UBND TiNH NINH THU!Nsa CONG THUONGS6)yl9ISCT -QL TM

VIv gop y dir thao K~hoach d§.utu phat tri€n mang lucri cho

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. .DQc l~p - Tv do - H~nh phuc

Ninh Thudn, ngay rJ1;'_thang9 nam 2018

Kinh gui:- Cac So': Tai chinh, KS hoach .va Hfru nr, Xay dung,Tai nguyen va Moi tnrong;- Dai Phat thanh va Truyen hinh tinh;- Bao Ninh Thuan;- UBND cac huyen, thanh phf,.

Ngay 26 thang 4 nam 2018, Dy ban nhan dan tinh co cong van sf,16921UBND-QHXD vS viec chi daotrien khai nhiem vu trong tam nam 2018 cacIinh vue khf,i kinh tS; trong do, giao So' Cong Thirong tham rmru kS hoach phattriSn cho thea Nghi quyet phat trien thirong mai, .

Can ell Nghi quyet sf, 14-NQ/TU ngay 30 thang 12 pam 2016 cua Ban eh~phanh Dang bQ tinh khoa XIII; Nghi quyet sf, 09/2017INQ-lIDND ngay 17 thang 7nam 2017 cua HQi d6ng nhan dan tinh Ninh Thuan Khoa X ky hop thir 4 vS phattriSn thuong m;;titinh Ninh Thu~n dSn nam 2020, dinh huang dSn 2025;

Can ell QuySt dinh sf, 299/QD-UBND ngay 13/9/2017 eua Dy ban nhan dantinh vS vi~e'ban hanh Chuong trinh hanh dQng thlJe hi~n Nghi QuySt sf, 14-NQ/TUngay 30/12/2016 eua Ban eh~p hanh Dfmg bQ tinh Khoa XIII va Nghi quyst sf,

. 09/2017INQ-HDND ngay 17/7/2017 eua HQ'i d6ng nhan dan tinh vS phat triSnthuong m;;titinh Ninh Thu~n dSn nam 2020, dinh huang dSn 2025;

Can eu QuySt dinh sf, 1599/QD-UBND ngay 12/8/2014 eua Dy ban nhandan tinh phS duy~t Quy ho;;tehphat triSn m;;tngluai ehQ',siSu thi, trung Himthuong

. m;;titinh Ninh Thu~n dSn nam 2020;

So' Cong Thuong da: ra soat, tham mUll xay d\l'llg dlJ thflOKS ho;;tehdfru tuphat triSn m;;tngluai ehg giai do;;tn2018-2020 tren dia ban tinh Ninh Thu~n.

. DS dlJ thao duge hoan thi~n truae khi trinh Dy ban nhan dan tinh ky banhanh, So' Cong Thuong gui ban dlJ thao dSnquy ea quan, dan ~i nghien elm, thamgia dong gop y,kiSn. Van b~n gop y eua quy ea qmin (kS ea trucmg hQ'pthf,ng nh~tvai dlJ thao) de n~hi gui ve Sa Cong Thuong trm)·c ~gay 13/9/2018 dS Sa CongThuong kip th&i tong hQ'p,hoan thi~n dlJ thao va trinh Uy ban nhan dan tinh.

as nghi cae don vi quan tam phf,i hQ'pthlJe hi~n./J((Gli:i kern d~l'thcw 4~e_h)

.,,"<:;"~/~.,~ ~t -\ . c. t'/~':~"" .

;/6~o 1'G" M.DOC/I,~ S0 \; \\ ,W) coA •.1G'Tilll ,I,'i 11 "lU\:\* .-. J:/. .r---.-:~'-' ""'\ /' " 11_____

·,--:"1". "~'.~\" ..'./f i;:;~~

. '~~;:~~!~ang Thanh

NO'i nlz(m:- Nhu tren;- UBND tinh (b/cao);- VP So' (a.Thong) dang website;- Luu: VT?QLTM. TIP

"

UY BAN NHAN DANTiNH NINH THU~N

S6: IKH-UBND

I D1!THAo I

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do -.H\lnh phuc

Ninh Thudn, ngay thdng ndm 2018

KEHOACHD~u nr phat tri~n mang lll'oi ~hg giai doan 2018 - 2020

tren dia ban tinh Ninh Thuan. .

