you au tieu chi s6 14 cila BO fiat' chi dc thit yang ming than thanh phO giai dogn 2016 - 2020. Dam bao thvc hien theo Nghi dinh s6 20/2014/ND-CP ngay 24 thong 3 nam 2014 oh Thu. ttrOng Chinh phü, Quyat dinh sO 5506/QD-UBND ngay 07 thang 10 narn 2013 va Quyet clinh so 5696/QD-UBND ngay 20 thang 11 nam 2014 cila fly ban nhan clan thanh ph6. Den nam 2018, co 30 xa va den nam 2019, 06 100% sa xa dat chuan tieu chi so' 14.

14

b) Nei dung:

- Nei dung sa 01: Phe cap giao due mam non cho tre •05 tut)i. Bao dam hau hat tre em 5 tu6i 0 yang nemg then thanh pho duet clan lop de thuc,hien cham sac, gido due 02 buei/ngay, ,dit met narn h9c, nham chuan hi tot ye the chat, tri tue, tinh cam, tham my, tiong Vi'et va tam ly san sang di h9c, bao dam

. chat lucmg de tre em \Tao lop 1.

. - Nei dung so' 02: Xlia mit chit va chang tai mu chit. Dan nam 2019, de tuei 15 - 60: t5'l biat chit dat 100% ya phan idau dat hat lop 5.

- Nei dung sa 03: Ph e cap gido due tiau hoc. Duy tri va giU viffig kat qua pho cap gido dye flan lice.

- Nei dung se 04: Thug hien ph e cap gido due trung hoc co. sO. Xay dung hoach nang cao chat lugng gido due ya dao tao; the nhiem vu giii phap de

nang chat the chi tieu ye pho cap gido due tiling hoc ea ser, nang cao t le .h9c sinh t6t nghiep trung h9c co set dirge tip tuc hoc trung hoc (pho th6ng, be the, h9c nghe); xay dung, thue hien 1(0 hoach dao tao, bei duang ya he sung giao \Tien dit va dat ehuan. .

- Nei dung se 05: Dao tao nghe theo nhu eau h9c nghe eiia lao deng nOng then, nhu • cau sir dung lao Ong ciia doanh nghiep va you eau cUa thi truang • lao Ong; gàn dao tao nghe yeti chian,lugc, ka hoach phat then kinh tO - xã hQi, quy hoach, dap img nhiem Vp tai ca cau nganh hang nghiep ya giam ngheo.

Dao tap kin thirc xay dung va phat 'Erik nong then cho can be (tang, HQi deng than dan, chinh quyen, doan the cap xa, ap; Dao tao, tdp huan kien thirc ye k' thuat, to chirc san xuat,•thi truerng cho nong clan, chit trang trai, can be hop tac xa, To hop tac, nang cao lao d'eng qua ao tao theo muc tieu dO ra.

Trong do, phan dau dat cac chi tieu:

+ TY le Lao (Ming qua dao tao dal 85%.

+ Xeia.mit chit de Si tir 15 dan 60 -Mai: hat lop 5.

+ Nang cao chat lugng flung tam hoc tap ceng deng (co hoat Ong binh quan it nhat 8 lan/thang).

- Chi lieu co. tha:

+ Dan nam 2018: cc') 30 xa dal chuan den chi 14 Gido due.

+ Dan ham 2019: dat chuan 100% se xa.

c) Phan cong quan l, thgc Men lea danh gia hoan thanh tieu chi:

- SO Gido due ye. Dao tao chit tri, phi hop yeti cac huyen va dcm vi lien quan huang dan thgc Men; chit tri than dinh, danh gia Tieu chi se 14 Gig.° Ow (rieng chi tieu 14.3 - Ty 10 lao deng qua dao tan - phi hop yeti SO Lao dOng,-Thuang binh va Xã hei va SO Wing nghiep va Phat then nong th6n thong nhat danh gia).

15

- fly ban nhan clan cac huyen chi dao, huang dan cac xa ph& hop ding So. nganh Thanh pho xay dung du an; .dong thed chi dao, huy c/Qng nguon luc cle tri6n khai thruc hien:

- I:Jy ban nhan dan cac xa xay dung du an, thy y kien tham gia cta cOng dOng dan cu, trinh ty ban nhan dan huyen phe duyet va to chirc thuc hien.

' 6. Phat trien y te sift, nfing cao chat hroang cham sec strc khee ngutri din nong thou

a) Moe tieu: pat you can tieu chi so 15 eta BQ tieu chi dc tht Wing nong than thanh phe giai doan 2016 -2020.

b) NOi dung: Xay chmg va phat then mang luei y te co s& trong tinh hinh mai, dap tng you cau eta BO lieu chi dc tht \rang n6ng then thanh pho. Nang cao chat lugng boat dOng cta Tram y te xi Xay chmg, thuc hien ke hoach day manh tuyen truyen, vandang nos& clan Wing nong than tham gia bao hiem y te; tram y te xã dat chuan quac gia theo moc tieu de ra, phan dau thuc hien dat ty le ngued clan kit chfra benh thuong xuyen, dem chimg du phong tai Tram y to xã tang binh quan mai nam 10%. Trong do, phan dau:

+ TY le nguari dan tham gia bao hiem y t dat > 95%. + TY le nguori clan lcham chin benh thuang xuyen, dem chting du phong

tai Tram y to xã tang binh quan mi Mm 10%. - Chi tieu co the: + Den nam 2018: 30 xã dat chuan tieu chi 15 - Y ta. + Den nam 2019: có 100% se la dal chuan.

c) Phan cling pan I, thuc hien va dart gia hoan thanh den chi: - Sor Y te chit tri, phoi hop ved cac huyen va caz dan,vi lien quan huang

clan thruc hien; cht tri tham dinh, danh gia Tien chi so 15 Y - tit y ban nhan dan cac huyen chi dao, huang cign cac xã phi hop cling

See, nganh thanh phe xay chmg du an; tong tiled chi dao, huy doling nguOn luc de trien khai thuc hien.