Can cir Nghi quyet s6 14-NQ/TU ngay 30 thang 12 nam 2016 cua Ban chaphanh Dang b(>tinh khoa XIII vS d~y manh phat trien thuong mai giai doan 2016 -2020, dinh huang dSn nam 2025;

. Can cir Nghi quyet s6 09/20171NQ-HDND ngay 17 ~hang 7 ~am 2017 cuaHoi d6ng nhan da~ tinh Ninh Thuan Khoa X ~Yhop tlnr 4 ve phat trien thirong maitinh Ninh Thuan den nam 2020, dinh huang den 2025;

Can cir Quyet dinh s6 299/QD-UBND ngay 13/9/2017 cua Uy ban nhan dantinh vS viec ban hanh Chuang trinh hanh dong thuc hien Nghi Quyet s6 14-NQ/TUngay 30112/2016 cua Ban ch~p hanh Dang b(>t!nh Khoa XIII va N&hi qUYSt~609/2017/NQ-HDND ngay 17/7/2017 cua Hoi dong nhan dan tinh ve phat trienthuang m~i tinh Ninh Thu~n dSn nam 2020, dinh huang dSn 2025;

Can cu QuySt dinh s6 1599/QD-UBND ngay 12/8/2014 cua Uy ban nhandan tinh phe duy~t Quy ho~ch phat triSn m~ng luai chq, sieu thi, trung tam thuangm~i tinh Ninh Thu~n dSn nam 2020;

Uy ban nhan dan tinh Ninh Thu~n ban hanh KS ho~ch d~u tu phM triSnm~ng luai chq giai do~n 2018-2020 tren dia ban tinh Ninh Thu~n C\lthS nhu sau:

I. D~C DIEM TINH HINH

1. Thl.J'ctr\lng m\lng lU'(yichg:

DSn nay, tren dia ban tinh co 101 chq (g6m: 01 chq h~ng I, 09 chq h~ng IIva 91 chq h~ng III), chu ySu phan b6 tren dia ban cac huy~n vai 83 chq, chiSm tren82% (huy~n Ninh Hai 19 chq, huy~n Thu~n B~c 07 chq, huy~n Ninh Phu6c 32chq, huy~n Thu~n Nam 12 chq, huy~n Ninh San 10 chq va huy~n Bac Ai 03 chq) ,Khu V\fCth~mhph6 Phan Rang - Thap Cham co 18 chq, chiSm g~n 18% t6ng s6chq tren dia b~mtoan tinh.

H~u h~t chq tren dia ban tinh duqc xay dvng kien c6 ho?c ban kien c6(10oang 90%); hang hoa kinh doanh t~i chq chu ySu la nhil ySu ph~m ph\lc V\lcu(>csong hang ngay cua nguai dan; vi tri hinh thanh chq chu ySu g~n cac tuySn duangb(>,trong khu dan cu t~p trung nen cac chq co diSu ki~n giao thong kha t6t, thu~nti~n cho nguo'i va hang hoa qua chq. Tuy nhien, da ph~n. chq nong thon co di~ntich nh6 h(fp; m?c dli duqc xay d\fng kien c6 ho?c ban kien c6, tuy nhien do thaigian hinh thanh da:kha lau, nen dSn nay nhiSu chq da:xu6ng c~p; b(>ph~n ph\} trq

va ky thuat cong trinh tai nhiSu cho chua hoan thien (phan IOn cho chua co nha v~sinh cong cong, h~ thong c~p thoat mroc va xu ly rae thai chua dam bao, cong tacphong chong chay nl, chua quan Him dung mire ... ).

Giai doan nam 2011 dSn nay, til nguon v6n ngan sach, v6n h6 tro til cacChuang trinh muc tieu, d~c biet la nguon v6n xa hQi hoa, toan tinh da d§.u tu xaymoi va nang c~p t6ng s6 31 dir an cho voi tl,ng kinh phi khoang 69,3 ty d6ng,trong do nguon von xa hQi hoa chiem 67,8%, ngan sach Nha mroc chiem 19,3% vav6n til cac chuang trinh muc tieu chiem 12,9%. Tinh dSn thang 8/2018, s6 hrongcho tren dia ban tinh tang them 10 cho so voi nam 2010. .

2. Nhfrng kh6 khan, vuong m~c trong cong tac d~ll tll' phat tri~n m~ngIll'6'ichQ':

Cong tac phat triSn m~ng lu6i chQ' tren dia ban tinh thai gian qua, nhinchung, d~t duQ'cnhiSu kSt qua tich cgc, d~c bi~t 1acong tac keu gQixa hQi hoa d§.utu chQ' (chiSm 67,8% tl,ng v6n d§.u tu giai do~n 2011-2018). Cac chQ'do doanhnghi~p d§.utu kha khang trang, kinh doanh khai thac co hi~u qua ... Tuy nhien, benc~nh do, cong tac d§.utu phat triSn m~ng luai chQ'tren dia ban tinh Ninh Thu~n g~pkhong it kho khan:

- Ngu6n v6n ngan sach nha nu6c phan bl, cho cong tac d§.utu chQ'kha h~nchS, h§.unhu khong b6 tri til nam 2016 dSn nay.

- Chu thS duQ'c phep kinh doanh, khai thac va quan ly chQ'chi gi6i h~n ladoanh nghi~p ho~c hQ'p tac xa duQ'c thanh l~p, dang ky kinh doanh va ho~t dQngthea quy dinh cua phap lu~t. Do v~y, cong tac thu hut v6n xa hQi hoa d§.utu chQ'g~p nhiSu kho khan, nh~t 1ad6i vai chQ'khu vgc nong thon, hi~u qua d§.utu khongcao, kha nang thu h6i v6n ch~m nen chua h~p d~n cac nha d§.utu la doanh nghi~p,hqp tac xa.

- Vi~c 19a chQn, b6 trt quy d~t, dia diSm d§.utu chQ'co nai chua hqp ly; chuagiao m~t b~ng d~t s~ch cho nha d§.utu triSn khai dg an; trong cong tac dSn bil giaiphong m~t b~ng, nha d§.u tu phai tg th6a thu~n gia nh~n chuySn nhuqng til nguaidan ... diSu nay v~a t~o moi truang d§.u tu chua thu~n lQ'icho doanh nghi~p, vualam tang chi phi dau tu cua dv an chQ'.

- ~ong tac thong tin, tuyen truySn vS chu truang xa hQi hoa d§.utu xay d\l'ilg,phat, trien m~ng luai chQ' chua duQ'c qlfan tam dung muc; chua th~t sg tich cgc,ql!yet li~t trong vi~c v~n dQng cac hQ tieu thuang va nhan dan tren dja ban ung hQ,dong thu~n thgc hi~n tOt chu truang cua Nha nu6c.

II. KE HO~CH DAu TU PHAT TRIEN CHQ GIAI DO~N 2018- 20201. M\Ic tiell

a)MflC tieu ~hung: P?at triSn m~ng luai chQ'd6ng bQ, hai hoa, phil hqp vaidinh huang phat trien kinh te - xa hQi cua tinh; tUng buac hoan thien ca sa vat ch~tt~i ,chQ'dap ling yeu c§.uvS phong ch6ng chay nl" v~ sinh m6i truo:ng, an toa~ thucpham va van minh thuang m~i. S6 luqng va quy mo chQ'dap ilng nhu c§.umua bin,

2

trao d6i hang hoa cua nguoi dan, phil hop voi diSu kien cua tirng dia ban cu th@,gop phan dam bao an sinh xa hQi va 6n dinh doi song nhan dan.

b)Mt«: tieu C!, thi: Thirc hien co k@tqua muc tieu phat trien mang luoi chothea Nghi quyet cua Ban chap hanh Dang bQtinh khoa XIII va Nghi quyet cua HQid6ng nhan dan tinh vS phat triSn thuong mai tinh Ninh Thuan dSn nam 2020, dinhhuang d@n2025. PhAn dAum6i nam co til 02 du an cho diroc khoi cong (xay dungmoi va/hoac nang cap). PhAn dAud@nnam 2020, dinh huang d@nnam 2025 dftu tunang tong s6 cho tren dia ban tinh len 119 cho.