- ty ban nhan dan cac xã xay dung du an, lay 5r kien tham gia eta cOng clang dan cu, frith fly ban nhan clan huyen phe duyet va to chile thuc hien:

7. Nang cao char t liming d?ri sting van hfia cfia din niing thin a) Moc tiOu: Dat yeu can lieu chi sa 16 eta BO tien chi dc tht vang nOng

than thanh phti giai doan 2016 - 2020.

b) NOi dung:

- NOi dung 01: Xay dung, phat trian nan* cao hieu qua hog dal-1g eta he thong thiet the van hoa, the thao cu sar, tao dieu kien de ngueri, clan nOng than tham gia xay (long, huang tho,dari song van hoa, dap irng nhu cau vui chori giai tri cho tre em. Xay clung ca ch8 chinh sach, quy che ve quan lt va hog dOng cac thiet the van hoa de phat huy lieu qua ding nang ca ser vat chat dã dugc dau tu.

16

- NOi dung 02: Tap trung nghien dm, nhan rOng cac me hinh tot ye phat huy ban sac van Ma., truyen thong tot Op cita tang huyen, xã. Xay cicmg ké hoach, bin phap de thuc hien cac chi Heti ,phan dau v'e thtrc hien ded song van hoa a cac âp ten dia ban ?ác xa, gom: BO sung ca.° quy trac ye nep sang van hod; se, di) dat tieu chuan "ap van hoa"; Ty1 gia dinh van boa; Ty le nguai tham gia hog Ong the thao, the due tinning xuyen; Ty le ngued tham gia hoat dOng van ngh'e; TY le dam cued, dam tang thuc hien nep song van hoa; Ty le nguai dan dugc pho bien phap luat va tap huan khoa hoc ky thuat.

- Chi fiat cu the: den nam 2018, phan dau c6 100% s6xã dat chuan.

c) Phan cong quan ly, Owe hien va danh gia hohn thanh tieu chi:

- SO. Van boa \fa The thao chit tri, phi hop vai cac huyen va don vi lien quan htrang dan thtre hien; chit tri tham dinh, danh gia Tieu chi so 16 Van hOa.

- EY ban than dan cac huyen chi dao, huong dan cac 1a phi hop cang S& nganh thanh pith xay dung du an; dong thoi chi dao, buy dOng nguOn luc de trien khai thuc hien.

- ty ban nhan dan cac xa xay dung du an, My 1 kien tham gia eta cOng &Ong dan cu, trinh ty ban nhan clan huyen pM duyet va t8 chirc thuc hien.

8. 9 sinh môi truirng nong thon, khacc phyc, xik 1ST. nhiim vl cãi thin moi trwZrng ti cac lang nghe

a) Muc tieu: Dat you cu tiou chi so' 17 dm BQ tieu chi dac tha yang riling then thanh ph6 giai doan 2016 - 2020; dam bao cung cA.4) âü nutic sinh hog sach va hop ve sinh cho dan cu, throng hoc, tram y te, cong sâ va cac khu dich vu ding cOng; thuc hien cac you cau ye bao v va cal thin mei truemg sinh thai tren,dia ban xi Dam bao chi lieu 100% hQ dan dugc cap ntrac sach theo Nghi quyet cCrn HQi thing nhan dan thanh pho.

b) NOi dung:

- NOi dung so 01: Thuc hien hieu qua Chien lugc quac gia v cap nuec sach va ve sinh noting than den nam 2020. Day manh ding tat thong tin tuyen truyen bao ye mei truang ming thon. Thgc hie'n mei xa xay dung thi,diem mOt khu dan cu co Garth quan mai throng xanh - sach - dem qua do tong ket, nit kinh nghiem trien khai „nhan rOng. Ra soat cac khu vvc O nhiem mOi twang hoc nguy ca o nhiem de 06 phuong an xir hieu qua, triet de.

- NOi dung 56 02: Xay dung caz cling trinh bao ye mei truang nong them tren dia ban xã, âp theo quy hoach; thu gom va xir 11 chat thai, nuesc thal theo guy dinh. Xay dung lie hoach, giai phap de Uwe hien cac chi lieu ye M6i truang; Di chuyen the co set chan nuOi, ca ser san xuat tiu thu ding nghiep gay,6 nhiem ra kh6i khu dan cu; Xay dung co ser thu gom va xir l rat, thanli lap tO ve sinh ap, t6; Cal tao, nang cap he thong ranh thoat nugc trong ap, to; SO ca s& san xuat dat tiOu chuan mei truang; Quy hoach va xay dung quy chtquan I nghta trang.

- NOi dung so 03: Khac phuc 6 nhiem va cal thien mei truerng tai cac lang nghe bi 6 nhiim dac biet nghiem trong.

17

- Trong do, phan dau dat cac chi tieu:

+ T2 le h0 dugc cap nuot sach theo quy chuan quac gia dat 100% Oiling mix ty l dcn chwin theo chi tieu "war sgch" - mat cü là "wet sgch hop ye sinh").

+ Nang cao chat lugng xir rac thai va nu& thai, kh6ng xa rac thai ra duang, nuot thai true flap ra mei truerng,.nhat la clai voi dc lang ngha phai dam bao dat tieu chuan va mei truemg. Thong co rac thai -imam nha; bai rac tu phat.

+ 100% sO h0 phai cap dà 2 cOng ft-111h ye sinh thiat yau (nha tarn, nha ye sinh).

. + TST ]["' cac ho xanh hoa twang rao dat tad thieu 20%.