2. Yell C§ll- Dia diem Iva chon dftu tu cho phai thuan IQ'igiao thuong; phil hop vai quy

ho~ch, k@ho~ch phat tri@nchQ' duQ'c duy~t va cac quy ho~ch co lien quan (quyho~ch phat tri@ndo thi, nong thon mai, quy ho~ch su d\lng dAt...). Di~n tich, quymo chQ'phai dam bao tieu chu~n thea quy dinh, dap Ung quy mo dan s6 timg vilngva timg dia phuong.

- Dftu tu phat tri@nchQ'thea nguyen t~c huy dQng suc m~nh·t6ng hqp cuatoan xa hQi,Nha nuac va nhan dan cilng lam, khuySn khich cac thanh phftn kinh t@tham gia dftu tu xay dVng, kinh doanh khai thac va quan ly chQ'thea quy dinh.

- Nang cao vai tro, trach nhi~m, h6 trQ' cua Nha nuac trong cong tac giaiphong m?t b~ng, giao dAts~ch dS triSn khai cac dv an chQ'.

- Cac sa, nganh co lien quan va Uy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph6 chudQng trong cong tac tham muu, ph6i hqp t6 chuc triSn khai th\Ic hi~n nhi~m V\l;chu tr9ng cong tac thong tin, tuyen truySn, v~n dQng d@nhan dan bi@t,d6ng thu~ntrong vi~c tri@nkhai cac dv an dftu tu chQ'tren dja ban tinh.

3. Nhi~m Vl} va giai phap

a) VB cong Mc quy hO(lch, ki hO(lch

- Th\IC hi~n ra soat, diSu chinh, b6 sung Quy ho~ch phat tri@nm~ng luai chQ'tren dia ban tinh Ninh Thu~n giai do~n d@nnam 2020, dinh huang ·d@n2025 philhqp vai quy ho~ch phat tri@nkinh t@xa hQi, quy ho~ch do thi, quy ho~ch xay d\Illgnong thon mai ...

, - Xay dl,l'n~k@ho~ch dftu tu chQ'hang nam tren dia ban tinh; thvc hi~n vi~cdau ,tu, thu hut dau tu xay d\Ing chQ'thea quy ho~ch, k@ho~ch da duQ'ccApco th~mquyen phe duy~t.

- Can cu quy ?o~ch, k@~o~ch phat tri@nchQ'duQ'c duy~t, cac cAp, cac nganhthvc h}~nra soat, di~u chinh, bo supg quy ho~ch, k@ho~ch su d\lng dAtd@dam baoquy dat cho phat trien chQ'truac mat va trong tuong lai.

b) Van i/liu tlr.: Hui' dQng suc m~~h t6ng hqp cua· toan xa hQi, k@thqp sud\lng co hi~u q~a n~uon von Nha nuac, von h6 trQ'til cac Chuong trinh ml,lctieu vad?c bi~t la nguon von xa hQi hoa.

- _Tranh,thu S\I h6 tr:Q'cua Trung uang til cac chuang trinh, (Ivan d@16ngghep, ho trQ'dau tu phat trien m~ng luai chQ'tren dia han.

3

- Hang nam, ngan sach cfip tinh, cfip huyen can d6i b6 tri d@h6 tro dfiu tuxay dung, nang cfip cac cho khu vue mien nui, nong thon da xuong cfip, khongdam bao an toan nhung chua thu hut duoc t6 chirc, ca nhan dfiu tu,kinh doanh khaithac va quan ly thea quy dinh. Uu tien b6 tri nguon thu til hoat dQng kinh doanhcho dS dfiu nr phat trien mang hroi cho tren dia ban.

- Ra soat, l?p danh muc cac du an keu goi dfiu tir cho h~ng nam tren dia bantinh dS thuc hien cong tac xuc tien, keu goi dfiu tir. '

- Ngoai nguon v6n cua cac nha dfiu nr, chinh qUYSndia phuong (theo phancfip quan ly cho) chu dQng tri@nkhai cac giai phap, phuang an huy.dQng v6n goptir cac hQkinh doanh t~i chQ'd@dfiu tu nang cfip m~ng lu6i chQ'tren dia ban.

e) Cu ehi, ehinh saeh- Thgc hi~n t6t chinh sach Uti dai dfiu tu xay d\fllg chQ' (Ull dai vS dfit dai,

thuS ... ) va cac h6 trQ'khac trong qua trinh tri@nkhai thl!C hi~n dv an dfiu tu chQ'tren dia ban tinh. Ra soat, diSu chinh, b6 sung ho?c kiSn nghi sua d6i, b6 sung cachS chinh sach h6 trQ'dfiu tu phat tri@nchQ'phil hQ'pv6i diSu ki~n cua tinh.

- D6i v6i cac hQkinh doanh co dong gop v6n dfiu tu xay d\fllg chQ'thea chutruang, phuang an huy dQng v6n cua chinh quySn dia phuang se duQ'c Uti tientrong b6 tri, s~p xSp di@mkinh doanh t~i chQ'.S6 tiSn dong gop dfiu tu xay dgng,nang cfip chQ'cua cac hQkinh doanh se duQ'ctrir dfin vao tiSn dich Vl,lsir dl,lngdi~ntich ban hang t~i chQ'(tiSn thue m?t b~ng) thea quy dinh.

d) Cong Me thong tin, tuyen truyJn, v{inilvng,

- T6 chuc cong b6 rQng rai vS: quy ho~ch, kS ho~ch dfiu tu phat tri@nm~nglu6i chQ'tren dia ban tinh; chu truang xa hQi hoa dfiu tu xay d\fllg chQ';danh ml,lCcac dg an chQ'keu gQi dfiu tu; phuang an huy dQng v6n dfiu tu chQ'va cac chfnhsach co lien quan; phuang an dfiu tu, kinh doanh va quan ly chQ';kS ho~ch dongcira, di dai chQ', dua chQ'm6i vao ho~t dQng (trong truang hQ'p di dai tir chQ'ciisang chQ'm6i) ...

- Tich cgc trong cong tac tuyen truySn, v?n dQng d@nhan dan, cac ho kinhdoanh t~tichQ'biSt, d6ng thu?n trong vi~c tri@nkhai cac dg an dfiu tu cha trSn diaban tinh. . .

if) Cong Me quiin If nhiz nlfue

, - Quan ly ch?t che vi~c thgc hi~n quy ho~ch phat tri@nm~ng lu6i chQ'trendia ban tiryh da ?,uQ'cphe duy~t; khon~ de tinh tr~ng hinh thanh chQ'tg phat, chQ'coc, chQ'Ian chiem long duang lam mat an toan giao thong, my quan, v~ sinh moitruang,...

- Tang cuang cong tac quan ly dfiu tu xay dgng va kinh doanh khai thac,quan ly chQ';xu ly nghiem cac hanh vi vi ph~m thea quy dinh.

, - Co kS ho~ch ?dao t~o va b6i duang cho dQi ngii can bQ quan ly chQ'(baogom: Ban quan ly, To quan ly chQ'va doanh nghi~p, HQ'p tac xa kinh doanh khai

4

thac va quan ly cho) dS nang cao kien thirc vS quan ly cho, dam bao an toan phongchong chay n6, v~ sinh moi tnrong, an toan thuc pham. "

III. PHAN CONG THVC HI~N1.So' Cong Thurrng

- Chu tri, phoi hQ'Pvoi cac co quan, dan vi lien quan va Uy ban nhan dan cachuyen, thanh ph6 tham rmru Uy ban nhan dan tinh trien khai tlnrc hien va ra soat,diSu chinh, b6 sung Quy hoach phat trien mang hroi cho tren dia ban tinh NinhThu~n.