Ccic huyen cha dOng c6 icE hogch, phein ky tiln a:6 that hien ccic chi tieu theo Nghi qUyect Di hOi Dcing ba thcinh ph ó' ldn thir X thttc hien Chwang trinh dOt ph6 giam o nhiem moi trzthng giai clogn 2016 - 2020:

+ 100% cac co so' san xuat, ch'a bian, dich vg. (ding nghiep, lang ngha, than nued, ch'a bian luang thuc - thirc phkm) thgc Men ding cat quy dinh ve bao ve moi truemg.

- Chi titan cu tha':

+ Dan nam 2018: có 30 xã dat chuan tieu chi 17 Mei truemg.

+ Dan nam 2019: có 100% sa.xa dat chuan.

- D6i huyen: He thOng thu gom,.xfr 12 chat thai ran tren dia ban huyen dat tieu chuan; Co s& ski xuat, char' bin, dith vu (clang nghiep, lang ngha, than nuoi, cha bin lucmg thuc - thuc pham) thuc hien dung cac quy dinh ve bao ve mOi truang (theo Quyat dinh so 558/QD-TTg). Dan nam 2020: 5/5 huyen dal .chuan.

. c) Phan cOng pan 12, thirc hien va danh gia hoan thanh tieu chi:

- Sà Tài nguyen va Moi truerng chü tri, ph& hgp vOi Set N6ng nghiep va Phat trian Wing th6n, Ser Giao thong van tai, Ban Quan 12 cac khu cOng nghiep, Thu che xuat, cac huyen va don vi hen quan huong clan thuc hien; - chii tri tham dinh, danh gia cac nOi dung sO 01, 02, 03 va Tieu chi s0,17 M6i truang (trir chi tieu 17.1 T)2 10 h0 dugc sir di:mg nuac sach theo ,quy chuan quoc gia ten dia ban xã do So• Giao thong van tai chit tri huang dean thuc hien, tham dinh, danh gia).

- 1:Jy ban nhan d'an cac huyen chi dao, huang d'an cac xa ph& hop cling Ser nganh thanh ph o xay clung du an; &mg theri chi dao; huy dOng nguan lye de trian Thai thuc hien.

- Illy ban nhan d'an cac xa xay dung du an, lay 2 kik tham gia ciia cOng (king clan at, trinh tJ' y ban nh'an dan huyen phe duyet va to chirc thuc Men.

18

9. Nang cao chat luvng t chtic Ding, chinh quyen, doan the chinh tri - xa hôi trong lay chyng nang than mtri; cai thin va Jiang cao .chat,hrcyng the dich vy hanh chinh cong; bio dam va tang cutng kha nang tiep en phap kat cho nguti din

a) Muc den: Dat yeu cku tieu chi sa 18 dm BO tieu chi dc tht, yang nong than thanh ph a giai doan 2016 - 2020; dich vu hanh chinh.cong va tiep can phap luat.

b) Nei dung:

* NOi dung 01: Dao tao, bed throng kin thdc nang lye quan 1 hanh chinh, quan 1 kinh te - xã hei chuyen sau cho dei ngii can be, cling ch*c xã theo quy dinh elm BO Noi vu, clap ung yeu cau xay dcmg nong then mai. Tiep gm dee tap can be true tiep xay dung nong mai, ye cac nhiem vg trgng tam thgc hien Chuang trinh xay dcmg nong th6n mai tren dia ban thanh pha giai doan 2016 - 2020; Can be cong chirc xa duet dao tao, bai throng ve quan diem, muc tien, nhiem vii nang cao chat lining the lien chi xay dung nong then mai giai dogn 2016 - 2020. Trong do chit y:

- Rh soot, ha sung, dieu chinh any& dinh sa 3286/QD-UBND ngay 26 thang 6 nam 2012 ell* lily ban nhan dan thank pha v'e ciao tao bai throng can b0 xay dung ming then mai tren dia ban thank phe giai dogn 2012 - 2020 (theo Quyet dinh se 4044/QD-BNN-VPDP ngay 12 tiling 10 nam 2015 cita Be Nang nghiep va Phat trien n6ng then phe duyet Chuang trinh dao tao, bôi dueng can be xay dung nong th6n mai thuec Chuang trinh muc lieu quec gia ve xay dung neng then mdi, giai doan 2015 - 2020). Trong do, eh* cac nOi dung: CO cling chirc xa chuyen track ye xay dung NTM".

- Xay di:mg, ban hank cac chinh sack khuyen khich,,thu hut can ho tre da dugc dao tao, de tieu chuan ye ding tac 6 cac xa de chuan boa, nang chat dei ngii can be xi Rh soot, than chinh viec be till can be quit hien quan 1 Chucrng trinh xay dung nong then mai tai cac xã ten dia ban thanh pho Ha Chi Minh theo Quyet dinh sa 4924/QD-UBND ngay 24 thang 9 nam 2012 va Quyet dinh so 161/QD-UBND ngay 09 thang 01 it 2014 dm fly ban nhan dan thanh pha.

* Nei dung 02: Mat tran Ta quac Via Nam thank ph a va thc tá chtic chinh tri - xã hei tham gia xay dung nong then mai theo Phong trao "Toan dan doan ket xay dung hens then mai, do thi van minh". Tiep tic di mai thiet che clan chit ca ser, citing ca va tang cueing khei dal doan ket toan dan va nang .cao site manh dm he thong chinh tri a nong then.

* Nei dung 03: thank ph a kien toan Ban chi dap va be' may gitip viec Ban Chi day cac cap theo huorng dang be, chuyen nghiep. Nang cao chat lugng boat clang caa. HQi Cult . Chien binh, Hai Nang dan, H'Oi Lien hiep Phu MI, Doan Thank nien ceng sari Ha Chi Minh tai ca so% Cac tO chdc doan the tang cuang cOng tac van deng tuyen truyen hOi vien, doan vien lam nong cat trong thuc hien nang cao chat lugng xay dung neng then mai.