- Ph6i hQ'Pvoi Uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6 va Sa KS hoach vaf)~u tu: xay dung kS hoach d~u tu phat trien cho hang nam; c~p nh~t danh muc cacdu an cho keu goi d~u tu; cong tac xuc tien d~u tu, tham rmru Uy ban nhan dantinh ch~p thu~n chu truang, dia diSm d~u tu, QuySt dinh d~u tu cac dv an chQ'trendia ban tinh.

- Tham mUll triSn khai cac chinh sach phat triSn chQ'tren dia ban tinh; ph6ihgp vai cac cO'quan va dia phuang kiSn nghi cO'quan c~p tren kip thai diSu chinh,b6 sung cac chinh sach dS phu hQ'pvai diSu ki~n, tinh hinh thvc tS t~i tinh NinhThu~n.

- Tham mUll Uy ban nhan dan tinh theo doi, t6ng hQ'PkSt qua, cac kho khan,vuang m~c trong qua trinh triSn khai thvc hi~n KS ho~ch nay; bao cao va dS xu~thuang giai quySt dS Uy ban nhan dan tinh xem xet, quySt dinh.

2. So' K~ ho~ch va Dfiu tll'

- Chu tri, ph6i hQ'Pv6i cac sa, nganh, dia phuang t6ng hQ'pcac dv an d~u tuchQ'vao Danh m\lc cac dv an keu gQi d~u tu tren dia ban tinh dS thvc hi~n cong tacxuc tiSn, keu gQi d~u tu.

- Chu tri thvc hi~n cac nhi~m V\lvS huang d§n trinh tv, thu t\lCva tiSp nh~nh6 sa dang ky d~u tu xay dVng chQ';triSn khai cac buac tham mUll ch~p thu~n chutniang, dia diSm d~u tu chQ',QuySt dinh chu truang d~u tu, Iva chQn nha d~u tu vacac quy dinh vS quan Iy d~u tu tren dia ban tinh theo quy dinh; thea doi, giam satch?t che, h6 trQ'nha d~u tu trong sU6t qua trinh d~u tu xay dvng dv an chQ'.

- Tham mUll Uy ban nhan dan tinh xem xet, dua vao kS ho~ch h6 trQ'v6n tirngu6n ngan sach d~u tu xay dvng cO'sa h~ t~ng thiSt ySu dS h6 trQ'd~u tu h~ t~ngd6i vai cac chQ'co nhu c~u buc xuc, c~n thiSt, khong dam bao an toan nhung chuathu hut duQ'cngu6n v6n xa h9i hoa.

3. So' Tai chinh

Ph6i hQ'Pv6i Sa KS ho~ch va f)~u tu, Uy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph6va cac cO'quan lien quan trong vi~c xem xet, I~p kS ho~ch b6 tri v6n ngan sachhang nam h6 trQ' d~u tu h~ t~ng d6i vai cac chQ' co nhu c~u buc xuc, c~n thiSt,khong dam bao an toan nhung chua thu hut duQ'c ngu6n v6n xa hoi hoa. ThammUllUy ban nhan, dan_tinh can d6i ngan sach, phan b6 v6n theo quy 'dinh va giamsat vi~c su d\lng von ho trQ'tir ngan sach.

5 .

. - -- ----------------------

4. So' Tai nguyen va Moi truoug

- Chu tri tham rmru chi dao cong tac xay dung va phe duyet phirong an b6ithuong, h6 tro va tai djnh cir (neu co); tham rmru quyet dinh thu h6i d~t, giao d~tcho nha d~u tir thea quy dinh.

- Huang d~n nha d~u tir thuc hien cac quy dinh, thu tuc vS giao d:1t,cho thued~t, chuyen muc dich sir dung d~t, cac quy dinh vS bao v~ moi tnrong va cac nQidung khac co lien quan thea quy dinh hien hanh,

5. So' Xay d\l'ng

. - Quan ly vS xay dung, quy hoach va kien tnic d6i voi t~t ca cac du an d~utir cho tren dia ban tinh; huang d~n nha d~u nr thirc hien cac quy dinh vS xay d\l'I1gva c~p phep xay dvng thea quy dinh.

- Ph6i hgp vai cac cO'quan, don vi lien quan cung c~p kip thai cac thong tinvS quy ho~ch xay dVng, giai thi~u dia diSm thgc hi~n dv an.

6. Dy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph8 (UBND c§p huy~n)

- Can cu Quy ho~ch phlit triSn chq va danh m\lc cac dg an d~u tu chq banhanh kem thea QuySt dinh s6 299IQD-UBND ngay 13/9/2017 cua Uy ban nhandan tinh vS vi~c ban hanh Chuong trinh hfmh dQng thvc hi~n Nghi QuySt s6 14-NQITU ngay 30/12/2016 cua Ban ch~p hfmh Dang bQ tinh Khoa XIII va NghiqUYSts6 09/20171NQ-HDND ngay 17/7/2017 cua HQi d6ng nhan dan tinh vS phlittriSn thuO'ng m~i tinh Ninh Thu?n dSn nam 2020, dinh huang dSn 2025, Uy bannhan dan cac huy~n, thanh ph6 co trach nhi~m ra solit, xay d\l'I1gkS ho~ch phlittriSn m~ng lu6i chq hang nam tren dia ban; I?p danh m\lc cac dg an chq keu gQid~u tu hang nam gui Sa kS ho~ch va D~u tu t6ng hgp vao danh sach·cac dg an keugQi d~u tu tren dia ban tinh va ph6i hqp trong cong tac xuc tiSn, keu gQi d~u tuchq.

- Xac dinh ro va cong b6 rQng rai quy d~t, vi trf d~u tu chg thea quy ho~ch.Trong cong tac xay dgng quy ho~ch, kS ho~ch su d\lng d~t tren dia ban phai C?Pnh?t quy ho~ch phat triSn chq dS dam bao quy d~t cho phlit triSn chq tru6c m~t vatrong tuO'ng lai.

- TriSn khai cac giai phap dS huy dQng ngu6n v6n phlit triSn chq tren diaban:

+ V?n dl,mg, 16ng ghep· co hi~u qua, dung quy dinh ngu6n v6n h6 trq cuaTrung uO'ngva dia phuO'ng tu cac chuong trinh, dVan dS phat triSn m~ng lu6i chq.

+ Hang nam, can d6i b6 tri mQt ph~n ngan sach huy~n dS h6 trq d~u tu xayd\l'I1g,nang c~p chg. Trong do luu y cac ngu6n thu tu ho~t dQng kinh doanh chqtren dia ban phai uu tien b6 trf I~i cho cong tac phat triSn m~ng lu6i chq cua diaphuong.

+ D6i v6i cac chq khu vvc nong thon, miSn nui (chq h~ng III) da:xu6ng c~p,khong dam bao an toan nhung chua thu hut duqc t6 chuc, ca nhan d~u tu xaydVng, kinh doanh khai thac va quan Iy thea quy dinh: chi d~o dan vi trgc thuQc

6

(Phong, ban hoac Uy ban nhan dan c~p xa ... ) xay dung, trinh Uy ban nhan dan c~phuyen phe duyet plnrong an huy dQng v6n cua cac hQ kinh doanh tai cho dong gopdS d~u tu nang c~p cho va trien khai tlnrc hien phuong an da duoc phe duyet.

+ Chu dong dS xuat giri Sa KS hoach va D~u nr t6ng hQ'P,trinh Uy ban nhandan tinh xem xet, h6 tro kinh phi tir nguon von ngan sach tinh dS d~u tir ha t~ng d6ivoi cac cho khong co kha nang thu hut duoc nguon v6n xa l;lQihoa, .