19

Kin Man h'e thong cac to chdc trong he th6ng chinh tri ca set theo quy dinh; cac bin phap bao dam xay dtmg Dang bo xa trong sach, vfmg manh. Ra soat, xac dinh r0 vai trO coa m.64 t6 chdc tong rnang cao chat luong xay dung nOng then mai; dam bao str lanh dan thong nhat cüa Dang bQ trong viec thtrc hien cac nhiem vu phat hien kinh te - xa hOi, an ninh - queic phOng noi chung va xay dung nong than mai noi rieng.

* NOi dung 04: Day manh trien khai thtrc hien Phong trao thi dua "thanh ph6 chung sirc xay dtmg hong thon mai".

* NOi dung 05: Cai thin va nan g cao ch& lugng cac dich vçi hanh chinh ding. Day math cai cach hanh chinh, hmg buerc xay, dung nen hanh chinh van mirth, xay dung dOi nga can b0 dia phuang có dü kien thdc, nang va pham chat dap arc de van hanh tot nhiem vu dugc giao.

* Noi dung 06: Danh giá, cong nhan, xay dtmg xa ti'ep can phop luat; ban dam va tang clemg kha nang tiep can phap luat caa nguai d'an.

* NOi dung 07: Thtrc hien cuOc van dOng "Xay dung gia dinh 5 khOng 3 sach".

- Cu the: den ham 2017, phan dau có 100% so' xa dg chuAn.

c) Phan ding quail I, thuc hien va danh gia hoan thanh tien chi: - SO. NOi vu chit tri, ph& hop voi Van phOng Dien phoi hong thee mai

thanh pho va Mc don vi lien quan huang dan thtrc hi'en nOi dung 01, 03, 05. Tong hop &nit gia dal Tieu chi 18 He thong to chdc chinh trj - xã hOi \rang math. True flap tham dinh, danh gia Chi tiou 18.1 Can b0, &Mg chirc xã dat chuan; co cong chirc xa chuyen trach ve NTM; Chi den 18.2 CO dit tO chide trong he .thOng chinh tri ca s& theo quy dinh va Chi tieu 18.4 Chinh quyen xã 4t "trong sach, yang math".

- Ban TO &de Thanh üy hming dkthvc hien, tham dinh, danh gia dat Chi tieu 18.3 Wang 1)0 xa." dal "Hoan thanh tat nhiem vii tro. len" (Tieu chi 18 He thang to du:re chinh tri - xa hoi \rung manh).

- Ban Dan van Thanh ay huang dan thuc hien, tham dinh, danh gia dat Chi fiat 18.5 Cac to chirc chinh tri xa hOi deu dat danh hieu tion den trer len.

- tly ban ,Mat tran T6 qu6c Viet Nam thanh ph6 chit' frI,- huong dan thuc hien nOi dung so 02.

- Ban TM dua khen thuong,thanh phi;chü tri, ph6i hop voi Van phOng Dieu ph6i hong thon mâi thanh pho va cac don vi lien quan tham mtru xay dung ke hoach thuc hien Phong trao thi dua "thanh ph6 chung sue xay dtmg nOng th6n mai", huang dan tinrc hien nOi dung so 04.

- SO. Thong tin va Truyen thong chit tri, ph& hop voi cac don vi lien quan huang dan thuc Men nhiem vu xay dung va nang cao chat lugng dich vu ding true tuyen thuOc Chuang trinh muc tieu ve Cong nghe thong tin giai doan 2016 - 2020 trong nOi dung so 05.

20

- So Tu phap chü tri, phi hop voi cac dan vi lien quan huong clan thut hien noi dung 06.

- Van phOng Dieu phtii Chuang trinh xay dung n6ng th6n mài thanh ph lo • chit tri, ph -6i hop voi cac don vi lien quan huemg dan thtrc Men nOi dung ve CM dao xay citmg /tong thon (cl6i veri cap huyen - theo Quyet dinh so 558/QD-

.TTg); chit' trI tham dinh, danh gia chi tieu ye Ban Chi dao huyen va Van pheng diou phOi Chtro-ng trinh xay dung n6ng then •mdi. huyen.

- ty ban nhan dan cac huyen chi ciao, huong an cac xa phi hop cling nganh thanh pho xay dung du an theo cac nOi dung nett treUva BO,tieu chi

Wing th6n mad theo dc thit yang nong th6n thanh pho HO CM Minh; dOng then chi dao, buy dOng nguon lye de thrall khai thuc hien.

- fJy ban nhan dan cac xa xay dung du an theo n'Oi. dung 01 va 03, trinh fjy ban nhan dan huyen phe duyet va to clUrc thtrc hien.

10. Gift yang qu6c phong, an ninh va trait tty xi h(ii nong then a) Mtic tieu: Dal yEu cu tieu chi sa 19 dm BO ti8u chi dc tha vang nong

thon thanh pha giai doan 2016 - 2020.

b) NOi dung:

* ,N0i dung 01: Xay dung the' tan qua° phOng toan clan, nhat IA Wing trong diem (hai dao) dam bao gift van' g chit quyen quoc gia; hang nam dat 100% chi tiou thanh then thi hanh rigida vg quan str; dat 100% chi tiou g9i dang vien nhap ngii; dat 100% chi tiou ye xay dung, huan luyen clan quan xã; dat 100% chi den xay dung, huy dOng, huan luyen lye lugng du bi dOng viEn; to chirc bei clueing hen thirc quac phong va an ninh clip cac dôi tugng thuOc xã quan 135- dat 100% chi flail hang nam. -

* NOi dung 02: Dau tranh ngan char' va day Hui cac loai tei pham, te nan xã hOi, bao dam an toan, an ninh, trat tg xã hOi ten dia ban vimg nong then thanh phO. Thong qua cac ta chirc chinh tri - xã hOi, ra soat, bet sung xay dung va ban hanh nOi quy, quy trot Ap, to ye trat ttr, an ninh; phong cheing cac te nan xa hoi va cac ha Ale lac hau. Tap trung thue Men cac nOi dung:

- Ra soat, dieu chin' h va b6 sung chire nang, nhiem vv va chinh sach tao dieu kien cho hie hp:mg an ninh chuyen trach, ban chuyeatrach và ttr -nguyen x5., , • ap, to hoan thanh nhiem vu dam bat) an ninh, trat tu xa hOi ten dia ban theo you cau nang cao chat lugng xay dung ruing thOn meri

- ),Cay dung nOi dung, kcla hoach, giai pita') nham tip tic day math phong trao "quan cluing bao ye an ninh to guile"; dam bao gift virmg an ninh, trat tu xa hoi trendia ban xã theo quy dinh oh BO C6ng an.