- T6 clnrc thuc hien phuong an b6i thuong, giai phong mat bang dS ban giaocho nha d~u tu thea tham quyen; phoi hQ'P,h6 tro nha d~u tir trong qua trinh thoathuan, nhan chuyen nhirong quySn sir d\lng d~t dS d~u tu chq tren dia ban; kip thaigiai quySt ho~c kiSn nghi giai quySt cac vuang m~c, h6 trq cac nha d~u tu thvchi~n d\I an dung tiSn dQ.

- Chi d~o l~y y kiSn gop y cua cac hQkinh doanh t~i chq vS d\I an d~t tu; h6trq, kSt n6i nha d~u tu vai hQkinh doanh t~i chq dS cong tac triSn khai d~u tu, duad\I an chq VaGho~t dQng dam b~lOthu?n lqi.

- Chi d?o thvc hi~n cong tac tuyen truySn, v?n dQng nhan dan tren dia banthvc hi~n chu truong xa hQi hoa d~u tu, kinh doanh va quan ly chq; t6 chuc congb6 cong khai cac phuO'ng an lien quan dSn d~u tu, kinh doanh va quan ly chq trendia ban da duqc phe duy~t.

7. Cac cO' quan bao, dai ph6i hqp tang cuang cong tac thong tin, tuyentruySn; xay d\Ing chuyen m\lc, chuyen dS dS C?P nh?t thong tin ph\lc V\l cong tactuyen truySn, ph6 biSn cac nQi dung vS chu truong xa hQi hoa d~u tu, kinh doanhva quan ly chq tren dia ban tinh.

8. Cac sa, ban, nganh va cO'quan, don vi co lien quan din cu nQi dung t~i KSho~ch nay triSn khai thvc hi~n cac nhi~m V\lthea th~m quySn; d6ng thai ph6i hQ'Pvai Sa Cong ThuO'ng, Uy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph6 va cac cO'quan, donvi lien quan triSn khai th\Ic hi~n KS ho~ch dam bao hi~u qua.

IV. TO CHUC THT!C HI¥N1. Cac sa, nganh va -Oyban nhan dan cac huy~n, thanh ph6 triSn khai thvc

hi~n nghiem tuc cac nQi dung, nhi~m V\lduqc phan cong t~i KS ho~ch nay.

2. Dinh ky 6 thang va hang nam, cac sa, nganh, -Oyban nhan dan cac huy~n,thanh ph6 va cac cO'quan, dan vi lien quan bao cao -Oyban nhan dan tinh kSt quathvc hi~n (thong qua Sa Cong Thuong t6ng hQ'P),trong do neu ra cac nhi~m V\ldatriSn khai, ho~mthanh; kS ho~ch trong thai gian tai; cac kho khan, vu6ng m~c vanhfrng kiSn nghi, dS xu~t dS cong tac d~u tu phat triSn m?ng luai chq tren dia bantinh d?t hi~u qua. Trong bao cao c~n luu y:

- Bao cao 6 thang d~u nam gui vS Sa Cong Thuong t6ng hQ'Ptruac ngay20/6, trong do phai co kS ho?ch C\lthS th\Ic hi~n cho 6 thang cu6i nam.

- Bao cao nam gui vS Sa Cong Thuang t6ng hqp truac ngay 20112, trong dophai x§.ydvng kS ho~ch C\lthS cho nam tiSp theo.

7

3. Giao Sa Cong Thuong tang hop cac bao cao, dS xufit, kien nghi cua cacco quan, don vi; tham muu, dS xufit cac giai phap xu Iy dS Uy ban nhan dan tinhxem xet, quyet dinh.z.

NO'inh{m:- IT Tinh uy, IT HDND tinh (b/e);- CT va PCT UBND tinh;- Cac Sa, ban, nganh;- UBND cac huyen, thanh ph6;- VPUB: CVP, PVP;- Liru: VT, KTN.

KT. CHiT TJCHPHO CHiT TJCH

Pham Van H~u

8