- Tsrle tr9ng, an den narn 2020: Ki'em cha và keo•giaim pham phap hinh str ten clan s6 thvc te tai dia ban den nam 2020 so vol cued. nam .2015. Phan dau nang tSr le lcham pha pham phap hinh su va so lugng chuyen an cac loai dugc

21

Ichem pha nam sau cao hun nam truck, nil& la cuop, cuap giat, tram cap tai san; trong do: an rat nghiem tong va dc biet nghiem trong kham pha dat ten 90%, an tram tai sari dat nen 55%.

* Chi tieu cu the: de'n nam 2017, phan dau afp 100% so"'xã dat chuan..

c) Phan cling quart 19, thuc hien va danh gia hoan thanh tiou chi: - BO Tu lenh thanh ph a Hi Chi Minh chit tri, phii• hop vai •cac dun vi

lien quan huang clan thue hien nOi dung 01.

- Cang an thanh ph a chit tri, phi hop ved cac don vi lien quan huong dart thut hien nai dung 02; chit tri tham dinh, dinh gia dal Tiou chi so 19 An ninh, trat tu xa hOi.

- fly ban nhan clan cac huyen chi So, huong clan cac xa phi hop cang SO nganh thanh ph& xay chmg du an theo cac nai dung neu ten va BO,tieu chi nOng than mai theo dc tha yang n6ng than thanh pho Ha Chi Minh; dang thed chi dao, huy dOng nguan hie de tri'en khai thuc Men.

- fly ban nhan clan cac xa xay di:mg du an, trinh fly ban nhan dan huyen phe duyet va ta chUc thuc Men.

11. Nang cao nang Ikre xãy dkrng neing thon,mtri ya cong tic giam sat, dinh gia thkrc hien Chuang trinh; truyen thong ye lay dyng neng thOn mai

a) Muc lieu: Nang cao nang lye dOi nga can ba lam cong tic xay di:mg nOng than mod eac cep', thiet lap he thing giam sat, danh gia ding b0, toan din dap img,yeu cau quan 19 Chucmg trinh; n'ang cao hieu qua ding tac,tuyen truyen thOng ye xay ch.mg nang th6n mod. Phan dau co 100% don .vi cap huyen dat chuan lieu chi se' 9 -ve chi dao xay dung Ming th6n mei trong bQ tieu chi. huyen dat chuan nong than mai. Den nam 2017: 5/5 huyen dat chuan. •

b) NOi dung:

* NOi dung 01: tap huan nang cao nang lye, nhan thuc cho °Ong ding va ngued clan, a ngay mat nang cao nhan thirc ve nai dung, phucmg phap, each lam nong than mai.

lc Nal dung 02: Bien tap, cap nhat BO tai lieu phvc vii cho cong tac dao tap, tap huan kien thirc cho can ba lam c6ng tac nong than mai giai doan 2016 - 2020. Tang cuang tap huan, nang can hen tithe, lcy nang cho can be lam clang tac xay chmg nong than mod (nhat la cap co sa, cac hop tac xã, chit trang

* Ned dung 03: Xay dung va then Ichai có he qua he thing giam sat, danh gia ding ba, Man then dap ung you cau quail 19 Chucmg trinh tren co set ling dung clang ngh'e thang tin.

* NOi dung s6 04: Truyen thong v& xay dung nang th6n mod.

c) Phan ding quan 19, tlauc hien va danh gia hohn thanh tieu chi:

- Van phOng Dieu phii Wing than mod thanh phi chit tri, phii hop veil cac huyen,- xa va don vi lien quan huang clan thuc hien nai dung 01, 02, 01

22

- Van phOng Diau phi nang th8n mai thanh phachü tri, phi hgp veri SO. Thong tin va Truyen thong va cac don vi lien quan huong dan thvc hien nOi dung 04.

IV. VON VA NGUON VON THIIC HIEN CHUONG TRINH

1. Tang vein du tir

• Tang v6n thvc hien Da an nang cao chdt luaus cac tieu chi xay dvng hong thon mai ten dia ban viing nong than thanh phe H6 CM Minh, giai dog]. 2016 - 2020 la: 40.684,776 ty clang.

Trong do bao gam:

; Von nglin stick nha nut: 16.397,016 ty dang (chiam tY le 40,30% ten tang von), chia ra:

+ Vecn tryt tiep nong then mai: 15.089,478 ty clang (chiem 39,09%);

+ Vo'n Mng ghep: 1.002 tY dang (chiam 2,46% - theo cac hang nave dirge HQi dang nhan dan thanh pha phe duyet hang nani: 450 ty dang; von ho trg lai sudt kich eau: 300 tY clang, van khen thuang cho huy'en, xã dat chuan nOng than mai: 252 ty °tang);

+ V-Gin nghiep: 305,538 tY ding (chiam 0,75% - van sv nghi'ap thvc hien n6ng than mai oh cac Sey, nganh).

- Von nhiin dan - cOng dang, doanh nghilep, tin dung: 24.287,760 ty (tang (chiam ty le 59,70%), chia ra:

+ V6n tin dung: 20.000 ty dong (chiem 49,16%).

+ Van doanh nghiep: 1.992,924 clang (chiam 4,90%).

+ Van huy dOng lIt nguai dan va cOng d'ang: 2.294, 836 ty dang (chiam 5,64%). •

- Ube tinh dau tu/xd: 726,514 ty ding, tong do ngan sach nha nu& 292,804 ty dang.

- Tinh chung v'd ca eau ngiiiin von:

+ Van ngan sach DEA nu& (40,30%), bao gam:

* Van trvc tip nong thOn mai thvc hien Da an

* Van lang ghep

* Von sr nghi'ap cna cac Ser nganh

+ Van nhan dan-cOng dang, doanh nghiep, tin dung (59,70%), bao gam:

* V6n tin dung : khoing 49,16%; * V6n doanh nghiGp : khoang 04,90%; * V6n huy dOng lit nguoi clan va citing dang : khoing 05,64%.

: khoang 39,09%;

: khoang 02,46%;

: khoang 0,75%;

23

2. Phan kk du tu.

- Giai doan 2016 - 2018: 30.513 ty dang (Ngan sach Nha mnic: 12.297 tY &Ong);

Giai doan 2019 - 2020: 10.171 ty clang (Ngan sach Nha nuoc: 4.099 tY thing).

Vic trinh duyet, ghi van, sir dung thtrc hien ding theo quy dinh cüã Luat dau tu ding va cac quy dinh Men hanh.

V. CAC GIAI PHA CHU. YEU THITC HIEN DE AN 1. Tiep tyc cu(ic tan Ong xã hi sau rcmg; tiled cong tac tuyin

truyen, phfl hien ye Chtrong trinh xay dyng nong than meri a) Ta chirc tuyen truytn, pha bin, quan triet tong cac cdp üy Bang,

Chinh quyen, can b0, clang vien‘va cac tang lop nhan clan ye num dich, nghla, tam quan trong tha nai dung Be an nang cao chat lugng cac tieu chi xay dung nong than mai giai doan 2016 - 2020; the tien chi, cac chinh sach, van ban dm Trung uang, oda thanh pha de eac cap, cac nganh va cac tang hip nhan clan cling tham gia, thtic hien co hieu qua. Nen dung, n'ang chat xay dung nong than mOi phai trar thanh nhiem vii chung tha cã he thong chinh tri, tha cac cap, cac nganh, cac co' quan cif) lien quan.

b) PHI huy vai tro chil the tha nong clan trong xay dtmg nong than mai "dan bi6t, &in ban, clan lam, dein gicim sat va clein hufmg thy" de tich CI,IC tham gia, thirc Men. Pho bien nhimg kinh nshiem, nhcmg each lam hay tai xa xay dtmg nong thon mai trong toan thanh pho.

2. Co chec huy dyng van. - nue hien da clang hoa eac nguan van huy &Ong de then khai dive Men Chuang trinh xay dung nong than mai.

a) Thtre hien Fang ghop cac nguan van Chncmg trinh •mtic. tiou quac gia; the chucmg•trinh, du an ho trcr có num tieu ten dia ban thanh pho; Chucmg trinh trgng diem elm Nghi quyet Dal Wei Dang be thanh pha un thir X.

b) Huy clang- tai da nguan ltrc tai dia phuong‘de ta chirc trien Ichai chuang trinh; To chat dau gia quyen sir dung dat co thu den sir dung dat hoc cho thud& dat _ten dia ban- de tan, nguon von dau tu theo chil trucmg tha thanh pha. Sir dung co hieu qua nguon von dautu tir van ngan sach huyen va van ngan sach xa tong; dau tu mai, duy tu, bao tri the Ong trinh ca so ha tang va cac nei dung nang chat xay dung nong th6n mai ten clia ban eac xã.

• , c) Huy 'long nguon von dau tu doanh nghiep doi vai cac eons trinh cO

kha nang•thu hoi von trkic tiep; doanh nghiep dugc vay von tin dung dau tu phat trien tha thanh pho duge ngan sach thanh pha M trg sau phan dau tu va ducic huong tru dai dau tu theo quy dinh tha phap 141; Nguon vim dau tu, hgp tac giita doanh nghiep va Nha nu& theo hinh thirc doi tac ding tu; vein vay cac ta chirc tin dung Quoc te,...

d) Huy Ong van vay cac ta chUc tin dung de ph& trien san xuat, tang thu nhap, nang cao dal song tha nguoi dan ngoai thanh.

d) Cac khoan dong g6p theo nguyen lac tv nguyen tha nhan dart trong xã theo tUng dy an cu the.

e) Cac vien trg khong hoan ii tha cac doanh nghiep, t6 chtc, cá nhan trong vá ngoai nuot cho cac dy an dau tu.

g) Huy dOng cac nguan van huy dOng hop pita') khac.

3. Nguyen tic co. che hii try

Thyc hien theo quy dinh Quyet dinh sei 20/2013/QD-UBND ngay 24 thang 6 ram 2013 ciia ty ban nhan clan thanh pha ye viec ban hanh ca che ha - try tir ngan sach nha nuesc áé thyt hien Chuang trinh muc tieu qui& gia ye xay dyng Wing than mai ten dia ban thanh pha Ha Chi Minh giai don 2010 - 2020; Quyet dinh sei 3558/QD-UBND ngdy 22 thang 7 nam 2015 dm t: J9 ban nhan clan thanh pha ye viec sira dal, ba sung mOt so rdieu theo Quyet dinh so 20/2013/QD-UBND va cac van ban sfra dai, ba sung (neu co).

4Co'chfluttr . ,

Time hien theo cluy dinh tai: Quyet dinh sei 1,5/2013/QD-UBND ngay 17 thang 4 nam 2013 cila Uy ban nhan dan thanhpho ve viec ban hanh Quy dinh ca che quan 19 dAu tx va xay dung, van 19 nguon van dau tu tai cac x5. thirc hien Chucmg trinh myc lieu qu8c gia ve xay dung nong than mai teen dia ban thanh pha HO Chi Minh giai don 2013 - 2020; Quyet dinh so ,30/2014/QD-UBND ngay 03 thang 9,nam 2014 dm ty ban nhan clan thanh pho ye viec sua dOi, ba sung ,m0t so dieu Quyet dinh sa 15/2013/QD-UBND va cac van ban sin doi, bo sung (nen co).

S. Dio tao, nfing cao trinh do can bi) chuyen trach d trien khai that hien de an •

.Ba sung day da dOi nga can bØ chuyen trach a cac cap tCr thanh pha den dia phuarig de trien khai 06 hieu qua de an. Tie') We dao tao, boi dusong nang cao nhan time doi ngil can he thuc hien ye cac nhiem vi tong tam dm Chuang trmnh xay dung Wing than mai tren dia ban thanh pho giai doan 2016 - 2020.

RA soat, chan chinh viec ba tri can b0 thuc hien quan 19 xay dyng nong than mai t.i cac xa tren dia ban thanh pito HO Chi Minh theo Quyet clinh sO 4924/QD-UBND ngay 24 thang 9 nam 2012 va Quyat dinh so 161/QD-UBND ngay • 09 thang 01 nam 2014 tha fJy ban nhan dan thanh pha. ICip theri dieu chinh, ba sung phil hop tinh hinh thyc tign nang chat cac tieu chi xay dyng nang than mai ten dia ban thanh ph8 giai doan 2016 - 2020.

Van phong Dieu phoi Chucmg trinh xay dyng nifing thon mai thanh pha lap KO hoach dao tao hang nam; xay dyng, ban hanh nOi dung, tai lieu va to chitc cac lop dao tao, bai dueMg can b0 va nhan dan tham gia thyc hien nang chat cac tieu chi xay dung nong then mai giai doan 2016 - 2020.

25

6. Hop tác qu6c t trong xay dtyng Wong thon meri

Van Ong, hop tat voi cac t6 chire queic t6 h try tu van va ky thuatr cho chuong trinh xay dyng n6ng them mari tren dia ban vang nong than thanh pho.

Tranh thd h6 try vtm va vay von tir cac to chnt tai chinh quoc te va cac d6i tac phat trien quac ta de tang nguen lyc cho xay dtmg n6ng then mai.

7. Kip theri ra soit, clap nh6t, Ho sung hoan chinh co cite' chinh sach h6 try fay cityng Wing them mai phil hryp veri tinh hinh uteri

Nshien ciru, ban hanh thyc Men cac chinh sach hi; try xay dyng Wang then mai; trier' khai thyc Men tot cac chinh sach ho try.vay von in dãi tir cac nguon qu7 ea a Mang uong va thanh ph O clip cac cá tah'an co nhu eau hoc h6 try ca so san xu'at, h0 kinh doanh cá the co dieu ki'en chuyen di thiet bj, ding nghe mai hoac ma rOng kinh doanh san xuat dap ling duce yen eau san xuat kinh doanh cle tiep tic duy tri, On dinh va tao ra nhieu viec lam mai. Chit 9 den chinh sach ph& trien vimg xa, vang con nhieu kho khan (huyen Can Gia, cac xa vang phen man huyen Binh ,Chanh...) de xay dmig n6ng thon mdi có hieu qua. BA kat, dieu chinh, sira doi,b6 sung Ichi có cac van de, nOi dung ph& sinh trong timg then gian.

8. DAy manh phong trao "Thanh ph 6 chung sat lay dying Ming thon meri", dOng thin huy d6ng da c4ng cac ngu6n Ityc de nfing cao chat ltnyng lay thing nOng thin] mai

Tip tvc day manh thyc hien cac cuOc van Ong "Toan dan doan k'et xay chmg mang thon mai, do thi van minh" va phong trao thi dua "thank pito clung sue xay dyng tieing then mai". Cac co quan thong tan tai thanh pho (phat thanh, truyen hinh, bao chi.) tang cuing phoi hyp vai eac dja phuong thuemg xuyen din caz tin bai ye phong trio thi dua xay dyng ming thou mai. Cac dia phtrong day manh cac hinh thirc tuyen truyen true quan, ben canh cac buoi tap huan, sinh hog chit de tuyen truyen ve nOng than mai.

- Time Men k9 ket hot try cac xa nang cao chat lung cac tieu chi fly dyng nong then mai gift cac pan, cac Dang üy cap ten co ser va the T6ng C6ng ty yeti cac huyen, cacxd thye Men de an nang chat xay dyng ging then mOi.

Ban chi dao Chmmg frith xay di:mg Wing thon mai cac huyen, Ban quan .19 xay dyng n6ng then mai cac xa tang cuemg van Ong, bans nhieu hinh thirc de buy dOng da clang nguon lye nham thyc Men n'a.ng cao chat 1u9ng xay dyng nOng thOn mai. Van phOng Dieu phial Chuang trinh xay dyng !tong th6n mOi thanh pha phed hop .vai eac don vi chire nang lien . quan tham mini 1:Jy ban nhan dan thanh ph6 ban hanh guy che quan ly, plan bo va sir dung ck ngu6n lye he try trong time Men DO an nang chat Wang th8n moi giai doan 2016 - 2020.

9. Deal hanh, quan 19 a an

Thuemg xuyen cap nhat, hen toan Ban CM do cüa Thanh Ay ve Chuang trinh xay dung Ming thee mai va Van phong Dieu phoi Chuang trinh xay di:mg &Mg than mei thanh pho de chi dao thyc hien de an.

26

Kin toan Ban chi dao va Van phOng Dieu phai thyc hi'8fl chuang trinh mic tieu xay dyng. ming them mai r cap huyen de chi dao trien khai thyc hien chuong trinh xay dyng tong th6n mai,tren dia ban huyen. Can cir van cac huang clan caa Trung ucmg, eac van ban trien khai caa Ban chi dao eta Thank ay ve Chucmg trinh xay dyng n6ng thou mai thanh pito va caa ty ban nhan dan thanh phil, Ban chi ciao Chuang trinh xay dyng -nong than mai cac huyen be, tri da nhan sr va nguon caa Variphong Dieu ph6i nong than mai huyen, dam bao .da_ nang lye giap Huyen üy, .Ban ,chi dao - fly ban nhan 'clan huyen dieu hanh, quthi l thyc hien Chuang trinh, d8

Giao Van pheng Dieu phai Chuong trinh xay dyng nong thOn mdi thanh phO la ca quan thtrang two, gulp Ban chi dap thanh phi) thyc hien De an, nang cao chat luong cac fiau chi xay dyng notig th6n mdi giai doan 2016 - 2020 tren dia ban thanh pha Ha Chi Minh.

VI. PHAN CONG.QUAN Lt VA TO CHTiC THQt HICN 1. Track nhqm cfia cac So., ban, ngenh thanh phi; a) Cae Sec ban, nganh &roc phan ding thyc hi'en the rioi dung dm chuong

trinh (tai mye III) chiu trach nhiem ye viec xay dyng, „ba Sung, dieu chinh 'ea che, chinh sach; huong dan xay dung cac- de an, dy an de thyc hien cac n'ai dung theo you cau dia. BO lieu chi dac tha yang nong th6n thanh pha giai doan 2016 - 2020, dang.thari, don doc, ham tra, chi So thyc hien & ca

b) Van phOng Dieu phai Chuang trinh xay dyng nông than mdi thanh pha la Ca quan thuong tryc Ban Chi dao DO an, có nhiem vii:

- (Jiap Ban Chi dao caa Thanh fly v& Chircmg trinh thy dyng nong thon moi thanh phO va Giam doe Sec Nang nghiep va Phat trien nong them thyc hi'en de an; cha tri va phai hop voi cac SO, ban, nganh lien- quan xay . dyng ke hoach 5 Tian va hang nam ye myc tieu, nhiem vii, cac giai phap thyc hien; chili tri phoi hop So. Tài chinh, Sä Ke hoach va Dan tu va cac don vi lien quan xay dyng nhu cu kinh phi thyc hien de an bao cao TiJy ban nhan dan thanh pha;

- Don die, Iciem tra, giam sat tinh hinh thyc Men de an caa the So; ban, nganh, ca quan thanh pho va cac huyen, tong hop bao cao Ban chi dao thanh pho va I:Ty ban than dan thanh pha...

, c) Sä K& hoach va Dau ttr cha tri, phoi hop \Teri Set Tai chinh va cac SO, ban, ngenh c6 lien quart, can doi va phan be nguOn lyc cho de an thuac nguon von ngan sach thanh ph0; phoi hop yeti cac Ser, ban, nganh lien quan xay dyng cor che, chinh sach, quan ly thyc hien chuong trinh.

d) Sâ Tai chinh phi hop vai So! Ká hoach va D'au tu va caz So, ban nganh lien quan can di tang hop trinh ty ban than dan thanh pho quyet dinh phan ba nguan von dan tu ca ser ha tang; phoi hop vai Van phOng Dieu phoi Chucmg trinh xay dyng nong than mai thanh pho 7 Cu quart, thueing two Ban Chi dao va cac Sa, nganh lien quan tliam dinh va tong hop b6 tri dy toan hang nam kinh phi six nghi'ep thtrc hien de an va dinh IcY kiem tra viec thyc hien theo quy dinh.

27

d) Sâ Quy hoach - Klan true huang dan, hoc trg cac dia phtrang hoan thanh thuc hien nOi dung quy hoach ar the xã theo tieu chi nang chat 'long than

e) Ngan hang Nha .nuat Viet Nam chi nhanh thanh pha Ha CM Minh chi dao, kiern tra viec thuc hien chinh sach tin dung tha the ngan hang tham gia thue Men de an.

• ,g) Cac ea quan thong tin truyen thong c6 trach•nhiem tuyen truyen phue vu .yeu cau dm de an. . •

2. Trach nhiem cfia dia phuceng.

a) Ta chue trien khai d'e an ten dia ban;

b) Phancong, phan cap trach nhiem eUa tirng cap va cac ban, nganh tang cap trong viec to cithe thtrc hien de an theo nguyen tac tang emang phan cap va

cao tinh than trach nhi'em cho ca so.; . c)• Chi dao, lang ghep .co hieu qua cac chtrang trinh, an ten dia ban;

thuang xuyen kiem tra, giam Mt viee quan 132 thue hien chucmg trinh va thuc hien che dQ bao cao hang narn;

d) Quy hoach va thuc day ph& trien cac yang san xuat &mg nghiep hang h6a tap trung theo huang lion ket chuoi gia tri phil hop voi dinh huong Dein tai co cau nganh nong nghiep caa thanh•pho.

3. Huy dOng sty tham gia cüa cap to chat &tan the:

Illy ban Mat tran T6 guise thanh pha HO Chi Minh, Hoi Lien hiep phi nft Viet Nam thanh pho HO Chi Minh sta cac t'a chfre thanh vien tich cue tham gia • vao thuc hien de an; tiep tuc Uwe hien mac van dang "Toan. d'an doan.ket xay dung noting than mai, do thi van minh"; bo sung theo cac nai dung mai pha hop vOi chuong trinh muc tiOu quac gia xay di,mg nang than -

TM. 0( BAN NHAN DAN KT. CHIT TICH

PHI C TICH THIXONG TRTIC ItticivZ-1

28